Ir al contenido
Portada » Blog » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 9 Capítulo 85

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 9 Capítulo 85

Capítulo 85 - El primer encuentro del Páramo de Sorbid.

“¡Una vista magnífica, no es así!” (Armstrong)

“No, no creo que sea una situación en la que se pueda llamar así…” (Wendelin)

Una semana después de acampar en el Páramo de Sorbid, el ejército rebelde finalmente envió su guardia de avanzada.

Con los postes de piedra y las trincheras contra los caballos que tendimos a lo largo del camino hacia el extremo sur, ambos ejércitos se miran mutuamente.

Las fuerzas militares estimadas del ejército rebelde son unas 40.000 mientras que nuestras fuerzas aliadas ascienden a unas 25.000.

Si nos guiamos por los números, estamos en desventaja, pero en cuanto a la calidad no deberíamos perder contra ellos.

Además, como es una batalla defensiva, no deberíamos perder mientras no metamos la pata… es lo que quiero creer.

Estábamos tensos por el nerviosismo, ya que es nuestra primera guerra, pero Doushi actuó como siempre, como si no le preocupara en absoluto.

Incluso Burkhart-san parece estar asombrado por sus nervios de acero.

Estoy seguro de que es completamente descarado como un dragón.

“¡Vamos a hacer pedazos los «¡’daikons azul y blanco’ de la capital imperial!»“

“““¡Ooohh~~~!”““

Además, los que tienen un mayor espíritu de lucha entre nuestros aliados son probablemente los miembros del País del Conde Mizuho, que han sido enviados por primera vez a una batalla distinta de las que defendieron en el pasado.

Desde su punto de vista, los defensores de la supremacía de la raza Urquhart en el centro y el sur del imperio son inexcusables y llegarán a aniquilarlos si vienen a atacar. Tales sentimientos entre ellos son fuertes.

Al estar desplegados en el lado oriental del campamento de defensa, provocaron al ejército rebelde mientras sostenían las katanas que desenfundaban.

Además, «los daikons azules y blancos» es un nombre despreciable que la gente de Mizuho está usando para la gente del centro como los de la capital.

Como a mí personalmente me gusta el daikon, quisiera que, sin embargo, no lo usaran con tanto desprecio.

Ayer por la tarde las verduras en escabeche que se asemejan al «rábano daikon en escabeche» y la cocción combinada en «oden» se convirtieron en una delicia del Alto Conde Mizuho.

Iba bien junto con el sake caliente de Mizuho en esta época todavía fría.

“Su espíritu de lucha está rugiendo, ¿verdad? Eso será de ayuda”.

Y, en el centro del campamento, el Representante del Comandante Supremo, Alfons, ha tomado posición junto con la orden de caballeros imperiales de la casa del Duque Philip.

“Nuestros números son inferiores a los suyos, pero ¿lograremos de alguna manera que disminuyan sus números con una batalla defensiva?”

“Tengo grandes expectativas en usted, Conde Baumeister, por el bien de disminuir las bajas en nuestro lado. Saludos a Doushi y Burkhart-dono, también”. (Alfons)

“¡Lo tengo!” (Armstrong)

“Bueno, no hay otra opción que estar en el centro”. (Burkhart)

En caso de una batalla real como esta, el despliegue de los magos era importante.

Mientras a un mago le quede maná, son una existencia semejante a un comodín que es capaz de masacrar a los soldados ordinarios.

Por supuesto, el mayor número de ellos se coloca en el cuartel general de las tropas.

Las fuerzas militares acabarán colapsando rápidamente si el comandante supremo es asesinado, después de todo.

Sin embargo, también existe el movimiento contrario de dejar la defensa del cuartel general escasa a propósito. También existe la posibilidad de utilizar el ingenioso esquema de disminuir el número de soldados enemigos de una sola vez, desplegando poderosos magos en el ala izquierda y derecha.

Ese tipo de despliegue es una de las estrategias posibles, pero de hecho, gracias al dispositivo que atasca los hechizos de «Comunicación» y «Movimiento», se convirtió en una situación en la que estamos preocupados por el emplazamiento de los magos.

Dado que el refuerzo mediante el sobrevuelo no funcionará, tengo la sensación de que tomaron la medida segura de ponernos en el centro y repartir al resto de los magos por igual por todas partes.

La casa del Duque Philip emplea un número de magos, que consiste en uno de alto nivel, cuatro de nivel intermedio y quince de nivel elemental, que no se puede comparar con alguien como el Margrave Breithilde. Incluso las otras casas nobles están empleando un número inesperado de magos.

Además de ellos, incluso el gremio de aventureros recibió la orden de reclutar temporalmente a magos.

Parece que hay un sistema así en tiempos de guerra. Hubo muchos magos que respondieron a eso.

Los gremios de aventureros del imperio están actualmente divididos en dos.

Las ramas del norte han sido tentadas por Therese, con ser ascendidas a la sede principal de la capital imperial después de que la guerra civil haya terminado y se han aliado con nuestro bando.

Las ramas del centro y del sur parecen cooperar completamente con el Ejército Rebelde.

También hay algunas ramas, que han anunciado su neutralidad, entre ellas. El resto de los gremios están divididos en dos facciones según a quién apoyen.

En caso de una reintegración después de la guerra, es probable que Therese termine con bastantes dificultades.

“No importa el bando de las fuerzas militares; ambos han reunido a tantos magos como sea posible. También hay mucha gente que niega apoyar a cualquiera de los dos bandos, ya que odian estas situaciones, pero el suministro de materiales para monstruos y herramientas mágicas disminuirá durante un tiempo”.

Burkhart-san parece estar preocupado por la influencia en la economía, pero esto es inevitable, ya que la guerra civil tiene que terminar.

Además, reflexionar sobre eso es tarea de Therese y de la gente del imperio.

“¿Supongo que hay muchos magos de la raza Ran y del pueblo Mizuho?”

“Eso es porque es un momento crítico que decide la vida y la muerte para estos grupos étnicos”.

Si uno observa la forma en que el Duque Nürnberg maneja las cosas, podría ser natural sentir una sensación de peligro inminente.

Hay muchos magos del pueblo Mizuho y de la tribu Ran que tenían un color de piel marrón oscuro. Parece que hay especialmente muchos magos empleados individualmente por el País del Conde Mizuho. Su calidad no debe perder a la del centro.

“La calidad de las unidades de asistencia también es alta”.

“La esposa del Conde Baumeister es una maga sanadora superior”. (Alfons)

Alfons parece poner grandes expectativas en la capacidad de la magia curativa de Elise.

Si un gran número de heridas se curan rápidamente, eso probablemente influirá sustancialmente en la fuerza del ejército.

Junto con los sanadores que fueron enviados por la iglesia, Elise trabaja como miembro de la unidad de asistencia situada un poco en la retaguardia.

La tengo dedicada a la curación en la retaguardia, ya que sus medios ofensivos son escasos, incluso si fuera al frente.

Sin embargo, un disturbio ocurrió en ese momento.

«Eeh? ¿Estás separando la unidad de asistencia de la del País del Conde Mizuho?» (Elise)

«Elise-dono, conozco el hecho de que también eres una sacerdotisa de la iglesia, pero este asunto es una consideración de adultos».

«He oído los rumores, pero…» (Elise)

El problema, que causó la disputa más acalorada cuando el imperio hizo del País del Conde Mizuho un protectorado, fue esta cuestión de la religión.

De hecho, el País del Conde Mizuho creía en otra religión que la de la iglesia.

No sé si eso se debe a que son de estilo japonés, pero la religión es como una mezcla de budismo y sintoísmo. También hemos visto varios edificios tipo templo en el país del Conde Mizuho que tenían arcos de santuario sintoísta.

«Los radicales de la iglesia instaron a que el pueblo Mizuho se convirtiera religiosamente».

Si hubieran hecho tal cosa, habría sido muy probable que el pueblo mizuho se uniera y comenzara una guerra religiosa.

Habrían aparecido fuertes pérdidas en ambos bandos, supongo.

«Después de todo, mucha sangre corrió en la época en que el imperio asignó el protestantismo como su religión estatal».

Los firmes creyentes del catolicismo atacaron a los protestantes. Debido a que el bando de los protestantes también tomó represalias, aparentemente se llegó al extremo de estar al borde de una guerra civil.

Esto ocurrió a pesar de ser la misma religión.

Se habría convertido en algo terrible si hubieran presionado a los Mizuho para que se convirtieran en contra de su voluntad.

«Así que llegaron a una política de compromiso».

Aunque rezan al mismo Dios, la forma es ligeramente diferente.

La fe mizuho es algo así como una denominación de la iglesia.

Así es como lo manejaron a la fuerza.

«La iglesia acordó no propagar su creencia dentro del País del Conde Mizuho en un tratado secreto. Y la Fe Mizuho prometió no propagar su creencia en el resto del imperio tampoco».

Parece que también hay personas que se han convertido en creyentes de la Fe Mizuho entre otros grupos étnicos y han trasladado su residencia al País del Conde Mizuho.

Igualmente hay creyentes de la iglesia entre los mizuho que viven fuera del País del Conde Mizuho. Pero, al ser una minoría muy pequeña, no se les molesta demasiado.

«Entendido…» (Elise)

Elise no es estúpida, ni tampoco una fanática religiosa.

Comprende a la gente que cree en otras religiones, pero probablemente también hay algunas partes con las que no puede estar de acuerdo, pase lo que pase.

Podría ser inevitable, ya que ella ha estado involucrada con la iglesia desde su infancia.

«Ser incapaz de aprobar porque es una religión diferente a la tuya, no es muy diferente del Duque Nürnberg, ya sabes…» (Wendelin)

«Lo siento, querido». (Elise)

«Porque no has visto nada más que la iglesia desde tu infancia Elise, lo entiendo, aunque no puedas estar de acuerdo en algunas partes». (Wendelin)

Es una forma de hablar arrogante, pero también puede ser la forma de pensar de una persona que es originalmente japonesa y tiene una visión vaga de la religión.

«Eso es cierto, Elise. Cosas como las religiones son sólo instrumentos después de todo». (Armstrong)

«Doushi, ya que eres más o menos el Hechicero Principal Real, piensa bien en tu redacción». (Burkhart)

Debido a la honesta opinión de Doushi, que no cree en absoluto en la religión en un sentido diferente al mío, Burkhart-san le reprendió ligeramente.

«¿Y usted, Conde-sama?» (Burkhart)

«No es que no crea en nada en absoluto. Mira, yo también quiero rezar antes de una batalla como esta». (Wendelin)

Es una especie de «Hasta la cabeza de una sardina cree*», pero como suelo contribuir a la iglesia con donaciones y concesiones, no debería pasar nada si también son útiles a veces.


(N/T Vastolord: Básicamente “Incluso algo sin valor como la cabeza de una sardina será visto como algo precioso si hay voluntad de creer en ello”. Es un proverbio que ilustra la extrañeza de la piedad religiosa).


«¿Significa eso que soy inflexible?» (Elise)

«No creo que sea así, ¿verdad?» (Luise)

«Eso es cierto. Si se trata de una persona realmente obstinada, creo que presionarán a la fuerza una conversión religiosa». (Ina)

Ina y Luise, que poseen una relación distanciada hacia la iglesia al igual que yo, consolaron a Elise.

«Además, una vez que la guerra comience, no podrán preocuparse por esas cosas». (Wilma)

«No podrán decir que no van a curar a alguien porque su religión es diferente». (Katharina)

Como dicen Wilma y Katharina, una vez que comience la batalla, los magos y sacerdotes encargados de la curación estarán muy ocupados.

Curar rápidamente a los heridos era algo indispensable para mantener las fuerzas militares. De hecho, a veces tendrán que considerar el orden de curación.

Suponiendo que dos personas heridas fueran llevadas delante de cierto mago al que le quedaba maná para una curación.

Una persona es un soldado ordinario, la otra un caballero de renombre.

Si el mago diera prioridad al caballero teniendo en cuenta su fuerza de combate, ¿qué haría si el soldado tuviera una herida grave que lo acercara a la muerte?

Aunque el soldado acabaría muriendo sin ser curado, las futuras bajas disminuirían al volver el caballero, si se considera el progreso de la guerra.

Eso significa que era esencial curar al caballero y dejar que el soldado muriera.

«No es bueno si no pedimos que el País del Conde Mizuho sea flexible también».

«El otro lado podría no tener tal margen de maniobra, pero también habrá casos en los que la gente morirá si no confiamos en ellos. Es decir, si no manejamos esta parte con flexibilidad».

«Entendido, querido». (Elise)

Después de esta conversación, Elise se dirigió a la enfermería del campo en la parte trasera.

Sin embargo, la religión es bastante molesta.


(N/T Vastolord: No le gusto una mierda a Elise en definitiva, ella fue criada con mucha seriedad en cuanto a religión. Se menciona anteriormente por parte de Wend, que ella no es flexible en cuanto a eso y demás cuestiones. De hecho me sorprende que ella permita las orgias de Wend con sus esposas, supongo que es por la insistencia de Therese que tuvo que hacerlo en esa ocasión y después lo fue aceptando).


 

◆◇◆◇◆

 

 

“Sin embargo, la guerra es algo cruel”.

Dado que existe el peligro de que los heridos vuelvan al frente después de ser curados, es necesario matar al oponente sin falta en una guerra real.

Algo como la disputa anterior no puede considerarse más que un juego, pero la guerra real terminó hace doscientos años.


(N/T Vastolord: Se refiere al conflicto en el Reino del Margrave Breithilde y el Margrave Browig. Como mencione en ese momento, era un “SUPERMATCH”). 😂


Esta situación es para no convertirla fácilmente en una guerra entre países.

“Por el momento parece que el general del ejército enemigo se está presentando”.

Delante de donde Alfons señalaba con la barbilla, había un hombre gordo de mediana edad, que montaba un hermoso caballo y llevaba una extravagante armadura, y dos caballeros montados que aparentemente le servían de guardia.

Hizo que su caballo galopara hacia allí, pero se detuvo frente a la trinchera contra caballos que yo había creado.

“¡Bárbaros que no entienden la estética de la caballería! ¡Escuchad bien! Soy el General Claussen del Ejército Imperial, al que Su Majestad le ha ordenado liberar el Páramo de Sorbid!”

“La estética, eh… creo que es inútil si no se gana la guerra”. (Alfons)

“¡Humph! El primo sin entrañas de esa cerda negra, ¿eh?” (Claussen)

Ser tratada como una cerda negra; probablemente a Therese no le habría hecho mucha gracia esto.

Hablando de estética y tal a la gente, creo que no se usan tales calumnias.

“General Claussen, como no hace ejercicio y sólo presume de su capacidad de gestión, ha acabado convirtiéndose en un cerdo blanco”. (Alfons)

El general del ejército rebelde parece ser un traidor del ejército imperial.

Por su tono, parece ser amigo del Duque Nürnberg, pero sus provocaciones fueron devueltas con provocaciones por Alfons.

“¡Ahem! Si os rendís ahora, os perdonaremos la vida”. (Claussen)

Su rostro estaba rojo por la ira, pero de alguna manera fue capaz de no olvidar la cortesía antes de la batalla de exigir la rendición.

“Sólo nos perdonarán la vida, ehh…” (Alfons)

“¡Bárbaros que ensucian el derecho a vivir de nuestra raza Urquhart! ¡Considérense agradecidos de que sólo se les permita seguir con vida!” (Claussen)

“Esa raza Urquhart o lo que sea es sólo un sueño. No existe tal grupo étnico después de todo”. (Alfons)

“Tienes una réplica para todo, ¿verdad? Aunque sólo seas un novato”. (Claussen)

“Que no seas capaz de ganar una discusión contra un novato equivale a que eres un incompetente”. (Alfons)

“¡Actuando con arrogancia a pesar de ser sólo un novato!” (Claussen)

Con la intención de provocar, es provocado a la inversa. La cara del General Claussen se puso muy roja.

Aun así, me gustaría que tuviera un poco más de buen gusto para la provocación y el insulto.

“¿Lo conoces?” (Wendelin)

“Es un famoso idiota”. (Alfons)

Pudo llegar a ser general gracias a su buen linaje, pero sin eso parece ser una persona que puede llegar a ser, como mucho, un cabo.

La casa de su familia se enorgullece de ser una familia distinguida de la época anterior a la fundación del imperio. Con esos lazos familiares, se le puede considerar como alguien que encaja bien con el Duque Nürnberg.

Gracias a la explicación de Alfons, entendí las circunstancias de este General Claussen.

“¡Os aniquilaremos a todos!” (Claussen)

Es diferente si es ganar contra 25.000 con 40.000, pero una aniquilación total debería ser imposible.

Alfons lo trata de incompetente, ya que no entiende ni eso.

El General Claussen se retiró a la retaguardia para iniciar la batalla.

“¿No será más fácil si lo matamos con magia?”

“Es una violación de la etiqueta. Ya que el otro bando se atiene más o menos a las reglas, pasémoslo por alto por ahora”. (Alfons)

Me parece que las reglas me importan una mierda desde el momento en que provocaron una rebelión, pero sigamos la orden de Alfons.

Poco después, la infantería se adelantó y comenzó a avanzar mientras colocaba tablones en las trincheras que cavé contra los ataques de los caballos.

“¡Todas las tropas! Empiecen a disparar!”

Como el ejército rebelde se acercó al campo de tiro a distancia, Alfons ordena que se comience a disparar, pero todas las flechas lanzadas son repelidas.

“¡Aha! ¿Has visto la «Barrera Mágica de Área Amplia» de mi ejército?” (Claussen)

Aunque no es que haya salido él mismo, el General Claussen parece estar de buen humor después de que todas las primeras flechas fueran repelidas.

Probablemente está haciendo que casi todos los magos lancen una «Barrera Mágica» y está tratando de seguir avanzando así como así.

“Eso es porque podrán llegar ilesos a este campamento de campaña si todo va bien”.

Dado que los ataques de nuestro bando están impedidos, podría ser posible conseguir la iniciativa sin pérdidas si se hace con habilidad.

Sin embargo, hay una trampa en esta estrategia.

Dado que los ataques de nuestro bando son detenidos por una «Barrera Mágica», ellos tampoco pueden atacar.

“A veces hay gente que viene con este tipo de estrategias, pero por lo general será puesto a un lado como un delirio salvaje, ¿verdad?”

Ciertamente, no recibirán ningún ataque hasta que la «Barrera mágica» no sea eliminada, pero al revés no podrán atacar en absoluto. Con el duro consumo de maná, debería ser difícil más adelante.

Ya que no puede llegar a tal forma de pensar, el General Claussen es una persona incompetente, supongo.

“Aun así, esto es una oportunidad, ¿no?”

Saco los prismáticos de mi bolsa mágica y empiezo a buscar magos en las líneas enemigas.

Con los magos de nivel elemental y de nivel intermedio repartidos por igual, el ejército rebelde que se acerca está cubierto casi por igual por la «Barrera Mágica».

Podría ser una forma adecuada de utilizar la magia para el ejército rebelde que aspira a una primera victoria debido a su superioridad numérica.

Aunque eso es si no tienen en cuenta la resistencia del hechizo.

“Las clases de alto nivel son…” (Wendelin)

Después de unos segundos, descubro a un mago que posee maná al nivel de Burkhart-san.

Al fin y al cabo, parece que tienen un número fijo de magos de buena calidad.

“(Puedo derrotarlos fácilmente si voy al frente, pero…)” (Wendelin)

Dado que son las piedras angulares de la «Barrera Mágica de Área Amplia» que cubre todo el gran ejército, no pueden actuar libremente.

Como prueba de ello, están vistiendo la apariencia de soldados comunes.

Se están disfrazando así deliberadamente para evitar que les disparen con magia desde nuestro lado.

“Wilma”. (Wendelin)

Acerco mi cara a la de Wilma, le doy los prismáticos y le cuento lo de los magos que se disfrazan de soldados.

Es para pedirle que les dispare.

“Todavía no lo sé…” (Wilma)

“Es porque no ha pasado mucho tiempo después de aumentar tu maná. Lo aprenderás tarde o temprano”. (Wendelin)

Wilma aún no se ha acostumbrado a distinguir a los magos.

En consecuencia, decidí designar los objetivos para ella.

“Sí, es difícil”.  (Wilma)

Mientras dice esto, Wilma ensarta una flecha de hierro en el mencionado arco de hierro y dispara al mago.

Normalmente la flecha sería repelida por la «Barrera Mágica». No debería ser capaz de disparar a un mago de alto nivel que actúe libremente.

Sin embargo, actualmente la mayoría de los magos están ocupados con el despliegue de la «Barrera Mágica de Área Amplia» en un esfuerzo conjunto.

Como están concentrando toda su fuerza en eso, no deberían ser capaces de reaccionar a una flecha de hierro que viene volando hacia ellos súbitamente.

Una «Barrera Mágica de Área Amplia» posee un firme poder de defensa, pero naturalmente también tiene defectos.

No pasa nada si la atraviesas con un poder ofensivo que supere su poder de defensa.

La flecha de hierro que disparó Wilma penetró la «Barrera Mágica de Área Amplia» del ejército rebelde por el «Potenciador» que le puse encima, y así fue, ¡la cabeza del mago que se convirtió en soldado se hizo pedazos!

Parece una magia simple, pero penetra una «Barrera Mágica» bastante fuerte, por lo que recordé la sensación de que me quitaron una gran cantidad de poder mágico.

La flecha de hierro, que atravesó el objetivo, causa más bajas al atravesar a varios soldados en la retaguardia.

“¡Oh, Dios mío!”

Aparentemente confundidos por la muerte de un mago de alto nivel, las filas de los alrededores se desordenan, pero la «Barrera Mágica de Área Amplia» no desapareció.

Probablemente significa que no se borrará por la muerte de uno o dos magos.

No importa lo espléndido que sea un mago, si sus acciones están trabadas, acabará muriendo rápidamente.

Probablemente se puede adivinar la habilidad del General Claussen que no entiende tal cosa.

“¡Tsk!” (Burkhart)

Burkhart-san chasquea la lengua.

Estaba planeado dar una señal a nuestros aliados una vez que la «Barrera Mágica de Área Amplia» se desvaneciera y hacer que dispararan hechizos y flechas al enemigo.

“Conde-sama, mata a algunos más”. (Burkhart)

“Entendido”. (Wendelin)

Para derribar la «Barrera Mágica de Área Amplia», no hay otra opción que matar a los magos que posean un nivel avanzado de maná que soporte una mayor parte de la barrera.

“Ina-san, es esa persona”. (Katharina)

“Es difícil encontrarlos debido a sus disfraces”. (Ina)

Katharina parece mostrar también los resultados de su entrenamiento especial con Burkhart-san.

Al decirle la ubicación del mago disfrazado, Ina arroja una lanza usando su maná mejorado.

Katharina coloca un «Potenciador» en ella también. Le hizo un agujero justo en medio del torso al mago y murió.

Definitivamente ha sido una muerte instantánea.

“Lo siento, pero volvería después de ser curado si sólo fuera una herida. Asegúrate de matarlos definitivamente”. (Burkhart)

El papel de Burkhart-san era asegurarse de que Alfons no muera pase lo que pase y darnos órdenes.

En esos momentos la diferencia de experiencia se hará evidente sin importar qué.

Incluso Doushi acató obedientemente sus órdenes.

“Si el chico Erw muere sin estar casado, será lamentable”. (Burkhart)

“Burkhart-san también, no puedes morir porque eres un recién casado”. (Erwin)

“Di esas cosas después de casarte”. (Burkhart)

“Me casaré pronto”. (Erwin)

Erw que está actuando como mi guardia, replica a Burkhart mientras mira a Haruka que está custodiando a Katharina, pero honestamente hablando, no sabía realmente si tenía una oportunidad.

“De todos modos, apunta a los que tienen una alta capacidad mágica. No hay duda de que son los que están disfrazados”.

“Oye, ¿cuándo es nuestro turno?” (Luise)

“Yo también estoy aburrido”. (Armstrong)

“Definitivamente habrá un ataque de seguimiento. Los estamos preservando a ustedes dos para que puedan matar a un gran número por sí mismos”.

Alfons declaró tan fríamente, sin embargo su opinión es correcta.

El Duque Nürnberg, que se levantó en rebeldía, está equivocado y Therese, que intenta derrotarlo, tiene razón, pero hay muchos nobles que no tienen más remedio que bajar la cabeza ante el Duque Nürnberg que se ha apoderado de la mayor parte del centro y del sur.

Eso significa que es necesario eliminar su atadura al Duque Nürnberg logrando una gran victoria aquí.

“Será realmente problemático si no hay daños en una guerra”.

Dos magos de alto nivel y ocho de nivel intermedio ya han muerto debido a nuestros disparos.

Siguiendo mis instrucciones o las de Katharina, Wilma e Ina disparan a hurtadillas, y tras añadir «Potenciación» a sus ataques, atraviesan la «Barrera Mágica de Área Amplia».

Consume mucho más maná que un hechizo de ataque de clase estratégica poco hábil, pero si matamos a los magos de alto rango en este momento, será más fácil en el futuro.

“Es una pérdida masiva para el otro lado”.

“Compadezco a los magos que mueren sin poder demostrar su verdadera fuerza debido a esta orden”. (Armstrong)

Doushi muestra compasión por los magos asesinados.

Si uno se preguntara por qué se produjo un resultado tan estúpido, sería por la incompetencia y la cobardía del General Claussen.

Los magos, que ciertamente pueden demostrar su eficacia si se les permite actuar libremente, terminaron atascados con el deber de mantener una «Barrera Mágica de Área Amplia», en aras de disminuir las pérdidas entre los soldados.

“Parece que hubo muchos casos en los que el uso de magos influyó en el resultado en guerras pasadas. Había un enorme daño para el bando ganador si incluso una sola persona con una habilidad razonable luchaba hasta el final en una batalla perdida”.

Gracias a ello, la frecuencia de las guerras se mantuvo baja.

Como los ganadores también sufrían grandes pérdidas, tardaban en recuperarse.

Incluso en la disputa con el Margrave Browig que haya tomado esa forma, podría haber sido un acto para evitar que aparecieran grandes pérdidas en caso de llegar a una guerra real.

“Seguiremos disparando a los magos. Wilma. Ese tipo de ahí”. (Wendelin)

“Entendido”. (Wilma)

Busco a los magos con los prismáticos, pero Wilma los confirma fácilmente a simple vista, ya que tiene una buena vista.

“Recientemente, mis ojos mejoraron aún más”. (Wilma)

Dado que su cuerpo se fortalece constantemente debido al Síndrome del Héroe, su habilidad física ha crecido aún más después de que su maná aumentó.

Una parte de eso parece ser su vista y audición también. Es un fenómeno misterioso.

Wilma dijo que sus cinco sentidos se volvieron más agudos.

“La producción de energía ha disminuido mucho”. (Burkhart)

Burkhart-san confirmó que la «Barrera Mágica de Área Amplia» que se extendía sobre el ejército rebelde se había debilitado bastante.

“¿No se suele anular y atacar?”.

“Por eso es un idiota ese General Claussen”.

Redujeron considerablemente la distancia hacia nosotros. Creo que deberían atacar después de cancelar la «Barrera Mágica de Área Amplia» por el resto del camino.

Si los magos restantes pueden actuar libremente, deberían ser capaces de destruir los muros y palafitos, así como matar a bastantes soldados.

“Probablemente sea porque sus pérdidas son bajas en este momento”.

“Sin embargo, han sufrido grandes pérdidas entre los magos”.

Hay pocas bajas, pero la mayoría son magos.

Ya que deja morir a sus preciados magos después de bloquear sus movimientos, el General Claussen es incompetente al fin y al cabo.

“El Duque Nürnberg, es alguien capaz, ¿no?” (Ina)

“Quién sabe”.

Incluso si fuera capaz como dice Ina, podría haber tenido que comprometerse bastante para obtener el apoyo del ejército imperial del centro.

Cuando continuábamos espiando a los magos mientras reflexionábamos sobre estas cosas, la situación de la guerra finalmente cambió.

De repente se escucharon sonidos como de cosas que estallaban a la vez desde el Ejército Nacional del País del Conde Mizuho en el ala izquierda.

“¿Qué son esos?”

“No puede ser, ¿completaron las «Armas mágicas»?” (Alfons)

Entendí la palabra «Armas mágicas» que Alfons mencionó mientras se sorprendía.

Dado que el país del Conde Mizuho posee un rango de cultura de estilo japonés desde el período de los Estados Guerreros hasta el período Edo, probablemente desarrollaron algo como cerillas que disparan balas con maná.

“¡Cambio de primera línea! ¡Segunda línea al frente!”

Una vez que miré el ala izquierda del ejército rebelde que se enfrentaba a las fuerzas nacionales del País del Conde Mizuho, su avanzadilla estaba en un estado de completa destrucción.

En el momento en que la «Barrera Mágica de Área Amplia» se debilitó gracias a nosotros, atacaron a los soldados y los atravesaron con balas que fueron disparadas con maná.

Además, parece que el intervalo de disparo de las «Pistolas Mágicas», diferentes a las cerillas, es corto.

Como parece estar bien sólo poner la bala en el cañón de la pistola con un estilo de precarga, y como el maná es proporcionado por una gema mágica incrustada, está sobresaliendo en su capacidad de disparo rápido más que la de pólvora.

Debido a que el cañón de la pistola se calienta después de disparar unas cinco veces, parece que cambian con el siguiente personal de relevo una vez que eso sucede.

Debido a esa nueva arma de gran eficacia, el ejército rebelde, que se enfrentó a ella de repente, se vio muy perturbado.

Sin embargo, como no ha habido ninguna orden de retirada, el ala izquierda del ejército rebelde sigue avanzando mientras aumenta inútilmente sus bajas.

“Conde-sama, la «Barrera Mágica de Área Amplia» se ha desvanecido, ¿no?” (Burkhart)

“Sí”. (Wendelin)

Finalmente cancelaron la «Barrera Mágica de Área Amplia» para dejar que los magos restantes se movieran libremente.

Burkhart-san estaba obligado a notar eso. Una vez que hizo coincidir su línea ocular con la de Alfons, se izó una bandera roja en el cuartel general de la tropa central.

Tras la bandera que señalaba el inicio del ataque de nuestro bando, flechas y hechizos son disparados implacablemente contra el ejército rebelde que se acercaba.

Con el ejército rebelde comenzando a tomar represalias también, finalmente se ha alcanzado el estado de una batalla mortal a gran escala entre ambos bandos.

El ejército rebelde continúa atacando y avanzando para tomar este campamento del campo de batalla. Nuestras fuerzas aliadas están tratando de impedirlo. Parece que hay muchas bajas entre el ejército rebelde que es el bando ofensivo, pero en el otro bando aún quedan magos.

“¡La séptima torre de vigilancia fue completamente destruida! Hay un gran número de muertos y heridos!”

“¡El líder del batallón Vogel murió en acción! ¡El comandante de la compañía Linz ha tomado el mando!”

Las bajas de nuestros aliados se reportan una tras otra, pero nos resulta imposible ir a asistirlos.

Los magos de nivel intermedio y elemental han sido desplegados allí en intervalos fijos. Debido a los francotiradores de nuestro bando, tenemos la ventaja en calidad y número de magos.

Tenemos que proteger el cuartel general de la tropa. Es un error si no ayudamos a aplastar a las fuerzas militares del frente.

No tuvimos ningún margen de maniobra en nuestra primera guerra con batallas a muerte.

“Conde-sama, no use hechizos demasiado grandes”. (Burkhart)

“Entendido”. (Wendelin)

Creando «Cortadores de Viento» y «Bolas de Fuego» de pequeño tamaño, los disparo contra los soldados del ejército rebelde que intentan atravesar el muro de piedra uno tras otro.

Aunque mueren quemados o despedazados, no puedo ser benévolo con ellos.

Después de todo será el fin después de que me maten una vez que perdamos.

“Somos superiores en general, ¿no?”

Tres horas después de que comenzara el ataque del Ejército Rebelde, había un número incontable de soldados enemigos derrumbados ante nuestros ojos.

No lo he contado con exactitud, pero sin duda son pérdidas que llegan a los miles.

Varios cientos de bajas aparecieron también entre nuestros aliados, pero debido a su enfoque de fuerza bruta después de que el número de magos había disminuido en su lado como atacantes, las pérdidas del ejército rebelde son enormes.

“Incluso el General Claussen no puede retirarse más en este momento, supongo”.

De repente una «Bola de Fuego» aparece volando frente a mis ojos.

Seguramente han intentado dar la vuelta a la tortilla con un único y afortunado ataque de francotirador, pero su potencia es escasa. Es fácilmente detenido por Burkhart-san.

“Es ese tipo”.

“¡Sí!”

Katharina lanza «Cortadores de viento» apuntando al mago.

El primer golpe fue repelido por su «Barrera Mágica», sin embargo, seguidamente dispare una bala con magia, atravesó su cabeza y se desplomó.

Definitivamente debí haberlo matado.

“¿Ese hechizo es una reproducción de «Armas Mágicas»?”.

“Así es”. (Wendelin)

Como no conozco la estructura de un arma y tal, solo disparo una bala mágica que tenía su parte frontal aplastada con maná.

Los materiales son metales como el hierro y algo de tungsteno.

Recientemente he sido capaz de encontrar otros metales además del hierro y el cobre con «Detección», pero como no conozco los métodos de uso del cromo, níquel, bauxita y demás, simplemente los he guardado después de usar «Extracción».


(N/T Vastolord: Me está gustando esta batalla, se pone a modo sangre fría cuando es necesario Wend, por eso me agrada ese muchacho. No esas mierdas al estilo “no quiero matar a nadie”, el prioriza su seguridad y las de sus esposas). 😤💪


Parece que la potencia de un arma aumenta si se utiliza el estriado, pero no sé si las armas mágicas tienen tal artificio.

Incluso la otra parte probablemente no enseñará los detalles de su arma secreta que ocultaron hasta ahora tan fácilmente.

“Yo también quiero aprenderlo”. (Katharina)

“Sin embargo, es una magia que no puede usarse para nada más que para matar gente”. (Wendelin)

“Eso también podría ser necesario a partir de ahora”. (Katharina)

Como dice Katharina, frente a nosotros se amontonan burdos cadáveres.

Sin que el ejército rebelde detenga su ataque a pesar de haber sufrido pérdidas por miles, una parte de nuestros aliados ya están atravesando con lanzas a los caballeros y soldados del ejército rebelde que han escalado el muro de piedra.

“Esto no tiene fin, ¿verdad?”

“Parece que sí”.

Incluso Erw y Haruka pidieron prestadas lanzas de reserva a Ina, escalaron el muro de piedra y comenzaron a hacer caer a los soldados enemigos.

“Oficial al mando descubierto”. (Wilma)

Wilma sigue disparando con su arco de hierro apuntando a los oficiales al mando.

“Me pregunto si Elise está bien”. (Wendelin)

Al no poder ir a verla en absoluto, me preocupo por Elise que sigue atendiendo a los heridos en la retaguardia.

“Elise-sama está bien porque es fuerte”. (Wilma)

“Ya veo”. (Wendelin)

Wilma, que la idolatra, barrió mis preocupaciones mientras usaba su arco.

“Sin embargo, es extraño, ya sabes…”

La ofensiva del Ejército Rebelde duraba ya unas seis horas.

Cerca de 10.000 cadáveres se apilaron en la actualidad. Gracias a eso, se ha vuelto más fácil para el ejército enemigo escalar los muros de piedra.

A pesar de que están en desventaja por la proporción de pérdidas, atacan devotamente sin parar.

“Eso es sencillo. Es porque la fuerza principal está formada por los ejércitos feudales de los Príncipes Electores”.

Con su señor como rehén, son incapaces de retirarse.

Dado que el fracaso está relacionado con el castigo a sus señores, intentan irrazonablemente tomar este campamento de campo, incluso si tienen que sacrificarse para dañar a sus oponentes.

“¿Es esa la razón para que el General Claussen actúe como comandante supremo?”

Desde su punto de vista, que equivale al de un noble central designado perteneciente a la facción militar, no le perjudica en absoluto por más ejércitos feudales de otros nobles que atraviesen.

Además, aunque el General Claussen es una autoridad del ejército imperial, también es un incompetente.

La dictadura del Duque Nürnberg se verá reforzada al juzgarlo si fracasa. Si las fuerzas militares de los Príncipes Electores son asesinadas, será sencillo obtener el control total de sus territorios.

“¿Nos obliga a deshacernos de las fuerzas militares de los Príncipes Electores…?”

Los propios Príncipes Electores son rehenes, pero como están al mando sobre el papel, serán juzgados tras ser obligados a asumir la responsabilidad de la derrota.

Probablemente sea un escenario en el que sus territorios serán confiscados y absorbidos por el Duque Nürnberg.

“Por eso no pueden retirarse a cualquier precio, supongo”.

Esta montaña de cadáveres que supera los 10.000 es el resultado de eso.

Una gran cantidad de flechas y hechizos son disparados por ambos lados. El ejército nacional del País del Conde Mizuho dispara sus armas mágicas continuamente.

Las bajas de nuestros aliados ascienden a unas 1.000, pero eso se debe a que Elise y los demás del cuerpo de sanadores hacen todo lo posible siendo nosotros el bando defensor.

El ejército enemigo sufre cada vez más daños porque son atacados en los momentos en que intentan que sus heridos se retiren a la retaguardia.

“¿Me pregunto si se sumirá en una guerra nocturna?”

“Me gustaría evitar eso si es posible”. (Alfons)

“¿Por qué?”

“Podría ser posible si es el ejército del Duque Nürnberg, pero quiero centrarme en la precaución durante la noche”. (Alfons)

Viendo que pretendía una usurpación del trono imperial a través de una rebelión, no será extraño que haya impuesto ese entrenamiento a su ejército feudal, es lo que probablemente esté pensando Alfons.

Para empezar, parece que el ejército del Duque Nürnberg es famoso por ser poderoso.

“En ese caso tenemos que resolverlo rápidamente”.

“Para eso es necesario fusilar al General Claussen. ¿Puedes hacerlo?” (Alfons)

Como sus pérdidas son grandes, el General Claussen se ha acercado bastante a la línea del frente y está instando a los soldados enérgicamente como si se hubiera vuelto loco.

Sin embargo, en sus dos lados había dos magos de alto nivel. Era difícil atacar al General Claussen con la magia porque ellos se dedicaban por completo a su protección.

Han desplegado una firme «Barrera Mágica» que los protege sólo a ellos y al General Claussen. No es posible romperla tan fácilmente.

“Es posible si usan su maná al grado de quedarse secos, pero…”. (Wendelin)

Ya que uno no sabe lo que puede pasar en el campo de batalla, uno quiere preservar cierta cantidad de maná si es posible.

“Lo siento, pero por favor, hazlo”. (Alfons)

“Lo tengo. Ya lo has oído”. (Wendelin)

“¡Es un general inútil que está holgazaneando en la retaguardia!” (Armstrong)

Una vez que doy la señal, Doushi, que lanzaba piedras al ejército enemigo por aburrimiento, lanza un enorme megalito cargado de maná al grupo de Claussen que estaba a varios cientos de metros de nosotros.

“Es hábil para lanzarlo tan lejos, ¿verdad?” (Luise)

“¡Luise, escucha y date prisa!”

“Golpearlos no es tan difícil, pero…”

Además Luise comienza a lanzar piedras, aunque no son tan grandes como la de Doushi. Ina lanza consecutivamente sus lanzas de reserva y Wilma dispara rápidamente flechas de hierro.

Como su puntería es certera, llegan una tras otra a la ubicación del General Claussen, pero todas acaban siendo repelidas por la «Barrera Mágica» lanzada por sus dos magos guardianes.

“¡Katharina!”

“¡Sí!” (Katharina)

Sin embargo, esos son sólo señuelos.

Inmediatamente después, disparo varias balas con magia mientras les adjunto fuertes «Potenciadores».

Además, coincidiendo con mi tiempo, Katharina las mejoró amontonando «Potenciadores» en ellas también.

De repente es un truco imposible, pero creo que es genial que por cierto lo hayamos practicado antes.

Las varias balas adquieren una fuerza de penetración absurda y se dirigen hacia el grupo del General Claussen.

 

 

◆◇◆◇◆

 

 

“¡No importa cuántos ataques acumules, frente a nosotros los hermanos «Fortaleza Impregnable» y «Muro Sólido»!”

“¡Hermano mayor! Esto es malo!”

No importa lo fuerte que sea el escudo, si es atacado por una fuerza ofensiva que supere su defensa, se romperá.

Su «Barrera Mágica» es penetrada en varios puntos por pequeñas balas. Penetran en los cuerpos de los dos magos y del General Claussen sucesivamente.

Además, como las balas tienen rotación añadida, también actúan como munición dum-dum utilizada en el combate interpersonal.

Con gran parte de los intestinos de sus cuerpos arrancados, los tres cayeron mientras vomitaban sangre.

“¡General Claussen!”

“¡El Comandante Supremo!”

El malestar se extiende a los soldados que estaban en las inmediaciones. Se propaga como una ola a todo el ejército.

Aunque fuera un Comandante Supremo incompetente, seguía siendo su Comandante Supremo.

Una vez que fue asesinado, su moral naturalmente se deterioró.

“¡Retírense!”

Además, aparecieron puntos débiles debido a que el ejército enemigo era una mezcla de varios ejércitos feudales que no habían hecho un entrenamiento combinado hasta ahora.

Una parte de los oficiales al mando comenzaron a retirarse por voluntad propia.

Una vez que eso ocurriera, probablemente no tardaría mucho tiempo en que este fenómeno se extendiera a todo su ejército.

“Alfons, me he quedado sin maná”. (Wendelin)

“Yo también estoy agotada”. (Katharina)

Katharina y yo nos sentamos espalda con espalda en el lugar.

No llegamos a desmayarnos, pero probablemente ya no podremos usar la magia decentemente.

“Nos has salvado. Con esto es nuestra victoria. Enviaremos la unidad de persecución!” (Alfons)

“¿Cuál es el peligro de una emboscada?”

“Ninguno. También llevaremos a los magos que pueden usar «Detección»“. (Alfons)

“Tengan cuidado con la magia «Ocultación»“.

Como es una guerra después de todo, no parece existir un comportamiento elegante.

Alfons dio la orden de persecución a la orden de caballeros que conservaba.

“¿Es necesaria la persecución?” (Katharina)

“Sí, lo es”.

Desde el punto de vista de Katharina, que aspira a convertirse en noble, parece considerar que el acto de perseguir a un enemigo, que muestra su espalda, es inapropiado para un noble.

“Una persecución es la mejor manera de disminuir el número de enemigos. Es porque nos han dado la espalda”.

Además, si consiguen escapar, se reorganizarán y volverán a enfrentarse a nosotros.

Disminuir el número de enemigos cuando es posible hacerlo es el mejor método para disminuir las futuras pérdidas de nuestros aliados.

“¿Es algo positivo lo que estoy diciendo?” (Katharina)

“Creo que normalmente está bien así”. (Wendelin)

“¿No se puede evitar porque ahora es una guerra?” (Katharina)

“Si no lo consideras así, no podrás matar a la gente, ¿verdad?” (Wendelin)

“Supongo que sí…” (Katharina)

Hemos matado un gran número de monstruos hasta ahora, pero matar de verdad a la gente delante de nosotros ocurrió después de llegar al imperio.

Matamos a soldados para huir de las fuerzas golpistas y hoy también hemos matado a un gran número de enemigos que han arremetido.

En el momento de la lucha no pensé en nada mientras estaba en trance, pero una vez que miro los cadáveres repletos de sangre que se extienden bajo mis ojos, no puedo dejar de temblar en absoluto.

Ya que incluso yo me siento así, probablemente sea aún más doloroso para una mujer.

Antes de darme cuenta, estaba sentado mientras las abrazaba a las cuatro.


(N/T Vastolord: Me puedo imaginar esa escena perfectamente, abrazando a esas dulces y alegres chicas, que tiemblan de horror, en semejante carnicería a sus pies). 😑


“Lo siento. Es por nuestras circunstancias”. (Alfons)

“Es un trabajo después de todo. Aunque no es bueno que un mercenario tiemble después de ver cadáveres”.

“No, parece que a mí también me pasa lo mismo…” (Alfons)

Cuando miro bien, los dedos de Alfons también tiemblan.

Entre los soldados de los alrededores había algunos que están de pie utilizando sus lanzas como bastones por el cansancio. También hay algunos que están llamando a sus compañeros de guerra heridos mientras lloran.

Los únicos llenos de espíritu son probablemente las unidades de persecución que salieron después de poner en orden sus preparativos.

“Incluso eso es una fuerza vacía. Después de todo, no hay ni una sola persona con experiencia en guerras reales”.

Es para obtener recompensas y éxito en la vida levantando hechos de armas.

Mientras se persuadían así, partían al frente con mucho ánimo.

Pero, de hecho, es inevitable que todos se asusten.

La gente que ama asesinar, rara vez existe.

“Wend, yo también iré”. (Erwin)

“¿Estás bien?” (Wendelin)

“Todavía no me he acostumbrado a los caballos. No iré muy lejos”. (Erwin)

Incluso Erw probablemente quiere obtener logros de armas aquí.

Debido a que la casa del Conde Baumeister creció demasiado, la gente, que critica a Erw por ser un hombre con nada más que conexiones, también aumentó.

“Por favor, perdonen mi aún desconocido regreso”. (Erwin)

“Ten cuidado. Además, también estás junto a Haruka-san”. (Wendelin)

“Es una cita sangrienta, supongo”. (Erwin)

“No digas eso. Entonces, yo también me iré”. (Haruka)

Erw parece unirse a la unidad de persecución de las fuerzas nacionales del País del Conde Mizuho debido a su relación con Haruka.

Mientras sostiene su nueva katana Mizuho que fue creada para él, partió a perseguir junto con los miembros de la mencionada «Unidad Battou».

Parece que Haruka también está junto a él.

“Conde Baumeister, está bien que se tome un descanso ahora”.

“¿De verdad?” (Wendelin)

“Por hoy, así es”.

Sólo las unidades de persecución están ahora participando en la batalla. Parece que ahora sólo están enviando exploradores en caso de un ataque nocturno de otro ejército enemigo y un contraataque del ejército enemigo que escapa.

“Nuestro bando se encargará de limpiar el campo de batalla. No hay manera de que podamos agotar al grupo del Conde Baumeister, que es un eficaz potencial de guerra, con ese trabajo”. (Alfons)

“Entendido. ¿Vamos hacia el lugar de Elise?” (Wendelin)

No creo que yo, al que no le queda maná, sea útil de ninguna manera, pero de todas formas quería ver la cara de Elise.

Aunque podría ser una victoria, no me siento muy bien por ello.

Confiando la guardia de Alfons a Burkhart-san, nos retiramos a la retaguardia.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!