Ir al contenido
Portada » Blog » How a Realist Hero Rebuilt The Kingdom – Volumen 2 Capítulo 1

How a Realist Hero Rebuilt The Kingdom – Volumen 2 Capítulo 1

Capítulo 1 - Una señal.

A mediados del noveno mes, año 1.546 del Calendario Continental.

En Elfrieden, donde las cuatro estaciones eran especialmente distintas, incluso en comparación con las demás naciones continentales, el calor persistente del verano se había desvanecido y ahora era una estación más templada.

La estación de las cosechas abundantes, cuando se esperaba que se resolviera la crisis alimentaria de este país.

Incluso con esa estación por delante, todavía se respiraba un aire de inquietud en el reino.

El origen de ese malestar era la oposición entre el nuevo Rey, Souma Kazuya, y los Tres Duques.

Souma, de quien se decía que había sido convocado desde otro mundo como un héroe, había sido reconocido por el anterior rey, Albert Elfrieden, que le había cedido el trono.

Con el apoyo de la hija del antiguo rey, Liscia, que se convirtió en la prometida de Souma, éste se dedicó a enriquecer el estado y a fortalecer el ejército.

Reunió una gran variedad de personal dotado, solucionó la crisis alimentaria, estableció una red de transporte y se involucró en la prevención de desastres.

Puede que todo fuera un poco simple para alguien llamado héroe, pero su reinado estable contó con el apoyo del pueblo.

Los Tres Duques, por su parte, eran las tres personas que controlaban las fuerzas terrestres, aéreas y marítimas del reino.

El general del ejército del Reino de Elfrieden, el Duque Georg Carmine, que era un hombre bestia de los leones.

Almirante de la Armada del Reino de Elfrieden, la Duquesa Excel Walter, que era una serpiente marina.

General de la Fuerza Aérea del Reino de Elfrieden, el Duque Castor Vargas, que era un dragonewt.

Estos tres habían protegido el reino durante muchos años, pero aún no eran leales al nuevo Rey, Souma, y habían tomado sus fuerzas y se recluían en sus propios territorios.

No estaba claro cuáles eran las intenciones de cada uno de ellos, pero de los Tres Duques, el General del Ejército, Carmine, había dado refugio a los nobles que estaban siendo investigados por Souma por corrupción, y estaba adoptando una postura claramente desafiante.

El nuevo Rey Souma y el General del Ejército Georg Carmine.

La gente creía que era sólo cuestión de tiempo antes de que ambos entraran en conflicto.

 

◇ ◇ ◇

 

“Escucha, Souma”, me dijo Liscia.

“En las guerras de este mundo, lo importante es la coordinación entre las fuerzas terrestres y aéreas”.

Era un día en el que, con el progresivo enfriamiento, se podía sentir realmente que ya era otoño.

Ese día, Liscia me estaba enseñando sobre las guerras en este mundo.

A medida que se acercaba el inevitable conflicto con Georg, que amparaba a los nobles corruptos, y Amidonia, que maniobraba en las sombras, quería al menos tener una idea de cómo sería el desarrollo de la batalla.

Por supuesto, como aficionado total, no estaría al mando de las tropas.

Cuando llegara la guerra, probablemente acabaría dejando el control de mis fuerzas personales, el Ejército Prohibido, al Capitán de la Guardia Real, Ludwin.

Aun así, como rey, y por lo tanto el que tenía que decidir si se abrían o no las hostilidades, sentía que debía saber estas cosas, y por eso hacía que Liscia me enseñara.

Aunque era de la realeza, se había graduado en la Academia de Oficiales y tenía suficientes conocimientos militares como para que Ludwin dijera de ella:

“Aunque le falta experiencia para dirigir un gran ejército, tiene valor, y no tendría problemas para dirigir un ejército más pequeño”.

…Sinceramente, sólo quería un esquema de cómo se desarrollaría una escaramuza, así que podría haberlo mantenido simple, pero Liscia era demasiado seria para eso.

Incluso había preparado una pizarra para dibujar diagramas mientras explicaba las cosas, convirtiendo esto en algo parecido a una conferencia en la escuela de oficiales.

Liscia dibujó dos círculos en la pizarra, etiquetándolos como “nuestro ejército” y “ejército enemigo”.

También escribió las palabras “fuerza terrestre” y “fuerza aérea” en ambos círculos.

Aquí, debo advertirte de una cosa.

Lo que aquí se entendía por “fuerza terrestre” o “fuerza aérea” era diferente de lo que se esperaba en la Tierra.

Las guerras en este mundo todavía se libraban con caballeros con armadura, por lo que si sólo se miraba el estilo, era similar a la Guerra de los Cien Años.

Sin embargo, en este mundo había magia y existían criaturas fantásticas como los wyverns.

En las fuerzas terrestres no sólo había infantería, caballería y arqueros, también había magos.

Y en cuanto a las fuerzas aéreas, no estaban formadas por aviones de combate, sino por caballeros wyvern, que luchaban a lomos de grandes lagartos voladores.

Por eso, el flujo de la batalla acababa siendo, naturalmente, diferente al de la Tierra.

“No estoy familiarizado con las batallas navales, así que esto sólo cubrirá las batallas terrestres, ¿de acuerdo?” Dijo Liscia.

“En primer lugar, en una batalla campal, las fuerzas aéreas y terrestres de ambos bandos comenzarán a luchar prácticamente al mismo tiempo”.

Liscia sacó primero las flechas de las dos fuerzas terrestres y las hizo embestirse mutuamente.

“La batalla entre las fuerzas terrestres es ortodoxa. Comienza con el fuego de largo alcance de los arqueros y los magos, y luego, cuando la formación enemiga se rompe, la infantería avanza y empuja. Los caballeros y la caballería buscan aperturas, cargando en pequeños números para interrumpir la formación del enemigo, o bien agrupándose en grandes cantidades para cargar contra el enemigo, seguidos por la infantería, con el fin de destrozar la unidad enemiga. A la primera táctica la llamamos “cortar” y a la segunda “romper”. Probablemente sea bastante similar a las batallas de tu mundo, ¿verdad?”

“…Bueno, no lanzamos hechizos de un lado a otro, pero aparte de eso, creo que es lo mismo”, dije.

De alguna manera, me vino a la mente el recuerdo de ver las escenas de batalla en la serie dramática de Taiga.

Comenzaba con un intercambio de disparos utilizando el rifle de cerillas y el arco y las flechas. Luego, cuando los soldados de a pie ashigaru recibían la orden de cargar, avanzaban a través del fuego de los rifles, incluso cuando eran derribados, para alcanzar el cerco del enemigo.

Como era difícil utilizar armas a distancia para enfrentarse a los enemigos una vez que se les permitía acercarse, los defensores enviaban su propia unidad de soldados ashigaru, y desde allí las dos unidades de ashigaru se enfrentaban.

 Como este mundo no había desarrollado las armas de fuego, lo más fácil sería pensar en la magia como un sustituto de los cerillos.

A continuación, Liscia sacó flechas de las dos fuerzas aéreas, haciéndolas chocar también entre sí.

“Y, al mismo tiempo que las dos fuerzas terrestres chocan, las fuerzas aéreas también chocarán entre sí. Si consiguen apoderarse del espacio aéreo sobre el campo de batalla, la caballería wyvern puede volar a alturas que las flechas no pueden alcanzar para lanzar barriles de pólvora (una especie de bomba), después de todo”.

“Eso es… brutal”, dije.

Fue como… El miedo y el dolor que se siente al recibir un puñetazo, sin poder defenderse.

“En ese caso, ¿la clave de la victoria o la derrota en la batalla la tiene la fuerza aérea, entonces?”. pregunté.

“No”, dijo ella.

“El combate entre las fuerzas aéreas casi nunca decide el resultado de una batalla”.

“¿Eh? Pero, hace un momento, has dicho que si consigues controlar el aire, puedes atacar sin que haya forma de que se defiendan…”

“Sí, lo dije. Precisamente por eso, el objetivo principal de la batalla aérea no es obtener el control del aire, sino evitar que el otro bando lo obtenga”.

A continuación, Liscia escribió “1.000” junto a la fuerza aérea de nuestro ejército y “500” junto a la del enemigo.

“Los caballeros wyvern son sólo una pequeña fracción del ejército total. En el Reino de Elfrieden, hay 1.000 caballeros, y en el Principado de Amidonia, unos 500 caballeros. Ahora, al escuchar eso, podrías pensar que en una lucha directa, nuestro lado ganaría, pero el enemigo sabe que está en desventaja numérica. No intentarán activamente pasar a la ofensiva: se limitarán a la defensa. Si intentamos forzar el ataque, sufriremos mayores pérdidas. Se necesita mucho tiempo para educar a un solo caballero wyvern, así que no queremos sufrir esas pérdidas”.

“Ah, creo que me he hecho una idea. Básicamente, en una batalla campal, el trabajo de la fuerza aérea es vigilar el aire hasta que se decida la batalla entre las dos fuerzas terrestres, ¿no?”

“Lo has entendido. …Bueno, sí nuestra fuerza aérea es considerablemente más poderosa que la del otro país, hay veces que las cosas pueden decidirse sólo por la batalla aérea”.

Liscia se volvió hacia el mapa del continente en la pizarra y señaló el gran país del extremo occidental, el Gran Imperio del Caos.

 

How a Realistic Hero Rebuilt The Kingdom Volumen 2 Capítulo 1


(N/T Vastolord: ¡Sí, ya se que es un asco mi edición del mapa! Pero era para que se entienda, más o menos!) 😂


Luego señaló la Cordillera del Dragón Estelar en el centro, y el Reino de los Caballeros del Dragón de Nothung en el norte.

“El Gran Imperio del Caos tiene unidades de fuerzas aéreas que se organizan no en torno a los wyverns, sino a otro tipo de montura llamada grifos”.

“Cuando dices grifos… son los que tienen cabeza de águila, y un cuerpo que es como un león con alas, ¿verdad?”.

“Sí”, dijo ella.

“No pueden volar continuamente durante tanto tiempo como los wyverns, pero pueden hacer giros cerrados en el aire, y pueden superar a los wyverns en una pelea.

Además, el Imperio también tiene un gran número de wyverns. Eso los hace peligrosos”.

Por lo que he oído, los wyverns eran como bombarderos, mientras que los grifos eran como cazas.

Ambos tenían puntos fuertes y débiles dependiendo de cómo se utilizaran, pero cuando se trataba de una batalla, los cazas, que podían hacer giros más cerrados, serían los más fuertes de los dos.

Mientras estaba sentado, satisfecho con mi propia explicación, Liscia continuó.

“A continuación, la Cordillera del Dragón Estelar y el Reino del Caballero del Dragón de Nothung tienen dragones”.

“Ahora que lo mencionas… Creo que oí hablar de ellos cuando encontramos los huesos de dragón en la piscina de sedimentación”, dije.

Los dragones tenían un grado de poder mágico incomparablemente superior al de los wyverns, eran inteligentes, entendían el lenguaje humano y, al parecer, podían incluso adoptar una forma humana.

Aunque no entraban en la clasificación de la humanidad, tenían un pacto de no agresión mutua con ella y habían construido un país propio en la Cordillera del Dragón Estelar.

En cuanto a su apariencia, mientras que los wyverns tenían alas en lugar de las patas delanteras, como los pterosaurios, los dragones tenían alas, pero también tenían patas delanteras y traseras, pareciéndose más a la concepción occidental de los dragones en la Tierra.

“Al norte de la Montaña del Dragón Estelar, en el Reino de los Caballeros del Dragón de Nothung, hay caballeros dragón que han formado contratos con dragones de la Cordillera del Dragón Estelar”, dijo Liscia.

“Un caballero dragón toma a un dragón como compañero, y a cambio de ayudarle a tener descendencia, el dragón le presta su fuerza en el campo de batalla. Básicamente, se casan con los dragones”.

“Hmm… ¿Puedo pensar en ellos como una versión mejorada de la caballería wyvern?” Pregunté.

“Son similares, pero los caballeros dragón son un orden de magnitud más poderosos. Cuando un dragón y su caballero se convierten en marido y mujer, están en perfecta sintonía el uno con el otro. Ni siquiera mil soldados de la fuerza terrestre serían rivales para ellos. He oído que incluso una vez lograron rechazar una invasión del Imperio cuando estaba en su apogeo, incluso con las unidades de grifos del Imperio”.

“Bueno… entonces definitivamente tienen la fuerza aérea más fuerte”, dije.

Así que entraron en batalla como un matrimonio que corre una carrera de tres piernas…

No, en su caso, supongo que sería una carrera de cinco patas.

Por cierto, los dragonewts, como el general del ejército del aire, Castor Vargas, eran una raza nacida de la unión entre esos dragones y sus caballeros.

Cuando un niño nacía de un dragón y un caballero, podía ser un dragón, podía pertenecer a la raza del caballero o podía ser un dragonewt. No había forma de predecir cuál sería.


(N/T Vastolord: ¿Díganme que no fui el único que se acordó de Seikoku no Dragonar? Por las violadas que le pegaba la dragona al protagonista). 🙊


Era totalmente aleatorio. Por otra parte, un dragón no podía nacer de un dragonewt. Y si un dragonewt se casaba con alguien de otra raza, había un 50% de posibilidades de que el resultado fuera un dragonewt, así que eran bastante numerosos.

“Espera, ¿eh? ¿Por qué empezamos a hablar de esto otra vez?” Pregunté.

“Porque estábamos hablando de que es difícil que la caballería wyvern sea el factor decisivo en la batalla, ¿recuerdas?”

Liscia me miró fijamente, consternada.

Ah, claro, claro, eso era todo.

A continuación, Liscia hizo un dibujo de un castillo en la pizarra.

“Esa es una tendencia que se hace especialmente evidente en las batallas de castillos. A primera vista, se podría pensar que las fuerzas aéreas podrían sobrevolar las murallas del castillo, atacando directamente el castillo y la ciudad, pero en realidad es imposible”.

“¿Por qué?” pregunté.

“Porque existen lo que podría llamarse asesinos de la fuerza aérea, lanzadores de proyectiles antiaéreos de repetición, instalados en las murallas del castillo”.

Según Liscia, desde prácticamente el momento en que los caballeros wyvern llegaron a este mundo, se habían investigado las contramedidas contra ellos.

Esto se debía a que, si se permitía a los caballeros wyvern sobrevolar las murallas a su antojo, era una amenaza para la seguridad del Estado.

Para contrarrestar la caballería wyvern, se había inventado el lanzador de pernos de repetición antiaéreo.

Dentro de una gran caja rectangular, había pequeños compartimentos, como un panal, y en cada uno de ellos había un grueso perno en forma de estaca.

La distancia de vuelo de los pernos se ampliaba con hechizos adjuntos, y también podían rastrear cualquier cosa que se moviera en el aire.

El lanzador de rayos antiaéreos podía disparar docenas de estos rayos simultáneamente.

Si algún caballero wyvern se acercaba demasiado a la pared por descuido, los proyectiles disparados por los lanzadores de proyectiles antiaéreos le atacarían como misiles teledirigidos.

“Por eso, para bombardear una ciudad, primero hay que atacar las murallas del castillo desde el suelo y destruir los lanzadores de rayos”, explicó Liscia.

“Hasta ese momento, el trabajo de la fuerza aérea es sólo vigilar el aire por encima de la fuerza terrestre”.

“Ya veo… las batallas en los castillos son como un punto muerto a tres bandas”, dije.

Las fuerzas terrestres eran derrotadas por las fuerzas aéreas, las fuerzas aéreas eran derrotadas por los lanzadores de proyectiles, y los lanzadores de proyectiles eran derrotados por las fuerzas terrestres.

Fue debido a esas fortalezas y debilidades interrelacionadas que Liscia dijo que la coordinación entre las fuerzas aéreas y terrestres era importante.

Básicamente…

“Dejando de lado la marina por el momento, en la situación actual, en la que no tenemos una fuerza terrestre ni aérea, si el Principado de Amidonia nos invadiera, no tendríamos forma de enfrentarnos a ellos, ¿eh?”.

Liscia guardó silencio.

El reino de Elfrieden contaba con una dotación total de unos 100.000 soldados.

Para desglosar esa cifra, el ejército personal del rey, el Ejército Prohibido, tenía más de 40.000.

40.000 en el ejército, dirigido por el Duque Georg Carmine. 10.000 en la marina, dirigida por la Duquesa Excel Walter. 1.000 en la fuerza aérea, dirigida por el Duque Castor Vargas.

En primer lugar, cuando se trataba del ejército personal del rey, el Ejército Prohibido, en realidad sólo se podían movilizar unos 10.000 de esos efectivos.

Públicamente, se decía que el Ejército Prohibido contaba con más de 40.000 efectivos, pero esos números habían incluido mercenarios enviados por el estado mercenario, Zem, así como las fuerzas personales de los nobles no adscritos al ejército, la marina o la fuerza aérea.

De ellos, ya había rescindido nuestro contrato con los mercenarios de Zem. En parte para ahorrar gastos y en parte por el consejo de Maquiavelo de no confiar en los mercenarios.

Además, mientras que las cosas podrían ser diferentes en una batalla contra Amidonia, en el próximo conflicto entre los tres duques y yo, muchos de los nobles iban a ser aliados de buen grado.

Si llegara a haber una guerra contra los tres duques, probablemente no podría contar con sus fuerzas personales.

Por lo tanto, el número de tropas que podría desplegar sería de sólo 10.000, más o menos, compuestas por la guardia real y las fuerzas que controlaba directamente.

Mi ejército controlado directamente estaba formado casi en su totalidad por infantería (800 miembros de la guardia real eran de caballería pesada), pero como los había puesto a trabajar en proyectos de infraestructura recientemente, todos ellos tenían también las habilidades necesarias para ser ingenieros de combate.

Además, en mis fuerzas personales también había 500 magos de tierra como Kaede.

En cuanto a los tres duques, si tuviera que hacer un resumen rápido, esto es lo que parecía.

En primer lugar, estaban los 10.000 de la armada. La mayoría de ellos eran la tripulación de acorazados, cruceros, destructores o torpederos. Sólo había unos 2.000 marinos que podían bajar a tierra y luchar.

Así que, aunque tuviéramos que luchar contra ellos, como sería en tierra, no eran una gran amenaza.

Sin embargo, su almirante, la Duquesa Excel Walter, justificaba la precaución.

Era una mujer increíble, que no sólo poseía sabiduría y coraje, sino también inteligencia política. Había oído que había superado la crisis alimentaria que afectó a todo el reino utilizando su propio plan independiente.

Si me enemistara con ella, probablemente se le ocurrirían formas sorprendentes de aprovechar mis debilidades, incluso desde fuera del campo de batalla.

Personalmente, de los tres duques, ella era de la que menos quería enemistarme.

En cambio, la fuerza aérea tenía un líder fácil de manejar y soldados peligrosos de combatir.

Cada uno de sus soldados venía generalmente emparejado con un wyvern, y había alrededor de 1.000 de esta caballería wyvern. Los caballeros wyvern eran tan fuertes como Liscia había explicado antes.

Dado que el Ejército Prohibido sólo tenía unos pocos wyverns utilizados para transmitir mensajes, sería difícil luchar contra ellos directamente.

El General de la Fuerza Aérea, Castor Vargas, era un dragonewt, y no era exagerado decir que era un guerrero sin igual. Además, al ser un dragonewt, incluso sin un wyvern podía volar utilizando sus propias alas.

Era de sangre caliente, impulsivo, y no le gustaba utilizar ningún tipo de trucos insignificantes.

Si bien sus acciones eran fáciles de leer, tenía la tendencia a anteponer sus creencias a sus propios intereses, por lo que si intentaba persuadirlo en base a lo que le convenía… era el que menos posibilidades tendría de funcionar.

Finalmente, nos quedaban los 40.000 de las fuerzas terrestres, pero tanto el general como sus tropas iban a ser problemáticos.

Aunque el simple número de soldados que tenían ya era impresionante, su equipamiento y calidad general era como una versión mejorada de lo que veía en el Ejército Prohibido y en mis fuerzas controladas directamente.

Además de la infantería y la caballería, también había una unidad de armas de asedio, y la potencia de fuego proporcionada por sus magos de fuego estaba a otro nivel.

Este era realmente un ejército construido para desempeñar el papel principal en una guerra.

El hombre que dirigía este cuerpo de ejército, el General Georg Carmine, era un feroz comandante y veterano de muchas batallas.

Aunque su destreza marcial no era inferior a la de Castor, no se basaba sólo en eso.

Era el raro guerrero que podía tomar decisiones sensatas respaldadas por la experiencia pasada.

Sinceramente, no quería enemistarse con él más que con la Duquesa Walter, pero…

No parecía que tuviera intención de echarse atrás. Había amparado a los nobles que yo estaba investigando por corrupción, y estaba claramente posicionándose para una confrontación.

Por lo que me había contado el padre de Hal, Glaive Magna, había muchos nobles y caballeros en la facción del ejército que habían abandonado al Duque Carmine por las dudas sobre la posición que estaba adoptando, pero sus fuerzas estaban reforzadas por los soldados personales de los nobles corruptos a los que estaba dando cobijo, así como por mercenarios zemitas que había contratado, por lo que no había un cambio real en los números.

Un ejército compuesto por 40.000 soldados frente a 10.000 del Ejército Prohibido.

Si se luchaba, el enemigo tendría cuatro veces nuestro número.

“Cuatro veces nuestro número… Esos son números en los que Sun Tzu diría que hay que huir o evitar la batalla”, dije.

“¿Sun Tzu?” preguntó Liscia.

“Un estratega militar de mi antiguo mundo”.

El nombre de Sun Tzu hace referencia a Sun Wu (escribió El Arte de la Guerra), que sirvió al rey de Wu durante el periodo de Primavera y Otoño de la historia china, o a su descendiente, Sun Bin (escribió El Arte de la Guerra de Sun Bin), que sirvió al rey Wei de Qi durante el periodo de los Estados en Guerra.

Ambos fueron excelentes estrategas, y tanto El Arte de la Guerra como El Arte de la Guerra de Sun Bin son excelentes libros sobre estrategia militar.

Cuando se lo expliqué, Liscia me miró dudosa.

“Souma, tú eras estudiante, ¿verdad? ¿Leías libros de estrategia militar?”

“Sí, porque me gustaba la historia”, dije.

“Estaba relacionado con mi interés por eso”.

Me gustaba especialmente leer “Registros del Gran Historiador“, “Romance de los Tres Reinos” y libros sobre el periodo de los Estados Combatientes en Japón.

Como consecuencia de ello, había leído El Arte de la Guerra y El Arte de la Guerra de Sun Bin, porque ambos Sun Tzus aparecen como personajes en Registros del Gran Historiador.

Si los lees, son realmente muy interesantes.

Al igual que Maquiavelo, vivieron en tiempos turbulentos, y en su obra aceptaron que “el ser humano es así”, por lo que discutieron la mejor manera de afrontar las interminables guerras.

Ambos se hicieron famosos gracias a la guerra, pero eso no quiere decir que fueran hombres belicosos.

Ambos se pronunciaron en contra de recurrir fácilmente a la guerra.

Sun Wu había dicho: “Romper la resistencia del enemigo sin luchar es lo mejor” (en “Ataque estratégico” de Sun Wu) y al dar consejo al rey Wei, Sun Bin había dicho: “La guerra no es un lugar para la diversión” (en “Encuentro con el rey Wei” de Sun Bin).

Sin embargo, en un mundo caótico, estos tópicos no siempre serían suficientes.

Si no se defendía, no se atacaba, el resultado sería que la gente moriría.

Ambos Sun Tzus lo comprendieron.

Sun Bin dijo: “Incluso los grandes gobernantes de la leyenda querían gobernar según la moral, pero no podían hacerlo. Por eso tuvieron que subyugar a los reyes malvados por medio de la guerra”.

Es importante separar los ideales de la realidad, y hacer las cosas que, siendo realistas, debes hacer.

“Aunque no quiera hacerlo, tengo que hacerlo”, dije.

“Porque ahora soy el rey”.

“¡¿Eh?! ¡Souma…!” empezó a decir Liscia.

Llamaron a la puerta.

“Adelante”, dije, y mi cuñadita adoptiva, Tomoe, asomó la cabeza desde la sombra de la puerta.

“Hermano mayor Souma, Hakuya te llama”, dijo.

Parecía que Tomoe había sido enviada por mi Primer Ministro, Hakuya, para venir a llamarme.

“¿Hakuya es?” Pregunté.

“Lo tengo. Pues bien, Liscia, por favor, enséñame el resto la próxima vez”.

Tras hacer esa petición a Liscia, salí de la habitación para ir a ver a Hakuya.

◇  ◇  ◇

“Um… ¿Pasa algo, Hermana Mayor?” preguntó Tomoe.

Mientras miraba fijamente la puerta por la que había salido Souma, mi hermana adoptiva habló, sonando preocupada.

Oh, eso no es bueno, pensé. No puedo ir preocupando a una niña tan pequeña…

“Es que… Había algo que me molestaba…” Dije.

“¿Algo te molestó?” Tomoe inclinó la cabeza hacia un lado de forma inquisitiva.

Parecía adorable por la forma en que lo hacía, lo que ayudó a calmarme un poco.

“…Verás, Souma, dijo: “Porque ahora soy el rey”.

“El Gran Hermano Souma es el rey de este país, ¿sabes?”, dijo ella.

“Bueno, sí, pero…”

Pero…

No creía que el Souma que había conocido hasta entonces hubiera dicho nunca esas palabras.

Hasta hace poco, había dicho cosas como: “Sólo conservo la corona temporalmente”, o “Cuando termine de reconstruir este reino, te lo devolveré, Liscia”.

Como había pensado, participar en las tareas de ayuda en el Bosque Protegido por Dios podría haber hecho que Souma cambiara de opinión.

Por supuesto, yo quería que Souma fuera el rey, y si había tomado conciencia de su posición, debería haber sido algo bueno, pero…

Pero, no sé… Por alguna razón, hay un malestar en mi corazón.

No podía expresarlo muy bien con palabras.

Había una especie de premonición que se colaba en mi pecho.

Sentía como si Souma se estuviera convirtiendo lentamente en alguien que no era.

“¿Hermana mayor? ¿El Hermano Mayor Souma está extraño?”

Tomoe volvía a mirarme con preocupación.

Parecía que había vuelto a tener una mirada sombría. Le di una palmadita a Tomoe en la cabeza.

“Todo irá bien. Souma no está solo. Después de todo, nos tiene a todos con él”.

“¡Sí, lo tiene!”

La pequeña cola de lobo de Tomoe se movía con energía.

…Sí, así es. No importa el futuro que nos espere…

…caminaré a tu lado hasta el final, Souma.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!