Ir al contenido
Portada » Blog » How a Realist Hero Rebuilt The Kingdom – Volumen 1 Historia Extra

How a Realist Hero Rebuilt The Kingdom – Volumen 1 Historia Extra

Historia extra - La historia de cierto grupo de aventureros

Aventureros.

Como personas que desafiaban y despejaban las mazmorras y los muchos misterios que había en su interior, la suya era una profesión llena de aventuras apasionantes.

Sin embargo, al mismo tiempo, también eran jacks y jills de todos los oficios, tomando las misiones emitidas por el gremio (protección de los comerciantes, matando bestias peligrosas, y más) a cambio de recompensas.


(N/T Vastolord: La frase “Jack and Jill” ya existía en Inglaterra para indicar a un chico y una chica como pareja genérica. Así se utiliza, por ejemplo, en el proverbio “Every Jack (shall/must) have his Jill”, al que hay referencias en dos obras de William Shakespeare que datan de la década de 1590.)


Ahora bien, aquí hay algo sobre estos aventureros.

Entre las nuevas leyendas urbanas que se propagan en Parnam, la capital de Elfrieden, hay una conocida como…

“El aventurero que lleva un kigurumi”.

Se decía que este aventurero llevaba un kigurumi, una especie de traje de cuerpo entero, que medía 1,7 metros.

Su arma era una naginata, colgada a la espalda. Tenía un cuerpo de aspecto rechoncho, pero era capaz de moverse con rapidez y, al parecer, tenía mucho talento.

No formaba parte de ningún grupo, sino que realizaba peligrosas misiones de subyugación de bestias en solitario, pero de vez en cuando, si había un grupo que buscaba miembros temporales, se unía a ellos para recorrer las mazmorras.

Por cierto, su nombre estaba registrado en el gremio como “Pequeño Musashibo”.

 

 

◇ ◇ ◇

 

 

“¿Así que tú eres el aventurero que se une temporalmente a nuestro grupo?”, preguntó un guerrero con dudas.

Un kigurumi de peluche estaba de pie frente al tablero de búsqueda del gremio.

Estaba ante un grupo de cuatro aventureros (composición del grupo: un guerrero, un sacerdote, una ladrona y una maga).

En las manos del kigurumi había una naginata, en su espalda una cesta de mimbre, su cara estaba cubierta de seda blanca (de hecho, estaba cosida), y los ojos de bellota y las tupidas cejas que asomaban eran adorables.

¿Quién era?

¿Era un muñeco de nieve?

¿Era un muñeco de culo redondo?

No, ¡era el Pequeño Musashibo!

“…” (El Pequeño Musashibo agitó los brazos salvajemente, queriendo decir: “Así es”).

“Ah, ¿será que tú eres el aventurero kigurumi del que la gente habla últimamente?” preguntó Dece.

Era un espadachín masculino con una cara atractiva que no habría desentonado en una banda de chicos.

“…” (El pequeño Musashibo asintió.)

“¿A-Ahora eres…?”

La expresión de Dece se volvió un poco tensa.

Teniendo en cuenta la tonta apariencia de Pequeño Musashibo, esa reacción era de esperar. El resto de sus compañeros también estaban desconcertados.

“Vamos, sé que nos falta una persona en la primera línea, pero ¿realmente significa eso que tenemos que traer a un tipo como éste?”, exigió una hermosa joven cuyos ojos desafiantes dejaban una fuerte impresión.

Su voz estaba llena de veneno.

Esta chica con un sentido de la moda ligeramente punk era la ladrona, Iuno.

Los aventureros llamados ladrones no eran, por supuesto, ladrones de verdad.

Era un papel de apoyo en el grupo que detectaba a los enemigos y desactivaba las trampas en la mazmorra, y también podía manejar el combate cuerpo a cuerpo.

El sacerdote de aspecto amable, Febral, la reprendió.

“Bueno, puede que su traje sea ridículo, pero todo lo que he oído indica que es un aventurero fiable. No creo que haya ningún problema. Hoy no vamos a adentrarnos en una mazmorra, y la dificultad de esto se supone que es de nivel principiante de todos modos”.

Su papel de sacerdote era también lo que la gente llamaba sanador.

No indicaba ningún tipo de creencia religiosa.

“Oh, claro, ¿qué tiene de maaaalo?  De todos modos, es bastante liiiiindo”.

Esta belleza ligera y aireada, la maga Julia, empezó a apoyarse juguetonamente en el pequeño Musashibo, disfrutando de su suavidad.

El pequeño Musashibo actuó un poco molesto por esto.

Con una risa seca ante la escena, Dece extendió su mano al Pequeño Musashibo.

“De todos modos, será un placer trabajar contigo hoy”.

“…” (El pequeño Musashibo le estrechó la mano.)

“…¿No puedes hablar?”

“…” (El pequeño Musashibo asintió.)

Dece no dijo nada por un momento.

Después, estalló: “Oh, vamos, ¿realmente va a estar bien?”.

No había nadie que pudiera responder a las dudas de Iuno.

Con el pequeño Musashibo uniéndose a ellos, el grupo se dirigió a un pasaje subterráneo de la capital.

Al parecer, estos túneles habían sido creados originalmente para que la familia real pudiera escapar en caso de que un ataque enemigo llegara a la capital.

Por ello, para confundir a los intrusos, los pasadizos se habían construido como un complejo laberinto de tres niveles.

En esta ocasión, los aventureros habían recibido una misión en la que se pedía “Explorar los pasajes subterráneos e investigar las criaturas que viven en ellos (y si es posible, eliminarlas)”.

Debido a que este país había estado libre de guerras y caos desde la época del antiguo rey Albert, la importancia de estos túneles había disminuido y ya no se mantenían adecuadamente.

Como resultado, las ratas gigantes y otras criaturas masivas no tardaron en hacer su hogar en ellos.

Con la situación dentro de los túneles en este punto, no habría estado fuera de lugar llamarlos una mazmorra.

Ahora bien, aquí estaba el asunto de esos túneles subterráneos.

Al parecer, el rey recientemente entronizado quería reutilizarlos, y había publicado esta búsqueda con el gremio por ese motivo.

Hasta que los pasajes subterráneos estuvieran seguros, cualquier persona era bienvenida a desafiarlo. La recompensa pagada dependería de las criaturas cazadas.

Era una búsqueda de bajo riesgo y baja recompensa, adecuada para los principiantes.

El grupo de aventureros, ahora con la incorporación del pequeño Musashibo, avanzaba por aquellos túneles subterráneos. En el aire frío y húmedo, una irritada Iuno le dio un golpe en la cabeza a Pequeño Musashibo.

“¡Eh, no dejes que este tipo se ponga delante! Está bloqueando mi línea de visión”.

“Que un delantero se quede atrás no tendría sentido”, espetó Dece.

“Acéptalo”.

Cuando Dece la regañó, Iuno chasqueó la lengua en señal de disgusto.

Fue entonces cuando ocurrió.

Una serpiente gigante apareció de repente ante los aventureros.

La serpiente medía diez metros de largo y era lo suficientemente gruesa como para rodearla con los brazos. Levantó la cabeza, siseando amenazadoramente a los aventureros.

Inmediatamente, Dece y Musashibo se adelantaron.

“¡Nos encargaremos de la primera línea! Los demás, apóyennos desde la retaguardia”.

“…”

(El pequeño Musashibo dio un pulgar hacia arriba.)

En el momento siguiente, la serpiente gigante atacó. Se dirigió a Dece.

A partir de ahí, la serpiente ignoró al Pequeño Musashibo por alguna razón, y sólo trató de atacar a Dece.

“Espera, ¿por qué sólo me ataca a mí?” Dece gritó.

“?!” (El pequeño Musashibo estaba confundido.)

Permíteme explicarte.

Como las serpientes buscan a sus presas detectando su calor corporal, no podía detectar nada del Pequeño Musashibo, que no era más que un kigurumi.

Dece recibió un golpe de cola de la serpiente gigante y, aunque consiguió bloquearlo con su escudo, quedó desequilibrado.

Aprovechando el hueco, la serpiente se deslizó entre los dos, atacando a las tres personas de atrás. La primera en ser atacada fue Iuno, que había estado actuando como apoyo en la guardia central.

“¡Vaya, por qué ignora ese kigurumi y viene hacia mí! Yo… ¡no soporto a las serpienteeeeeees!”

Parecía que el repentino ataque de la serpiente había hecho que las piernas de Iuno cedieran.

Con ella cayendo sobre su trasero y sin poder moverse, la serpiente abrió su boca de par en par y se acercó a Iuno.

En ese momento, justo cuando estaba segura de que iba a morir…

¡Una cuchillada!

Justo cuando la serpiente estaba a punto de clavar sus colmillos en Iuno, el pequeño Musashibo utilizó su naginata para cortarla en dos desde atrás.

Con un corte en el centro que separaba la cabeza de la cola, las dos mitades de la serpiente siguieron agitándose durante un rato, antes de quedarse en calma.

El pequeño Musashibo agitó su naginata para limpiar la sangre.

Habiendo recuperado sus sentidos, Iuno le dijo tímidamente al Pequeño Musashibo:

“Gracias…”

“…”

(El Pequeño Musashibo le dio un pulgar hacia arriba y luego le dio una palmadita a Iuno en la cabeza).

Al ver que el Pequeño Musashibo no se jactaba, sino que mostraba preocupación por ella, Iuno se llevó una mano al pecho.

Debía de estar terriblemente asustada, pensó, porque su corazón se aceleraba por alguna extraña razón.

Es un bicho raro… pero no es un mal tipo, al parecer.

Habiendo reevaluado su opinión sobre el hombre (?), Iuno persiguió al resto del grupo.

El grupo continuó su exploración.

Cuando entraron en el segundo nivel, los ataques de las criaturas gigantes se hicieron más intensos. Ahora ya no se enfrentaban a enemigos individuales, sino que algunos atacaban en manada.

“…”

(El pequeño Musashibo cortó un enjambre de murciélagos gigantes con un ataque de torbellino).

“Oh, eres muy bueno”.

“…”

(El pequeño Musashibo dio un pulgar hacia arriba a Dece.)

“…¿Hm? Hey, amigo…”

“…”

(El pequeño Musashibo inclinó la cabeza hacia un lado, como si dijera: “¿Qué?”)

“Hay una serie de pequeños murciélagos colgando de tu espalda, ya sabes…” dijo Dece.

“?!”

(El pequeño Musashibo se agitó.)

“Sí… Toma, te los saco”, dijo Dece.

Permíteme explicarte.

El pequeño Musashibo no tenía sentido del dolor, y por tanto no se había dado cuenta de que le estaban mordiendo.

-Unos minutos después.

Splish, splash.

“…”

(El pequeño Musashibo había caído en un agujero lleno de agua y se revolvía).

Splish, splash.

“…”

(“Rápido, ayúdenme”, apeló a los miembros del partido).

El espectáculo hizo que Julia y Febral se sintieran cálidos y confusos por dentro.

“Parece que está jugando…”, dijo Julia.

“Así es”, coincidió Febral.

“¡Eh, démonos prisa en ayudarle!” dijo Iuno.

“Vamos, tú también. Agárrate ya”.

Iuno extendió la mano, tirando del Pequeño Musashibo hacia arriba.

Una vez rescatado, el Pequeño Musashibo se inclinó ante Iuno una y otra vez.

“…”

(“¡Muchas gracias! ¡Nunca olvidaré tu amabilidad!”, decía.)

“N-No hace falta que me des las gracias”, tartamudeó Iuno.

“Te lo debía por lo de antes. Es natural que los camaradas se ayuden unos a otros”.

“…”

(“¡¿Estás dispuesto a reconocerme como camarada?!” Le invadió la emoción).

“¡A quién le importa! Anda, vámonos ya”.

“…”

(“¡Ah, espérame!” Persiguió a Iuno.)

Los pasos lentos y fáciles del pequeño Musashibo se desvanecieron en la distancia.

Los restantes miembros del grupo se quedaron boquiabiertos.

“Iuno… ¿Estaba hablando con ese kigurumi?” preguntó Dece.

“Eso fue lo que me pareció”, asintió Febral.

“Aunque el kigurumi no dijo nada”. Julia soltó una risita.

 “Si lo hacía, puede que fuera el poder del amor…”.

“”¡¿Amor?!””

La respuesta simultánea de los dos hombres resonó en el oscuro túnel.

Unas horas más tarde, los aventureros llegaron por fin al tercer nivel.

Quizás había sido construido para ser espacioso, porque los techos parecían tener veinte metros de altura, y los caminos eran amplios. Este tercer nivel era el más bajo de estos pasajes subterráneos.

Aunque había habido algunos pequeños contratiempos en el camino, su progreso aquí abajo no había sido nada más que suave.

“Esto no es un reto”, dijo Iuno.

“Puedo ver por qué dijeron que era nivel de principiante”.

“…”

(El pequeño Musashibo ladeó la cabeza como si dijera: “¿En serio?”)

“Estamos acostumbrados a los monstruos de las mazmorras, verás”, explicó Iuno.

“No importa lo feroces que sean, no vamos a perder contra unos animales”.

“…”

(La miró como si dijera: “Dices eso, pero te asustaste mucho con esa serpiente…”)

“¡Esa no cuenta! Todo el mundo tiene cosas que le dan miedo!” estalló Iuno.

“…”

(Se encogió de hombros como diciendo: “Claro, claro, lo entiendo”).

“¡Eh, si tienes algo que decir, dilo!”, se enfadó.

“Si me pongo seria…”

El resto del grupo miraba estupefacto como los dos discutían de un lado a otro en el túnel subterráneo.

(Aunque Iuno era la única que hablaba).

“En serio, ¿cómo está funcionando esa conversación?” preguntó Dece.

“Me inclino a empezar a creer en la sugerencia de Julia sobre el «amor»”, dijo Febral.

Entonces, sucedió.

“¡¿Eh?! ¡Todos, estén en guardia!” gritó Iuno.

El ambiente relajado saltó por los aires, y todos se pusieron en posición de combate.

La forma en que podían hacer esto como si se tratara de un interruptor, era parte de lo que hacía a los aventureros tan impresionantes.

Dece preguntó:

“Iuno, ¿cuántos son?”

“Uno”, respondió ella.

“Pero es increíblemente enorme”.

Los ladrones tenían sentidos agudos y podían utilizar el más mínimo sonido o vibración para juzgar el número y el tamaño exactos de los oponentes en otro lugar.

“¿De qué tamaño estamos hablando?” preguntó Dece.

“Esa serpiente gigante no era nada en comparación”, respondió.

“Esto es sólo un pasaje subterráneo, ¿verdad?” Preguntó Julia.

“¿Por qué hay algo tan grande aquí?” Febral fue quien replicó.

“He oído que, en espacios subterráneos como éste, las criaturas pueden crecer hasta tamaños que serían impensables en circunstancias normales. Una vez que alcanzan cierto tamaño, no tienen depredadores naturales y, como las temperaturas se mantienen más o menos igual aquí todo el año, en lugar de morir, siguen creciendo.”

“Entonces, ¿dices que hay uno más adelante que creció así?” preguntó Dece.

En el momento en que esas palabras salieron de la boca de Dece, el aire se agitó.

No se necesitaban las habilidades de un ladrón para saber que el enorme animal estaba casi sobre ellos.

“¡Ya viene!” gritó Iuno.

La criatura apareció. Su enorme cuerpo casi alcanzaba el techo, que ya era alto para un túnel subterráneo.

Tenía una piel viscosa y, a diferencia de su boca, que parecía poder abrirse a lo grande, sus ojos eran tan pequeños que al principio no se dieron cuenta de que eran ojos.

“””” ¡Una salamandra! “””” gritaron los cuatro al unísono.

Sólo una persona (?), el pequeño Musashibo, dijo:

“…”

(“¡¿Una salamandra ridículamente enorme?!”), teniendo una reacción diferente a la del resto.

Dece no podía creer lo que veían sus ojos.

“Oh, vamos… Normalmente las salamandras miden como mucho dos metros, ¿sabes?”

“…”

(“¡¿Las salamandras de este mundo suelen tener el tamaño de los dragones de Komodo?!”)

El pequeño Musashibo se sorprendió, pero nadie fue capaz de darse cuenta.

“Esta parece tener claramente más de diez metros de largo”, dijo Dece.

“Así que pueden crecer hasta ser así de grandes…” Febral sonó impresionado.

“Sin embargo, es un problema que sea una salamandra. Su mucosidad es muy ácida. Sería peligroso atacarla con armas cuerpo a cuerpo, y es resistente al calor. Por otro lado, si podemos congelarla, podría ser una pelea fácil…”

“No tenemos a nadie que pueda usar magia de hielo”, dijo Dece.

“Si las llamas sirvieran, Julia podría manejarlo con su magia, pero… ¿Qué hay de usted, Sr. Kigurumi?”

“…”

(“Nuh uh.” Sacudió la cabeza).

“Bueno, no hay nada más para ello, entonces. …Corramos”, dijo Dece, el líder del grupo, llamando a la retirada.

“Nuestra búsqueda era explorar e investigar. No hay necesidad de extendernos demasiado. Si nos limitamos a informar de que hemos encontrado esa cosa, el castillo debería poder enviar un equipo de subyugación más tarde”.

“…Entiendo lo que dices, pero ¿podemos escapar tan fácilmente?” preguntó Febral.

Como Febral señaló, la salamandra tenía a los aventureros en la mira.

Dece rechinó los dientes traseros, levantando su escudo y avanzando.

“Tendremos que alejarnos. Febral y Julia son los más rápidos, así que van primero. Iuno no tiene mucho equipo, así que puede ir después. Sr. Kigurumi, ¿puedo contar con usted para que me acompañe en la retaguardia?”

“…”

(“¡Okie-dokie!” Dio un pulgar hacia arriba.)

“De acuerdo… ¡Divídanse!”

Todos se movieron cuando Dece dio la orden.

Febral y Julia volvieron a correr por el camino por el que habían venido, mientras que Dece y el Pequeño Musashibo se quedaron atrás, manteniendo a raya a la salamandra.

Iuno hizo buen uso de sus piernas, corriendo ágilmente y confundiendo a la salamandra.

La salamandra intentó ir tras los dos que huyeron pero, con Dece y el Pequeño Musashibo bloqueándola y los movimientos de Iuno dejándola desconcertada, no pudo avanzar mucho.

Finalmente, debió de impacientarse, porque la salamandra lanzó un grito y agitó su larga cola. Cuando lo hizo, la mucosidad que tenía pegada a la cola voló por todas partes.

“¡Oh, rayos! Todo el mundo, ¡cuidado!” gritó Dece.

“¡Ay!” Gritó Julia.

El moco altamente ácido llovió y golpeó a los aventureros. Se pegó al escudo de Dece, a la coraza de Iuno, a la parte trasera de la vestimenta de Febral y a la larga falda de Julia, siseando y desprendiendo un desagradable olor mientras disolvía la tela y el metal.

“¡El moco de la salamandra también derretirá la carne! Quítense todo el equipo que se hayan puesto!” gritó Febral mientras se quitaba la parte superior.

Al oírlo, Dece dejó caer su escudo y Julia se despojó de la falda, continuando la carrera con la ropa interior a la vista.

“¡Esperen, mi coraza del pecho!” gritó Iuno.

 

How a Realistic Hero Rebuilt The Kingdom Volumen 1 Historia Extra

 

“¡Pues date prisa en quitártela! Si no lo haces, olvídate de tus pechos, ¡en su lugar mostrarás tus costillas desnudas!” gritó Dece.

“Urgh…”

Con Dece gritándole, Iuno se quitó el peto y la camisa, quedando en topless. Hizo lo posible por cubrirse con su brazo derecho mientras sujetaba su espada corta lista en el izquierdo, pero se estaba poniendo roja de vergüenza.

“¡Iuno, vete ya! Sr. Kigurumi, ¿está usted bien?”

Una vez que Dece confirmó que Iuno había comenzado a correr, miró hacia el pequeño Musashibo para descubrir que su cara estaba cubierta de mocos.

“¡H-Hey! ¡¿Qué estás haciendo?! Quítate ya ese kigurumi!”

“…”

A pesar de la preocupación de Dece, el Pequeño Musashibo movió la cabeza de un lado a otro.

Al mirarlo más de cerca, si bien tenía mocos, no había señales de que se estuviera derritiendo.

“…Espera, ¿tu kigurumi es resistente al ácido?” Preguntó Dece.

“…”

(El pequeño Musashibo le dio un pulgar hacia arriba.)

Permítanme que me explique.

Para la “piel” del Pequeño Musashibo, su bien pagado creador había utilizado su sueldo con liberalidad, al no tener otra cosa en la que gastarlo, y por eso estaba hecha de fibras especiales de alta calidad, a prueba de cuchillas, de balas, resistencia al frío, al calor y a los ácidos.

Por un momento, Dece se quedó mudo.

“¡Ja, ja, ja…! Bien, en otros diez segundos, nosotros también correremos. Alístense… Tres, dos, uno”.

A la cuenta de uno, ambos giraron sobre sus talones y salieron corriendo. La salamandra los persiguió.

Sin embargo, tal vez debido al tamaño de su enorme cuerpo, no era muy rápida.

Justo cuando pensaban que podrían escapar… …la salamandra volvió a mover su cola.

Como esta vez lo hizo mientras corría, la mucosidad salpicó en todas direcciones al azar.

“¡Ugh!” Iuno grito.

“¡Iuno!” gritó Dece.

La mucosidad no golpeó a Dece ni a Musashibo, pero desgraciadamente sí rozó la pierna de Iuno.  Iuno se agachó, sujetando su pierna con fuerza.

Parecía que no podía moverse por el dolor extremo. A este ritmo, les iba a alcanzar. Fue entonces cuando…

“…!”

(El pequeño Musashibo corrió hacia delante.)

“¡Uwah!” Iuno gritó.

…El Pequeño Musashibo la levantó en brazos, arrojándola a la cesta de mimbre que llevaba a la espalda. Luego, con Iuno todavía en la cesta, el Pequeño Musashibo salió corriendo con pasos lentos y sencillos.

Iuno asomó la cabeza fuera de la cesta, mirando la cara del Pequeño Musashibo de perfil mientras corría.

“Uh, um… Gracias”.

“…”

(El Pequeño Musashibo le hizo un gesto con el pulgar hacia arriba).

Entonces, justo a tiempo, Dece y el Pequeño Musashibo corrieron por un estrecho agujero.

Tras haber logrado la difícil huida de la salamandra y volver a la superficie, los aventureros hicieron su informe al gremio.

Aunque no habían conseguido matar a la salamandra, su informe de avistamiento se consideró válido, y se les pagó una fuerte suma por ello. Parece que pronto se enviará una fuerza de subyugación para encargarse de la salamandra.

En cualquier caso, la búsqueda se había completado.

Con su recompensa en la mano, el grupo se dispuso a repartir el botín entre ellos. Sin embargo, por la razón que fuera, el pequeño Musashibo no intentó coger nada para él.

Dece no sabía qué hacer.

“¡No es justo, te lo debemos por haber salvado a Iuno! Por favor, toma tu recompensa”, suplicó Dece.

“…”

(El pequeño Musashibo negó en silencio con la cabeza).

“¿Estás muy, muy seguro de que no quieres nada?”

“…”

(El pequeño Musashibo asintió con la cabeza. Luego saludó con la mano: “Adiós”).

El pequeño Musashibo se alejó del grupo con pasos lentos y tranquilos.

Julia al igual que Iuno, que ya se había puesto ropa nueva, observaron a aquel hombre (?) irse con miradas desconcertadas.

“Me pregunto, ¿qué era esa persona (?) realmente?” preguntó Julia.

“No me preguntes”, dijo Iuno.

“¿Esa cosa era siquiera una persona?”

“Apuesto a que había una pequeña hada dentrooooo…” Julia se burló.

“Lo dudo”, dijo Iuno.

“Pero, si había… Estoy segura…”

Segura de que era un hada buena, pensó Iuno.


(N/T Vastolord: Se enamoró de un muñeco). 🤣


 

 

◇  ◇  ◇

 

 

Dentro del gran baño comunal del castillo de Parnam…

Allí estaba el torso de un Pequeño Musashibo de gran tamaño en remojo en una bañera, Souma que le estaba lavando el ácido y el barro, y Liscia que lo observaba con una mirada fría.

“…¿Es sólo mi imaginación, o es aún más grande que cuando lo vi la última vez?”, preguntó.

“Aquel era un prototipo”, explicó él.

“Lo utilicé como modelo cuando envié la solicitud de trabajo a los artesanos de la ciudad del castillo”.

“¡Ah! No me digas que el «Aventurero Kigurumi» del que hablan en toda la ciudad es…”

“Sí, probablemente sea este tipo… Espera, ¿Liscia? ¿Por qué esa mirada de miedo?”

“¡Primero el maniquí, ahora esto! ¡¿Estás tratando de convencer a la gente de que Parnam es la capital de los demonios?!”, gritó ella.

“¡Ay, eso duele…! Espera, whoa!”

Cuando Liscia le lanzó un cubo, Souma acabó sumergiéndose, con la ropa puesta, en un baño de agua fría.

Mientras estaba en el agua, Souma pensó en todo lo que había vivido hoy el pequeño Musashibo.

Nunca habría imaginado que hubiera una criatura gigante como esa en el subsuelo de la capital. Me alegro de que hayamos podido encontrarla antes de que empezaran a llegar los informes de daños, pero he puesto a Iuno y a sus amigos en peligro…

Había asumido con optimismo que incluso los aventureros novatos deberían ser capaces de enfrentarse a los animales salvajes que vivían allí, por lo que había metido la pata y había establecido un nivel de dificultad demasiado bajo.

Casi había significado que los aventureros murieran innecesariamente en una búsqueda que él mismo había establecido.

La razón por la que no había tomado la recompensa al final era que sentía que era lo menos que podía hacer después de los problemas que había causado a Iuno y a los demás.

…Aunque la razón más importante era que sería un error aceptar la recompensa por una búsqueda que él mismo había establecido.

En cualquier caso, tengo que reflexionar sobre lo que ha pasado hoy. Aunque…

“Uh, um… Gracias”, había dicho Iuno.

Cuando recordó la cara de Iuno, al decir eso tímidamente mientras el Pequeño Musashibo la cargaba, las comisuras de la boca de Souma se levantaron un poco, naturalmente.

…La aventura en sí fue divertida. Espero tener la oportunidad de repetirla.

Eso fue lo que pensó Souma mientras se sentaba en el agua sucia.

 

Final del Volumen 1

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!