Ir al contenido
Portada » Blog » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 8 Interludio 25

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 8 Interludio 25

Interludio 25 - ¿Diario de campaña de Erwin von Armin?

– Erwin’s PoV –

 

 

“(¡Es un ángel! ¡Hay un ángel!)” (Erwin)

“¿Tropas del Conde Baumeister-sama? Nos rendiremos aquí”.

“(Es una persona hermosa…) Si se rinden, les garantizaremos un tratamiento según nuestras costumbres habituales”.

“Acepto. Haré que todas las manos descarten sus armas”.

Dirigiéndonos en dirección al cuartel general del ejército del Margrave Browig al frente de un ejército, como ordenó Wend que es nuestro señor, me enamoré por primera vez en mi vida en ese día.

 

 

◆◇◆◇◆

 

 

La casa Browig, que no estaba satisfecha con el proyecto de arbitraje presentado, hizo el movimiento más prohibido en esta prolongada disputa.

Cambiando su equipo y armas por otras de combate real, intentaron un ataque nocturno con todo su ejército.

Este ataque nocturno ha sido impedido con un «Aturdimiento de Área» por Wend, que es mi señor y mejor amigo.

«¿No está bien si los arrasamos con magia de gran escala?»

«¿No es mejor mantener las pérdidas entre el enemigo lo menos posible, mientras se evita el daño a nuestros aliados tanto como sea posible?»

Como de costumbre, Wend está alborotando con cosas raras.

Como la situación ya se ha deteriorado tanto, me parece que no habrá quejas, incluso si las tropas de la casa Browig son aniquiladas, pero eligió un método para disminuir las pérdidas a costa de exponerse al peligro.

«Si eso no es bueno, llévanos y huye, ¿de acuerdo?»

«Le dejo esa parte a Erw».

Después de reunirme con Wend, ha sido un dragón de hueso, un dragón viejo, un golem dragón, nobles y sus tropas y, finalmente, es un ejército de 10.000 soldados.

Aunque Burkhart-san y Katharina le ayudaran, su contribución asciende a un tercio del total.

Si nos atenemos a la definición militar, las fuerzas militares que tienen un 70% de sus soldados incapaces de luchar no funcionan.

El logro de estos dos podría ser visto como algo así como un extra para añadir una victoria completa a la victoria de Wend.

«Una solicitud para enviar soldados vino del Margrave Breithilde-sama. Nuestro Lord está descansando, pero aun así no podremos enviarlos en esta situación. Se convertirá en una aprobación posterior de nuestro Lord, pero creo que deberíamos enviar soldados de nuestro lado también».

Una vez que bajamos a los tres que se desmayaron, Moritz-san hace su aparición.

Con el ataque nocturno de la casa Browig que terminó en fracaso, las pocas tropas que quedaban en la retaguardia capitularon inmediatamente.

La mayoría de sus aliados, que estaban en el frente, se paralizaron de repente y no pudieron moverse más.

Los pocos soldados que quedaban, sin comandante, tampoco debían elegir una muerte honrosa luchando contra 5.000 soldados.

«Por lo visto, el cuartel general del enemigo en la retaguardia fue ocupado a toda prisa».

Wend y los demás agotaron su maná y se desmayaron, pero incluso durante ese tiempo la situación sigue avanzando.

Incluyendo un significado de castigo por el ataque nocturno, el Margrave Breithilde-sama ha invadido los territorios del este y está decidiendo los puntos de ocupación, incluyendo cosas como los cuarteles de las tropas y los lugares donde se almacenaban los suministros.

Junto con Moritz-san, estoy dirigiendo a algunos soldados hacia la ocupación del cuartel general del enemigo.

Una vez que nos dirigimos hacia el cuartel general junto con la asistencia a los soldados del ejército del Margrave Breithilde, no quedaba ninguna fuerza militar decente allí.

Parece que el ejército de Browig hizo uso de casi todos sus efectivos para que el ataque nocturno fuera un éxito.

“¡Somos las fuerzas aliadas de la casa del Margrave Breithilde y de la casa del Conde Baumeister! ¡Dile al ejército del Margrave Browig que se rinda!”

Aunque nos apresuramos a capturar y socorrer al paralizado ejército de Browig, más o menos unos 500 soldados de las fuerzas aliadas se enfrentan a unas 100 personas del lado de la casa Browig.

El bando de Browig no tiene ninguna posibilidad de ganar en primer lugar si luchan contra nosotros desde el frente.

“¿Crees que nos rendiremos? Mañana llegarán los refuerzos y la situación volverá a cambiar”.

Un hombre de mediana edad, que podría considerarse el que manda, aparece desde el cuartel general del ejército de Browig y levanta la voz diciendo que definitivamente no van a ceder.

No sabía si estaba al tanto de las noticias sobre la aniquilación de sus aliados, pero el ejército enemigo se está acercando al cuartel general de la tropa.

Debería entender que han perdido, pero supongo que está pensando que acumulará vergüenza sobre vergüenza si se rinde aquí sin hacer nada.

“Erwin-san, te lo dejo a ti.”

“Entendido.” (Erwin)

El criado que dirige el ejército del Margrave Breithilde, me pide que lo persuada.

No tengo esa habilidad, pero como soy el criado de Wend, aparentemente planea incitarlo a rendirse contando lo que mi señor logró.

“Permítame decirle de antemano que todo el ejército de Browig fue completamente derrotado”. (Erwin)

“¡No sueltes semejantes mentiras!”

“¿No es posible recomendar su rendición para salvar a las fuerzas militares de bajo número que están dentro, a menos que deseen ser aniquiladas? El ejército de Browig ha sido destruido por la magia del Conde Baumeister-sama”. (Erwin)

Como no tiene mucho sentido, aunque adorne mis palabras, decido contarle todo con sinceridad.

Parece que el malestar se está extendiendo poco a poco dentro de la sede de la casa Browig después de escuchar mis palabras.

“Creo que lo mejor es que te rindas rápidamente. El maná de nuestro señor probablemente se recuperará hasta que lleguen tus refuerzos”. (Erwin)

“Kuhh… consultaré con Karla-sama…”

Karla-sama; probablemente se trate de la mujer Comandante Suprema por delegación del ejército de Browig de la que habló Wend.

Como parece que no es más que un adorno, no se la llevaría en un ataque nocturno después de todo.

Si hubiera algún error y la mataran en acción, probablemente se convertiría en un problema.

“(Lo que me recuerda que Wend mencionó que es una belleza, ¿no?)” (Erwin)

Sea como sea, «Una hija noble protegida que sólo es hermosa es, bueno…» Eso creo.

Lo entendí después de que Burkhart-san me llevara a esos establecimientos una vez que me hice adulto.

Hay un número constante de mujeres hermosas, pero sólo hay pocas mujeres con las que quiero pasar mi vida.

Como Wend tiene su posición, probablemente sea difícil para él, pero he pensado que me gustaría que me perdonaran el matrimonio durante un tiempo.

Pero también está la reunión obligatoria de la entrevista matrimonial, una vez que termine esta disputa.

¿Me pregunto si realmente habrá una buena mujer allí?

Cuando estaba reflexionando sobre tales estupideces, se decidió que recibiremos la rendición de Karla-jou, a quien consideré una pieza de decoración del campo de Browig.

Parece que es una mujer que tiene más corazón de lo que pensaba.

“(Wend, ¿es realmente una mujer hermosa?) (Erwin)

Mientras pienso eso, aparece Karla-jou.

Como era de esperar de la hija de un noble de alto rango; parece estar teñida de un aura de nimbo al vestir su cuerpo con equipo hecho de mitril.

“Soy la Comandante Suprema por delegación del ejército de Browig, Karla von Browig. Ya que vamos a rendirnos, me gustaría solicitar un trato indulgente para los soldados. Por cierto…” (Karla)

“…” (Erwin)

Al ver su cara, recibo una descarga.

Me enamoré en un instante de la belleza de Karla-jou, quien salió de la sede.

 

 

◆◇◆◇◆

 

 

“Se ha decidido que nos encargaremos de Karla-san”. (Wendelin)

“¿Porque hay mujeres entre nosotros?” (Erwin)

“Eso es correcto. Haa… La guerra es realmente problemática, ¿sabes?” (Wendelin)

Una vez que enviamos de vuelta al grupo de Karla-jou y regresamos después de obtener ganancias militares capturando almacenes de bienes del lado de la casa Browig, Wend suspiró.

Parece que piensa que nuestros problemas aumentaron al ocuparnos de Karla-jou sin que se vislumbre el final de la situación, que pasó de ser una disputa a una guerra.

“(¡Sin embargo, eso es conveniente para mí!)” (Erwin)

Como también sirvo de guardaespaldas de Wend, no hay nada extraño en que me ponga en contacto con ella.

De los cuidados de Karla-jou se encargarán seguramente Elise y las demás chicas.

En ese caso, las posibilidades de que se ponga en contacto con Wend aumentarán y eso también significa que las oportunidades de que se ponga en contacto conmigo, como su guarda, también aumentarán.

“Serviré como guardaespaldas personal de Wend-sama. Erw, te encargarás de vigilar los alrededores y el interior, incluyendo a Elise y a los demás, ya que nos faltan manos.” (Wilma)

“¿Eh?” (Erwin)

Justo cuando lo estaba deseando, me informan inmediatamente de un cambio en mi horario de trabajo por parte de Wilma.

“Mi hermano mayor está ocupado con la administración y supervisión del campamento”. (Wilma)

“Así es, ¿no es así…?” (Erwin)

Como todavía no se ha enviado un mensajero por parte de la casa Browig, el Margrave Breithilde decidió ampliar el tamaño de la ocupación protectora.

Aunque también han llegado refuerzos adicionales, parece que Moritz-san está ocupado después de que se le hayan asignado demasiadas tareas.

Incluso yo fui colocado como responsable de la tropa de guardia del cuartel general.

“(Está bien. Todavía podré estar al lado de Karla-san. Puedo hablar con ella en mi tiempo libre)”. (Erwin)

“Erw, ¿por qué estás sonriendo?” (Wilma)

“No hay ninguna razón en particular…” (Erwin)

Wilma tiene una intuición algo aguda.

Como sería vergonzoso que se notaran mis sentimientos hacia Karla-san en este momento, reajusté mi expresión de inmediato y comencé a dedicarme a mi trabajo de guardia.

“(¡Qué fue eso…! ¡Karla-san como esposa de Weeend!)” (Erwin)

Nunca había recibido un golpe tan fuerte en toda mi vida.

«Erwin-san, eres bastante hábil en el tiro con arco, ¿no es así?» (Karla)

«Al igual que mi señor, es la experiencia de un noble rural». (Erwin)

Unos días después de que Karla-jou llegara a nosotros, yo estaba en la cima de la felicidad.

Aunque tenía mi trabajo como guardia, pude recibir entrenamiento de Karla-san, que es una experta en tiro con arco, en mi tiempo libre.

Le pedí que me enseñara a tirar con arco mientras charlaba con ella de varias cosas.

Además, también es muy hábil en la enseñanza.

Me aconseja cómo preparar y colocar la flecha en el arco y cómo apoyarla con las manos, pero tiene un aroma muy floral.

Era la alegría de un fetiche un poco pervertido, pero parece que también lo es para Wend.

«Te tengo envidia, Erwin-san, ya que yo no tengo ninguna esperanza en el manejo de la espada». (Karla)

«Aunque estoy celoso de ti, Karla-sama, que eres una maestra en un arte». (Erwin)

«Erwin-san, no hay necesidad de adjuntar -sama a mi nombre. Aunque soy hija de la casa Browig, hasta hace un año era simplemente la hija de un noble pobre». (Karla)

Ella, que era una hija olvidada, fue convocada debido a la conveniencia unilateral del Margrave Browig.

Por eso su apego a la casa de Browig es débil.

Sin embargo, su manejo de la sede fue espléndido.

Ella no sólo es hermosa.

Otra belleza existía en ella también.

«La comida de hoy fue preparada por mí». (Karla)

«Se te da bien cocinar».

«Dado que era una aprovechada en casa de mi madre en la capital, sé un poco de cocina». (Karla)

«No, en absoluto. Está delicioso».

La comida preparada por Karla-san estaba sabrosa.

Dado que, incluso el quisquilloso Wend dijo que estaba delicioso, creo que es todo un logro.

Ella debe ser casi igual a Elise.

«Erwin-san, arreglé la parte que se aflojó en esta ropa». (Karla)

Aunque hubiera estado bien, aunque no hiciera esas cosas, ya que era una invitada de honor, aunque como prisionera, Karla-san colaboró con valentía con Elise y las demás.

«Disfruto trabajando mientras converso con Elise-san y las demás». (Karla)

«(¡Es un ángel! ¡En serio, un ángel!)» (Erwin)

Sin duda será la mejor esposa una vez que se convierta en una, creo.

Sin embargo, el muro del estatus social existe para el actual yo y Karla-san.

Yo soy el criado de Wend y Karla-san es la hija menor del Margrave Browig.


(N/T Vastolord: Me da la impresión que esta chica lo utilizo desde un comienzo a Erw, para alejar la posibilidad de que Wend pida su mano y, también vio las intenciones de Klaus. Es de lo más calculadora esa mujer, por algo Wend tenía mala espina al respecto). 😆


Además, en el lugar de las negociaciones de arbitraje, que por fin se reanudaron, los dos candidatos a la sucesión de la casa Browig tramaron presionar a Karla-san para que se convirtiera en la esposa de Wend.

Eso hace que mi corazón se agite mucho.

“Heey… ¿Wend?”

“¿La aceptarás? Incluso después de que el Margrave Breithilde, Roderich y los criados de abajo se enteraran, ¡ninguno de ellos la apoyó!”

Era obvio que los nobles y los criados recién contratados, que también se benefician económicamente del desarrollo de las Tierras Salvajes, pretendían una parte del tentador pastel.

“Este inútil envío de tropas se produjo por la instigación de una rebelión en mi hogar natal. Lo mejor sería salir económicamente a flote cobrándoles el mayor rescate posible”.

Parece que Wend no quiere volver a relacionarse con la casa de Browig.

“Eso es ciertamente correcto, ¿no es así? Incluso las cifras que estamos proporcionando ahora son probablemente un duro golpe para el condado de Baumeister”. (Klaus)

“Después de todo el cerebro de la rebelión lo dice”. (Wendelin)

“No, no, Wendelin-sama. Es apropiado describirme como el encargado de ejecutarla”. (Klaus)

Wend, que se ha convertido en un noble, no debería querer tomar a Karla-san como su esposa, según sus sentimientos personales.

Él mismo lo dice. No debería haber ningún error en eso.

«Si no incluyera ningún vínculo de obligación, sería la mujer ideal sin embargo». (Wendelin)

Esa fue su evaluación. Sin embargo, me siento ligeramente incómodo.

Sin embargo, ese viejo Klaus, que puede rechazar fácilmente el sarcasmo de Wend, es aterrador.

Un anciano tan demoníaco no existía en la casa de mis padres.

Definitivamente se equivocó en el lugar donde nació.

“Erwin-dono, ¿estás preocupado por algo?” (Klaus)

Además, este anciano. Parece que se dio cuenta de mis sentimientos hacia Karla-san.

Inmediatamente me sondea.

“No hay preocupaciones aquí”. (Erwin)

“Dependiendo del progreso de las negociaciones de arbitraje, la condición de que Wendelin-sama se case con Karla-sama podría volver a.…” (Klaus)

“¿Eh?” (Erwin)

Acabo levantando la voz sorprendido por la repentina revelación de Klaus.

“Eres joven. Erwin-dono, creo que sería mejor que tuvieras en mente ocultar un poco tus emociones. Aunque no hay necesidad de apresurarse con ello, ya que esas cosas vienen con la experiencia…” (Klaus)

Este tipo es un demonio después de todo.

Como de todos modos estaba expuesto, hablé honestamente de mis sentimientos mientras pensaba que también podría informar a Wend sobre ello.

“¿Un amor a través de las posiciones sociales? Desgraciadamente, como no tengo ninguna experiencia en estos asuntos…” (Klaus)

“Ahora que lo mencionas, no te he oído hablar de tu mujer, ¿verdad, Klaus?”

“Murió joven por una enfermedad. Como antiguo segundo hijo, no estaba en condiciones de permitirme suceder en la jefatura de la aldea. Creo que has oído eso, pero…” (Klaus)

Parece que incluso Klaus-san tenía una prometida.

“Era la segunda hija de una familia agrícola cercana, mi amiga de la infancia. Como a los dos nos parecía bien ser pobres, queríamos formar una familia como fuera…” (Klaus)

Sin embargo, con la repentina muerte de su padre y su hermano mayor, se decidió que Klaus-san se convirtiera en el jefe de la aldea.

“Una vez que eso se hizo realidad, el entorno comenzó a decir «Es necesario conseguir una esposa adecuada para el nuevo jefe de la aldea Klaus-san» o algo así. No quería renunciar a Marta a cualquier precio”. (Klaus)

Parece que no podía ceder sólo en eso, enfrentó la oposición del entorno y tomó a su amiga de la infancia como esposa.

“Sin embargo, eso supuso una carga para ella…” (Klaus)

Al recibir presiones en forma de «¿Es realmente adecuada la segunda hija de una familia campesina ordinaria como esposa del jefe de la aldea?» por parte del entorno, acabó muriendo por enfermedad cuando sus hijos eran aún muy pequeños.

“Puede que me haya equivocado con ella. Pero, me dijo Marta en su lecho de enferma: «Yo fui muy feliz». Puede que lo dijera por consideración, pero esas palabras fueron suficientes para mí”. (Klaus)


(N/T Vastolord: Klaus, me vas a hacer llorar con esa historia, seguí siendo ese viejo maldito al que odiamos un poquito). 😔


Después de eso persistió en permanecer soltero sin seguir la recomendación del entorno de tomar una segunda esposa.

Normalmente, un jefe de aldea toma una segunda esposa de inmediato si su primera mujer muere.

El no haber hecho eso es probablemente porque Klaus-san se apegó a sus propios principios.

Como no hay duda de que esto dañó el honor del padre de Wend, que lo recomendó, puedo entender que esos dos estén en malos términos el uno con el otro.

“Mi experiencia puede no ser muy útil. Un amor con una diferencia de estatus social entre los miembros de la pareja. Eso funcionará si tienes, por ejemplo, bienes o si te conviertes en un noble desarrollando un territorio por ti mismo…” (Klaus)

Aunque yo también pensé en eso, lo consideré innecesario después de ver a Wend.

Más que convertirme en noble, me siento más a gusto siendo empleado.

“Además, durante ese tiempo probablemente se elegirá a otra persona como marido de Karla-san”.

“Así es, ¿no? En ese caso, piénsalo al revés”.

“¿Al revés?”

“El valor de Karla-san tiene que bajar”.

Como hija menor de la casa Browig, es normal que Karla-san con su actual posición social esté casada con el jefe de familia o sucesor de al menos una casa Barón.

“Sin embargo, eso significa que es imposible que se convierta en la primera esposa de Wendelin-sama. Aunque sería diferente si fuera la primera o segunda hija”.

Si se casa así con Wend, es probable que ocupe el cuarto puesto detrás de Katharina en la jerarquía.

“No tiene sentido ni siquiera hablar de Elise-sama. Si exigiera el puesto de primera esposa, las críticas inundarían la casa de Browig. Incluso podrían acabar convirtiéndose en un enemigo de la iglesia. El segundo rango también es imposible, si se considera la posición social del padre de Wilma-sama. Dado que la propia Katharina-sama tiene el título de un Barón Honorario, habría una cantidad absurda de reproches si la superara de repente”. (Klaus)

“En ese caso, ¿es de cuarto rango?” (Erwin)

“Si eso ocurre, se enfadará el Margrave Breithilde-sama quien envió a Luise-sama e Ina-sama. Dicho esto, la casa Browig tampoco podrá aprobar que se convierta en el rango más bajo o tal.” (Klaus)

“Era un acuerdo imposible desde el principio, supongo”. (Erwin)

“Así es”.

La clasificación de las esposas es un asunto problemático, sin embargo, como compañeros de grupo, hablamos de ello con seriedad.

“Si no lo entienden, la casa Browig va a tener un futuro amargo por delante, no importa cuál de los dos suceda a la familia. Supongo que el estado de inactividad continuará por un tiempo”.

Klaus-san tenía una visión verdaderamente pesimista del futuro de la casa Browig.

“Lo entiendo, pero ¿qué puedo hacer en ese caso?” (Erwin)

“Incluso en el momento actual será duro para Karla-sama convertirse en la esposa de Wendelin-sama. Entonces, ¿qué tal si la acorralamos aún más?” (Klaus)

Está diciendo que como es la hija menor, el obstáculo para casarse debería bajar.

“Eres un jefe retenedor soltero al que se le ha confiado la guardia y que es amigo íntimo de Wendelin-sama. Bueno, me pregunto cómo pensará la casa Browig al respecto entonces”. (Klaus)

Aunque no puedan presionarla para que se convierta en la esposa de Wend, podría funcionar si se convierte en mi esposa.

Además, también debería ser difícil quejarse si se convierte en mi primera esposa.

“También será posible formar una relación con la casa del Conde Baumeister. Bueno, en realidad depende de Wendelin-sama para decidir qué tipo de relación resultará”. (Klaus)

Tarde o temprano habrá gente que piense que será problemático si hay otro arrebato repentino de la casa Browig después de que no se les dé ninguna concesión.

Probablemente será conveniente de una manera u otra si hay una conexión en el momento en que se les da algunas concesiones.

“Si se convierte en tu esposa, Erwin-dono, será fácil controlar esa parte. Si se vuelve inconveniente, será posible obstaculizar sus movimientos con la autoridad de Wendelin-sama”. (Klaus)

Significa que también existe la opción de no darles nada diciendo «Ella no es mi esposa, después de todo».

“Entiendo eso, pero ¿se acorralará más la casa de Browig, me pregunto?” (Erwin)

Por ahora siguen resistiendo inútilmente.

Eventualmente podrían desesperarse y llevar a cabo un asalto con todo su ejército.

“Si se trata de ese asunto, es probable que haya escuchado a Katharina-sama, ¿no?” (Klaus)

“¿Sobre el Valle de Herthania?” (Erwin)

Es una caja de tesoros de recursos, pero es un dominio de monstruos donde es imposible minar, ya que está protegido por gólems de roca que se propagan.

Desde el punto de vista de la casa Browig, es una mala propiedad, pero es probable que les cause un gran impacto, si Wend y los demás terminan liberándola después de recibir ese lugar.

“Deberíamos ser capaces de recuperar algo así como una ligera reducción del dinero de la reconciliación en un instante”.

Si eso ocurre, la casa de Browig se verá aún más acorralada.

Lo transferirán oficialmente a la casa del Conde Baumeister en la negociación y también hay un funcionario del gobierno, que vino de la capital, allí como testigo.

Si dicen algo como «Desde que fue liberado, esos términos son nulos después de todo», serán culpados con «¿No puede la casa Browig siquiera mantener un proyecto de arbitraje establecido?»

“En el momento actual, la familia con la que se casará Karla-sama es todavía incierta. Las circunstancias tampoco cambiarán tan fácilmente”. (Klaus)

“¿Y qué hay de mí entonces?” (Erwin)

“Tienes que dedicar todo tu poder a la liberación del Valle de Herthania”. (Klaus)

Justo después de eso, la transferencia del Valle de Herthania a la casa del Conde Baumeister se fijó en piedra.

Al mismo tiempo de una reducción en el dinero de la reconciliación, permitió a la casa del Conde Baumeister terminar las negociaciones de arbitraje primero.

Pensaba que la casa Browig no lo entregaría tan fácilmente, pero las pérdidas sumaban bastante para su lado después de haber intentado la liberación del Valle de Herthania varias veces en el pasado.

Como era de esperar, probablemente estimaron que la liberación también sería imposible para Wend.

En mi opinión es una acción igual a haber transferido una maravillosa concesión a Wend por poco dinero.

Puede que sea imposible sólo para Wend, pero ese tipo tiene varios conocidos magos.

“Entonces, supongo que me pondré en contacto con Doushi”. (Wendelin)

“¿También vas a llamar a Doushi?” (Erwin)

“Su trato se ajustará al de un aventurero”. (Wendelin)

Como sería problemático dividir las concesiones si lo llamara como noble, Wend decidió llamar a Doushi como aventurero.

Parece que pagará todas las recompensas con el dinero que tenga a mano, si tenemos éxito en la liberación del Valle de Herthania.

“Sólo porque eres tú, Wend, es posible tal absurdo”.

Al ver a Wend contar las monedas de platino que entregará como recompensa, estoy de acuerdo con esa afirmación de inmediato.

La incursión en el Valle de Herthania será llevada a cabo por Wend, Doushi, Burkhart-san, Katharina y Luise.

Si uno mira la alineación, resulta obvio. Al parecer, tiene la intención de irrumpir desde el cielo haciendo uso del «Vuelo».

“Ignoraremos los gólems de roca de tipo bestia que están en tierra desde el principio. Esos serán confiados a las unidades de distracción. Te dejo la vanguardia de las unidades de distracción, Erw”. (Wendelin)

“Por favor, hazlo”. (Erwin)

Si hago todo lo posible aquí haciendo que la casa del Conde Baumeister vuelva a crecer, la casa Browig podría rebajar los requisitos para casarse con Karla-san.

No sé si lo que ha dicho Klaus realmente funcionará, pero actualmente no tengo nada más de lo que depender.

Al llegar al lugar real, el Valle de Herthania, entramos rápidamente en el dominio y nos enfrentamos a los gólems de roca que vinieron a interceptarnos.

Su fuerza es ligeramente inferior a la de los lobos normales, pero como están hechos de roca, su defensa es alta.

Derribo a tres de ellos, pero acabo teniendo que reparar y afilar mi espada.

Inducir el agotamiento de sus oponentes con el número es probablemente el objetivo de estos golems.

“Erwin-san, tu habilidad con la espada es magnífica”. (Karla)

Fui elogiado por Karla-san por eso.

Cuando fui elogiado por ella, me alegré desde el fondo de mi corazón de haber entrenado seriamente mi habilidad con la espada.

“Erwin, Karla-san te apoyará también”. (Moritz)

Moritz me dijo eso después de que comenzáramos el trabajo de distracción de la operación de liberación del Valle de Herthania.

Una vez que miro hacia atrás, Karla-san está agitando su mano.

“(¡Esta es mi oportunidad de mostrar mi hombría!)” (Erwin)

Corto los gólems con la espada hecha de oricalco que compré por 20 millones de centavos, provenientes de la recompensa por la batalla con ese gólem dragón.

Como se esperaba del oricalco, los gólems de roca se cortan como si fueran de papel. Es algo que hizo que mi evaluación subiera también.

“Tienes una espada increíble ahí”.

“La compré con la recompensa que obtuve como aventurero”. (Erwin)

“Cortando tantos golems, no hay ni una sola astilla en la hoja… Te dejaré el liderazgo a ti, ¿de acuerdo?”

“¡Sí!” (Erwin)

Mientras el grupo de Wend se dirige al jefe del Valle de Herthania, el Golem Gigante de Roca, yo sigo blandiendo mi espada.

Si doy lo mejor de mí aquí, Karla-san seguramente notará mis sentimientos.

“Se acabó, ¿eh…?”

En el momento en que había cortado muchos gólems, un rugido atronador resuena en el suelo del Valle de Herthania y se produce un terremoto.

Parece que Wend y los demás han alcanzado el objetivo.

Junto con la destrucción del jefe del dominio, el Gólem Gigante de Roca, todos los gólems manipulados volvieron a ser simples montones de roca.

“Erwin-san, incluso como aventurero eres de primera clase, ¿no es así?” (Karla)

Como resultado de ir al campamento junto con Elise, después de que los gólems habían sido aniquilados, Karla aparece junto a mí.

Karla-san me llamó a mí como el primero.

“Sin embargo, soy el extra de Wend”. (Erwin)

“El Conde Baumeister-sama es una persona muy especial, por lo que cuenta como una excepción. Creo que tú también eres increíble, Erwin-san”. (Karla)

“(¡Lo hice! ¡Ella dijo que soy increíble!)” (Erwin)

Después de la liberación del Valle de Herthania, recogimos los minerales y las piedras mágicas de los restos de los gólems mientras nos dirigíamos al cuartel general de la tropa y confirmamos las vetas de minerales.

Tenemos que intentar convertirlas en dinero rápidamente y, al mismo tiempo, tomar medidas contra los ladrones que planean robarlas.

Yo también estaba bastante ocupado, pero aun así pude hablar con Karla-san a menudo.

“Aunque podrían enfadarse si digo esas cosas, pero realmente no quiero quedarme en la casa de Browig”. (Karla)

“Entiendo tus sentimientos. Estoy en un estado de haber roto mayormente las relaciones con la casa de mi familia”. (Erwin)

Karla-san odia a la casa Browig que no hace nada más que jugar con su vida.

También tenía una montaña de cosas que quería contar a la casa de mi familia.

En la época en que me convertí en aventurero, mi padre y mis hermanos mayores me trataron como si estuviera medio desheredado y desechado.

Siendo que sólo me dieron la menor cantidad de dinero para mantener mi independencia, me dijeron «No tienes que volver a casa nunca más».

Como mi casa era un hogar de Caballeros un poco más grande que el de Wend, no había lugar para mí como quinto hijo.

Antes de eso, durante mi infancia, los otros tenían una actitud de que era natural robar el botín que me había capturado con problemas. Eso me hizo preguntarme qué pensaban los demás.

Creía que mi padre y los demás me impedirían incluso ahorrar dinero después de independizarme.

Explotar el fruto del trabajo de un menor; ¿en qué estaban pensando?

Sin embargo, recibieron su castigo por ello.

Una vez que se enteraron de que me había convertido en un criado principal de la casa del Conde Baumeister como amigo íntimo de Wend, mi casa envió una carta de repente.

«¿Qué clase de estatus familiar como retenedor pueden obtener Stoffel y Wielan?»

Cuando recibí esta carta, al principio no entendí su significado.

A pesar de que cortaron las conexiones, enviaron una carta como si fuera obvio que me ocupara del cargo gubernamental de mis hermanos mayores, en cuanto supieron que tenía una conexión con mi mejor amigo, el jefe de la familia.

No pude hacer mucho más que quedarme boquiabierto debido a la abrumadora conmoción.

«Sólo estoy asqueado, supongo».

«¿Estos Stoffel y Wielan son?»

«Mi tercer y cuarto hermano mayor». (Erwin)

Los cinco teníamos la misma madre, pero nuestra relación como hermanos no es buena.

Como se trataba de un montaje en el que el hermano mayor superior explotaba y oprimía a los de abajo, mis hermanos mayores tercero y cuarto, que estaban exprimidos por mis hermanos mayores primero y segundo, me eligieron a mí, que era el más bajo, como objetivo.

Al oírlo de otros chicos con las mismas circunstancias en la escuela preparatoria de aventureros, mi familia parece nominar para la categoría bastante cruel.

«Por eso, está bien ignorarlos». (Erwin)

«¿No será malo si no lo consideras un poco? »

Fui advertido de prestar atención a sus necesidades por el Margrave Breithilde-sama, pero una vez que le expliqué la situación, pudo estar de acuerdo conmigo.

«Eso es un poco terrible después de todo. Nadie habla de buen trato, pero al menos es de sentido común no convertirse en una molestia».

Que me pongan trabas para ahorrar dinero para mi independencia es porque están creyendo que no importa, aunque me muera como un perro después de salir de casa.

«El quinto hijo, al que no les importó que muriera como un perro, se independizó. Creo que es suficiente con eso».

«Sí, lo es».

Después de esa charla decidí no dar ningún trato de favor a la casa de mi familia.

Una vez que les dije eso, me enviaron otra carta más. Contenía excusas como «Somos estrictos para imitar a los leones que arrojan a sus crías a un barranco» o «Era inevitable, ya que eras excelente», pero naturalmente las ignoré.


(N/T Vastolord: Son un pedazo de mierda pura). 💩


Además, al parecer, este asunto se filtró al Margrave Holmer, que controla el Oeste.

El Margrave Holmer, aparentemente, pensó que sería capaz de obtener un tratamiento ligeramente mejor debido a su conexión conmigo.

Sin embargo, en realidad no fue capaz de conseguir nada más que una correspondencia ordinaria.

No es que uno sea excluido como en el Este, pero la casa de mi familia, aparentemente, fue tratada con frialdad después de que él se enterara de las circunstancias con la verdad que eran contrarias a sus expectativas.

«Si mi madre estuviera viva, podría haberlo considerado un poco». (Erwin)

«¿Tu madre?»

La única que me cubrió fue mi madre, pero acabó muriendo por enfermedad cuando yo tenía 11 años.

Ya no tengo ninguna obligación de cumplir con ese hogar.

«¿Es eso así…? Mi madre sigue viva. Sólo eso podría ser una bendición».

Llegando al punto de hablar de tales asuntos, la relación mía y de Karla-san debe haberse profundizado bastante.

Wend se apresura a impulsar la defensa y el desarrollo del Valle de Herthania liberado.

Debido a su asombrosa velocidad, la casa de Browig no puede hacer nada con sus candidatos a sucederlo, ya que están atados al lugar de las negociaciones de arbitraje.

“Hemos capturado a varios tipos que parecen ser espías de una afiliación desconocida”.

“Afiliación desconocida, probablemente es imposible que sea alguien que no sea de la casa Browig”.

“No importa de dónde hayan venido esos espías, el actual Valle de Herthania está en un estado de semi guerra”.

Es lamentable, pero los espías serán ejecutados una vez atrapados.

Es una época pacífica, pero es normal que los compañeros nobles, que están en malos términos entre sí, envíen espías a su oponente. Si son atrapados, serán asesinados.

“Es especialmente malo si los atrapa el ejército real que ha venido como refuerzo”.

A veces hay casos en los que se les libera en secreto después de negociar a puerta cerrada, pero si los atrapa el ejército real que actúa de acuerdo con las leyes, se les decapita de inmediato.

Incluso si se trata de la casa de Browig; ya que han enviado arbitrariamente espías al Valle de Herthania, que ha pasado a ser posesión de la casa del Conde Baumeister, no hay manera de que presenten una queja. Han desperdiciado inútilmente espías entrenados.

“Debido a que no tienen un líder, las filas probablemente están desordenadas”. (Karla)

Es probable que sea como dijo Karla-san.

Si querían obtener información de inteligencia, deberían haber enviado espías de una manera mucho más sistemática.

“Después de todo, no tengo otra opción que forjar mi camino por mí misma…” (Karla)

Varios días después de la liberación del Valle de Herthania, Karla-san me reveló eso.

“¿Preparar tu camino por ti mismo?” (Erwin)

“Sí. Quiero ser excluida del registro familiar de la casa Browig. Quiero vivir por mi propia fuerza en una posición que no tenga grilletes que me aten”. (Karla)

Si se tiene en cuenta su destreza en el tiro con arco, es posible que vaya por su habilidad, pero la probabilidad de que esos dos hermanos mayores de ella, la dejen ir como pieza para un matrimonio político, es baja.

¿Cómo diablos quiere Karla-san lograr eso?

“Está mi tío, que ocupa el tercer lugar en el orden de sucesión, en la casa Browig”. (Karla)

Ella le dio información a Wend como consejo.

Está el hermano menor, de casi treinta años, del cabeza de familia de la casa Browig, que murió hace poco.

Lo mejor sería que este hombre se convirtiera en el sucesor de la familia Browig para concluir pronto la disputa, es lo que ella dice.

“Karla-san, ¿hará que lo eliminen del registro familiar de los Browig?” (Erwin)

“No hay otra manera que esa”. (Karla)

“Ya veo. Es una buena idea”. (Erwin)

Se convertirá en la hija de la casa del caballero pobre que es el hogar de su madre, y dejará de ser la hija de la casa del Margrave Browig.

Si esto sucede, la libertad de sus acciones se extenderá también.

“(Si lo considero desde el punto de vista del estatus familiar, ella coincidirá conmigo. ¿No es un plan espléndido?) Klaus-san”. (Erwin)

“No es que te lo haya dicho con absoluta confianza, pero Karla-sama es considerablemente…” (Klaus)

Klaus-san parece pensar que Karla-san es mucho más inteligente de lo que esperaba.

“Una esposa hermosa y sabia. Es una oportunidad maravillosa, ¿no?” (Erwin)

“Haa, supongo que sí…” (Klaus)

Estoy ligeramente preocupado por el tono de Klaus, pero actualmente nuestra primera prioridad es cumplir el plan anterior.

Yo entro en el territorio de Browig como guardia de Wend.

Y entonces la casa Browig inauguró el tercer candidato a la sucesión como nuevo jefe de familia y aceptó el proyecto de arbitraje por la represalia de Wend.

Los jefes de la guardia, que comandaron el ataque nocturno, fueron colgados y sus hogares perdieron también su rango. Además, también hubo muchos hogares que se hundieron debido a la reducción de sus salarios.

Casi toda la familia del predecesor fue enviada a la capital. Acabaron perdiendo su autoridad después de que se les diera un título de caballero como sustituto del salario de despido.

Aunque sólo cosechan lo que sembraron, eso es lo que pasa después de enfadar a Wend.

Ese tipo no hará tal cosa a menos que se perjudique a sí mismo.

“Por fin llegó a su fin”. (Karla)

“Sí”.

Tras el fin de la disputa, Karla-san consiguió que la eliminaran del registro familiar de Browig.

Cuando le pregunto por sus planes a partir de ahora, parece que primero quiere informar a su madre, que vive en la capital.

“Después ganaré dinero para vivir juntos durante un tiempo, supongo”. (Karla)

“¿Ganar dinero para vivir juntos?” (Erwin)

“Sí. Me voy a casar”. (Karla)

“¿Existe una persona así? ¿Qué clase de persona es?” (Erwin)

Recibo una descarga, como si me golpearan fuertemente con un arma contundente debido al impacto de la realidad, pero una vez que ella comienza a hablar de los rasgos de su pareja a continuación, poco a poco me va invadiendo la felicidad.

“Es un año más joven y nuestro romance comenzó cuando le enseñé a tirar con arco…” (Karla)

Incluso después de escuchar sus otros rasgos, no puedo pensar en otra cosa que no sea que se trata definitivamente de mí.

“(En otras palabras, esto es…)” (Erwin)

Es un patrón que se parece bastante a lo que leí en una historia romántica que vi mientras hojeaba indiferentemente las páginas de un libro antes. En realidad, se trata de la mujer que le propone matrimonio al protagonista después de haberlo rechazado una vez diciendo «me voy a casar» con el protagonista.

No, es completamente la misma situación.

«Si son mujeres, les encantan esas historias». (Erwin)

«¿Tienes alguna queja al respecto?» (Ina)

Terminé diciéndole algo malo a Ina que es la dueña del libro.

Al actual yo, le gustó mucho tal historia.

“Quiero recibir el permiso de mi madre en la capital. También creo que quiero que vivamos juntos después de que las cosas se calmen tras el matrimonio.” (Karla)

“Eso está bien, creo (¡Victoria! ¡He ganado!)” (Erwin)

Ayer me negué después de que Wend me preguntara «¿Sería mejor que le ordenara casarse contigo?», pero con esto ya está bien.

Ya que por fin me casaré, no es bueno para el amor mutuo que sea por obligación de mi señor.

Después de todo, ella me ha elegido a mí.

“Cuando termine mis preparativos en la capital, vendré a Baulburg para saludar”. (Karla)

“Entendido”. (Erwin)

Karla-san volvió a la capital y yo volví a mi vida normal mientras esperaba su visita.

“Erwin, estás muy animado, ¿verdad?” (Thomas)

“¿De verdad?” (Erwin)

Tal y como ha señalado Thomas-san, estoy alegre.

Aun así, como no cometo ningún error en mi trabajo, no debería haber ningún problema en particular con eso.

“¿Estás bien?” (Katharina)

“No sé qué te preocupa, Katharina, pero estoy en perfecta forma”. (Erwin)

Una vez que recibimos el mensaje de Karla-san de que llegaría a Baulburg mañana, mi tensión aumentó de inmediato.

Katharina estaba preocupada por mí mientras inclinaba la cabeza hacia un lado, pero algo así como su preocupación mal dirigida no tiene absolutamente ninguna influencia en el yo actual.

Y entonces, al día siguiente, cuando estaba esperando frente al puerto una hora antes de su llegada mientras prestaba atención, Karla-san apareció desde la aeronave mágica que aterrizó.

Llevaba un sencillo vestido de una pieza que suelen llevar las hijas de los nobles de bajo rango y no el costoso atuendo ni la armadura de mitril que llevaba cuando la conocí por primera vez.

Aun así, su belleza no decae en absoluto.

Después de todo, era mi ángel.

“Ha pasado mucho tiempo, Erwin-san”. (Karla)

“Mucho tiempo sin verte, Karla-san.” (Erwin)

Al tener nuestro tan esperado reencuentro, mi corazón rebosa de alegría.

Ella vino a este lugar para casarse conmigo.

Con sólo eso le di la bienvenida al mayor deleite de mi vida.

“Déjame presentarte a mi prometido”. (Karla)

“(¿Sigues con la historia? Karla-san, ¿eres inesperadamente una romántica?)” (Erwin)

Eso significa que, después de que sea evidente que su pareja soy yo, ambos nos abrazamos y luego compartimos un beso.

Aunque es algo que está a pocos segundos de distancia, no puedo evitar esperarlo.

Aun así, me dejo llevar por las sensaciones de placer sin contenerme hasta ese momento.

 

 

◆◇◆◇◆

 

 

“… (¿Eh? ¿De qué se trata?)” (Erwin)

A pesar de que eso debería haber ocurrido, me quedé solo frente al puerto.

No sé por qué, pero Karla-san presentó al hombre, que tiene un aire similar al mío a sus espaldas, como su prometido.

Además, parece ser un talento excepcional que ganó el campeonato en la división de tiro con arco del torneo de artes marciales.

Al ser reconocido por su habilidad, entró al servicio gubernamental de la casa del Margrave Holmer como instructor de tiro con arco. Al mismo tiempo que pasan su luna de miel como pareja casada, cazarán y recolectarán juntos en el Bosque Demoníaco.

«Me trató muy bien Erwin-san».

«Felicidades».

Haciendo acopio de mi fuerza de voluntad, les felicito, pero este era mi límite.

Me gustaría que me elogiaran por ser capaz de decir sólo eso.

“Oye, Erw”. (Wendelin)

“Wend, déjalo en paz”. (Ina)

“Pero, Ina”. (Wendelin)

“Si lo tocas ahora, se derrumbará”. (Ina)

Wend e Ina están hablando de algo, pero no los oigo bien.

Más bien, ¿por qué ha resultado así?

¿He hecho algo mal?

Lo de Karla-san ha ido muy bien.

Como Wend se contuvo y no habló demasiado con ella, excepto durante el trabajo y el entrenamiento de tiro con arco, fui el más cercano a ella, además del campamento femenino.

“(¿Un trato de amigo? ¿Me estaba tratando como compañero?)” (Erwin)

Después de presentar a su prometido que se parecía mucho a mí, se fue.

“Hey, es la reunión de la gran entrevista de matrimonio, sin embargo…”

¿Qué está diciendo Wend? No lo entiendo.

“Erw-boy, puedes elegir la que quieras”. (Burkhart)

Parece que Burkhart-san también está diciendo algo, pero tampoco lo entiendo.

“Usted es Erwin-sama, ¿verdad? Me llamo Irene Firien Fähriger”.

Una persona con aspecto de niña ha empezado a hablarme, pero no comprendo.

“No es bueno. Es una herida grave”. (Burkhart)

“Burkhart-san, ¿es mejor rendirse esta vez?”

“Es joven, por lo tanto, probablemente estará bien, aunque lo retrase uno o dos años”. (Burkhart)

“Bien…”

Los de fuera hablan de varias cosas, pero no entiendo el significado de sus palabras ni me entran en la cabeza.

“Pero ya sabes… Es la tan esperada Gran Reunión de Entrevista Matrimonial”.

Apenas soy capaz de reconocerlo.

Ciertamente, mi primer amor terminó.

Terminó con que me rechazaran por completo.

“Sin embargo, ¿renunciaré a todo por eso?”

Todavía soy joven.

Ciertamente puede existir una segunda Karla-san en este mundo.

Hay muchos participantes en la gran entrevista matrimonial organizada por Wend.

Puede que incluso haya una mujer que encaje perfectamente conmigo entre ellas.

“(¡Levántate! ¡Erwin! ¡Encontraré un nuevo amor!)”

Haciendo acopio de mi fuerza de voluntad, recupero mi ser que estaba aturdido por el shock de un corazón roto.

“¡Incluso conseguiré varias esposas como Wend! ¡Apunta a un pequeño harén!”

Habiendo superado mi amor no correspondido, algo como un shock ya no existe para mí.

Definitivamente lo demostraré consiguiendo una mujer maravillosa, que supere a Karla-san, como esposa.

“Wend, ¿hay alguna mujer maravillosa entre los participantes?” (Erwin)

“¿Eh…? Aunque la Gran Reunión de Entrevistas Matrimoniales ya ha terminado…” (Wendelin)

Wend me lanza una verdad indignante que por fin se ha despertado.

“¡Mira! La limpieza ya ha comenzado”.

La limpieza de las mesas y demás ya había comenzado en el jardín de la mansión.

E incluso antes de eso, no hay un solo participante aquí tampoco.

“Todo el mundo está mostrando a su pareja por la ciudad después de decidirse por una y también hay algunos que han empezado a preparar la convivencia”. (Wendelin)

“¿Eh?” (Erwin)

“Lo siento, Erw. Si te hubiera ayudado con más fuerza esta vez…” (Wendelin)

“No… Está bien…” (Erwin)

Mi orgullo no permitiría que Wend obligara a Karla-san a casarse conmigo a la fuerza, a pesar de que hay una pareja en la que ha puesto su corazón.

Además, cuando por fin entré en razón, la reunión de la gran entrevista matrimonial ya había terminado.

¿No es eso en sí mismo un shock?

“Tarde o temprano tendremos otra reunión de entrevista matrimonial…”

“¡No, encontraré una mujer maravillosa por mí mismo!”

Ahora que ha resultado así, voy a mostrar mi temple.

Definitivamente encontraré una mujer mucho más maravillosa que Karla-san, y me casaré con ella.

Jurando eso en mi corazón, lo exclamé en el acto como si lo declarara.

“Ese objetivo tan soñado hará que te quedes soltero durante mucho tiempo”. (Katharina)

Katharina dice algo bastante grosero.

Aunque ella misma no tiene un hombre con el que se lleve bien excepto Wend.

“Sin embargo, Wendelin-san está allí para mí”. (Katharina)

Y yo me sentí ligeramente molesto por no poder objetar.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!