Ir al contenido
Portada » Blog » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 7 Capítulo 72

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 7 Capítulo 72

Capítulo 72 - Operación de Liberación del Valle de Herthania.

“Aunque es vasto, en realidad es un páramo estéril”. (Wendelin)

El Valle de Herthania, que la casa del Conde Baumeister recibió a cambio de una reducción del dinero de la reconciliación, es enorme.

El área, casi rectangular, está ocupada en su mayor parte por terrenos baldíos y zonas rocosas donde no crece ninguna vegetación decente. Es sólo una montaña rocosa con un gran número de montes donde no brotan plantas.

Además, se trata de un terreno inadecuado para algo como la agricultura, aunque no sea un dominio de monstruos, ya que está partido en el centro por un barranco de unos 100 metros de profundidad y anchura que recorre 100 kilómetros hacia el Este y el Oeste.

De hecho, este valle de Herthania, cercano a las fronteras del Sur y del Este, se ha convertido en un enclave del Margraviato de Browig.

Según los libros escritos en la época de la Antigua Civilización Mágica, este lugar es una zona repleta de densos yacimientos donde yacen muchos recursos minerales.

En ese antiguo documento se registraron los lugares y tipos de minerales explotables. Parece que el barranco del centro es sobre todo un depósito de minerales.

Para empezar, se ha mencionado que el propio barranco se extendió hasta aquí debido a la minería.

Por alguna razón, la antigua civilización mágica abandonó este valle de Herthania, pero la gente influyente, que se hizo con el control de esta zona después, ha fracasado por completo a la hora de hacer un uso efectivo de esta montaña de tesoros.

No hace falta hablar de la casa del Margrave Browig, pero incluso otras innumerables casas nobles y la pasada familia real fracasaron en la liberación de este lugar.

Junto a sus fracasos, el número de víctimas fue grande. Ya que había muchas opiniones como «¿Son realmente capaces de liberarlo?» incluso el actual gremio de aventureros se ha establecido en una evaluación de «Dado que es imprudente, es preferible no entrar allí».

Probablemente por esa razón, la divulgación de la información tampoco tuvo lugar en la escuela preparatoria de aventureros.

Es probable que sea una medida para que los jóvenes aventureros, llenos de espíritu de aventura, no se dirijan allí a invadir imprudentemente después de que se les haya enseñado mal.

Tampoco sabía de la existencia del Valle de Herthania en absoluto antes de llegar a la mayoría de edad.

Que Katharina lo supiera era porque buscaba un lugar para obtener logros que le permitieran obtener un título de nobleza.

“¿Lo sabías, Burkhart-san?” (Wendelin)

“Sólo por su nombre. En el pasado hubo muchos aventureros que soñaban con hacer una fortuna de un sólo golpe con la liberación de este lugar.” (Burkhart)

Nosotros, que conseguimos salir primero de las negociaciones de arbitraje, partimos hacia una cima de una montaña rocosa que mira al Valle de Herthania con la pequeña aeronave mágica de Hendrik.

“No hay presencia de seres vivos”. (Wendelin)

“Estamos parados aquí y allá hay un monumento de piedra, ¿no es así?” (Burkhart)

“Sí”. (Wendelin)

En el lugar, donde el dedo de Burkhart-san señalaba, había un monumento de piedra erigido sin ninguna inscripción grabada.

“Erw-boy. Intenta pasar por encima de esa línea sólo un poco”. (Burkhart)

“Sí”. (Erwin)

Una vez que Erw entra en el interior, dando un paso más allá del monumento de piedra tal y como le dijo Burkhart, detecto una reacción de un monstruo que apareció de inmediato.

“¡Erw!” (Wendelin)

“¡Lo tengo!” (Erwin)

De repente, un lobo salta de la sombra de una roca y se abalanza sobre Erw.

Si se observa bien, este lobo está hecho de roca.

“¿Golem de roca?”

A continuación, aparecen dos lobos, y la cantidad de lobos de roca, que estaban atacando a Erw es en total tres.

Si se tratara de mis habilidades con la espada, estaría eliminado, pero Erw cortó un lobo tras otro como si realizara completamente una danza con un desfase de tiempo.

Si un lobo de roca es cortado en la cabeza o en la parte del corazón que son similares a los animales normales, aparentemente dejará de funcionar.

Terminando por hacer tres montañas dispersas, Erw recoge de allí piedras que parecen ser minerales y núcleos mágicos del tamaño de una canica y regresa.

“Aaah. Aunque era una espada magnífica… Si no la arreglo y afilo después, será inútil”. (Erwin)

Erw suspiró tras ver que su propia espada tenía la hoja astillada.

“Así que, bueno, es así”. (Burkhart)

Debido a las víctimas del pasado, se construyó un monumento de piedra como ese para mostrar la frontera del dominio. No hay gente que se acerque a este lugar, ya que hay terrenos baldíos y montañas rocosas en los alrededores del monumento.

Si das un solo paso a través de la línea fronteriza, misteriosos animales hechos de roca vendrán a atacarte y obtendrás minerales y núcleos mágicos una vez que los derrotes.

“Wend, ¿qué es este mineral?” (Erwin)

“Umm. Mineral de hierro de baja calidad”. (Wendelin)

“¡Baah! ¡Qué poco rentable!” (Erwin)

Una vez que examiné la composición del mineral con «Analizar», era mineral de hierro con una baja concentración.

La calidad del núcleo mágico también es muy baja.

Así, Erw acabó teniendo que arreglar y afilar su espada, bastante cara, que usa habitualmente, sólo porque cortó simplemente a tres monstruos.

“En otras palabras, eso significa que, incluso si derrotas a estos monstruos, lejos de producir un beneficio de cero, se convertirá en una pérdida”.

Es inadecuado incluso como terreno de caza para aventureros. Si Erw permaneciera un poco más de tiempo en el dominio, el número de monstruos hechos de roca que venían atacando habría aumentado a docenas, varios cientos y luego miles.

“Si conduces un ejército con el objetivo de explotar los yacimientos de mineral, se verá rodeado de monstruos de roca antes de darse cuenta. Y luego se convertirán en cadáveres tras ser superados en número”. (Burkhart)

Según lo que dice Burkhart, quedan ruinas desmoronadas de fuerzas militares si se entra un poco más adentro.

Dado que la recuperación es peligrosa, aparentemente han sido abandonadas, así como así.

“Según el documento antiguo, se supone que hay un depósito de mitril a gran escala”.

Es un metal que no se astilla en las estructuras de armaduras y herramientas mágicas de alta calidad. Debido a que siempre hubo muy poca cantidad, su precio se mantuvo en un nivel alto.

Es posible producirlo añadiendo maná a la plata, para una parte de los magos de alto rango, incluido yo también, pero la cantidad es extremadamente baja.

Las minas actuales extraen a la fuerza incluso minerales de baja calidad.

Naturalmente, esa cuota de trabajo aumenta los costes,

La mina de mitril, recién descubierta en nuestro territorio, tuvo su operación acelerada después de que el reino nos dijera «¡En todo caso, comiencen la minería rápidamente!»

“Obtener un depósito de mitril a gran escala o ser aniquilado, ¿eh? Esa es una decisión difícil… Umm, por cierto ¿está bien preguntar una cosa?” (Wendelin)

“¿Qué es?” (Burkhart)

“¿Por qué está Karla-san aquí?” (Wendelin)

A pesar de que las negociaciones de arbitraje entre la casa del Margrave Browig y la casa del Conde Baumeister deberían haber terminado, Karla nos siguió hasta este lugar sin apartarse de nuestro lado, por alguna razón.

“Por qué lo preguntas, es probablemente porque las negociaciones de arbitraje entre la casa del Margrave Browig y el Margrave Breithilde no han terminado”. (Burkhart)

“¿Era una prisionera de la casa del Margrave Breithilde?” (Wendelin)

“Una mitad de ella. La otra mitad corresponde a la casa del Conde Baumeister, ya que la han hecho prisionera tras ser persuadida por Erw-boy.” (Burkhart)

“Las preocupaciones sobre los derechos en tal asunto son severas, ¿eh?” (Wendelin)

“Incluso el rescate es una importante fuente de ingresos, después de todo”. (Burkhart)

De ninguna manera hay una forma de dividir a una persona en dos.

Sin embargo, como es peligroso poner a Karla en un lugar lleno sólo de hombres, nos la han confiado a nosotros.

Por lo tanto, cuando nos dirigimos al Valle de Herthania, ella también nos acompañó. Actualmente Erw estaba hablando con ella mientras parecía feliz.

Desde el punto de vista de Erw, que se ha enamorado de ella, es una gran alegría para ella el venir junto a nosotros.

“Las habilidades con la espada de Erwin-san son maravillosas”. (Karla)

“No, comparado con tus habilidades con el arco, Karla-san, probablemente no hay nada que hablar”. (Erwin)

Al ser elogiado por Karla, Erw tenía una mirada lasciva en su rostro.

“Sin embargo, es bueno que haya sido aceptado por la casa Browig”. (Wendelin)

“Aunque me quedara con ellos, no haría ningún papel de todos modos. Pero, si le acompaño, Conde-sama, aparecerán posibilidades”. (Karla)

“Sí, sí. Te refieres a que me enamore de ti, Karla-san”. (Wendelin)

“Sus hermanos mayores probablemente estén seguros. Karla-ojou-san es una belleza, como cualquiera puede ver”. (Burkhart)

Ciertamente, es una belleza que no se deja superar por Elise o Katharina.

Más bien, dando una impresión un poco humilde, debe haber mucha gente que la tomará gustosamente como esposa si se trata de los hombres de este país.

“¿Cuál es su opinión, Conde-sama?” (Karla)

“Creo que eres una belleza…” (Wendelin)

No hay duda de que es una mujer hermosa. De hecho, su humor se parecía al de mi novia de la época de estudiante.

Por lo tanto, pensé que podría ser peligroso, pero para ser honesto no tengo muchos sentimientos de amor hacia ella.

Al principio me sorprendió su habilidad en el tiro con arco y como acabé albergando un pequeño sentimiento de respeto, los sentimientos de amor no echaron raíces en mí.

“¿Es así?” (Karla)

“Además, sería algo malvado hacia Erw…” (Wendelin)

Viendo la actitud de Erw hacia Karla, no hay nadie entre la gente de nuestra casa del Conde Baumeister que no se haya dado cuenta de sus sentimientos.

Evidentemente, es un amor de diferente nivel social, pero como no estoy interesado en casarme con Karla, el tiempo para limitarse a observar desde la distancia aumenta.

“Ese tipo. ¿Entiende su propia posición?” (Wendelin)

“Se está motivando porque lo sabe, supongo”. (Klaus)

“Klaus…” (Wendelin)

El que interrumpió la conversación entre Burkhart-san y yo fue Klaus.

En realidad, lo sabía.

Klaus le ha dado a Erw algo parecido a un consejo.

En el momento en que dijo eso, era extremadamente sospechoso, pero de ninguna manera tampoco ha sugerido una acción malvada a Erw.

Erw tampoco debería haber aceptado eso.

Sin embargo, no importaba, su sombra y suspicacia terminaban por aparecer en el frente.

“¿Pretendes causar confusión en la casa del Conde Baumeister acosando a Erw?” (Wendelin)

“Aunque maquinara eso en la situación actual, creo que nadie me prestaría atención”. (Klaus)

Siempre tuve esa impresión, pero en realidad también hay una parte en la que mis ataques sarcásticos ayudan al propio Klaus.

Debido a que él fue la persona responsable de realizar la rebelión, no importa cómo lo encubras, él esquiva ligeramente las críticas del entorno haciendo su trabajo mientras es bañado con sarcasmo por mí.

“Me lo pregunto, ¿eh? Entonces, ¿qué le dijiste a Erw?” (Wendelin)

“Algo sencillo”. (Klaus)

Si la casa del Conde Baumeister tiene éxito en la liberación del Valle de Herthania, llevará a la casa del Margrave Browig a un dilema aún mayor.

Si eso sucede, la casa Browig podría relajarse con la condición de que Karla se case con la casa del Conde Baumeister.

“La probabilidad es alta, pero ¿cómo se conecta esa historia con Erw?” (Wendelin)

Los otros nobles del gobierno central o los otros nobles influyentes del Este, que tienen un vigor hacia la reconstrucción de la caída casa Browig, hay tantos otros candidatos como ella quiera.

“Esa probabilidad es alta, pero en la situación actual no queda más que aferrarse a esa posibilidad. Además, creo que tiene más posibilidades de las esperadas. Eso es porque Karla-sama vino con Wendelin-sama”. (Klaus)

En este momento quieren invadir nuestros derechos de desarrollo casándola con mi entorno.

En ese caso, incluso las pérdidas sufridas en la reciente disputa serán recuperables de alguna manera.

“Puede que sea una estrategia para impresionar a los otros nobles, uniéndola como criada de Wendelin-sama”. (Klaus)

“¿Ya ha sido nombrada mi amante o algo así, quieres decir?” (Wendelin)

“No creo que llegue tan lejos, pero la intención de la casa Browig quedará clara en los alrededores”. (Klaus)

La casa Browig quiere enviar a Karla a la casa del Conde Baumeister, cueste lo que cueste.

Aunque la excusan con el jefe de la familia el mayor tiempo posible, ¿no será un problema si se trata de un retenedor en caso de que se empobrezcan al caer en un dilema mayor?

Especialmente Erw, ya que está cerca mío como un buen amigo, deberían considerar apuntar a él en el momento adecuado.

Ciertamente, en la actualidad, Erw está recibiendo un tratamiento como retenedor favorecido por mí.

Aunque no es que yo lo haya dicho, los alrededores están pensando eso arbitrariamente.

“Parece un punto de vista muy ligero, pero…” (Wendelin)

Aun así, para Erw está mal que no trabaje en el Valle de Herthania como criado de la casa del Conde Baumeister.

Con la esperanza de poder casarse con Karla, era necesario que subiera la tensión.

“Dejando de lado los asuntos de Erwin-dono, ¿hay alguna perspectiva de conseguir la liberación del Valle de Herthania?” (Klaus)

“Bastante. Aunque es necesario prepararse un poco. Además, el reclutamiento del potencial de guerra participante tardará unos días…” (Wendelin)

“Estaremos a la espera durante un tiempo aquí entonces”. (Klaus)

El ejército Baumeister, que es menos de 100 en total, decide esperar los refuerzos y establece un campamento en un lugar justo fuera de los límites del Valle Herthania.

Dentro del Valle de Herthania, que nos fue transferido por la casa Browig según el borrador de arbitraje, no había ningún tipo de limitación para que actuáramos dentro, ya que incluía hasta la zona de la montaña estéril y rocosa, que no se encuentra dentro de este dominio de monstruos.

Incluso el territorio fuera de la zona donde aparecen los monstruos rocosos si pones un pie en el Valle de Herthania, ha sido declarado como zona donde no se recomienda entrar para que nadie ponga un pie accidentalmente en el dominio.

Como se trata de montañas rocosas y terrenos baldíos en los que ni siquiera la hierba crece decentemente, fueron tratados como zona de amortiguación del peligroso Valle de Herthania, ya que allí no se pueden extraer recursos minerales.

Hoy en día, aparentemente no hay nadie que entre en esta zona.

“Ni siquiera las cabras se pueden criar en estos terrenos baldíos. La agricultura está descartada. Cuando los aventureros entraban antes, aparentemente también buscaban recursos minerales, pero…”


(N/T Vastolord: A de ser como el Parque nacional del Valle de la Muerte – EE.UU.). 🏜💀


Como no hay nada más que montañas rocosas, el Valle de Herthania había sido aparentemente transferido a nosotros como un regalo.

“En ese caso, tenemos que tomar contramedidas ante los intrusos para cuando este lugar sea liberado”.

“Es usted terriblemente confiado, Conde-sama”. (Karla)

“Si no lo estuviera, no habría ido tan lejos para disminuir el dinero de la reconciliación con el fin de adquirir este lugar”. (Wendelin)

Llevando a Burkhart-san y a Katharina conmigo, comenzamos a construir muros hechos de roca con magia en las fronteras con los territorios de otros nobles.

Declara nuestra intención: «Prohibida la entrada de extraños ya que a partir de aquí pertenece a la casa del Conde Baumeister», pero una vez que los tres hicimos la tediosa tarea de reunir materiales, como las rocas de las montañas rocosas, los residentes de los territorios de los otros nobles que miraban desde fuera, nos observaron con miradas sospechosas.

“Es porque «¡Aunque reclamen sus derechos territoriales con tanta fuerza, no entraremos en ese lugar!»”.

No importa cuántos depósitos de mineral pueda tener, ese lugar no es más que un pastel en el cielo, si no se puede entrar a minar allí.

Que la casa Browig transfiriera los derechos territoriales fácilmente debido a ver el encanto de reducir el dinero de la reconciliación, podría ser visto como una prueba de que este lugar es una propiedad inferior.

“Aun así, por muchos muros que hagamos, no se acaba del todo…” (Katharina)

Añadiendo también el área de la zona de amortiguación, llevará tiempo, ya que el muro de cerramiento tiene que cubrir aproximadamente 23.000 kilómetros cuadrados del Valle de Herthania.

Es una obra sólo para reclamar los derechos territoriales al cercarlo a grandes rasgos, pero es probable que sea necesario reforzar la vigilancia y la verdadera disposición de las obras para defenderse de los ladrones de mineral, después de la liberación del Valle de Herthania.

“¿Es realmente posible liberarlo?” (Katharina)

“¿No habías planeado liberarlo antes, Katharina?” (Wendelin)

“Lo hice, pero desistí porque las perspectivas de éxito eran demasiado bajas, independientemente de cómo lo calculara. Comprendí que me superarían en número”. (Katharina)

Se dio cuenta de que se convertiría en una situación difícil incluso si invadía porque, aunque uno matara a varios cientos de monstruos hechos de roca, lanzando un hechizo avanzado de área amplia con uno o dos magos excelentes, los monstruos saldrían a borbotones uno tras otro.

“En primer lugar, se desconoce el principio de creación de esos monstruos rocosos con forma de gólem”. (Katharina)

“Hay un ayudante que lo sabe”. (Wendelin)

“¿Es eso cierto?” (Katharina)

“La explicación vendrá después de que llegue el poderoso ayudante”. (Wendelin)

“Soy inmediatamente capaz de imaginar quién viene…” (Katharina)

Varios días más tarde, después de que regresáramos al cuartel general de la tropa, ya que los trabajos de construcción de un muro habían terminado en su mayoría, la «ayuda poderosa» contemplaba el Valle de Herthania, mientras bebía el té que Elise le había servido.

“He oído los rumores, pero el Valle de Herthania está dominado por extraños monstruos hechos de piedra, ¿eh? Además, para que yo participe en la liberación de este…” (Armstrong)

El poderoso ayudante era, por supuesto, Doushi.

Quiero que él, que es apropiadamente llamado «arma del bastión final con forma humana» en el Reino de Helmut, se una a la operación de liberación.

“Ha pasado un tiempo, Doushi”. (Wendelin)

“¡Realmente ha pasado mucho tiempo! Aunque probablemente fue genial para ti, Conde Baumeister, alborotar en la disputa contra la casa del Margrave Browig, ¡yo me aburría!” (Armstrong)

“(Aburrido, dices…) Como era una disputa, yo también tenía mucho tiempo libre. Dejando eso de lado, ¿trajiste lo que te pedí?” (Wendelin)

“Lo traje después de obtener el permiso de Su Majestad. En primer lugar, es algo que usted descubrió de todos modos, Conde Baumeister. No hay ningún problema ya que el objeto ya ha sido analizado”. (Armstrong)

“¿Un objeto que ya ha sido analizado?” (Katharina)

Katharina inclinó la cabeza hacia un lado confundida, pero convoqué una reunión, ya que probablemente sea mejor explicarlo a todos.

Los miembros participantes son Doushi, Burkhart-san, Erw, Elise, Ina, Luise, Wilma, Moritz, Thomas, Klaus y yo.

Si hablamos de los miembros habituales, se trata de esos.

“En primer lugar, hay una razón para que obtenga el Valle de Herthania con la condición de reducir el dinero de la reconciliación”. (Wendelin)

Eso es algo después de la captura de esa «Regulación de Inversión Mortal».

Cuando estaba leyendo un libro en la biblioteca del Conde Ischrubak, para matar el tiempo, contenía avisos sobre este Valle de Herthania también.

“En ese momento pertenecía a la casa del Margrave Browig, por lo que no tenía demasiado interés en él”. (Wendelin)

Incluso si me pidieran que lo liberara, no lo aceptaría a menos que hubiera una recompensa bastante grande. Tampoco tenía intención de liberarlo antes.

De hecho, nunca se dirigieron a mí para solicitar la liberación.

Probablemente lo consideraron imposible, para empezar.

Pensaron que el Margrave Breithilde se entrometería, incluso si lo pedían, o también es posible que no tuvieran ninguna voluntad de liberarlo desde el principio.

“Después de eso, una vez que acosaron la casa de mi familia y debido a que fui convocado a esa disputa improductiva, juzgué que tenía que tener mi venganza de alguna manera y este es el lugar para ello”. (Wendelin)

“La casa Browig transfirió a bajo precio el Valle de Herthania, que trataron como una mala propiedad, a usted, Wendelin-sama”.

“Así es”.

“¿No crees que esos monstruos hechos de roca en el Valle de Herthania son similares a los gólems de la Regulación de Inversión Mortal, Elise?” (Wendelin)

“Creo que eso es cierto, excepto por su propagación”. (Elise)

“Sin embargo, incluso la «propagación de sus apariciones» está gestionada por un sistema parecido al taller de reparación de gólems no tripulado de la Regulación de Inversión Mortal”. (Wendelin)

“En otras palabras, ¡es un sistema de defensa para evitar la minería ilegal en este Valle de Herthania!” (Armstrong)

Lo que Doushi trajo fue un viejo libro.

Es «Catálogo de mis obras» escrito por el Conde Ischrubak y encontrado en su biblioteca.

“A diferencia de las ruinas históricas, el Valle de Herthania es vasto. Además, al ser un entorno natural, existe la posibilidad de que los gólems, que estaban hechos de metal, se corroan por la degradación del tiempo.” (Armstrong)

Incluso si mantuvieran un taller sin personal, llevaría tiempo, ya que el número es enorme.

Tendrían que intercambiar piezas debido a la intensa degradación. Se corría el riesgo de que el coeficiente de funcionamiento del sistema de defensa disminuyera gradualmente una vez transcurridos varios años.

“Por lo tanto, esa es la razón de los golems hechos de roca con forma de monstruo”.

Con un núcleo mágico para mantenerlos en funcionamiento, son capaces de ser construidos con rocas sin importar el lugar en el que se encuentren, siempre y cuando sea dentro del Valle de Herthania.

Que se hayan mezclado minerales es aparentemente una casualidad debido a la ubicación en la que se han levantado.

“¡Desde que son capaces de hacer los números como este, se hace posible defender una gran área!” (Armstrong)

“¡Yo, yo, Doushi!” (Luise)

“¿Qué pasa, Luise-jou?” (Armstrong)

“Me pregunto de dónde sacan los núcleos mágicos. Además, como son gólems, creo que deben tener un cristal de personalidad artificial. Cuando Erw derrotó a uno, no parecía que ese monstruo tuviera uno…” (Luise)

“Ciertamente no recogió nada más que mineral y un núcleo mágico”.

Erw examinó los restos después de derrotar a ese monstruo hecho de roca, pero no descubrió ni siquiera un fragmento de un cristal de personalidad artificial.

“¡La razón de eso es simple! ¡Este Valle de Herthania tiene un maestro y ese controla todos los golems hechos de roca!” (Armstrong)

Según el «Catálogo de mis propias obras» del Conde Ischrubak, aparentemente hay un enorme dragón de roca llamado «Golem Gigante de Roca» consagrado dentro de la grieta situada en el centro del Valle de Herthania.

“Si lo consideras al revés, incluso puedes decir que no hay ningún otro golem en el Valle de Herthania excepto ese Golem Gigante de Roca”.

En el interior del Golem Gigante de Roca, que supera fácilmente una longitud total de 100 metros, hay un enorme cristal de personalidad artificial incrustado, que está controlando al mismo tiempo un gran número de monstruos hechos de roca.

Una vez que detecta intrusos desde el exterior, llevará a cabo una intercepción dependiendo de la escala de los atacantes y si el número disminuye, llevará a cabo una restauración hasta un número que pueda controlar.

Lo que se puede considerar como propagación por su apariencia podría llamarse una extraña fijación del genio Conde Ischrubak.

“¿Qué hay de los núcleos mágicos?”

“¡Hay un indicio en el punto donde se ha consagrado el Golem Gigante de Roca!” (Armstrong)

En el libro antiguo se registró que ha sido consagrado deliberadamente en la parte superior de una gran veta de mitril.

“He oído de Wend que añadiendo una gran cantidad de maná a la plata se crea el mitril”. (Ina)

Tal y como dice Ina, hay muchos dominios de monstruos con densas vetas de maná y de mitril por debajo.

La plata que se encuentra allí, se transforma en mitril mientras absorbe maná gradualmente a medida que pasa el tiempo.

“¿Al permanecer en un punto con mucho maná, el Golem Gigante de Roca está refinando artificialmente los núcleos mágicos?”

“¡Parece que es así!” (Armstrong)

Aunque son gólems hechos de roca, no hay diferencia en su fuerza con los lobos, jabalíes y osos, ya que su número es algo así como un potencial de guerra.

Incluso los monstruos como los halcones y los wyverns, que son capaces de volar, sólo imitan los movimientos del vuelo en consecuencia.

No son más fuertes que los reales.

“Sin embargo, su número es asombroso”. (Ina)

“Efectivamente, tal y como dices, Ina-jou, ¡su número es una amenaza!” (Armstrong)

Incluso si uno tiene un poco de confianza en su magia y destruye unos cuantos miles de ellos el primer día, esas pérdidas ya se recuperarán al día siguiente.

“¡Sólo uno de ellos es una amenaza suficiente para un soldado común!” (Armstrong)

Incluso si se destruyen varios miles de ellos invadiendo con 10.000 fuerzas militares, no es que el bando de las fuerzas militares humanas vaya a salir ileso.

Serán atacados una vez más en el lugar, donde su número disminuyó debido a que murieron en acción o recibieron heridas de guerra, al día siguiente.

Es impensable tener éxito en la liberación así.

“¡El mencionado libro antiguo, tiene registros de las habilidades del «Dispositivo golem de defensa del Valle de Herthania»!” (Armstrong)

Esto estaba escrito en cierta página del libro antiguo, abierto por Doushi.

El Golem Gigante de Roca no puede moverse, ya que está encerrado dentro de un barranco donde se acumula el maná.

En su gran estructura hay incrustado un enorme cristal de personalidad artificial, capaz de controlar 100.000 golems de roca como máximo.

También tiene instalado un dispositivo para recoger maná y fabricar núcleos mágicos de baja calidad, que se convierten en los núcleos de los gólems hechos de roca.

Su capacidad de producción de núcleos mágicos es de unos 5.000 núcleos al día.

Una vez que el número de gólems disminuye, el cristal de personalidad artificial intentará recuperar la parte perdida.

Los núcleos mágicos aparecen fuera del cuerpo del Golem Gigante de Roca, son tragados temporalmente por los gólems del exterior y luego, esos gólems se dividen en pequeños gólems, siendo la roca el material del que están compuestos.

Aunque por su apariencia parezca que han nacido, en realidad se trata de un desdoblamiento. Los hijos, que nacieron con la misma forma que su progenitor, crecen gracias a las rocas de su entorno.

Su apariencia similar podría considerarse como que han comido la misma roca.

“Un sistema de defensa completamente autónomo, ¿eh?”

Por eso es probable que haya estado operando hasta ahora.

“Significa que por fin se desveló el misterio, pero, aunque eso sea cierto, es imposible que el reino lo libere de inmediato”. (Armstrong)

El método para liberar el Valle de Herthania es realmente muy simple.

Todo estará bien si se rompe el enorme cristal de personalidad artificial que se encuentra dentro del cuerpo del Golem Gigante de Roca.

Como este cristal de personalidad artificial es la fuente que mueve al Golem Gigante de Roca y a los golems hechos de roca, los golems se convertirán en simples masas de roca una vez que lo destruyas.

“El método es fácil. Pero los medios son muy difíciles…” (Erwin)

Tal y como ha dicho Erw, romper los golems, alcanzando una cantidad máxima de 100.000, no funcionará a menos que llegues a la ubicación del Golem Gigante de Roca.

“Los medios son difíciles, pero el Valle de Herthania era originalmente algo que pertenecía a la casa Browig”. (Katharina)

Por mucho que sean parte del reino, no es que el reino pueda hacer un movimiento egoísta en una propiedad de la casa Browig.

Era como decía Katharina, pero la disputa de esta vez era una gran oportunidad.

Si la casa Browig no se diera cuenta del valor del Valle de Herthania como antes, el reino se habría hecho cargo de una parte del dinero de la reconciliación en la última parte de las negociaciones de arbitraje y habría confiscado este lugar. Es posible que después también nos hubieran pedido que lo liberáramos.

“Su Majestad mostró una sonrisa amarga. Fue muy bien arrebatado por usted, Conde Baumeister”. (Armstrong)

“Ahora que lo pienso, me fue útil estar cerca de la muerte en ese laberinto subterráneo. Aunque sea una liberación similar, podré mostrar voluntad si se convierte en mi propia posesión.” (Wendelin)

Por lo tanto, esta vez las posiciones han cambiado, incluso para los anteriores miembros del grupo.

He tomado la forma de mí, el Conde Baumeister, solicitando aventureros sobresalientes como fuerza principal para incursionar hacia el Golem Gigante de Roca.

Como es problemático dividir las concesiones de las minas, he decidido pagar cien millones de centavos al éxito por adelantado.

“Aunque el grado de dificultad es alto, la recompensa es excepcional”.

Dado que son 10.000 millones en yenes japoneses, no es una recompensa excesiva para empezar.

“Te harás cargo, Burkhart-san, ¿no es así?” (Wendelin)

“Me ha dicho el amo que lo acepte”. (Burkhart)

Si se considera el tiempo después de la liberación, no hay otra opción para Burkhart-san, que es un mago empleado por la casa del Margrave Breithilde, que aceptar.

Dado que no hay manera de que sólo la casa del Conde Baumeister sea capaz de gestionar las zonas mineras del Valle de Herthania, será necesario consignar bastantes de las operaciones.

“También estoy recibiendo apoyo privado de Su Majestad y del Ministro de Negocios e Ingeniería”. (Armstrong)

Para el reino, eso significa que quieren obtener, aunque sea un poco, las concesiones del Valle de Herthania que les fueron arrebatadas por mí antes de tiempo.

Aunque los derechos de propiedad son míos, les gustaría tener un cierto grado de concesiones en cuanto a la minería, la vigilancia, el refinamiento y el transporte.

Además, si la familia real está involucrada en las concesiones, se convertirán en guardianes de la casa del Conde Baumeister para evitar ser culpados por la casa Browig tras la liberación.

Como es probable que se pongan celosos, si me lo guardo completamente para mí, consideré un método para que todos estén contentos.

Aunque todavía no sé si la casa Browig se unirá a eso.

“El grupo, que no puede volar por medio de la magia, va a ser una distracción aquí, ¿eh?”

“Sí”.

Quiero que Erw, Ina, Wilma y Elise participen en la distracción como personas pertenecientes a la casa del Conde Baumeister.

Los miembros principales, que destruirán el Golem Gigante de Roca, se lanzarán directamente hacia el objetivo volando en el aire.

Durante ese tiempo, la unidad de tierra de las fintas, apenas entrará y saldrá del límite, ya que se les dio la tarea de atraer a los golems de roca en el suelo.

“Wend-sama”. (Wilma)

“¿Qué pasa, Wilma?” (Wendelin)

“Los números para la distracción son muy pocos”. (Wilma)

Según los documentos, los gólems se dividen en 80.000 fuerzas terrestres y 20.000 fuerzas aéreas.

Como era de esperar, Wilma señaló que sería demasiado duro llevar a cabo una distracción con menos de 100.

“He pedido refuerzos. Antes de eso, haremos un poco de práctica de combate”. (Wendelin)

Para preservar el maná lo máximo posible, tenemos que destruir los gólems en nuestra ruta con una buena eficiencia.

Por eso quería comprobar cuánto maná se necesita para romper esos gólems.

Lo mejor sería que la unidad de distracción captara también la fuerza de los gólems.

Por eso, esperamos justo en la línea de demarcación de los gólems, el grupo de asalto desde el cielo y la unidad de distracción desde el suelo, y comenzamos nuestro entrenamiento de combate derrotándolos.

“Según el viejo libro, la cantidad de fabricación de núcleos mágicos por día del Golem Gigante de Roca es de 5.000. Por lo tanto, si matamos más que eso, ¡la recuperación no será capaz de mantener el ritmo!” (Armstrong)

“Doushi, no digas algo molesto…” (Erwin)

Erw revisa su espada.

Una vez que Doushi se enfundó en una mínima «Barrera Mágica», se lanzó contra una bandada de golems de roca con forma de wyvern y de halcón, a los que llamó provocándolos deliberadamente.

“Ciertamente, sólo por su apariencia, ¡no son tan poderosos!”. (Armstrong)

“Como siempre, increíble…”

Al mismo tiempo que se sumerge, pulveriza uno tras otro con patadas y golpes de puño que estaban revestidos de maná. Una vez que se enfrenta a un objetivo ligeramente alejado, le lanza un pequeño tornado en forma de serpiente, hecho de maná.

Una vez alcanzado por el pequeño tornado, el gólem objetivo se dispersa y sus trozos rotos llueven sobre los gólems circundantes como un perdigón que extiende el daño aún más.

“La Armadura Móvil Mágica es rechazada debido al factor de su consumo de maná, pero me limitaré a destruir los que están en la ruta de la manera más eficiente posible, ¡ya que no son tan fuertes como un dragón!” (Armstrong)

“Disminuye su número arrastrando a varios de ellos sin usar un hechizo demasiado poderoso”. (Burkhart)

“Entendido”. (Wendelin)

“Entendido”. (Katharina)

Katharina y yo golpeamos por turnos a los gólems con forma de wyvern con pequeños hechizos de tornado, siguiendo las instrucciones de Burkhart.

Una vez golpeado, el golem se rompe y sus fragmentos aumentan el daño entre los golems de los alrededores.

“¿Está bien disparar este hechizo continuamente?”

“No hay monstruos con otros atributos. Con esto es suficiente. Más bien, conserva tu maná al máximo. Si tu maná se ha agotado cuando llegues al Golem Gigante de Roca, morirás. Lo siento, pero cancelaré la operación antes de eso”. (Burkhart)

Si no puedo volar acabaré siendo víctima de los golems de tierra. Tampoco sirve de nada si no me queda maná para derrotar al Golem Gigante de Roca.

“Te dejaré la detención del Golem Gigante de Roca a ti, Luise-jou-chan. Pero, ya que existe la posibilidad de que termine en fracaso, los otros miembros de «Tormenta» conservarán su maná para eso también.” (Burkhart)

En la operación de esta vez, actuarán cinco personas.

Transportando a Luise hasta el Golem Gigante de Roca en una condición perfectamente protegida, destruirá el enorme cristal de personalidad artificial en el cuerpo del Golem Gigante de Roca con un solo golpe usando todo su poder.

Si tiene éxito, todos los demás gólems dejarán de funcionar.

Eso significa que no es necesario destruirlos por la fuerza antes de tiempo.

“Luise-san, estás en perfecta forma”. (Katharina)

Ante su vista, Katharina fue testigo de cómo la figura de Luise se movía por el cielo mientras rompía las cabezas de los gólems y volaba por completo sin obstáculos, como si saltara desde la carga inicial.

Al igual que los seres vivos, los gólems caían hacia el suelo una vez que perdían la cabeza.

Luise era la mejor en cuanto a no usar maná inútilmente.

“Además…”

“¡Me he dado cuenta ahora mismo! Si mi espada es un tesoro de oricalco, ¡no sufrirá ni una sola astilla!” (Erwin)

Erw, que está en alta tensión por la presencia de Karla, corta un golem con forma de lobo tras otro con la espada de oricalco que compró con el dinero que obtuvo en la captura del laberinto subterráneo.

Ciertamente, si es una espada de oricalco, debería cortar a los gólems como si fueran tofu.

“¡No digas nada absurdo! Una espada tan afilada. ¿Cómo puedes poseer algo así si no eres una persona rica o un aventurero de primera clase?”

“Sin embargo, tengo una”. (Erwin)

“¿De verdad?” (Moritz)

“Qué bonito…” (Thomas)

Una vez que Erw comienza a luchar con una espada de oricalco real, Moritz mostró una expresión de sorpresa y Thomas una de celos.

“Erwin, ve al frente ya que Karla te asistirá”.

“¿De verdad?” (Erwin)

“Ella te enviará tus ánimos como si no pudiera ver a nadie más que a ti, Erwin”.

“¡Iré al frente!” (Erwin)

 

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 7 Capítulo 72

 

“Erwin está monopolizando la atención de Karla-sama”.

“¡Ahahaha! ¡Mueraaan! ¡Golems de poca monta!” (Erwin)

“(Moritz, eres desagradable…)”

Aunque se lanzó al frente constantemente, debido a que el caso de Karla fue usado como pretexto por Moritz, Thomas y los demás, Erw continuó sosteniendo la línea del frente sin problemas por sí mismo, gracias a sus propias habilidades y al desempeño de la espada de oricalco.

“¿Me pregunto si Karla-san está mirando?” (Erwin)

“Está bien. Ella ha estado prestando atención correctamente”. (Moritz)

“¡Haré lo que pueda!” (Erwin)

Sin embargo, como tampoco es que Moritz odie a Erw, parece que hace que éste se retire una vez que ha luchado hasta cierto punto.

“Erw, ven a tomar un pequeño descanso en la parte de atrás. Karla-san te está esperando”. (Moritz)

“¡Sí!” (Erwin)

Erw vuelve a la retaguardia a toda prisa. Completamente como un perro, se dirige a la ubicación de Karla que está tratando a los heridos junto con Elise.

“¿Estás bien, Erwin-san?” (Karla)

“¡Sí! ¡Tengo mucho margen de maniobra!” (Erwin)

Mientras recibe un vaso de agua y una toalla de ella, aparentemente está descansando felizmente.

“Moritz, eres hábil en el uso de Erw…”

Una vez que busco el paradero de Ina a continuación, ella estaba mostrando su querido gran movimiento.

“¡Gran Rueda de la Lanza!” (Ina)

Es un movimiento de lanza, que me mostró Roderich en el momento de su esfuerzo infructuoso, donde no sé si es poderoso o no.

No sabía cuándo Ina lo aprendió, pero parece que esto es más útil de lo que esperaba.

“Esta habilidad es una técnica que se utiliza contra múltiples oponentes. De alguna manera puedo imaginarlo, pero…” (Ina)

Un gran número de restos de gólems estaban esparcidos en los alrededores de Ina.

“Me pregunto dónde está Wilma”. (Wendelin)

Una vez que busco a Wilma, ella estaba sacando uno de los arcos de hierro más poderosos, de los que hablamos antes.

Parece que todo está hecho de hierro, incluso las flechas, estas flechas liberadas penetraron en varios golems a la vez y los destruyeron.

“Siendo capaz de tensar tal arco con mucha frecuencia…” (Wendelin)

Una vez más me quedé sin palabras debido a su fuerza sobrehumana.

Aunque intentara tensar ese arco de hierro, no debería moverse ni un centímetro.

«Hace unos tres años se colocó como decoración en mi tienda de armas favorita». (Wilma)

Dado que fue utilizado como decoración, el dueño aparentemente no pensó en venderlo, ya que lo utilizó como reemplazo de un letrero.

«Me dijeron que no hay manera de que lo tire y que lo vendería una vez que pueda hacerlo». (Wilma)

Como le dijeron que sería gratis si era capaz de tensarlo, al parecer la obtuvo después de tensarlo frente a los ojos del dueño.

“Aunque titubeo si es algo entre humanos, es conveniente que los oponentes sean golems”. (Wilma)

Sin embargo, también tiene una debilidad.

Como las flechas son más caras que las comunes, acabó agotando sus reservas enseguida.

“La guerra cuesta dinero”. (Wilma)

Mientras se lamenta de la verdad de este mundo, Wilma cambia su arma por su hacha de guerra y pulveriza muchos más golems blandiéndola que con el arco y las flechas.

Como era de esperar, probablemente sea una sensación de que es Wilma, ¿eh?

“Wendelin-san, en cualquier momento”. (Katharina)

“Sí”. (Wendelin)

En cuanto al tiempo y de acuerdo con el número de personas, probablemente nos acercamos pronto al límite.

En mi caso, que fui informado por Katharina, completé un enorme hechizo de tornado usando grandes cantidades de maná con las cuatro personas, excepto Luise, después de que la unidad de distracción se retirara un poco.

“¿Eso es magia combinada?”

“¡Tornado giratorio!”

“Todos son compatibles. Eso es magnífico”. (Katharina)

“¿Tornado Tetragon?” (Wendelin)

“¡Eso es! Wendelin-san, ¡por favor no hagas una pregunta ahí!” (Katharina)

Gracias al hechizo de tornado combinado de los cuatro, todos los gólems visibles se rompen y se aplastan entre sí por el hechizo de tornado. Caen al suelo después de haberse convertido en simples rocas.

También queda una gran cantidad de bloques, minerales y núcleos mágicos.

“¡Recójanlos!” (Wendelin)

A mi orden desde el cielo, el personal de mi ejército, que se había retirado, comienzan todos a la vez a buscar los restos de los golems.

“¡Pongan prioridad a los núcleos mágicos! ¡Los minerales después de eso!” (Wendelin)

En cualquier caso, no hay mucho tiempo.

Es seguro que los refuerzos se acercarán inmediatamente con un número mayor que el actual, desde otros lugares.

“¡Wend! ¡He descubierto un cuerpo de gólems con más del doble de la cantidad de ahora! ¡Se dirigen hacia aquí!” (Luise)

“¡Todos, retírense fuera del límite!” (Wendelin)

Como los gólems que avanzaban uno tras otro fueron descubiertos por Luise con sus buenos ojos, doy la orden de que todo el ejército se retire de inmediato.

Así, el primer día de combate para ganar experiencia en el combate real ha pasado con seguridad y sin bajas.

“¿El número de núcleos mágicos es?” (Wendelin)

“2056 núcleos”.

“¿Tanta cantidad, eh…?” (Wendelin)

La subyugación en sí no era el objetivo, pero una vez que escucho los resultados de hoy, se confirma el hecho de que será difícil capturar esta área con un ataque frontal de las fuerzas militares, después de todo.

También está la razón de que nuestro ejército es demasiado pequeño, pero incluso si subyugamos a 2.000 gólems en un día, no tiene sentido ya que la capacidad de restauración está por encima de eso.

Además, también es cierto que más de la mitad de esos 2.000 fueron derribados con magia.

“¿Qué harás con los núcleos mágicos?” (Erwin)

“Los usaré para reponer las gemas mágicas que usé en el reciente Aturdimiento de Área”. (Wendelin)

“Ya veo”. (Erwin)

Erw está de acuerdo con mi respuesta.

La reposición con maná de todas las gemas mágicas vacías, que yo poseía, no había terminado aún. Como de todos modos eran núcleos mágicos de bajo grado, tampoco había muchos otros usos para ellos.

“Sin embargo, un dispositivo para producir núcleos mágicos, ¿eh? El llamado Conde Ischrubak era un genio”.

“Sin embargo, gracias a ese genio tenemos que luchar constantemente con todo nuestro poder”.

Aunque son de baja calidad, creó una producción de núcleos mágicos que tiene un proceso de creación en el que, incluso dar los primeros pasos para entenderlo, es imposible hoy en día.

Si es posible, es algo que quiero aprovechar sin daños.

“Sólo si es posible hacerlo”. (Luise)

“Eso es cierto, ¿no?” (Wendelin)

Como dice Luise, es un punto de vista que no se puede aplicar si fracasamos por ser demasiado codiciosos.

La primera prioridad debería ser la destrucción del Golem Gigante de Roca.

“Entonces, ¿hasta cuándo continuaremos el entrenamiento de combate?”

“Hasta que lleguen nuestros amigos”. (Wendelin)

“¿Haa?”

La estrategia es que los cinco magos nos precipitemos y destruyamos el Golem Gigante de Roca, pero si nos guiamos por el viejo libro, el Golem Gigante de Roca en sí no es excesivamente poderoso.

Como está hecho de roca, es posible destruirlo si alguno de nosotros cinco conserva cierta cantidad de maná.

“El problema es lo que harán los gólems, que son manipulados por el Golem Gigante de Roca”. (Wendelin)

Como es realmente imposible destruirlos todos, nos dirigimos al Golem Gigante de Roca destruyendo sólo el mínimo de obstáculos.

“Como vamos a volar, estará bien si nos enfrentamos sólo a los golems aéreos. Sin embargo, incluso las fuerzas terrestres, que se mueven junto al Golem Gigante de Roca, se convertirán en un obstáculo para la destrucción. Eso significa que será necesario causar una distracción”. (Wendelin)

“¿Con sólo el ejército feudal del Conde Baumeister?”

“Como eso será completamente insuficiente, he pedido también otros refuerzos. Por eso, he hecho que Doushi acepte también una petición de subyugación como aventurero.” (Wendelin)

“Esas son, posiblemente…”

Varios días después, el cielo sobre el Valle de Herthania estaba cubierto por grandes aeronaves mágicas. Una flota celeste de cuatro naves flotaba allí.

Luise, al parecer, se quedó sin palabras ante aquel espectáculo.

“Esas son las grandes aeronaves mágicas preparadas para el servicio de rutas, ¿verdad?” (Luise)

“Así es. Los números no pueden ser transportados si no son esas”. (Wendelin)

“Costará bastante…” (Luise)

Una vez que liberemos el Valle de Herthania, exigirán varias concesiones de todos modos.

Ya que ese es el caso, está bien que recibamos ayuda del reino tanto como sea posible.

“El que pagará el dinero soy yo, después de todo. Incluso si fallamos, tampoco causará tanto daño”. (Wendelin)

“Entiendo bien la razón de la casa Margrave Browig para causar un disturbio en la retaguardia…”

Puede que Roderich no tenga una buena expresión en este momento, pero el ejército del reino adquirirá experiencia y entrenamiento de combate real al estar a cargo de los gastos aquí. El comandante y los soldados participantes pueden obtener hazañas militares, aunque sus oponentes sean gólems.

De hecho, una vez que sugerí esta idea al Ministro Edgar, los envió inmediatamente después de cargar las tropas en aeronaves mágicas.

“Llegamos a las órdenes del Ministro Edgar. Soy el oficial al mando, Alois von Willi Achilles”. (Alois)


(N/T Vastolord: No confundir con Aquiles, ¿eh?) 🤭


Alois, que dirigía a 3000 soldados, era una persona con aspecto de burócrata militar diligente y parecía tener unos 40 años.

Como jefe de familia de un Vizconde designado, tiene una relación de ser un pariente de la casa del Conde Armstrong.

“Es una operación bastante llamativa. Por cierto…” (Alois)

“Ah, sí. Los he preparado”. (Wendelin)

“Como era de esperar”. (Alois)

Como el Vizconde Achilles dirigió las tropas a toda prisa, no han preparado demasiado cosas como comida y agua.

Como tampoco hay puerto, los soldados bajan por escaleras de cuerda de uno en uno, ya que tampoco es posible aterrizar bien las grandes aeronaves mágicas.

“Realmente te has apresurado a venir aquí”. (Wendelin)

“He oído que nuestra tarea es actuar como distracción y que la mercancía se preparará en el lugar real. Ya que ese es el caso, terminemos la liberación a toda prisa”. (Alois)

“¿Por qué?” (Wendelin)

“Aunque este Valle de Herthania ha sido transferido oficialmente al Conde Baumeister en el proyecto de arbitraje, las partes, que consideran cosas innecesarias una vez que pasa el tiempo después de conocer nuestros movimientos, aumentarán”. (Alois)

El Vizconde Achilles, que también es un noble, no cree lo más mínimo en algo como la sinceridad de la casa del Margrave Browig.

Afirmó que es esencial convertirlo en un hecho establecido después de terminar lo más rápido posible.

“Eso también es verdad. Ah, cierto”. (Wendelin)

Entrego la gran cantidad de bienes preparados al Vizconde Achilles.

Ayer hice un almacén temporal para las mercancías y las coloqué allí.

“Un ejército no se moverá si no hay mercancías. Si las preparas, cosas inesperadas y absurdas se vuelven posibles”. (Alois)

Los 3000 soldados, que desembarcaron de las grandes aeronaves mágicas a través de escaleras de cuerda, se movieron para tomar las mercancías después de reunirse en sus respectivas unidades de inmediato.

Es para empezar a construir un campamento y preparar las comidas rápidamente.

“Si la gente entra en este límite, los gólems se pondrán en marcha, pero no atacarán una vez que se vayan. Recibí esa información anteriormente, pero es un sistema misterioso. Exploraremos el método de una distracción eficiente mientras practicamos en un período de varios días.” (Alois)

Los 3000 soldados del reino comandados por el Vizconde Achilles repiten la entrada y salida de la frontera mientras cazan y atraen repetidamente a los golems de roca que están en el suelo.

“No persigan demasiado lejos. No olviden salir fuera antes de que su número aumente”. (Alois)

A diferencia del Ministro Edgar y de los miembros de la casa Armstrong, el Vizconde Achilles da tranquilamente instrucciones a las tropas.

Aunque ya había bajas también, el Vizconde Achilles dice que esto entraba dentro de sus previsiones.

“Si a uno le disgusta morir, no debería hacerse soldado ni aventurero”. (Alois)

El Vizconde Achilles realizó el entrenamiento de la distracción para el momento crucial con indiferencia.

Su misión es actuar como distracción para atraer a los gólems en el suelo en el momento en que nos desplacemos.

“Entonces, ¿qué pasa con los refuerzos de nuestros aliados?”

“Todos ellos estarán presentes hasta hoy o mañana”.

Como eso significa que los 3000 soldados del ejército real no son suficientes, pedí además refuerzos a los nobles cercanos.

“Conde Baumeister-dono, eso ayuda…”

La mayoría de los nobles, que limitan con el territorio del Valle de Herthania, han sufrido pérdidas al ser llevados de las narices por la casa Browig en la reciente disputa.

Se han hecho cargo de los daños cambiando de bando a la casa del Margrave Breithilde, pero si la casa Browig no paga después de concluir el proyecto de arbitraje, sus deudas seguirán como están.

Dado que su situación financiera es grave, se añadieron a la tarea de distracción después de enviar sus tropas.

Eso significa que aceptaron el trabajo de mercenarios con el objetivo de obtener la recompensa entregada por la casa del Conde Baumeister.

“Eso es porque realmente no tenemos suficiente mano de obra…” (Wendelin)

“Se debe a que te desarrollas como noble territorial”.

Con la llegada de más de 50 casas nobles y el ejército real, repitieron el entrenamiento de las tácticas de distracción en el Valle de Herthania después de dividir las tropas en diez cuerpos de ejército.

Atrayendo a los gólems al cruzar la línea fronteriza, escapan al exterior después de que la gente sea golpeada.

Una vez que los gólems desaparecen, vuelven a cruzar la frontera y llevan a cabo sus provocaciones.

Mientras exploraban un método para atraer al mayor número posible de gólems, también continuaban el entrenamiento de cómo destruirlos con una buena eficiencia.

Al cabo de una semana, empezaron a aparecer mercaderes que les vendían cosas como comida y artículos de entretenimiento.

El Valle de Herthania experimentó una especie de aprovisionamiento especial para la operación de liberación.

“Bueno, entonces, ¿no vamos a empezar el asalto pronto?”

Después de una última reunión, la operación comienza.

Las fuerzas militares provocarán a los gólems en el suelo mientras entran y salen de la frontera en 10 puntos en las cercanías del Valle de Herthania.

Comenzaremos la invasión con 5 personas desde un punto en el que la distancia a los golems y al Golem Gigante de Roca sea la más corta, una vez que su precaución sea atraída al máximo.

Mientras destruimos la menor cantidad de golems aéreos a corta distancia, destruiremos el Golem Gigante de Roca de una sola vez.

“Burkhart-san, este es el punto de infiltración más cercano, ¿verdad?” (Wendelin)

“Conde-sama, también usaste «Detección», ¿verdad? El objetivo principal está justo en el centro del Valle de Herthania”. (Burkhart)

Para ser precisos, está justo en el centro, en lo profundo de la grieta que atraviesa el centro del Valle de Herthania.

El Golem Gigante de Roca, que no tiene piernas, está consagrado allí mientras recoge maná.

Superando un tamaño de 100 metros, tiene 8 cabezas en la parte delantera y 8 colas en la trasera.

Al almacenar en su cuerpo un enorme cristal de personalidad artificial, que puede manipular 100.000 gólems al mismo tiempo, y un dispositivo capaz de producir como máximo 5.000 núcleos mágicos al día, aunque sean de baja calidad, destruye a todos los enemigos que invaden el Valle de Herthania.

Según el genial artesano de herramientas mágicas de la época de la Antigua Civilización Mágica, el Conde Ischrubak, es un sistema de defensa que parece estar vivo.

“¿Tiene 8 cabezas y colas?”

Aunque no se mueva, causará daño al enemigo balanceando sus colas y disparando balas de roca, que no son ataques de aliento, desde sus cabezas.

Dado que está hecho básicamente de piedra, no es tan sólido como los gólems de mitril contra los que luchamos antes, pero eso no significa que puedas tomarlo a la ligera en absoluto, ya que parece que se recuperará con el tiempo.

“¡Se parece a «Yamata no Ooki Ryuu» que aprendí en el pasado!” (Armstrong)

Se parece a «Yamata no Orochi» que aparece en los mitos japoneses, pero también hay leyendas de dragones legendarios que tienen 8 cabezas, que quedan en este mundo.


(N/T Vastolord: Yamata no Orochi u Orochi, traducido como la Serpiente de Ocho Cabezas en español, es un legendario dragón japonés de 8 cabezas y 8 colas que fue asesinado por el Dios de la tormenta sintoísta Susanoo). 🐲


El que conoce Doushi es el que se enseña en la clase básica si se va a una escuela relacionada con los aventureros.

Aunque no sabía si existía realmente.

“Me lo preguntaba desde antes, pero si tiene 8 cabezas, ¿no es un «Nana mata no Ooki Ryuu»?”.(Luise)


(N/T Vastolord: La diferencia con lo que dijo Armstrong arriba.  Se traduce como “Dragón grande de siete ramas/cabezas” y es probablemente un juego de palabras, ya que un dragón ya tiene una cabeza, de lo contrario no sería un dragón, y por lo tanto las otras 7 son sus ramas).


“Luise-san, no servirá de nada que te quejes de un folclore tan antiguo, ¿verdad? Más bien, pronto será la hora, ¿no?” (Katharina)

Katharina hizo un tsukkomi ante el planteamiento de Luise.

“Es tal y como ha dicho Katharina”.

Mientras estábamos en espera con cinco personas en una cima de las montañas rocosas que se encuentra fuera de la frontera, las fuerzas mixtas del ejército del reino y el ejército feudal del Conde Baumeister entraron en combate con las fuerzas de los gólems atraídos abajo.

“¡Oryaaa!” (Erwin)

“Erw está poniendo espíritu de lucha. Aunque su razón es errónea…” (Luise)

Luise no se lo puso fácil a Erw, que está blandiendo su preciada espada de oricalco mientras está de pie en el frente.

Incluso Erw debería haber ido al frente con su espada que no pierde su filo, con el fin de reducir el daño a nuestros aliados como su principal objetivo.

“Esa razón y sus sentimientos de tratar de mostrar a Karla-san su lado bueno están luchando entre sí, ¿no es así?” (Katharina)

“Katharina, tú tampoco tienes piedad…” (Wendelin)

“Todos los hombres a esa edad son así, supongo. Oigan, pronto empezaremos”. (Burkhart)

Unos 8.000 golems se habían reunido en el borde exterior contra la invasión enemiga en más de 10 lugares.

Serán aniquilados si estos son todos los oponentes, pero no hay necesidad de ir tan lejos.

Estamos apuntando al Golem Gigante de Roca utilizando el vuelo de alta velocidad y como ya han arrastrado a los golems a los bordes exteriores, esos golems no se convertirán en un obstáculo para la operación.

Sin embargo, los 20.000 gólems aéreos no se movieron demasiado.

Parece que sólo se ocupan de los enemigos que invaden desde el cielo.

“¿20.000, eh…?”

“Normalmente están dispersos en el Valle de Herthania. Destruiremos el Golem Gigante de Roca rápidamente antes de que se reúnan. ¿Entendido?” (Burkhart)

No hay necesidad de destruirlos a todos.

Volverán a ser rocas si destruimos el Golem Gigante de Roca de todos modos. La operación fracasaría si gastamos tanto tiempo en «destruirlos a todos».

Burkhart-san lo enfatiza especialmente para Doushi.

“Por favor, no te detengas en esa ocasión y conviértete en alguien sin igual o algo así, Doushi”. (Burkhart)

“Tentativamente yo también soy un aventurero profesional, pero…” (Armstrong)

En tal situación, él respeta la opinión del experimentado Burkhart-san, después de todo.

Incluso Doushi acata obedientemente la opinión de Burkhart-san, que es su superior.

“Es sólo por precaución. Lo mismo se aplica a los demás también”. (Burkhart)

“¡Entendido!” (Wendelin)

“Déjalo en mis manos”. (Luise)

“Estoy deseando poner en práctica mis habilidades”. (Katharina)

“¡Bueno, entonces vamos!” (Burkhart)

A la señal de Burkhart, cinco personas se lanzan al Valle de Herthania con «Vuelo de alta velocidad».

La formación es: Katharina y yo como los dos primeros, detrás de nosotros están Luise y Burkhart-san y Doushi actuó como la retaguardia en aras de la destrucción de los golems que nos persiguen.

“Burkhart-dono, no hay enemigos en la parte de atrás”. (Armstrong)

“Sería un fracaso que nos persiguieran en el momento actual…” (Burkhart)

Como todavía estamos en la proximidad del punto de intrusión, los golems, que están en el cielo, prácticamente no fueron capaces de hacernos frente.

Como había varios de ellos delante, primero les lanzamos tornados en forma de lanzas hechas con magia.

El gólem wyvern golpeado y varios otros, que estaban en sus proximidades, fueron aplastados y cayeron al suelo.

“Tienes que conservar tu maná, Katharina”.

Aunque formulamos una estrategia perfecta basándonos en los datos del viejo libro, era una táctica básica conservar el maná lo máximo posible, ya que no sabemos lo que puede pasar.

“Eso es natural. Mi capacidad de maná es menor que la tuya, Wendelin-san”. (Katharina)

A continuación, Katharina utiliza la magia contra los diez golems de halcón que se han puesto a la vista en el frente.

“¡Tornado de Ruptura!” (Katharina)

Haciendo honor a su nombre «Tormenta», crea repentinamente un tornado en medio de los golems del frente y los hace volar hacia el cielo superior.

Los golems, que chocaron dentro del tornado, fueron dañados, destruidos y cayeron al suelo.

“Increíble. Yo también quiero atacar algo”. (Luise)

“Luise, tienes que conservar tu maná”. (Wendelin)

“Es cierto, no es así…” (Luise)

Como no puede usar magia de emisión en absoluto, el papel de Luise es infligir directamente daño al Golem Gigante de Roca con un poderoso ataque.

Conservando su maná al límite hasta nuestra llegada, asestará el golpe final al Golem Gigante de Roca.

Esta es la tarea de Luise esta vez.

«Liberaré mi técnica secreta con el poder de todo mi cuerpo». (Luise)

«Parece que puedo anticiparme a algo (¿Hay una después de todo, una técnica secreta?» (Wendelin)

«Wend, espera con muchas ganas.» (Luise)

La Luise antes de nuestra salida estaba como siempre.

“Hay menos golems de los que esperaba…”. (Burkhart)

Alrededor de 10 minutos después de comenzar el asalto, Burkhart-san inclinó la cabeza hacia un lado.

Según el viejo libro, los gólems aéreos deberían haber venido reuniéndose más después de haber pasado tanto tiempo.

Sin embargo, con nosotros habiendo aplastado cinco veces a un grupo de 10 a varias docenas de gólems, el enemigo no aparecía en exceso frente a nosotros.

“Tal vez…”

“¿Tal vez qué?”

“La personalidad artificial-san podría estar inesperadamente ocupada con su trabajo”.

Una vez que seguimos volando durante 10 minutos más, finalmente llegamos a nuestro punto de destino.

La enorme grieta que atraviesa el Valle de Herthania.

El Golem Gigante de Roca está encerrado dentro, pero en el cielo sobre él, más de 10.000 golems nos estaban esperando.

“¡Tsk! ¿Adivinó nuestro objetivo?” (Burkhart)

“Si hay tantos, no podremos entrar en la grieta”. (Wendelin)

Dado que el Golem Gigante de Roca está dentro de la grieta, tenemos que destruir esos golems primero.

Los golems estaban reunidos en el cielo con una densidad que cubría el azul del cielo, lo que permitía adivinar que la mayoría de los 20.000 golems aéreos estaban aquí.

“Conde-sama, todavía está dentro de las expectativas. ¡Vamos!” (Burkhart)

“¡Entendido!” (Wendelin)

Aunque los golems se acercan, saco 10 gemas mágicas y las agarro con ambas manos.

Mientras enfoco aún más mi conciencia, comienzo a preparar un hechizo de nivel avanzado al máximo.

“(Básicamente es refrescante lanzar esa magia)” (Wendelin)

Después de acumular maná durante aproximadamente un minuto, el hechizo es invocado frente a mis dos manos.

Como en la batalla contra Gradegrand tardé dos minutos, parece que también he crecido bastante.

“¡Tornado de Ráfaga!” (Wendelin)

Como no necesito cantar, lo expreso como algo anímico para que todos sepan el momento de invocación del hechizo.

El enorme tornado, que se generó en medio de los golems a distancia, lanzó un violento aullido mientras se tragaba miles de golems.

Al ser destruidos por el aplastamiento contra otros gólems dentro del tornado, caen al suelo arrastrando a los gólems que estaban a salvo en los alrededores, una vez que el tornado se apaga después de un corto tiempo.

“Wendelin-san, eres fuerte en ese tipo de magia”. (Katharina)

“Sí, lo soy. Es refrescante”. (Wendelin)

Dado que los oponentes son gólems, no hay necesidad de prestar atención a algo como la intensidad como con el anterior Aturdimiento de Área de gran alcance.

“Parece que hemos sido reconocidos como amenaza para ser purgados”. (Katharina)

Como alrededor del 40% fue destruido de una sola vez, los golems comienzan a moverse para eliminarnos.

Pude confirmar que alrededor de la mitad de los 7.000 u 8.000 golems se dirigen hacia nosotros.

“¡Uno más!” (Wendelin)

Esta vez disparo el hechizo de emisión del atributo de vacío, que usé en la batalla contra el Golem Dragón, después de empujar mis manos al frente una vez más.

La potencia ha disminuido, pero una vez golpeados, los gólems salen despedidos hacia atrás, chocan contra los gólems de la retaguardia y así, se rompen entre sí.

Como su formación cerrada ha fracasado, su preferencia por atacar con números no parece ser demasiado poderosa, después de todo.

“Lo he visto por primera vez, pero tiene una fuerza absurda”. (Katharina)

Incluso Katharina destruyó unos cuantos miles de golems disparando hechizos de tornado en rápida sucesión, pero acabó agotando la mayoría de sus gemas mágicas preparadas.

“Sin embargo, su número también ha disminuido considerablemente… Espera, ¿no están aumentando?”

Ciertamente, aunque deberían haber disminuido hasta alrededor de 5.000, se han recuperado hasta cerca del doble por alguna razón.

“¿Ya revivieron con los núcleos mágicos como base?”

“5.000 por día, ¿no es así?”

Según la explicación del libro antiguo, el Golem Gigante de Roca es capaz de producir 5.000 núcleos mágicos por día. Al liberar los núcleos mágicos de su parte de las nalgas, los gólems se los llevan y nacen pequeños gólems, como criaturas vivas.


(N/T Vastolord: Altos come mierda resultaron ser). 💩😂


Los pequeños gólems nacidos se adhieren a las rocas de la zona y crecen.

Me pareció que esa era la explicación del libro, pero podría acelerar el proceso hasta cierto punto si las pérdidas aumentan de repente.

“Tiene los materiales después de todo”. (Burkhart)

Ahí están los restos de los golems que cayeron al suelo después de haber sido destruidos no hace mucho tiempo.

“¿Burkhart-san?” (Wendelin)

“Podría volverse malo si gastamos tiempo”. (Burkhart)

La refinación de núcleos mágicos podría estar limitada a 5.000 por día, pero también existe la posibilidad de que sigan aumentando durante un tiempo si son capaces de almacenar los núcleos mágicos producidos.

Era necesario acelerar la operación en este punto.

“Sólo hay una reacción enorme dentro de la grieta y varios cientos más pequeños. Los destruiremos rápidamente sumergiéndonos en la grieta”. (Burkhart)

“Cierto… Vamos a irrumpir. ¡Doushi!” (Wendelin)

“¡Déjalo en mis manos!” (Armstrong)

Disminuyo el número de gólems disparando una vez más el hechizo de emisión de vacío, y Doushi se lanza al mismo tiempo contra la multitud de gólems. Revistiendo su cuerpo con una «Barrera Mágica», Doushi asesta un golpe con su puño contra la cabeza de un golem wyvern que venía hacia nosotros.

El golem, al que se le rompió la cabeza, se estrella contra el suelo sin más.

A continuación, pulveriza con una patada a un gólem que viene atacando por detrás, agarra la cola de otro gólem y destruye varios más balanceándolos como un martillo.

“Es muy fuerte. Tal y como se esperaba”. (Burkhart)

“¿No es él…?” (Wendelin)

No parece ser un mago, pero era evidente a los ojos de cualquiera que era abrumadoramente poderoso.

Burkhart y yo nos sorprendemos una vez más de esa fuerza.

“¡Dejaremos el cielo a Doushi y cargaremos contra él!” (Burkhart)

“¡Entendido!”

Deberíamos ponerle fin, mientras el número de golems aún no se ha recuperado del todo.

Una vez que nos apresuramos a entrar rápidamente en la grieta con los cuatro, aparecen repentinamente rocas frente a nosotros.

Cuando éstas fueron repelidas por las «Barreras Mágicas» que desplegamos de antemano, una cabeza de dragón de roca que lanzó esas balas de roca, emitió un rugido.

“¡Golpe de roca gigantesco!”

Según la descripción del libro antiguo hay ocho de esas enormes cabezas. Una a una intentaban aplastarnos disparando balas de roca por la boca.

Además, había varios cientos de golems de halcón en esta estrecha grieta también. Ellos también comenzaron sus ataques en nuestra dirección.

Hubo muchos golems desafortunados que se rompieron al ser tragados por las balas de roca disparadas por las cabezas del Golem Gigante de Roca, pero parece que no le importa algo como las pérdidas entre sus aliados, ya que puede producir tantos de esos como quiera.

“El objetivo es el enorme cristal de personalidad artificial dentro de su cuerpo. Seguiremos adelante y destruiremos las cabezas”. (Burkhart)

Dado que el Golem Gigante de Roca es enorme, es indispensable avanzar destruyendo las cabezas para llegar a la sección del cuerpo.

Inmediatamente aplasto dos cabezas golpeándolas con hechizos de tornado, que se transformaron en lanzas. Katharina también destruye dos manipulando pequeños tornados y Burkhart-san derrota a dos al golpearles con una bola de tornado del tamaño de una pelota de gimnasia.

Aunque Burkhart-san es atacado continuamente por gólems halcón, crea esferas de viento del tamaño de una pelota de golf y las destruye golpeando sus cabezas con ellas.

10 esferas de viento flotan en sus alrededores y se lanzan para destruir a los gólems que se convierten en una amenaza para él.

La cuota disminuida de esferas de viento se repone de inmediato y vuelven a girar alrededor de Burkhart-san.

Él tenía una precisión mágica a un grado espantoso.

“Mi maná es bajo. Por lo tanto, no tengo otra opción que idear una estrategia, supongo. ¡Quedan dos más!” (Burkhart)

Quedaban dos cabezas más del Golem Gigante de Roca.

Ya que están al acecho en la grieta, seremos capaces de atacar el cuerpo si podemos romper esas cabezas.

¿Acaso tienen miedo de eso?

Las dos cabezas aumentaron su velocidad de disparo y continuaron escupiendo balas de roca como si se hubieran vuelto locas.

“¡Aaah! Caramba, ¡son un fastidio!” (Katharina)

Mientras repele las balas de roca con su «Barrera Mágica», Katharina hace estallar las cabezas enviándoles tornados de tamaño medio.

Con esto se hizo posible avanzar.

“Pero, ¿dónde está el punto débil de este cuerpo?”. (Luise)

“¡No lo sé! ¡Rompe cualquier cosa con tus puños!” (Burkhart)

El plano del Golem Gigante de Roca no fue dejado en el viejo libro del Conde Ischrubak.

Viendo que sus órganos están en el tronco, probablemente no tengamos otra opción que destruir todo el cuerpo.

“Burkhart-san, eres inesperadamente irresponsable… El cuerpo que dices, ¿no es sólo un grupo de rocas?” (Luise)

Más que un cuerpo, no hay nada más que un racimo de simples rocas llenando la grieta a una anchura de 50 metros y una longitud de 100 metros.

Luise se sitúa en un punto cercano a la cabeza rota mientras está desconcertada. Mueve su puño hacia abajo después de cargarlo con maná.

¿Es la técnica secreta del estilo de combate mágico?

¿O es sólo la fuerza del poder mágico de Luise?

No lo entiendo bien, pero la parte del cuerpo se agrieta en una esfera de 10 metros de radio y comienza a caer en pedazos.

“¿Es un acierto?” (Wendelin)

“¡Desgraciadamente, es un fallo!” (Burkhart)

Burkhart-san responde en sustitución de Luise, pero enseguida entiendo su razón.

“¡Wendelin-san! ¡Tenemos que destruir el cristal rápidamente!” (Katharina)

Parece que la restauración de las cabezas fue más rápida de lo esperado.

Katharina se defendió de las ocho cabezas, que venían atacando por la espalda mientras disparaban balas de roca, con su «Barrera Mágica».

“¿Así es como es? ¡Maldita sea!” (Burkhart)

A continuación, Burkhart-san comienza a fortalecer su «Barrera Mágica» y se mueve por encima de nuestras cabezas.

“Doushi lo está haciendo bien, pero…” (Wendelin)

Destruyó un golem tras otro siendo inigualable por sí mismo, pero resultó que los restos de los golems aumentaron.

“Si Doushi no está, un gran ejército de golems vendrá a atacar desde el cielo…” (Burkhart)

No hay más remedio que soportar la lluvia de rocas.

Mientras dice eso, Burkhart comienza a lanzar esferas de viento hacia los golems halcón que se escaparon de ser derrotados por Doushi.

“Luise, por favor, sigue destruyéndolo”. (Wendelin)

“¡Lo tengo!” (Luise)

Mientras avanzamos poco a poco entre los cuatro, el cuerpo es destruido por Luise.

Se convirtió en mi trabajo para proteger el frente que está en la retaguardia, pero con 8 colas y docenas de golems halcón atacando, solamente se puede esperar.

“Está produciendo los núcleos mágicos, que se convierten en los núcleos de los golems, en su trasero, ¿no es así?”

“¡Así parece!” (Burkhart)

Burkhart-san respondió mientras nos protegía de la lluvia de rocas con su «Barrera Mágica».

Luise siguió golpeando con sus puños el cuerpo del Golem Gigante de Roca mientras reponía su maná con las gemas mágicas que posee.

A medida que una parte del cuerpo tras otra se destruye, ella se acerca al cristal de personalidad artificial.

Hay 8 colas con un grosor de unos 3 metros que nos están atacando mientras se enrollan de forma similar a los látigos.

Además, gólems de halcón nos asaltan entre los espacios de las colas.

“Por delante las colas, por detrás las cabezas y desde arriba una lluvia de rocas. eh!? ¡Luise!” (Wendelin)

“¡Cielos, lo terminaré de una sola vez! ¡Todo mi maná va a parar a este golpe de puño!” (Luise)

“¡Oooh! ¡Parece que se avecina algo increíble!”  (Wendelin)

Luise extiende una mano hacia el cielo mientras se concentra y reúne el maná que le queda y el de las gemas mágicas restantes.

“¿Ella reunió maná que excedió su propia capacidad de maná?” (Wendelin)

Si uno se pregunta por qué la Luise actual es algo sorprendente, es porque un mago normal no puede retener maná, que exceda su capacidad de maná, dentro de su cuerpo.

Por lo tanto, en el momento en que empezamos el Aturdimiento de Área de gran alcance, terminamos con dificultades debido a la velocidad de absorción de maná de las gemas mágicas.

Sin embargo, Luise reunió maná en su puño levantado que superó varias veces su capacidad de maná.

“El retroceso es un poco severo, pero seguiré adelante ya que se irá agravando poco a poco si lo prolongo. ¡Técnica secreta definitiva del estilo de combate mágico! «¡Ataque Big Bang»!” (Luise)

El nombre de la técnica era inesperadamente cliché, pero en el momento en que Luise golpea el cuerpo del Golem Gigante de Roca con su puño cargado de maná, genera un destello que deslumbra los ojos y empiezan a aparecer grietas a un alcance que no se puede comparar hasta ahora.

“¡Es un éxito, Wend!” (Luise)

Todo el cuerpo, que antes era un grupo de rocas, se rompe en rocas del tamaño de un puño y las colas, que me estaban atacando, las cabezas, que estaban atacando a Katharina, y todos los golems, que estaban desplegados dentro de la grieta, se convierten en rocas y se estrellan contra el suelo.

Parece que realmente tuvo éxito en la destrucción completa del Golem Gigante de Roca.

“¡Increíble! ¡Luise!” (Wendelin)

Como era una gran técnica que no había visto hasta ahora, estaba muy impresionado.

“Pero, mi cuerpo no se mueve ni un poco…” (Luise)

Al igual que era una gran técnica, el retroceso de su cuerpo también fue grande.

Inmediatamente me recuperé y cargué a Luise que se tambaleaba en la cima de la montaña de rocas.

“¿Estás bien?” (Wendelin)

“Como estoy al borde del agotamiento del maná, me siento un poco somnolienta”. (Luise)

“Ya veo. Realmente hiciste lo mejor que pudiste”. (Wendelin)

Una vez que sonreí mientras le acariciaba suavemente el cabello, sus ojos comenzaron a volverse apasionados.

“Como recompensa me llevarás a casa mientras me abrazas, ¿está bien, Wend? En brazos como a una princesa”. (Luise)

“Responderé a tu petición”. (Wendelin)

Soy incapaz de rechazar su deseo sin rodeos, debido a su distinguida acción.

Por lo tanto, acepto inmediatamente.

“Entonces será una felicidad sólo para mí. Estaré inconsciente durante un rato”. (Luise)

“¿Haa?” (Wendelin)

Por un momento no entendí de qué hablaba Luise, pero la respuesta a eso aparecería enseguida.

En otras palabras.

Una vez destruido el Golem Gigante de Roca, que controlaba a todos los gólems, los gólems han acabado volviendo a ser simples rocas.

Una buena parte de los gólems aéreos fueron atraídos por Doushi en el cielo.

Y, cuando todos ellos se han convertido en rocas, están cayendo al suelo de acuerdo con las leyes físicas.

Si uno se pregunta hacia dónde, sería el lugar en el que nos encontramos ahora mismo.

“¡Evacuen!”

Alzo la voz y ordeno a Burkhart-san y a Katharina que se refugien.

“¡Cómo! ¡No hay margen para sumergirnos en el regusto de la victoria!” (Katharina)

“¡Esas cosas vienen después!” (Wendelin)

Mientras llevo a Luise en brazos, los tres evacuamos hacia el cielo mientras desplegamos nuestras «Barreras Mágicas».

En el camino cientos de toneladas de rocas caen como una lluvia inesperadamente fuerte. Su poder fue más terrible que las balas de roca que disparaban las cabezas del Golem Gigante de Roca.

Como una gran cantidad de rocas bajó de repente, el Valle de Herthania fue atacado por un terremoto local y la grieta se agrietó en muchos puntos, también.

“Nos escapamos de alguna manera…” (Wendelin)

“Estuvimos más cerca de la muerte por la lluvia de rocas que por el Golem Gigante de Roca o el ejército de gólems”. (Burkhart)

Burkhart, que estaba bastante al límite de su maná, suspiró aliviado.

“Cielos, eso fue terrible. Aunque parece que Luise está contenta…” (Katharina)

Luise, que está durmiendo debido al agotamiento del maná, tiene una expresión de felicidad. Katharina observó eso mientras parecía celosa.

“¿Deseas que te cargue como princesa también, Katharina?” (Wendelin)

“Wendelin-san, ¿qué estás diciendo? … Después, sólo un ratito…” (Katharina)

Katharina se puso inquieta, después de todo, mientras su cara se ponía roja.

“Sin embargo, fue bueno que entrenaras tu cuerpo con Doushi. Estás cargando adecuadamente a Luise-jou-chan”. (Burkhart)

“¿Qué tanto soy un Brote de Soja-kun para ti, Burkhart-san…?”  (Wendelin)

No voy a negar que generalmente hay muchos Brote de Soja-kun entre los magos.

Alguien como Doushi es una rara excepción.

“Bueno, comparado con Doushi”. (Burkhart)

“Entonces, aunque es ese Doushi…” (Wendelin)

Doushi, que es la persona con otro hecho meritorio de haber retenido a miles de gólems por sí mismo, estaba flotando en una posición que tenía una altitud mayor que la nuestra.

“¡Umu! ¡Es nuestra victoria! (Armstrong)

Nadie se preocupó, pero Doushi no tenía ni una sola herida después de todo.

Lanzó un extraño grito de victoria por sí mismo, pero una vez que descubrió nuestras figuras, se acercó mientras parecía encantado.

“Las artes marciales, que aprendí de Luise-jou, fueron útiles. Como la eficacia del maná de la Armadura Mágica Móvil es mala, fue una gran ayuda. Por cierto, ¿Luise-jou se ha quedado sin maná?” (Armstrong)

“Es porque usó su técnica secreta”. (Wendelin)

“Esa luz deslumbrante, ¿eh?” (Armstrong)

Una vez explicada la técnica utilizada por Luise, Doushi preguntó mientras mostraba una expresión de admiración,

“¡Qué! ¡Aunque el retroceso es duro, libera varias veces la capacidad de maná de uno cargado en un puño! ¡Esa es una técnica perfecta para mí también! Que me la enseñe luego sin falta”. (Armstrong)

“No. Para. Si soltaras algo así, este continente se derrumbaría, Doushi”. (Burkhart)

“Eso es probablemente un poco exagerado”. (Armstrong)

“(No. No creo que sea exagerado…)” (Wendelin)

“(La posibilidad no es inexistente…)” (Katharina)


(N/T Vastolord: Más que un Doushi pasaría a ser One Punch Man). 🥊👨‍🦲


Katharina y yo estamos de acuerdo con la queja de Burkhart-san.

La liberación del Valle de Herthania se completó de forma segura con esto, pero el aprendizaje de Doushi del «Ataque Big Bang» fue resuelto por las especificaciones de la «técnica» y así, simplemente se convirtió en algo que no sucedió gracias a su grado de dificultad.

Eso significa que la paz del mundo estaba protegida de forma segura.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!