Ir al contenido
Portada » Blog » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 7 Capítulo 69

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 7 Capítulo 69

Capítulo 69 - El que está a cargo, ¡salga inmediatamente!

“Ha pasado un tiempo, Karla-san”. (Elise)

“Igualmente, Elise-san”. (Karla)

Terminada la reunión con el Margrave Breithilde y su séquito, nos llevamos enseguida a la mencionada Karla-jou y regresamos a nuestro campamento de campaña.

Al ser la hija del Margrave Browig, ejerce de Comandante Supremo Representante de su ejército feudal.

Hay que tratarla con cortesía, pero como el ejército del Margrave Breithilde no tiene ni una sola mujer con ellos, se decidió que nos ocupáramos de ella.

Después de intercambiar saludos corteses para empezar, caminamos con ella y dos criadas, que trajo como cuidadoras.

Aunque el Margrave Breithilde dijo que era la única mujer, al menos había criadas para cuidarla.

Dado que ambas eran mujeres jóvenes de poco menos de 20 años, podría ser que me las impusiera al considerar que serían problemáticas de tratar.

Una vez que entramos en la tienda de nuestro campamento de campaña, Elise, que curó a los soldados, volvió junto a Wilma, que le servía de guardaespaldas.

Y ambas, siendo conocidas, se saludaron.

“¿Estabas trabajando como Representante del Comandante Supremo o algo así?” (Elise)

“Sí. Padre ya no está consciente. Tampoco será extraño que fallezca en cualquier momento”. (Karla)

Después de todo, el Margrave Browig estaba en una condición en la que no sería raro que muriera en cualquier momento.

“Umm… Ese tipo de información es…” (Wendelin)

“No tiene sentido ocultarla en este momento”. (Karla)

Al parecer, ella también ha hablado de ello con el Margrave Breithilde.

También le contó que sus dos hermanos mayores permanecen cerca del lecho de enfermo del casi muerto Margrave Browig, para que ninguno de los dos pueda robarle el paso al otro, y que ella se convirtió en la Representante del Comandante Supremo gracias a eso.

“Sin embargo, esta expedición…” (Wendelin)

“Mis dos hermanos mayores están involucrados en ella”. (Karla)

Cuando me preguntaba si era sólo una orden del hijo mayor, Phillip, ya que no es más que un militar, parece que el segundo hijo, Christoph, también participa en ella.

No todo el personal militar está bajo el mando de Philip. También hay autoridades que apoyan a Christoph entre los responsables militares, como los encargados del abastecimiento.

Parece que, en el trasfondo de esta disputa entre hermanos, existe una vieja disputa por el poder entre funcionarios civiles y militares.

Para empezar, la participación de Christoph era natural, ya que no habrá presupuesto si los altos cargos del departamento de asuntos financieros, que le apoyan, no dan su permiso.

“En otras palabras, ¿la expedición de esta vez, es una competencia de los dos?” (Wendelin)

“Al principio fue Philip-nii-sama quien actuó por su cuenta…” (Karla)

Todo el asunto comenzó con el Margrave Browig, cuya salud se deterioró desde hace aproximadamente un año, sucumbiendo finalmente en un estado de coma.

Teniendo dos hijos, cayó en tal estado sin decidir cuál de los dos debía convertirse en el sucesor.

“Philip-nii-sama y los criados, que le apoyan, dicen «En primer lugar, sólo es apropiado que Philip-sama, que es el hijo mayor, sea el sucesor de la casa. No hay necesidad de algo como el testamento del señor». Christoph-nii-sama y los criados, que lo apoyan, objetaron con «Christoph-sama es el hijo de Hildegard-sama que es la esposa legal. Si se sigue el mérito del linaje, no hace falta decir que Christoph-sama es el sucesor adecuado»…” (Karla)

“Actualmente el territorio es un caos debido a las posiciones polares de ambos y de los retenedores que los apoyan”, explicó Karla.

Especialmente después de que el Margrave Browig cayera en estado comatoso, la mansión se convirtió en un enfrentamiento para que ninguno de los dos bandos fingiera egoístamente un testamento tras su muerte y enviara un anuncio de sucesión al reino.

“¿Por qué el Margrave Browig no nombró un sucesor?” (Wendelin)

“Es porque no fue capaz de negar la posibilidad de una guerra civil en caso de que eligiera a cualquiera de ellos”. (Karla)

Era una historia inquietante, pero como las autoridades de ambos bandos compiten entre sí, esperaba que uno de ellos se rebelara si elegía al otro.

Aunque estará relacionado con los ascensos si los retenidos apoyan al ganador, los que hayan apoyado al perdedor tendrán que enfrentarse también a los descensos y, en el peor de los casos, al despido.

Dado que el futuro parece sombrío también para aquellos como los jóvenes, la discordia creció naturalmente.

“Además, han sido excluidos de las contrataciones especiales del reciente desarrollo de las Tierras Salvajes”. (Karla)

“Tú también te quejas de este asunto, ¿eh?” (Wendelin)

“No. Entiendo sus razones”. (Karla)

Si tienen en cuenta su frecuente acoso hacia el Margrave Breithilde, deberían saber que no están en posición de quejarse por ser excluidos.

Sin embargo, hubo muchas objeciones de sus vasallos para que no se disculparan también en este punto.

Por lo tanto, para reducir su descontento, Philip y los criados del lado militar que lo apoyaban llevaron a cabo el envío de tropas y la perturbación de la retaguardia en el territorio del Caballero Baumeister.

Esta es la situación real de la batalla de esta vez.

“Distraer del lío interno con una guerra externa, ¿eh? Entonces, ¿qué lado es el que lleva la delantera?” (Wendelin)

“Más o menos es Philip-nii-sama. Su apoyo de las autoridades militares es profundo”. (Karla)

Hablando del ejército feudal, que consiste en gente con un servicio militar distinguido, apoyando a Philip, la guerra debería darles una ventaja en la disputa por la sucesión, que no se ha decidido con el jefe de la familia en coma, mientras se suprime a los nobles del este robando concesiones, aunque sean pocas, a los nobles del sur.

Karla, que ha cuidado al inconsciente Margrave Browig en su lecho de enfermo, aparentemente se ha enterado de tales planes por Philip.

“Entonces, ¿el segundo hijo, Christoph, adoptó una postura contraria al envío de tropas?” (Wendelin)

“En apariencia sí, pero no puedo decir que sea necesariamente así”. (Karla)

Christoph, que cuenta con un fuerte respaldo de los criados responsables de los asuntos internos, ha adoptado oficialmente la postura de estar en contra de la guerra esta vez, ya que no hay beneficios en ella.

Sin embargo, como es necesario conceder presupuesto para el envío del ejército feudal, tampoco se puede decir que esté 100% en contra, ya que han sido enviados sin problemas.

“¿Eso significa que, sin importar el resultado, se convertirá en su logro?” (Wendelin)

“Probablemente…” (Karla)

Como el suministro se ha llevado a cabo correctamente, dirá «Mi logro de apoyo logístico es grande» si ganan la guerra, y criticará «Por eso me opuse», si pierden.

Es un tipo que se encuentra a menudo entre los detestables nobles designados de la capital.

Para estar seguro, no importa de qué lado caiga la moneda, hará seguros en ambos sentidos.

“Por cierto, usted está hablando con bastante franqueza, Karla-dono”. (Wendelin)

“¿Cree que elegí servir como Representante del Comandante Supremo?” (Karla)

Hasta hace un año, ella vivía en la capital junto con su madre mientras recibía sólo una pequeña asignación del Margrave Browig, porque él tenía miedo de su esposa legal, si ella entraba en el territorio.

Siendo su madre una esposa in situ durante el tiempo en que el Margrave Browig visitaba la capital, y dado que su familia era un hogar pobre designado por los Caballeros, es un hecho que su abuelo y sus allegados vendieron a su madre por dinero.

Aun así, una vez que se convirtieron en cargas adicionales al no poder ir al territorio del Margrave Browig, fueron tratadas como evidentes molestias por su abuelo y sus tíos.

Dado que sólo experimentaría cosas malas si se quedaba en esa casa, frecuentaba la iglesia todos los días desde su infancia y recibía allí educación y enseñanza en tiro con arco. Al parecer, en el tiempo restante cazaba en los alrededores de la capital.

“Sin embargo, fui convocada repentinamente hace alrededor de un año”. (Karla)

Fue porque la salud del Margrave Browig se deterioró y ahora que entró en su lecho de enfermo, sólo acumuló estrés debido a que la esposa legal era ruidosa por nombrar a su querido segundo hijo, nacido por ella, como sucesor rápidamente.

Incluso sus dos hermanas mayores, ya casadas, empezaron a calcular cuán grande será el beneficio si se adhieren a uno u otro bando y los dos sucesores cruciales no abandonaron el lecho de enfermo a la inversa.

Fue para que el adversario no iniciara de forma egoísta e impertinente los trámites para convertirse en el sucesor si la otra parte está ausente en el momento de la muerte del Margrave Browig.

El Margrave Browig, que vio esa situación, probablemente se sintió decepcionado con su familia por no preocuparse lo más mínimo por su propio estado físico.

Llamó a su amada hija, Karla, pensando que la «refugiaba» al tenerla viviendo en la capital.

“Su corazón se debilitó cuando cayó enfermo”. (Ina)

“Puede que sea así…” (Karla)

Tal vez sea como piensa Ina, pero Karla entró en el territorio del Margraviato Browig, sin poder negarse, ya que era una orden del Margrave que es un noble importante y lo cuidó estando a su lado.

“Me llovían los sarcasmos cada vez que venían mis dos hermanas mayores, ya casadas, y mi madrastra, que es la esposa legal”. (Karla)

Aunque quien la llamó fue el Margrave Browig, al parecer hubo muchas situaciones en las que fue maltratada verbalmente de forma histérica al ser llamada «una hembra buitre carroñera de la carne en descomposición» que vino después de acercarse a la muerte.

“Eso fue terrible”.

“Sin embargo, no me importa especialmente”. (Karla)

A juzgar por la historia hasta ahora, Karla es probablemente una mujer con un sentimiento de independencia muy fuerte.

No debería perder ante tales mujeres si se tiene en cuenta su habilidad en el tiro con arco y demás, por lo que simplemente ignoró las odiosas palabras de la esposa legal y sus hermanastras mayores.

“Qué fuerza de voluntad…”

“Eso es porque apenas tenía el estatus de noble hasta hace un año”. (Karla)

A pesar de haber sido desatendida hasta entonces, el Margrave Browig, cuyo corazón se debilitó con la enfermedad, llamó a Karla con el delirio egoísta de «En el último momento me reconciliaré con mi hija, que nació de mi amante en la capital, antes de mi muerte».

Desde su punto de vista, era probable que fuera un sentimiento que quería terminar rápidamente, recibir alguna recompensa y volver a la capital.

“Sin embargo, no fue tan conveniente, ¿verdad?” (Luise)

“No, no fue así”. (Karla)

Tal y como Luise temía, Karla acabó viéndose arrastrada a la disputa por la herencia de la casa del Margrave Browig.

Los dos hermanos mayores fueron amables con su hermana mucho más joven de otra madre, pero esa amabilidad fue por interés propio.

“Supongo que les dijeron «Si me apoyas para ser el próximo Margrave Browig, Karla se casará con tu hijo» o algo así”.

Cualquiera de sus hermanos mayores debió intentar recabar apoyos diciendo tales cosas a varios criados influyentes.

Ciertamente, tampoco era una historia tan inusual.

“Si Karla-san se convirtiera en su esposa, prometería el ascenso de sus hogares bajo el próximo señor feudal. Probablemente todos participarían frenéticamente en la lucha por la sucesión”. (Elise)

El resto es probablemente como ha dicho Elise.

Sin embargo, al no haber muerto aún el crucial Margrave Browig, ambos sucesores carecían del factor decisivo para su victoria.

En consecuencia, los altos mandos del ejército feudal, que utilizaron a Karla como cebo, hicieron realidad la idea de Philip de un envío de tropas.

“Felipe-nii-sama planeó el envío de tropas con la cúpula del ejército feudal, pero no se colocó a sí mismo como jefe del ejército”. (Karla)

Se observaban mutuamente.

“Cuando fue necesario tener a alguien de la casa como Comandante Supremo, yo estaba allí por casualidad. Así fue”. (Karla)

Desde el punto de vista de Karla, probablemente había partes en las que pensaba que, de alguna manera, no importaba nada, ya que no se podía evitar que fuera investida como mera figura del ejército feudal o que cuidara de su padre en cama.

Incluso cuando fue interrogada por el Margrave Breithilde y por mí, respondió honestamente a todo.

“No tenías ninguna motivación, ¿eh?” (Wendelin)

“Antes de eso, mis nii-sama son unos irresponsables”. (Karla)

Aunque hubiera estado bien que al menos se pusieran ellos mismos al frente del ejército, le impusieron eso a una joven de apenas 16 años, ante el peligro de ser burlados por su rival.

Por mucho que sea una Comandante Suprema decorativa, eso está mal, ¿no? pensó aparentemente Karla.

“Te lo confiaron irresponsablemente y el resultado es una tragedia…”

Incluso nuestro bando tuvo bajas, aunque fueron muy pocas. Las bajas del bando del Margrave Browig ascendieron a cerca de 100 personas.

Además, cerca de 10.000 personas se convirtieron en prisioneros. El Margrave Breithilde estaba al límite de su capacidad para ocuparse de ellos.

Si se tiene en cuenta el esfuerzo de manejarlos, no se puede decir otra cosa que «¡El que está a cargo, salga inmediatamente!»

“Ya que han hecho algo muy absurdo al violar las costumbres…”

Llamando incluso a los refuerzos apostados en la retaguardia, planearon un ataque sorpresa mientras usaban armas reales.

En cuanto al Margrave Breithilde, desde que pasó a ser una guerra real, hizo que se dirigieran hacia aquí ejércitos feudales adicionales y las fuerzas militares nuestras aumentaban cada día, ya que era necesario gestionar el gran número de prisioneros.

Además, desde que se convirtió en una guerra real, es un error no aspirar a una victoria completa como noble.

En consecuencia, la mayoría de las fuerzas militares, que aumentaron hasta un total de 25.000, han entrado en el dominio oriental y han establecido un campamento de campaña.

Fue una reutilización del material utilizado por el ejército de Browig. Además, se enviaron oficiales militares a las ciudades, aldeas y territorios de varios nobles en las cercanías para declarar la ocupación de esas zonas.

Sin embargo, dado que será problemático si realmente las ocupamos despachando fuerzas militares, sólo serán los oficiales militares a los que se les ha confiado el gobierno como responsables in situ.


(N/T Vastolord: «In situ» es una expresión latina que significa “en el sitio” o “en el lugar”, y que suele utilizarse para designar un fenómeno observado en el lugar, o una manipulación realizada en el lugar. Lo pongo por si alguien no lo sabía). 🤭


Decidimos ocupar ya que la situación es la que es, pero es posible que seamos criticados por el gobierno del reino si causamos problemas a los residentes al ir allí con el ejército.

Esto se debe a que existía la posibilidad de que se cometieran actos de violencia y agresiones contra los residentes en represalia porque las fuerzas militares habían sufrido pérdidas.

Si esos perjudicados apelaran a la casa de Browig y al reino, el gobierno del reino, que básicamente no aprueba las guerras domésticas, se equivocaría si no acusara al Margrave Breithilde de haber errado.

Como hay tales circunstancias, el Margrave Breithilde controló sus fuerzas militares mientras consultaba con los ministros del gabinete a través del celular mágico.

«Trabajo relacionado con el gobierno habitual del territorio, trabajo relacionado con la recuperación y el trabajo relacionado con la ocupación del territorio con el ejército feudal. Conde Baumeister, ¿no hay algún hechizo para crear un doble mío o algo así?» (Breithilde)

Cuando el Margrave Breithilde vino a preguntarme eso seriamente teniendo sombras debajo de los ojos, no supe cuál sería una buena respuesta.

«Earl Baumeister, por favor, préstame a Thomas-san y su unidad». (Breithilde)

Al parecer, irán a las ciudades y territorios nobles, que fueron declarados como ocupados, como ayudantes de los oficiales militares.

Dado que, para empezar, son hombres del este, hay muchos entre ellos que conocen bien esta zona. Además, se daba la circunstancia de que se generaría mucho trabajo para los oficiales militares que estaban programados para ser colocados allí después.

«Desde que todos ellos acabaron como prisioneros de tu grupo, Conde Baumeister, parece que les faltan manos para gobernar las zonas». (Breithilde)

Fue un subproducto inesperado.

Al capturar nosotros a los jefes de familia y a sus criados en el anterior conflicto por las disputas de las concesiones, ahora falta gente para gobernar las zonas.

«Dado que todo está bien en un estado de ocupación, serán enviados para ayudar con el trabajo de gobierno ya que es una administración militar». (Breithilde)

«Se me acaba de ocurrir ahora, pero también mantenemos a los soldados en custodia, ¿no? ¿Está bien? (Wendelin)

Si uno mira a la casa Baumeister, comprenderá que hay muchos campesinos ordinarios que sirven como soldados en los ejércitos feudales.

Habiendo terminado ya la cosecha, han entrado en un periodo de tiempo en el que los agricultores pueden tomarse un poco de descanso, pero aun así la ausencia del principal proveedor de una familia es un gran problema. Si la guerra hubiera continuado hasta la primavera sin más, habría provocado una insuficiencia de mano de obra para las labores agrícolas.

Los territorios de los nobles, que participaron en la disputa de este tiempo por el campo oriental, corrían el riesgo de que sus sistemas de gobierno se derrumbaran.

«No se puede evitar…» (Wendelin)

He decidido enviarlos a todos a sus territorios.

Los jefes de familia, los criados, los soldados y las armas, bienes y dinero incautados.

Todo ello nos pertenecía a Katharina y a mí, incluido el rescate, pero después de que aceptaran el precio estándar calculado del Vizconde Knappstein, llegamos a un acuerdo con ellos.

Además, les dimos las condiciones para devolver las concesiones tomadas y la proporción de división de los territorios, al estado anterior a la guerra, y para pagar una compensación a las casas nobles que eran sus oponentes en la disputa.

Hemos confiado el cálculo de eso al Vizconde Knappstein también, ya que nuestro tiempo es demasiado valioso por ahora.

Debido a que él es el tipo de noble que es un burócrata diligente, le hicimos calcular la suma del dinero de la reconciliación, utilizando la gran cantidad de precedentes en el pasado como estándar.

«¿Qué tal estas condiciones?» (Knappstein)

«No tengo ninguna objeción en particular». (Breithilde)

«Yo tampoco». (Wendelin)

Estando presentes el Margrave Breithilde, el Vizconde Knappstein y yo, llevamos a cabo las negociaciones después de invitar a los nobles, cuyos criados y soldado habían sido convertidos en prisioneros, y a los nobles, que se habían convertido ellos mismos en prisioneros, ambas partes no tuvieron ninguna objeción.

Los nobles del lado de Browig estaban decepcionados de su patrón por no aparecer en esta crisis en absoluto. Incluso los nobles del Margrave Breithilde podrían haber terminado destruyéndose a sí mismos con cosas como medidas para los refugiados y demás, si la guerra continuaba así y los sistemas de gobierno de los territorios vecinos se derrumbaban.

Juzgando que no tienen margen de maniobra para negociar de forma tacaña el dinero de la reconciliación, aceptaron el acuerdo de compromiso de nuestra parte.

«Por eso, nos gustaría pedir una división del dinero del rescate y de la reconciliación, pero…»

Los nobles del bando de Browig que han aceptado la reconciliación, suplican con el rostro manchado de lágrimas que se les permita pagar el rescate y la reconciliación a plazos.

Supongo que es natural.

Para empezar, no pueden pagarlo todo de una vez. Incluso si se fracciona, llevarán una vida profundamente endeudada durante varias décadas.

Además, no han recibido ningún tipo de seguimiento por parte del esencial Margrave Browig en ese momento. Dicho esto, si las negociaciones se complican y permanecen como prisioneros tal cual, empezarán a aparecer problemas en los sistemas de gobierno de sus territorios.

Si consideran las circunstancias a partir de ahora, no se puede evitar que se les pongan los ojos llorosos.

«Como existía la posibilidad de que resultara así, enviamos soldados hábiles».

«Es porque teníamos esto».

Los nobles del campamento de Browig muestran pergaminos con un contrato escrito, que fueron enviados desde sus territorios, al asombrado Margrave Breithilde.

En ese pergamino estaba escrito que serían compensados por la casa de Browig en el improbable caso de que sufrieran daños en esta disputa.

«¿Es esto legalmente válido?» (Wendelin)

«Lo es». (Breithilde)

El Margrave Breithilde afirmó su validez.

«No es la letra del Margrave Browig, pero tiene las firmas del hijo mayor, Philip-dono, la de Christoph-dono y varios de los criados principales han puesto sus nombres también. En ocasiones, cuando el jefe de familia no puede firmar él mismo debido a una enfermedad, estas firmas conjuntas adquieren validez». (Breithilde)

Dicho documento no será válido si el cabeza de familia no lo ha firmado, aunque esté en condiciones de hacerlo, pero si el cabeza de familia tiene una enfermedad que le impide firmarlo, la firma conjunta se hace efectiva.

«Con esto se confirmará oficialmente que el Margrave Browig se encuentra en un estado que le incapacita incluso para poner su firma en los documentos».

Una vez que la casa del Margrave Browig admita formalmente la enfermedad de su cabeza de familia, este documento será válido.

De lo contrario, los nobles del lado de Browig probablemente no habrían enviado soldados y llegado a violar las costumbres.

«Tengo la sensación de que algo así en este momento es…»

«Um, ¿puedo decir una cosa?»

La ansiedad de los nobles del bando de Browig, que estaban presentes en la negociación, es que sus asuntos financieros caigan en un estado crítico debido al pago de sus deudas, incluso si estas se dividen.

Según el contrato, parece que la casa de Browig se hará cargo de ellas, pero con el estado actual de las cosas el cumplimiento de eso será difícil.

Apelan a su deseo de que esperemos un poco con el pago.

«¿Están diciendo que quieren que se divida en 200 cuotas anuales?» (Wendelin)

«(No, maestro. Ya que sus pérdidas serán compensadas por la casa del Margrave Browig según el contrato…)» (Klaus)

Klaus me susurra en voz baja al oído.

En resumen, al parecer quieren pedirnos a nosotros y al Margrave Breithilde que nos subroguemos el dinero del rescate y la reconciliación y lo exijamos por parte de la casa Browig.

«Qué sugerencia tan egoísta… Aunque…» (Wendelin)

La dificultad para que el vasallo se niegue a la petición de su patrón es evidente, si miro a mi casa en mi infancia.

Si una enorme suma de dinero para la reconciliación llega a existir después de que concluyamos el arbitraje entre nosotros y la casa Browig más adelante, la casa Browig, cuyos asuntos financieros se habrían deteriorado, dará prioridad al pago de sus propias deudas y podría no ser capaz de compensar a los otros nobles por sus pérdidas.

«Incluso el Margrave Breithilde probablemente no lo aceptará. Tal sugerencia». (Wendelin)

Era natural tomarlo en consideración si se trata de su propio vasallo, pero son los vasallos de la casa Browig.

Como también existe la posibilidad de que no podamos cobrar la deuda de la casa Browig en el peor de los casos, absolutamente no hará algo como cargar con sus deudas.

«En otras palabras están diciendo que van a cambiar de patrón». (Klaus)

«No puedo decir que eso sea absolutamente imposible, pero…»  (Wendelin)

«No ocurre tan a menudo, pero esta vez la situación es la que es». (Klaus)

De vez en cuando hay un cambio de patrón debido a cosas como la afinidad entre los jefes de familia. La sustitución de patrones de los nobles en la frontera debido a su implicación en conflictos como el de esta vez se puede explicar con precedentes en el pasado.

Los nobles que hasta ahora estaban bajo la influencia de la casa del Margrave Browig, que controla el Este, o que eran sus vasallos, entrarán bajo la influencia de la casa del Margrave Breithilde del Sur y se convertirán en sus vasallos.

«¿No están en total desacuerdo sobre cosas como los derechos de minería y el uso de los bosques con sus vecinos?» (Wendelin)

«Incluso entre compañeros nobles del sur, esas son causas de mala sangre y si esas cosas cambian de manos, también llevarán a cabo batallas individuales». (Klaus)

El empeoramiento de las disputas en la frontera también se debe a que los jefes de cada lado son diferentes.

Aunque no tomarán prestada la autoridad del Margrave, ambas partes adoptarán una actitud obstinada por todos los medios.

En el momento en que los compañeros nobles del mismo patrón se pelean entre sí, aparentemente se contendrán en consecuencia.

«Su fortuna disminuye debido al dinero de la reconciliación y el rescate después de una derrota total, y al final, tuvieron una ocupación forzada debido a la violación obstinada de las costumbres. Luego el ejército principal de Browig fue derrotado también. Y si tengo que decir algo más, también está el hecho de que la casa de Browig ni siquiera ha enviado un mensajero en esta situación. Fueron abandonados sin tener a nadie en quien confiar». (Klaus)

«¿No podrán participar en los derechos de desarrollo si cambian su lealtad al Sur?» (Wendelin)

«También está eso». (Klaus)

Quieren librarse de pagar las deudas pasándolas al Margrave Breithilde y a mí incluyendo sus derechos a reclamar las pérdidas en las disputas de la casa Browig.

Como también existe la posibilidad de que no podamos cobrarlas según los detalles del arbitraje, es una petición que sólo beneficia a la otra parte mientras que es totalmente desventajosa para nosotros, pero si le das la vuelta, es como si dijeran que voluntariamente declararán su incorporación a la zona Sur en un estado similar al de estar en deuda con nosotros.

«¿Crecerá el dominio del sur?» (Wendelin)

Alrededor de 40 hogares, que hasta ahora estaban bajo el control de la casa del Margrave Browig, cambiarán su afiliación a la casa del Margrave Breithilde.

Como patrón no hay mucha ganancia, ya que es difícil cuidar de ellos como se puede ver en las disputas por las concesiones de esta época, pero su evaluación en la sociedad aumentará drásticamente.

No es una época en la que se pueda ganar nuevo territorio en las guerras, pero como hay más de 40 hogares que cambiaron su afiliación por sí mismos, esto hará que la evaluación del hogar del Margrave Breithilde crezca y esto también conectará con beneficios, si se mira a largo plazo.

«Esta es la razón por la que la evaluación de un jefe de la mafia sube al aumentar sus secuaces. Si la fortuna se hace grande, llegarán al punto de poder ganar dinero con métodos de negocios mafiosos». (Wendelin)

«El ejemplo es extremo, pero bueno, los nobles y la mafia no son tan diferentes en cuanto a sus contenidos».(Klaus)


(N/T Vastolord: ¡Alto! ¿Cómo mierda sabe Klaus de la mafia?) 🤔


Klaus añade sus palabras sin reprenderme ni cambiar especialmente su expresión por mi comentario.

Como es una conversación privada hasta el final, no parece importarle.

«La casa del Margrave Breithilde será marcada por la familia real». (Wendelin)

«El actual Margrave Breithilde-sama es sensible a esas miradas del gobierno central. Probablemente, al menos consultará con ellos de antemano». (Klaus)

“Dado que posee un celular mágico, probablemente se ocupará después de consultar con los ministros del gabinete del gobierno central”, predijo Klaus.

«Una vez que pase algún tiempo, la casa del Conde Baumeister tendrá más autoridad que la casa del Margrave Breithilde o la que se compara con ella. Una vez que esto ocurra, naturalmente se convertirá en que ambas partes se frenen mutuamente». (Klaus)

Es muy probable que esto se haga realidad una vez que pase algún tiempo, ya que los jefes de familia también serán diferentes en su momento.

Por eso acepté a mi esposa legal de la casa Hohenheim, que trabaja en una importante oficina de la iglesia en la capital. Tal vez esa tendencia continúe incluso después de la siguiente generación.

Si naturalmente llega al punto de que ambas partes coincidan en la contención del otro, el peligro disminuirá desde el punto de vista de la familia real.

«Siendo un noble, eso es realmente problemático». (Wendelin)

«No se puede evitar ya que es algo así como un rasgo ocupacional». (Klaus)

Fue molesto considerar tales asuntos futuros, pero liberamos a todas las personas, que se convirtieron en prisioneros, excepto los de la casa Browig, después de varios sucesos como este.

Devolvimos todo, como las armas, el dinero y los bienes que incautamos al mismo tiempo, sin embargo, no es que se hayan dado gratis.

Como el Vizconde Knappstein había evaluado todo su valor monetario, todo se convirtió en sus deudas por la causa de la forma.

Sin embargo, todas esas reclamaciones sólo serán llevadas a cabo por el Margrave Breithilde y por mí, en base al contrato mencionado.

«¿No tendremos que confiscarlo marchando hasta la mansión de la casa Browig, en el peor de los casos?» (Wendelin)

Doscientos años después del alto el fuego con el Sacro Imperio Urquhart, es la primera vez que un conflicto entre compañeros nobles del mismo país llega tan lejos. El Margrave Breithilde también parece estar preocupado por esta parte sin precedentes.

Manejando cerca de 10.000 prisioneros, reteniendo la parte oriental de las Praderas de Eschago, el campamento del ejército principal de Browig y los almacenes de alimentos en la retaguardia, además de enviar declaraciones de ocupación a las ciudades y pueblos alrededor de esta zona, estamos esperando la reanudación del arbitraje, aunque sea un día antes.

«¿No es eso demasiado excesivo?»

«El palacio real también está desconcertado. Aunque entendieron que el Margrave Browig está gravemente enfermo, también está el problema de cuál de sus hijos participará en las negociaciones».

Además, si sólo una de las partes firma el proyecto de arbitraje, la otra parte lo calificará de no válido. Eso ocurrirá porque aún no se ha decidido oficialmente quién será el próximo cabeza de familia.

Si no deciden el próximo Margrave Browig primero, no tendrá sentido iniciar un arbitraje.

«¿Qué hacen esos dos hijos?» (Wendelin)

«También es posible que el ataque nocturno haya sido decidido arbitrariamente por el que está a cargo en el lugar. Es posible que entren en pánico después de haber escuchado los informes». (Klaus)

También es posible que ambos se estén peleando por quién tiene la culpa al lado de la cama del Margrave Browig, actualmente en coma.

Si realmente están haciendo eso, me pregunto si seré yo el único que considere problemático que alguno de ellos se convierta en el sucesor.

«El aspecto problemático de todo esto es que la casa del Margrave Browig no puede ser aplastada». (Klaus)

Incluso si son degradados en su rango, se convertirá en una cuestión de qué hacer con los restos entonces.

Han reinado durante más de 1.000 años en el Este. Si la casa del Margrave Browig, que es una gran casa noble se desvanece, el sistema de gobierno del Este se volverá inestable.

No creo que los antiguos criados y habitantes obedezcan tan fácilmente, incluso si un nuevo noble consigue establecerse.

Si se desencadena algo parecido a una rebelión de forma intempestiva, eso por sí solo causará cargas a la economía y al orden público del Sur y del Centro.

“De ninguna manera funcionará dejarnos al Conde Baumeister y a mí tampoco”. (Breithilde)

Si se le impusiera semejante carga extra a pesar del desarrollo de las Tierras Salvajes, el Margrave Breithilde moriría por exceso de trabajo. También acabaría haciendo nada más que obras públicas todos los días.

Incluso antes de eso, la familia real probablemente no lo permitiría ya que nos volveríamos demasiado poderosos.

Hay varias cosas que considerar, pero será problemático si el Este no se estabiliza de alguna manera con un nuevo Margrave Browig.

«De lo contrario no podrán tomarlo por la fuerza oficialmente».

Incluso nuestro lado no tiene la intención de agitar el dinero de la reconciliación o algo así, ya que causaría bastantes problemas.

Por el momento no nos preocupa el dinero, pero tampoco será una molestia conseguir más.

Además, aunque la casa Browig se cubra de deudas tomándolas a la fuerza hasta dejarlos secos no habrá ningún problema ya que no se arruinarán tan fácilmente.

Si nos guiamos por mi vida anterior, el fabricante de automóviles estadounidense BIC 3 y la empresa japonesa Tokyo Electric Power Company no irán a la quiebra por la misma razón.

Sin embargo, ya que también sería una molestia si apareciera aquí un segundo Margrave Browig mimado, era necesario hacer que se pelearan con nosotros y que perdieran estrepitosamente contra nosotros, para que el mundo lo supiera.

«Con el ejército principal destruido, el daño probablemente crecerá aún más».

Hemos destruido un ejército de 10.000 soldados y casi todos ellos se han convertido en prisioneros.

Incluso si es sólo el rescate, es probable que aumente la carga excesivamente.

Al hacer algo sin sentido, también terminaron aumentando las pérdidas.

«Volverán a preparar fuerzas militares».

«A menos que el campamento de Browig sea absurdamente estúpido, no creo que hagan eso».

Como dijo el Margrave Breithilde, las tropas adicionales no vinieron, pero del mismo modo, tampoco vino un mensajero para reanudar las negociaciones sobre el proyecto de arbitraje.

El Margrave Breithilde se cansó mucho con los asuntos gubernamentales y militares, pero yo tuve tiempo libre una vez que simplemente creé un muro de barro y una trinchera para proteger a los caballos de nuestro campamento.

El grupo de Thomas partió como ayudante de los militares en los territorios ocupados. El grupo de Moritz se sumergió en nuestra protección y en diversas tareas rutinarias de un ejército feudal.

“Por eso no hay nada que hacer, excepto el entrenamiento mágico. Muéstranos tu habilidad en el tiro con arco”. (Wendelin)

“Conde Baumeister-sama, aunque soy una prisionera…” (Karla)

“Incluso si derrotas a una o dos personas disparándoles a estas alturas del juego, sólo será mucho más desventajoso en el arbitraje, ¿verdad? Toma, tu arco y tus flechas, Karla-san”. (Wendelin)

“Es usted un temerario, Conde Baumeister-sama”. (Karla)

Como me cansé de la fiesta del té con el campamento femenino más Karla, preparé una diana de tiro con arco en un árbol que estaba cerca de nuestro campamento y decidí que Karla, que es conocida por su maestría en el tiro con arco, demostrara su habilidad.

Es una situación en la que no se puede evitar que yo esté a la expectativa, aunque tenga tiempo libre gracias a la casa de Browig. Esta cantidad de diversión debería ser tolerable.

“¡Yo también lo haré!” (Wendelin)

“¡Entonces, déjame hacerlo también!” (Erwin)

“Wend-sama, yo también”. (Wilma)

Decidimos convertirlo en un formato de concurso más o menos, y establecemos la regla de disparar 5 flechas desde una posición que esté a unos 50 metros de distancia.

Los puntos se decidirán por el número de flechas que den en el blanco primero y luego por la distancia a la que las flechas den en el centro.

Dado que la diana en sí es sólo un tablero adecuado con una pintura en él, no es como una diana de tiro con arco formal y, por lo tanto, tenía una sensación parcial de juego.

“Vamos a decidir el orden con suertes”.

Eligiendo el orden de tiro con simples suertes hechas con palos de madera, el primero en tirar 5 flechas será Erw.

“Eso estuvo muy bien”.

Como las 5 flechas dieron en un área dentro de los 30 cm del centro de la diana, fue una prueba de la excelente habilidad de Erw en el tiro con arco.

“O más bien, si no eres capaz de hacer esto, no comerás carne siendo un mocoso de un noble rural”. (Erwin)

Como hay muchos conejos entre las presas que los niños cazan con el arco, no podrán comer carne si su precisión no está al menos a este nivel.

“Si no cazara varias presas, mi carne sería robada por mis hermanos mayores”. (Erwin)

Su padre y sus hermanos mayores se comerían primero las presas capturadas.

No es que siempre obtuvieran resultados si iban a cazar ellos mismos y por eso le robaban a Erw desde que era pequeño.

Por lo tanto, Erw no conseguiría nada para comer de su propio botín si no cazaba mucho.

Esa fue la razón por la que es más hábil en el tiro con arco que yo.

“¿Ahora es el turno de Wilma?”

“Me he entrenado en el tiro con arco”. (Wilma)

En la época en que fue criada por el Ministro Edgar, también tuvo un maestro en tiro con arco.

Hay razones por las que es más efectivo ser capaz de manejar varias armas hasta cierto punto, por lo que parece que hay muchos casos en los que las casas nobles militaristas se prestan servicios de enseñanza entre sí.

“¿Wilma y el tiro con arco, eh…? ¿Estarás bien?” (Erwin)

Hasta ahora nunca la habíamos visto usarlo. Nuestra imagen de ella era la de una luchadora poderosa.

Desde el punto de vista de Erw es difícil imaginar a Wilma tensando el arco con precisión.

“No soy hábil, pero tampoco es que se me dé fatal”. (Wilma)

Diciendo eso, disparó las 5 flechas en sucesión y todas dieron en el blanco.

La dispersión desde el centro es más amplia que en el caso de Erw, pero no parece haber mucha diferencia de habilidad en comparación conmigo.

“Qué hábil”.

“Sin embargo, en realidad uso mi propio arco personal”. (Wilma)

“De alguna manera soy capaz de imaginarlo…” (Erwin)

Siguiendo a Erw, también fui capaz de imaginarlo de inmediato.

El arco personal de Wilma es, sin duda, un gran arco que muchas personas no serán capaces de tensar y las flechas que dispara con él probablemente estén hechas completamente de hierro.

“Últimamente no lo usas”.

“Si se apunta a las personas, aparentemente las penetrará”.

“Penetrará a varias personas, aunque lleven placa completa”.

Si Wilma saca un gran arco con su fuerza sobrehumana, probablemente resulte así.

Es probable que sea una gran arma si hay una guerra real, pero aparentemente no lo usó en la «disputa» de esta vez ya que habría causado muchas bajas.

“El siguiente es el turno de Wend-sama”. (Wilma)

“La presión…” (Wendelin)

Como últimamente me he centrado en el entrenamiento mágico y me he saltado el tiro con arco, me faltaba un poco de confianza.

Aun así, una vez que disparé las flechas concentrado, una se desvió y las cuatro restantes dieron en el blanco.

“Ahhh… Me he vuelto torpe”. (Wendelin)

Puede que sea porque últimamente he dado prioridad al entrenamiento mágico.

“¿Es así? Creo que eres hábil”. (Breithilde)

Una vez que me di la vuelta porque una voz resonó de repente por detrás, el Margrave Breithilde estaba allí.

Como siempre, sus ojos tienen terribles sombras debajo de ellos. Probablemente vino a ver el concurso de tiro con arco como cambio de ritmo.

“¿También desea probar, Margrave Breithilde-sama?” (Ina)

“No. Me abstendré de hacerlo”. (Breithilde)

El Margrave Breithilde rechazó la invitación de Ina, que fue a recuperar las flechas clavadas en la diana.

“Con mi habilidad no voy a acertar ni una sola vez”. (Breithilde)

“¿Es así?”

“Sí. El maestro, que me enseñó tiro con arco, dijo lo siguiente: «Me pregunto si sería aconsejable para usted, Amadeus-sama, abstenerse de tensar el arco cuando hay gente alrededor…»”. (Breithilde)

“Es increíble lo de ese profesor”.

“Más o menos trató de decírmelo amablemente. Se convertirá en un desastre si hay heridos y víctimas por disparos accidentales.” (Breithilde)

Lo que me recuerda que el Margrave Breithilde fue evaluado por tener un talento menor en todas las artes marciales.

Dado que está bien que se lo deje a sus criados como Margrave, tampoco hay ningún problema en particular.

“Más que la mía, me gustaría ver la habilidad de Karla-san”. (Breithilde)

“Umm, ¿realmente está bien?” (Karla)

Ya que el gran jefe hizo su aparición, probablemente estaba preocupada por si realmente estaría bien mostrar su tiro con arco como prisionera.

“Por no decir que no habrá ningún tipo de beneficio para ti, aunque me golpees a mí o al Conde Baumeister con una flecha aquí, sólo empeoraría la posición de la casa Browig innecesariamente”. (Breithilde)

“Hay verdad en eso”. (Karla)

Estando de acuerdo con la respuesta del Margrave Breithilde, comienza a concentrarse en ensartar una flecha en el arco que recibió de mí.

“Es un buen arco”. (Karla)

“Tiene el gusto de un noble rural”. (Wendelin)

Yo era mejor en el tiro con arco que en el manejo de la espada desde mi infancia. Como ahora no tengo dinero, usé un equipo de arquería de alta calidad incluso para practicar.

“Bien entonces…” (Karla)

Una vez que Karla, que empezó a concentrarse de nuevo, soltó la flecha, ésta se clavó justo en el centro de la diana.

Todo el mundo se quedó sin palabras debido a su técnica excesivamente divina.

“Si es un punto cercano al centro, una persona hábil acertará hasta cierto punto. Sin embargo, justo en el centro…”

Una vez que dispara las siguientes dos flechas una tras otra, esas flechas también dan justo en el centro y la flecha, que estaba clavada allí antes, se desprende y cae al suelo desde el objetivo.

“Qué lamentable”. (Karla)

“¿Lamentable?” (Wendelin)

Al principio no entendí el significado de lo que decía, pero fui capaz de identificarlo con el quinto disparo.

El tercer y el cuarto disparo también derribaron la flecha que antes estaba clavada en el centro, pero el último disparo dio en el centro del asta de la cuarta flecha, la partió por la mitad y la hizo caer al suelo.

“Umm, ¿esto es?”

“Como es obvio cuando golpeas justo en el medio, es el mejor resultado para hacer que la flecha previamente disparada caiga dividida en dos, en lugar de que caiga al ser derribada”. (Karla)

Alguien como nosotros, que puede ser llamado hábil, ya que el tiro con arco es bien recibido en los territorios rurales, sólo podría ser considerado como niños pequeños en el nivel de un estilo de maestro.

«La mujer Nasu no Yoichi», «la mujer Robin Hood», cualquiera de esos apodos está bien ya que tiene una habilidad aterradora.

“Eso es increíble. Me pregunto si puedes enseñarme a tirar con arco”. (Wendelin)

La emoción que más sentía hacia Karla era un «sentimiento de reverencia».

Aunque he entrenado seriamente mi tiro con arco desde mi infancia, no he recibido ninguna evaluación más que «habilidad a medias» ya que estaba tratando de dominar dos cosas al mismo tiempo con la magia de por medio.

Por lo tanto, sentí que ella, que posee una habilidad que le permite ser subcampeona en ese torneo de artes marciales, era realmente sorprendente.

“Sin embargo, ¿no estás sirviendo bajo un señor a pesar de haber sido la subcampeona?”

“Es porque soy una mujer…”

Aun así, hasta antes de su matrimonio hay grandes lugares de empleo para las hijas de los nobles como personal ceremonial.

En realidad, se considera como una parte de la formación matrimonial con sólo 2 a 3 años de empleo, pero es un camino estrecho en el que no podrás entrar a menos que tengas las habilidades adecuadas.

Tengo la sensación de que podrá servir bajo el mando de un señor si se trata de Karla, sin embargo, era una hija oculta, aunque reconocida.

Probablemente era imposible que pidiera activamente algo como servir bajo un señor por sí misma.

“Tendremos tiempo libre hasta que aparezca el mensajero del segundo arbitraje. ¿Puedo recibir lecciones de tiro con arco de usted, Karla-san?” (Wendelin)

“Aunque está bien…” (Karla)

“¿Aunque?” (Wendelin)

“Como es una persona bastante hermosa, no está permitido que pienses en hacerla tu esposa o algo así”. (Ina)


(N/T Vastolord: Es celosa la pelirroja Ina. Le gustó mucho el «chocobeso»). 🤭


“Eso es impensable. Teniendo en cuenta nuestras posiciones, probablemente sea imposible, pero…” (Wendelin)

¿No confías en mí?

Ina me ha advertido por alguna razón.

Y, había otra persona que admiraba su habilidad en el tiro con arco.

“Karla-sama, ¿es…? Su aspecto al disparar las flechas era encantador…” (Erwin)

Erw contempló el aspecto de Karla disparando las flechas con una expresión de Woaaah.

“Espera, Wend. Eso es porque Erw definitivamente tiene otros sentimientos”. (Luise)

“Eso parece, eh…” (Wendelin)

“Karla-sama, tienes una magnífica habilidad en el tiro con arco. Alguien como yo no es rival para ti”. (Erwin)

“Erwin-san es muy hábil también”. (Karla)

“Bueno, no a ese grado”. (Erwin)

Erw, que se ha recuperado de ser un idiota, se dirige a Karla mientras muestra una sonrisa inútilmente refrescante. Tampoco parece disgustarle que ella le elogie su habilidad en el tiro con arco.

Y, Luise y yo, que vimos su estado, nos limitamos a mirarnos sin juzgar los nuevos problemas que podrían surgir.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!