Ir al contenido
Portada » Blog » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 6 Capítulo 58

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 6 Capítulo 58

Capítulo 58 - Las Ruinas Subterráneas del Bosque Demoníaco.

“Parece que también consiguen hacer las cosas bastante bien. Retiro mi declaración de antes y me disculpo de todo corazón. Además, se ha decidido que yo también me uniré a la exploración de esta vez. Por favor, siéntanse aliviados con la sensación de haber ganado un activo confiable que los mantendrá a salvo”. (Katharina)

La exploración de las ruinas históricas aún desconocidas, que fue descubierta por Doushi en el Bosque Demoníaco, comenzó, pero antes Katharina, cuya participación solicité, se disculpó con el grupo de Ina por sus anteriores comentarios abusivos.

Al escuchar su discurso, he acabado pensando que sería mejor que lo dijera de una manera un poco más suave, sin embargo, probablemente sea incapaz de decirlo de otra manera que no sea ésta.

Aun así, parece que el grupo de Ina ha aceptado sólo el aspecto de disculparse, más o menos.

“De alguna manera me siento deprimida”. (Katharina)

“Es porque Ina-chan es de las que son serias. Para mí la gente como tú es bastante interesante y les tengo cariño”. (Luise)

“A mí no me importa especialmente ninguna de las dos cosas, ya que te convertirás en un potencial de combate”. (Erwin)

Desde el punto de vista de la seria Ina, los comentarios de Katharina tenían algunas partes imperdonables.

Dado que se disculpó por el momento, Ina parece estar todavía en una condición, donde no puede interactuar fácilmente con Katharina.

Al parecer, Luise encontró algunas partes interesantes en la persona llamada Katharina.

Teniendo en cuenta el asunto de la anterior exploración de las ruinas subterráneas, Erw parece no tener problemas con ella si es útil en la batalla.

Ya que la ha declarado como del tipo difícil de tratar, a pesar de ser una belleza, no le importaba de ninguna manera  ya que no es un objeto de interés romántico para él.

“Wend-sama, ¿se añadirá Frilly como camarada también?” (Wilma)

“Es sólo por esta vez”. (Wendelin)

Wilma llamó a Katharina, que lleva un vestido de cuero con volantes pegados a pesar de ser una aventurera, con el apodo de «Frilly».

Aunque tiene la apariencia de un vestido, el cuero usado es fruto del botín de un dragón.

Como la capa está tejida con pelo suave y velloso, que fue obtenido de un dragón joven, era un artículo cercano a lo mejor en cuanto a defensa, sin embargo, desde el punto de vista de Wilma parece ser un artículo extraño.

No cabe duda de que es una aventurera de élite, dado que ha obtenido una armadura personal de ese nivel en apenas un año después de haberse convertido en aventurera, pero según la opinión de la seca Wilma que da máxima prioridad a la eficiencia, considera a Katharina como una existencia irregular.

“Frilly, eso es bueno ya que se puede utilizar fácilmente”.

“Esta chica tiene una lengua más perversa que yo…” (Katharina)

Katharina parece ser consciente de su propio tono arrogante.

Su cara se encoge debido al comentario de Wilma.

No se enfada porque el aspecto de Wilma le parece muy pequeño y encantador. Esto significa que ella es muy comprensiva en cuanto a ese aspecto.

“Wilma-san, no es bueno llamar a una persona que irá de exploración con nosotros a partir de ahora, «Frilly»”. (Elise)

“Sí, Elise-sama”. (Wilma)

“Permítanme presentarme adecuadamente. Me llamo Katharina Linda von Waigel”. (Katharina)

“Es un placer. Me llamo Elise Katharina von Hohenheim”. (Elise)

Y la tal Wilma no es rival para Elise, que es mi futura primera esposa.

Ha nacido con una apariencia de belleza y bondad digna de su apodo «Santa de Hohenheim», pero, al mismo tiempo, posee una fuerza de voluntad propia de una hija de una prestigiosa casa noble del gobierno central.

Como era de esperar, incluso Katharina la ha saludado amablemente.

Elise también la ha saludado cortésmente sin importarle en absoluto sus comentarios del pasado.

Al fin y al cabo, la diferencia entre una hija de una antigua casa noble, que acabó derrumbándose una vez, y una verdadera hija de la nobleza, se hacía evidente.

La conducta de Elise de no perseguir en absoluto los comentarios del pasado se convertirá, de hecho, en una gran presión.

En la sociedad noble tiene una sensación de «Con esto me debes una», ¿eh?

Como al parecer Katharina también se ha dado cuenta de eso, ha bajado bastante el tono de su comportamiento habitual.

Sin embargo, en la capital hay muchas personas con aspecto de hija noble en sentido inverso. Katharina podría ser mucho mejor si se la compara con ese grupo.

“Bien, ahora que han intercambiado esos saludos, entraremos en las ruinas”. (Burkhart)

“¡En efecto! No pude dormir demasiado ayer debido a la anticipación del evento de una nueva exploración de las ruinas!” (Armstrong)

Decidimos entrar en las ruinas de una vez ya que Burkhart-san nos está instando a ello, pero Doushi, que es el otro adulto que tiene un papel de vigilancia, parecía tener muchas ganas de hacer la exploración.

Sin embargo, he acabado pensando que no has podido dormir debido a la emoción… y sinceramente, «¿Eres un niño?»

“Entonces nos trasladaré cerca de las ruinas”. (Wendelin)

Ya que no fui yo quien descubrió las ruinas históricas, primero era necesario trasladarse a un lugar cercano para que todos puedan caminar hasta allí.

Debido a que hemos aligerado considerablemente este lugar en los últimos días, los monstruos casi no aparecieron en el camino. Aun así, eso no significa que no hubiera ninguno.

Sin embargo, dado que su número era bajo, todos ellos fueron eliminados por Luise con su técnica de combate mágico de conservación de energía.

“Aunque todavía no hemos entrado en las ruinas, no podemos permitirnos que nuestros magos se queden sin maná”.

“Lo siento Luise”.

“Está bien ya que su número es bajo. Sin duda es porque Doushi cazó una gran cantidad de ellos”. (Luise)

“¡Es como dice Luise-jou! No sé lo que nos encontraremos dentro de las ruinas, ¡por lo tanto, ahorra tu maná tanto como sea posible!” (Armstrong)

Después de una hora, hemos llegado a la entrada de las ruinas históricas guiados por Doushi.

El lugar está alejado de una ciudad que tiene una sucursal del gremio de aventureros, pero tampoco estaba demasiado lejos.

La entrada es terriblemente pequeña. Además ha sido cubierta por una gran cantidad de helechos del sur que crecen densamente y demás. Admiro a Doushi por haberla descubierto adecuadamente.

“¡Ya que tenía ganas de orinar, por casualidad consideré hacerlo aquí!” (Armstrong)

“Haa, ¿es así…?” (Wendelin)

En otras palabras, lo encontró por accidente.

Todos, excepto Doushi, deberían sentir la pérdida de la admiración dentro de sus mentes.

“¿Entonces? ¿Quién abrirá esta entrada?” (Erwin)

La puerta adjunta a la entrada está cerrada. Erw pregunta quién va a abrirla.

“Comprueba que no tiene ninguna trampa antes de eso”. (Armstrong)

Doushi tiene razón. No queremos que la puerta explote con un estallido en el momento en que sea tocada.

Era necesario comprobar si existe una trampa o no.

“Es mi turno entonces, ¿no es así?” (Burkhart)

Burkhart-san se adelanta rápidamente e investiga la puerta usando el hechizo «Detección de Trampa».

Como era de esperar de un antiguo aventurero de élite. Ser capaz de usar ese tipo de magia es sorprendente, eso creo.

“No parece que haya una trampa. Sin embargo, esto es problemático…” (Burkhart)

“¿Problemático?”

“Sí, echa un vistazo a esta cerradura”. (Burkhart)

Burkhart-san señaló la cerradura instalada en la puerta.

No parece requerir una llave, pero tiene cuatro diales adjuntos que pueden cambiar los dígitos del 0 al 9.

La forma más fácil de describirlo, sería un candado numérico para bicicletas.

“¿Hará algo como «Booooom!», si los números están mal?”

“No puedo identificar una trampa de ese tipo. Supongo que sólo hay que hacer coincidir los números normalmente”. (Burkhart)

Dado que sólo es útil para entretener se puede llamar simplemente, una trampa desagradable.

Probablemente la persona que puso la cerradura en esta puerta, tiene muy mal carácter.

“¡También está la opción de volarlo!” (Armstrong)

“No sé si hay algo más allá. Está fuera de cuestión volar la puerta”. (Burkhart)

Si volamos la puerta y descubrimos algo peligroso en el interior, podría darse una situación en la que sería indispensable sellarlo con la puerta en ese momento.

Si la puerta se rompiera con una explosión, sería difícil que funcionara como sello.

“No hay otra opción que probarlo uno por uno, supongo”.

“¿Hay alguna penalización si cometemos un error?”

“No fui capaz de detectar tal trampa. En primer lugar, la eficiencia de una trampa tan compleja es baja”. (Burkhart)

Algo como una trampa en la que ocurre algo cada vez que se comete un solo error en el dial, era realmente imposible debido a los problemas de gastos para la instalación.

Además, la mayoría de las ruinas históricas de la época de la Antigua Civilización Mágica, parecen tener una fuerte tendencia a colocar trampas que requieren mucho tiempo en su interior.

En ese sentido recuerdo que las trampas anteriores como «Círculo Mágico de Transferencia Forzada» y «Regulación de Inversión Mortal», existían en su interior.

“¡Eeeeeh! ¿Cada dial, uno por uno?”

Girándolo de 0000 a 9999, uno por uno, identificaremos la combinación de desbloqueo de la puerta.

Es un trabajo muy sencillo, desagradable y que requiere mucho tiempo.

“Umm”. (Wendelin)

Una vez que hago contacto visual con todos los demás, todos miran hacia otro lado.

Como incluso Elise estaba así, probablemente nadie quería hacerlo.

Por supuesto, yo también soy reacio.

“¿Dejarlo en manos de la recién llegada, en tal caso?” (Erwin)

Debido a la declaración de Erw, todas las miradas se vuelven hacia Katharina.

“¿No es una discusión cruel? Deberíamos decidirlo justamente por sorteo!” (Katharina)

Naturalmente a Katharina no le gustó la tarea, pero por otro lado, aportó una buena idea.

Ciertamente, nadie debería poder quejarse después con el método de decidirlo justamente con un sorteo.

“Wend-sama, decidámoslo con janken”. (Wilma)


(N/T Vastolord: Janken es piedra, papel o tijeras). 🎲


Wilma ofrece el janken como forma de resolverlo mientras tira de mi bata.

El janken no existía en este mundo, sin embargo, una vez que se lo enseñé a Wilma durante un día de descanso que se dio de repente antes, le gustó mucho.

Desde entonces, se ha llegado al punto de que Wilma sugiere resolverlo con janken cada vez que hay algo que decidir.

Dado que el resultado se puede obtener fácilmente sin preparar nada en particular, incluso el grupo de Ina ha estado participando mayoritariamente en el janken hoy en día.

Decidirlo con el lanzamiento de una moneda o el sorteo en esos momentos, es bueno en este mundo, ya que no toma ningún tiempo.

“¡Eeeeeh! ¡Janken!” (Erwin)

La única excepción parece ser Erw, que no está contento de decidirlo con janken.

La razón es que Erw es débil en el janken hasta un grado espantoso.

O mejor dicho, nunca he sido derrotado en janken por Erw.

Al ser derrotado por Wilma a menudo, he sido testigo de cómo ella le robaba sus bocadillos y demás.

“Erw es codicioso. Intenta robarle los bocadillos a Wilma”. (Ina)

Sin embargo, como resultado de su derrota cada vez, yendo por lo que dice Ina, a Erw se le quitó la merienda al revés.

“De todos modos, el tiempo es precioso. Janken será”.

“No puedo evitarlo. Incluso es probable que no pierda ya que hay una recién llegada también…” (Erwin)

Aprobando a regañadientes, Erw también comenzó el janken para decidir la persona que girará los diales.

◆◇◆◇◆

¡”9995! ¡9996! No se está abriendo!” (Erwin)

Después de alrededor de 2 horas desde entonces, Erw, que perdió en janken después de todo, seriamente y con determinación giró los diales de estilo numérico que se colocó a la puerta.

Además, el resto de los miembros, excepto el que está de guardia, están tomando un descanso mientras tanto.

Como el cuerpo no aguanta el ritmo si está tenso durante dos horas, disfrutamos de los dulces y el té proporcionados por Elise, con la excepción del que hacía la guardia.

“Este pastel de chocolate es delicioso con su dulzura moderada”. (Katharina)

“Es un producto de prueba enviado por Alterio-san”.

“Esa persona tiene mucha prisa”. (Katharina)

Ina admiró el espíritu empresarial de Artur-san.

Como apenas hay fallos haga lo que haga, probablemente seguirá igual durante un tiempo.

“Sin embargo, es desagradable para Erw, ¿no es así?”

“No se puede evitar ya que perdió”. (Wilma)

“Wilma se apega a la verdad hasta el final. Sin embargo, tampoco pienso sustituirle en absoluto”. (Luise)

“Como es un aventurero, no servirá de nada si no acepta obedientemente la derrota”. (Katharina)

“En este punto es una afirmación en la que no estoy muy seguro de si es profunda o no, Katharina”.

“No he apuntado particularmente a tal cosa”. (Katharina)

“Chicos, mientras una persona está luchando…” (Erwin)

Erw se quejó al grupo femenino que está disfrutando del té y eligiendo dulces, pero al final nadie le escuchó, ya que era el lamento de un perdedor que fue derrotado en el janken.

¡”9997! Este tampoco es válido!” (Erwin)

Lo ha girado desde el 0000 como un inicio. Aunque parecía que lo giraba desde el principio, podría haber sido un remate que el 9999 es en realidad el principio.

Además, el resultado fue 9998 a pesar de que empezó desde 0001.

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 6 Capítulo 58

(N/T Vastolord: ¡Pobre Erw, lo están trolleando sin piedad!) 🎰😂


Naturalmente, Erw tiró el dial al suelo que se desprendió de la puerta, mientras se enfurecía.

“¡El tipo que hizo esto tiene un carácter jodido y miserable!” (Erwin)

“¿Es para retrasar el tiempo?” (Wendelin)

“Supongo que sí”. (Burkhart)

Burkhart responde a mi pregunta con poca tensión.

“No parece haber ninguna inspiración en eso”.

“Aunque es una entrada, este tipo de ruinas es casi 100% un engaño”.

Hay varios tipos de cosas incluso en las antiguas ruinas históricas, pero en cuanto al patrón de estar cerradas por una entrada, no parece que esas ruinas vayan a tener demasiados tesoros valiosos, si es un tipo de patrón que es relativamente fácil de abrir.

“Sin embargo, rara vez es un premio. Inclusive, eso es realmente raro”.

Al parecer, anteriormente entró en unas ruinas históricas con una cerradura similar, pero allí encontró un antiguo almacén de alimentos.

“También era de hace más de 10.000 años. Estaba vacío”. (Burkhart)

Si pasa tanto tiempo, los alimentos y demás, pasarán de estar podridos y no quedará nada.

“Aunque tenía bastante expectación, ya que eran ruinas históricas estando bastante profundas en las tierras del interior”. (Burkhart)

“¿Era sólo un almacén de alimentos?”

“También hay ruinas subterráneas de este tipo”.

Hay ejemplos extremos, como los tipos de bases secretas de los antiguos grandes hombres, que ocultan la verdadera naturaleza de las ruinas subterráneas de cualquier manera, como la que habíamos explorado antes.

Por lo general, se trata de estructuras subterráneas que tienen valor cultural como bodegas, utilizadas por particulares y antiguas instalaciones públicas.

Lo que hizo que las herramientas y los tesoros mágicos estuvieran allí, son los activos de las empresas, organizaciones, y personas que utilizaron esas ruinas subterráneas junto al equipo que dejaron atrás.

Si uno se pregunta por qué se centran en los dominios donde habitan los monstruos, parece ser porque las otras ruinas ya han sido excavadas en su mayoría.

Aunque es sarcástico, pero las que quedan, son aquellas donde es difícil que la gente entre.

“¿La gente vivía en dominios donde habitan los monstruos en la era de la Antigua Civilización Mágica?”

“Supongo que así era. Parece que también hay pruebas”.

Además, parece que de vez en cuando se descubren ruinas históricas, que tampoco son dominios de monstruos en zonas remotas no transitadas y demás.

Sin embargo, hoy en día eso es raro.

“Aunque será genial si se trata de un almacén de sake”. (Burkhart)

“Eso de nuevo. ¿No es porque te gusta el sake?”

“Si es sake, aún es posible”.

Había unas bodegas subterráneas que eran propiedad de nobles hace mucho tiempo descubiertas como ruinas históricas. Aparentemente el vino que se almacenaba allí, todavía era bueno.

“Es porque es un vino con la cosecha de la era de la Antigua Civilización Mágica. Alcanzaría un nivel de precios asombroso”.

Los nobles, los mercaderes adinerados y demás, subieron unánimemente los precios en la subasta.

“Mientras ustedes sueñan con tales posibilidades, nosotros comenzaremos la exploración”.

“En aras de la seguridad, estaré al frente”. (Armstrong)

La razón es que estará bien que los monstruos ataquen repentinamente si se trata de Doushi.

Con Doushi a la cabeza, Burkhart-san y yo entramos en el interior pasando por la puerta que se abrió con la llave, desde atrás.

Por precaución, uso la magia de detección junto a Burkhart-san mientras avanzo por el oscuro sendero, pero no había absolutamente ninguna presencia de monstruos en el largo camino, lo que de alguna manera, permitía que dos personas caminaran una al lado de la otra.

“Como se esperaba, es sólo un almacén”. (Burkhart)

Burkhart-san muestra una expresión como si lo lamentara abiertamente.

Si hay activos de la persona que creó la ruina subterránea, habrá una gran cantidad de trampas para proteger los artículos dentro de las ruinas y los monstruos serán desplegados.

Además, se dice que los gólems y demás también son habituales.

“Por el deterioro del tiempo sólo habrá monstruos que han entrado en el interior, aunque de todas formas, Doushi es deslumbrante.”

“¡No aparecerán si no revisto mi cuerpo con magia de luz!” (Armstrong)

“Bueno está bien, ya que es brillante”.

Dado que se había hecho de noche mientras avanzábamos por el camino, Doushi utilizó magia de luz.

Esta magia de luz es naturalmente un hechizo popular en las exploraciones de ruinas históricas.

Normalmente se utiliza creando una bola de luz en la punta de un dedo, pero Doushi revistió todo su cuerpo de luz y brilló sin sentido.

En el caso de Elise, aparentemente fue llamada «Diosa de la Luz» en la sociedad, pero si se trata de Doushi, no puede ser visto como nada más que un «Gigante de luz que vino a entregar un castigo divino».

También la eficiencia de maná fue mala, porque está brillando con todo su cuerpo en todo momento.

Sin embargo, si posees maná al nivel de Doushi es probable que no te importen esos asuntos.

“Una vez más hay una puerta que necesita una llave”.

El líder Doushi descubre otra de esas puertas.

Además, esta vez parece tener una cerradura adjunta que se puede abrir con una llave normal.

“¡No hay más remedio que romperla!” (Armstrong)

“¿Sólo esta vez no hay más remedio que romperla, me pregunto?”

No pudimos percibir la existencia de una trampa, pero eso tampoco significaba que hubiera una llave en alguna parte.

Sin considerar la cerradura en sí misma como demasiado valiosa, ya que es un tipo de candado, Burkhart-san juzgó que no hay problema para romperla.

“Espera un momento. Usaré un hechizo para abrir la cerradura”. (Katharina)

“¿Eh? Eres capaz de usar un hechizo raro”. (Burkhart)

Tampoco es descabellado que Burkhart la admire.

Este hechizo de apertura de cerraduras, estaba catalogado como magia que es bastante difícil de aprender.

Cambiando el propio maná en una masa sólida, lo transformas en la forma de la llave que encaja en la cerradura y la abres sin romper la propia cerradura.

Requiere un nivel aterrador de control delicado sobre el propio maná. Como su efecto es sencillo en comparación con eso, era un hechizo que tiene muy pocos usuarios, ya que la mayoría renuncia a aprenderlo enseguida.

“¿Eres capaz de adentrarte en una ruina por ti mismo si tienes esto?”

“Por muy notable que sea un mago, las ruinas históricas son demasiado peligrosas para ir en solitario”. (Burkhart)

“Lo sé. Gracias a eso, atesoré hechizos”. (Katharina)

Como se esperaba de Katharina, ella escuchó obedientemente la advertencia de Burkhart-san.

Ella era consciente del hecho de que él era un aventurero de élite, nadie puede quejarse con respecto a sus logros.

Además, su estado de ánimo se elevó aparentemente, al ser llamada notable por él.

“Es porque yo también tengo un conocido en la sede del gremio de aventureros. He oído los rumores sobre «Tormenta»” (Burkhart)

Habiéndose graduado como la mejor de la escuela de preparación de aventureros, situada en el Margraviato Holmer que gestiona la parte occidental del reino, alcanzó el punto de convertirse en un rumor como la mejor maga de la región occidental, en poco más de un año.

“No lo sabía”. (Wendelin)

“Chico, realmente no estás interesado en otros aventureros…” (Burkhart)

Creo que es mi naturaleza básica de trabajar para una empresa en mi vida anterior, más que no tener interés.

No era algo que me dijeran mucho, pero me he dado cuenta de que los mayores y los que están al mismo nivel que yo, han sido regañados por sus duros jefes en cuanto a sus resultados empresariales, aunque no hayan estado en la misma empresa que yo.

Yo creía que no se podía evitar que me importaran los resultados de otros aventureros.

Al fin y al cabo, los aventureros son como autónomos.

“¿No está bien que gane ingresos por mí mismo?” (Wendelin)

“Ciertamente es así”.

En cambio, estoy sufriendo al estar atado por las obligaciones al ser un noble.

“Ah, sin embargo, ¿no es todavía un poco más de un año desde que te has convertido en aventurera, Katharina?”

“¿Hay alguna queja al respecto?” (Katharina)

“No eres mucho mayor que nosotros entonces, ¿verdad?”

Parece tener unos 19 años, pero en realidad parece tener todavía 16 años.

“¡Tengo un objetivo! ¡Tengo que revivir a la familia Waigel como hogar noble! Este sentido de la responsabilidad aparece en mi cara!” (Katharina)

En otras palabras, quiere decir que ha madurado y no ha envejecido.

Por esa razón se ha dedicado seriamente a entrenar la magia por sí misma desde el momento en que supo que era capaz de usar la magia. Ganó dinero cazando y demás hasta que pudo entrar en la escuela de aventureros con 12 años de edad.

En el tiempo en la escuela de aventureros, ella trabajó para ganar dinero con la caza, de la misma manera.

Por supuesto, sin descuidar el entrenamiento mágico en los descansos, ella no parece estar evadiendo su entrenamiento ya que actualmente está aumentando su maná también.

“De alguna manera, una vez que escuchas su historia, es la misma que la del antiguo Wend…” (Erwin)

Al escuchar a Katharina hablar con orgullo de sus recuerdos, Erw expresa sus pensamientos distraídamente.

Ya he oído estas cosas antes. Se parecen a mi antiguo estilo de vida.

“(Ya veo… Katharina también era una solitaria como yo, ¿eh?)” (Wendelin)

No, no me cabe duda de que probablemente, también sea una solitaria en el presente.

De todos modos, es una aventurera solitaria que no se ha unido a ningún grupo.

“Yo también sabía lo del hechizo de abrir cerraduras, mientras me preguntaba si sería necesario si hay otros compañeros capaces de hacerlo… Eres admirable, Katharina”.

“¡Qué estás diciendo! No hay verdadera amistad entre las personas!” (Katharina)

“¿No la hay, en serio?” (Wendelin)

“¡Entonces, abramos la cerradura!” (Katharina)

Ignorando mi pregunta, Katharina comienza a abrir la cerradura.

Viéndola esquivar el asunto, terminé por darme cuenta de que realmente no tenía amigos.

◆◇◆◇◆

“Está desbloqueada”. (Katharina)

“Eso fue rápido”.

“Para mí, esa cerradura es fácil”. (Katharina)

“Aunque no puedes adentrarte en una ruina histórica por ti misma, has hecho bien en llegar hasta aquí”.

“¡No me ofendas por desconsideración!” (Katharina)

Abriendo la cerradura en apenas 10 segundos, avanzamos aún más hacia la ruina histórica.

Una vez que caminamos un rato, el camino terminó una vez más en un callejón sin salida.

“¿Otra vez un callejón sin salida?” (Ina)

“No, se ha instalado un ascensor mágico”. (Burkhart)

“¿Ascensor mágico?” (Ina)

“Es un práctico dispositivo que te envía al nivel inferior con maná”. (Burkhart)

Burkhart-san responde a Ina, que inclina la cabeza hacia un lado.

Un ascensor mágico es simplemente un ascensor que se mueve con maná.

Al parecer, se han instalado ocasionalmente en antiguas ruinas históricas, pero parece que apenas había ninguno que pudiera moverse correctamente hasta ahora.

“Este está funcionando. Qué raro”. (Burkhart)

Una vez que Burkhart-san pulsa el botón cubierto de polvo en la pared del callejón sin salida, la cosa, que creía que era un muro de piedra, se desliza hacia un lado.

Ciertamente, se parecía mucho a la estructura de un ascensor.

“Hay un «Abrir» escrito en el botón”.

Dado que también hay «Abrir» escrito debajo del botón, no hay duda de que se trata de un ascensor.

Una vez que pasamos por la puerta que se abrió deslizándose lateralmente, había botones que tenían escrito el número de niveles, además de «Abrir» y «Cerrar» en la pared.

“Siendo este el primer piso, va 20 niveles más abajo, ¿eh?”.

“¿No es esto una gran ruina, de hecho?”

“Creo que es un gran almacén. Dado que la cerradura es simple, es probable que sea un fallo”.

“¿No era un almacén de alimentos y ropa?” Burkhart-san razonó.

En la era de la Antigua Civilización Mágica se agolpaba una gran cantidad de grandes empresas.

“¿No producirá ningún dinero puesto que su interior ya está vacío?”

Aunque han pasado más de 10.000 años, cosas como la ropa y los alimentos que hay dentro tampoco deberían estar bien. Parece que hay muchos casos en los que esas ruinas también están casi vacías.

“Podríamos vender el ascensor mágico”.

Es muy probable que el Gremio de Herramientas Mágicas lo compre para investigar.

“¿Investigación?”

“Sí. ¿El ascensor mágico no estaría probablemente instalado en el castillo real? Siendo este ascensor mágico una artesanía perdida también, todos ellos han terminado convirtiéndose en artículos arruinados ya que el Gremio de Herramientas Mágicas ha estado investigando los almacenados.”

Como son pocos, todos han terminado por romperse.

“Sin embargo, no considero que sea una construcción tan complicada”.

Al igual que el ascensor mágico que está aquí, esos serán limitados si se especifican los niveles con botones. No son capaces de reproducir tal función, al parecer.

Además, la gente terminó atrapada en el medio una vez que la puerta se cerró.

En mi vida anterior, era normal que se abriera sola debido a los sensores, pero naturalmente era imposible reproducir eso con la tecnología actual.

Más bien, creo que son increíbles para reproducir cosas de la época de la Antigua Civilización Mágica.

“Si es un ascensor del nivel para elevar el equipaje del primer al segundo piso, puede ser utilizado por los que trabajan entre bastidores en el castillo real”.

Parece que tiene un precio estúpidamente alto, incluso si sólo se utiliza para el equipaje.

Además, su número de producción es insuficiente, parece que sólo los poseen el castillo real, algunas instalaciones públicas, los grandes nobles y los grandes comerciantes.

“Además, está dedicado sólo al equipaje, ¿eh?”

“Los ascensores mágicos requieren una tecnología específica en su mantenimiento. Incluso entre los grandes nobles, hay mucha gente que lo clasifica como innecesario. Mi maestro tampoco posee uno”. (Burkhart)

Ahora que lo menciona, recuerdo que no vi nada parecido a un ascensor en la mansión del Margrave Breithilde.

“¡Ya hemos llegado al siguiente piso! ¿Quién ha sido? El que me ha tocado el trasero!” (Katharina)

“Ah, yo”. (Wendelin)

“¡Al menos habla de ello de una manera arrepentida!” (Katharina)

“No se puede evitar, ¿verdad? ¡Esto es apretado! (O mejor dicho, no he sentido nada más que la sensación del cuero)” (Wendelin)

La habitación es más espaciosa de lo esperado.

Todos los que entramos en el ascensor llegamos al piso subterráneo sin problemas.

Terminamos apretados ya que somos muchos. Katharina se quejó porque mi mano tocó su trasero.

“Oye, ¿me has tocado el pecho?” (Luise)

“He sido yo. ¿Eh? ¿Pecho?” (Burkhart)

“Burkhart-sama, ¿está bien que te golpee después?” (Luise)

“¡Por favor, discúlpame!” (Burkhart)


(N/T Vastolord: Ojo con los derechazos de Tyson, digo de Luise!) 🥊


Parece que ocurrió un accidente debido al estrecho ascensor, sin embargo, llegamos al piso subterráneo totalmente a salvo.

“¿Es sólo un camino una vez más?”

“Es lo típico para un almacén de ruinas”.

Un largo camino en el que no se puede ver lo que hay delante, con una anchura de unos 3 metros, se extiende delante de nosotros.

A ambos lados, con un espacio intermedio de 50 metros, había instaladas puertas de ascensor que tenían botones de «Abrir» y «Cerrar», igual que el anterior.

“¿Las puertas también se mueven con maná?”.

“Así es. Además… ¡qué raro! No se ha convertido en un almacén con poder mágico!”.

“¿Almacén con poder mágico?”

Incluso yo soy consciente de lo que es un almacén con poder mágico.

En pocas palabras, es una versión de almacén de la bolsa mágica.

Omitiendo la parte de almacenar una gran cantidad de artículos en una pequeña bolsa, es algo que sólo tenía la función de proteger los artículos que están en esa habitación, del deterioro con el tiempo.

En el momento en que abras la puerta y saques el contenido, esa función quedará suspendida. Una vez que la cierres de nuevo, el tiempo se detendrá para los objetos que están dentro.

Está escrito en los libros que éste era un artículo popular que rivalizaba con los frigoríficos en la época de la Antigua Civilización Mágica.

“Sin embargo, ¿todavía funciona ese antiguo almacén mágico?”

“Está funcionando. Es una herramienta mágica después de todo”.

Hay muchas herramientas mágicas que fueron descubiertas en las ruinas históricas de la era de la Antigua Civilización Mágica, que todavía pueden ser utilizadas, aunque parezcan viejas.

Además de que muchos artículos tienen el prerrequisito de haber sido utilizados durante un largo período de tiempo, para empezar, también hay muchos artículos que tenían hechizos que evitaban la degradación.

Dado que esos son de hace más de 10.000 años, no serán utilizables una vez descubiertos, si no tienen esos.

“¡Oye! Intenta mirar el botón inferior”.

“Ah, la gema mágica está brillando.”

Como está brillando, la función de prevención de la degradación sigue funcionando.

“¿Eh?, ha durado tanto tiempo.” (Erwin)

“Supongo que un hábil artesano de herramientas mágicas participó en su construcción”. (Burkhart)

Burkhart-san explica a Erw que la herramienta mágica no sólo tiene el rendimiento que requiere un hábil artesano de herramientas mágicas, sino que también, tiene un consumo notablemente excelente de las gemas mágicas que se han instalado en ella.

“Sin embargo, son más de 10.000 años”.

“La prevención de la degradación no consume tanto maná”.

Esa es la razón por la que pude heredar con seguridad la bolsa mágica de mi Maestro.

“Un almacén mágico no consume maná al nivel de una bolsa mágica”.

Una gran cantidad de artículos, pueden ser almacenados en el espacio de una dimensión diferente que se creó dentro de la bolsa. El almacén mágico puede excluir la función de abrirlo libremente.

De hecho, la gema mágica utilizada para el suministro de maná en el otro lado de la puerta, no tenía un tamaño mayor que el de una pelota de softball aproximadamente.

Dado que ha estado funcionando durante más de 10.000 años con ese tamaño, es probable que tenga una mejor eficiencia de consumo de maná que una bolsa mágica.

“También hay muchos casos de herramientas mágicas disponibles que fueron excavadas de ruinas históricas, que fueron puestas en tales almacenes de trabajo. Inesperadamente, este podría ser un ganador”. (Burkhart)

Abriendo enseguida una puerta cercana, intento entrar en el almacén de herramientas mágicas.

El interior tiene una anchura de 50 metros, una longitud de 100 metros y una altura de unos 5 metros. Una vez que entré, se iluminó con herramientas mágicas de forma natural.

El suelo, las paredes y el techo, eran de piedra blanquecina similar al mármol.

Se habían dibujado muchos cuadrados mágicos muy pequeños. Parece que eran cuadrados mágicos para evitar la degradación.

“Está funcionando después de todo”.

El interior de la habitación estaba repleto de una gran cantidad de cajas de madera, pero soy incapaz de imaginar que todas ellas sean de hace más de 10.000 años.

Con la madera blanquecina que parecía nueva, el agradable aroma peculiar de la madera comenzó a fluir por el interior de la habitación.

“El tiempo comenzó a fluir una vez más”. (Burkhart)

Desde que se abrió la puerta el flujo del tiempo se reinició. Las cajas de madera están en el mismo estado en que estaban como artículos nuevos, explica Burkhart-san.

“En otras palabras, ¿el tiempo fluye cuando se deposita o retira el contenido?”

“Probablemente hay un cuadrado mágico dibujado al otro lado de la puerta. El hechizo para evitar la degradación se detiene en el momento en que la puerta está abierta”.

“Eso es útil, ¿no?”

Como parece que la gente del Gremio de Herramientas Mágicas ha estado reflexionando sobre este problema, esa parece ser la mayor razón para que el almacén de poder mágico no se extienda.

Además, un almacén de poder mágico puede ciertamente ser usado por un largo período, si se pone en marcha una vez y si el consumo de maná es bajo también. Pero es necesario dibujar un cuadrado mágico único sin ninguna ruptura en él, y una piedra especial tiene que ser colocada en toda el área para el trabajo de construcción de algo como un almacén.

Si se tienen en cuenta los gastos iniciales, parece que los frigoríficos son abrumadoramente mejores en cuanto a rentabilidad.

“Lo que me recuerda que lo que compró Alterio-san, fue también un gran refrigerador”.

Lo que compró para la conservación del miso y la salsa de soja fue un gran frigorífico que se instaló en el sótano, según he oído.

“Puedes conservar los alimentos perecederos con una buena sensación ya que el tiempo no pasa, pero una vez que abres la puerta del almacén mágico el tiempo vuelve a fluir”.

Aunque guardes una gran cantidad de alimentos perecederos en un almacén con poderes mágicos, el tiempo avanzará para todos y cada uno de ellos en el momento en que los saques al final. Se estropeará rápidamente porque tampoco hay algo de control de la temperatura.

Siendo así, un pequeño refrigerador no requerirá gastos abrumadores. Si quieres conservar cierta cantidad, una bolsa mágica no ocupa mucho espacio y es fácil de transportar.

Actualmente, el almacén mágico no se ha extendido en absoluto, ya que es un producto inacabado.

“También puede almacenar ropa y bienes generales durante mucho tiempo”. (Wendelin)

“Entonces, ¿por qué los de antaño usaban almacenes con energía mágica?” (Katharina)

“Es decir… me pregunto si esto podría convertirse en una pista”. (Wendelin)

Aunque no intenté responder a la pregunta de Katharina, descubrí un pequeño escritorio y estanterías junto a la pared cercana.

Hay una gran cantidad de papeles atados con cuerdas en las estanterías. Una vez que compruebo su contenido, parece que se trata de listas de las mercancías que han sido almacenadas en este almacén.

“Tal y como me imaginaba, frascos llenos de sake, ropa y artículos varios para vivir, ¿eh?”

Dado que esos son artículos casi nuevos, aunque sean de una época antigua, deberían alcanzar un precio bastante alto.

“Oye, Wend. Esto no es una lista”. (Luise)

Una vez que nos hemos dividido en grupos para leer el contenido de los fajos de papel atados con cuerdas, Luise encontró un documento diferente.

“Veamos: «Un gran centro comercial ha abierto en los suburbios de la ciudad de Prime con magníficos descuentos! ¡Entre el 80% y el 90% de descuento son la norma! Un gran lanzamiento con enormes ofertas, ¡incluso para las nuevas herramientas mágicas de conservación de energía! No hay nada que no puedas encontrar aquí!» ¿Eh?” (Wendelin)

Parece un folleto, sin embargo, usaba palabras que de alguna manera se sentían como sacadas de mi vida anterior.

O, más bien, aunque es una ruina de la misma era de la Antigua Civilización Mágica, se siente de alguna manera diferente de la que se encuentra en los alrededores de la capital real.


(N/T Vastolord: Es todo muy raro eso de la “Antigua Civilización Mágica”). 🤔


“Wend, he encontrado materiales sobre esta ruina subterránea”. (Ina)

Ina, que leyó cuidadosamente los documentos, descubrió un papel que describía la verdadera identidad de esta ruina subterránea.

Una vez que lo leí después de recibirlo, de alguna manera, parece que este era el almacén del sótano utilizado exclusivamente por el centro comercial de este folleto.

“Umm, en otras palabras, parece que esto era un almacén de una gran ciudad comercial”. (Wendelin)

Parece que todavía hay muchas cosas que los investigadores de esta época no entienden bien sobre la época de la Antigua Civilización Mágica, pero, al menos, se había extendido una cantidad mucho mayor de herramientas mágicas que ahora y su sustento también era abundante.

Como resultado de la difusión de una gran cantidad de bienes baratos en la sociedad, al igual que en el Japón de mi vida anterior, los precios cayeron gradualmente y presionó a la administración de los comerciantes para reunir el stock de mercancías producidas.

Deshaciéndose de los comerciantes de forma natural, se avanzó en la bipolarización de los pequeños comerciantes que trabajaban eficazmente siendo flexibles o, de los grandes capitales que obtenían pequeños beneficios con rápidos rendimientos.

Supongo que este almacén subterráneo es un depósito para preservar «bienes no utilizados de fabricación antigua», como mercancía que fue negociada de un comerciante que fue aplastado por ese proceso.

“(La época de la Antigua Civilización Mágica era sorprendentemente dura…) En resumen, ¿hay una gran cantidad de mercancías en este almacén?”

“Dado que hay hasta 20 pisos subterráneos, es natural que haya una gran cantidad, supongo”.

Doushi abre enseguida una caja de madera, saca una botella de sake de su interior y prueba su contenido.

La exploración no ha entrado más que en este lugar, que sigue siendo la primera sala del primer piso subterráneo.

En una sola planta hay como mínimo 10 habitaciones de ese tamaño y hay incluso 20 de esas plantas subterráneas.

¿Cuántos bienes se han dejado atrás? Era hasta tal punto que resultaba difícil imaginarlo.

“Doushi, por favor, no bebas sake durante la exploración”.

“Es un vino inmaduro. No se puede evitar ya que es un almacén con poder mágico, ¿eh?” (Armstrong)

Ya que, aunque Doushi lo llamara prueba, naturalmente vació toda la botella de un solo trago mientras bebía directamente de la botella.

Sin embargo, Doushi tampoco debería emborracharse con esta cantidad. Su complexión no ha cambiado en absoluto.

“Elise-sama, mi estómago está vacío”. (Wilma)

“Sí, sí. Sacaré los bocadillos ahora, ¿de acuerdo?” (Elise)

“Gracias, Elise-sama.” (Wilma)

Dado que se trataba de una exploración de las ruinas sin la presencia de monstruos, al parecer, Wilma tenía tiempo libre.

Como la hora era justo antes del mediodía también, Elise, hizo que Wilma comiera cosas como galletas horneadas hechas por ella misma.

¿Cómo llamarlo? Parece un escenario de una hermana menor, siendo mimada por su entrometida hermana mayor.

“Parece ser un gran éxito. Si tengo esta ganancia y logro…” (Katharina)

“No te convertirás en un noble con un cuerpo de mujer”.

“¡Este país es realmente insociable!” (Katharina)

Todavía no investigamos todo, sin embargo, debe convertirse en un ingreso considerable si hay esta cantidad de bienes.

Por lo tanto, Katharina terminó en una pérdida debido a la ley no escrita del reino, que las mujeres no pueden convertirse en nobles.

Desde mi punto de vista ella es una excelente maga. Creo que estaría bien hacer una excepción con ella.

“(Doushi, si lo dejamos así…)” (Wendelin)

“(Existe la posibilidad de que ella deserte…)” (Armstrong)

El Sacro Imperio de Urquhart, aparentemente, reconoce a las mujeres nobles.

Si ella no es particular sobre el país, incluso se puede decir que desertar, sería el camino más rápido hacia la nobleza.

“No desertaré. Tengo criados y sus familias a los que debo proteger”. (Katharina)

La casa Waigel, que es el hogar de Katharina, terminó siendo despojada de su territorio y de su título de nobleza porque rechazaron la orden de reubicarse en los dominios de otro señor, por parte de la familia real, como consecuencia de una lucha interna entre facciones en la generación de su abuelo.

Y los criados, ha mencionado.

En ese momento, los criados por debajo del Comandante Junior y sus descendientes, se han ido a una zona bajo el control directo del reino. Incluso ahora, parece que se obstinan en defender el territorio para que la casa Waigel vuelva a ser noble.

¿Qué decir? De hecho, se puede catalogar su lealtad como aterradora.

“¡Mi abuelo no ha hecho nada como desobedecer la orden de Su Majestad! ¡Es un acto de esa viciosa casa del Margrave Rückner!” (Katharina)

El predecesor del actual Ministro de Finanzas Rückner utilizó este tipo de maniobras para rebajar la influencia de la casa del Conde Liliental, con quien mantenía una disputa dentro de la facción de asuntos financieros en aquellos días.

La casa Waigel, al parecer, era vasalla de la casa del Conde Liliental, siendo una nobleza poco frecuente teniendo en cuenta que se trata de una familia de señores feudales del campo.

Al tener su territorio cerca de la capital, la casa Waigel, que podía esperar un cierto grado de fuerzas militares en el peor de los casos ya que también estaban emparentados por sangre con la casa del Conde Liliental, aparentemente planeaba estar en desacuerdo con la casa del Margrave Rückner.

“Esa persona estaba resentida por varias personas”. (Katharina)

“Como son una gran nobleza, en consecuencia tendrán enemigos, sin embargo”.

Además, en el momento en que la casa Waigel cambió de rango, los jefes de familia de ambas familias, aparentemente tenían una relación bastante mala en comparación con sus predecesores. Pero hoy en día, su relación no parece ser tan mala.

Por lo que dijo Doushi, hay situaciones en las que la relación entre familias nobles acaba cambiando drásticamente cuando hay un nuevo sucesor.

Al revés, siempre escribiendo “¡No te perdonaremos en absoluto ya que eres nuestro enemigo mortal!” al sucesor, también hay familias nobles compañeras que están en malos términos durante varios cientos de años.

“Al principio, después del cambio de rango también nos apoyaba la casa del Conde Liliental, pero…” (Katharina)

Aunque proporcionaron apoyo diciendo: «Le devolveremos su territorio y su título de nobleza sin falta», aparentemente terminaron siendo abandonados una vez que la generación cambió.

Después de eso, los retenedores apoyaron seriamente a la casa Waigel caída, mientras actuaban como jefes de la aldea indígena y demás.

Desde que la casa del Conde Liliental probablemente arregló su relación con la casa del Margrave Rückner, abandonaron la situación de la casa Waigel, supongo.

Para obtener grandes beneficios, redujeron los pequeños.

Era una historia que se oía a menudo, fuera cual fuera el mundo.

“¡Para que devuelvan su deuda de gratitud, no servirá de nada si no puedo convertirme en noble!” (Katharina)

Sea como fuere, a este paso, no hay forma de que Katharina se convierta en noble. Su actitud altanera del principio, provenía de su impaciencia por esta situación.

Sin embargo, tampoco sabía si era de ese tipo de personas al principio.

Además, ella era activa en las partes occidentales del reino como aventurera porque probablemente sería problemático de varias maneras, si ella era activa alrededor del área de la capital.

“De todos modos, este es el final de la historia. Volvamos a casa una vez que consigamos los tesoros”. (Burkhart)

Con el comentario de Burkhart-san, fuimos a recoger los bienes que estaban almacenados en todas las habitaciones que se encontraban en este almacén subterráneo, después de haber almorzado.

Aparentemente había una gran cantidad de herramientas mágicas, pero como la confirmación viene después, tampoco nos importó.

Aunque creía que era poco probable dejarlo, sería molesto si otros aventureros lo arrebataban.

“Un solo piso tiene 20 almacenes con el mismo tamaño. Al haber 20 pisos, se convierten en 400 habitaciones, ¿eh? Eso es mucho”.

“Va a ser una tarea inmensa para la gente del gremio tasarlo”.

“Es su trabajo”. (Burkhart)

Burkhart-san responde como si fuera algo fácil.

“El gremio de aventureros es algo indispensable, pero es un hecho que vivimos de las ganancias como aventureros. No es necesario preocuparse por algo así como un poco de ajetreo”. (Burkhart)

“Sin embargo, Burkhart-san”. (Ina)

“¿Qué pasa, Ina-jou-chan?” (Burkhart)

Recientemente, Ina, a quien se le dijo que dejara de adjuntar «-sama» por Burkhart-san, había llegado al punto de llamarlo normalmente adjuntando «-san».

“Si revisas estos documentos, este lugar parece ser el cuarto almacén subterráneo”. (Ina)

“Tenemos que continuar la búsqueda, ¿eh…?” (Burkhart)

Participe en la búsqueda alrededor del área, incluso posponiendo las peticiones de construcción desde el día siguiente. Tuvimos éxito en descubrir 8 de los mismos almacenes llamados ruinas subterráneas.

Como todos ellos fueron construidos de la misma manera, eran almacenes de poder mágico totalmente equipados con 20 habitaciones x 20 pisos.

Y entre ellos, una gran cantidad de bienes yacían inactivos.

“Esos eran los artículos sobrantes en los viejos tiempos”. (Elise)

Mientras miraba una gran cantidad de mercancías diversas, Elise expresó ese tipo de impresión.

“Al menos este lugar se siente así”.

Siguiendo las palabras de Burkhart-san, las ruinas ubicadas en este Bosque Demoníaco, son de alguna manera, fundamentalmente diferentes de las ruinas en otras áreas.

Ciertamente, este lugar no sólo no fue construido al estilo de una ruina histórica, sino que no es más que un almacén subterráneo para guardar grandes cantidades de bienes.

El asunto de haber instalado incluso un almacén con energía mágica para evitar el deterioro de los bienes almacenados no era comprensible, a menos que se tuviera una parte de limpieza como la de un japonés.

“Aunque hemos estado metiendo a la Antigua Civilización Mágica en un mismo saco, esta zona pertenecía a un país diferente, ¿no es así?”

“Por el momento parece que era un país unificado”.

Según las investigaciones de los expertos, en la parte central existía una fuerte nación monárquica.

“¿Entonces era un estado vasallo, un dominio autónomo o un país satélite?”

“Podría haber sido cualquiera de las dos cosas”.

Sin embargo, será algo bueno si los investigadores del reino indagan la verdad histórica sobre esto.

Guardando todos los bienes de los ocho almacenes que descubrimos en mi bolsa mágica, regresamos a nuestra mansión después de volver a bloquear las entradas.

“Ya no soporto los diales… A pesar de que alguien los gira fielmente desde el 0000, se da una pelea haciendo que sea el 9987… Luego, aunque lo giré desde el 9999 hacia abajo, fue el 0007…” (Erwin)

Al aparecer como único perdedor del janken, Erw, quien terminó por tener que abrir las cerraduras de los diales de los 8 almacenes subterráneos por sí mismo, se volvió algo despistado.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!