Ir al contenido
Portada » Blog » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 5 Interludio 23

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 5 Interludio 23

Interludio 23 - Los Hermanos Rückner.

“¿Una visita para mí?” (Ministro)

“Sí”. (Konrad)

“¿Quién es?” (Ministro)

“Es…” (Konrad)

En la oficina del Ministro de Finanzas dentro del castillo real, que se encuentra en la capital del Reino de Helmut.

El Ministro de Finanzas Rückner, que en estos momentos sigue firmando seriamente los documentos acumulados, fue informado repentinamente por su secretario sobre un visitante.

“No seas tan poco claro, Konrad”. (Ministro)

“En realidad, se trata de «ese señor»… Ciertamente, no me querrá decir que previó que vendría aquí, ¿verdad?”. (Konrad)

Una vez que el ministro Rückner le pidió a este joven secretario masculino, que aún está en la primera mitad de la veintena, que informara claramente con un tinte de crítica en su tono, se le dijo que «ese señor» venía, con una expresión nerviosa.

Konrad, siendo el secretario del Ministro de Finanzas Rückner y siendo esperado para convertirse en una élite en el futuro, era una persona de la que se rumoreaba que ni siquiera es un sueño para él convertirse en Ministro de Finanzas en el futuro.

Un hombre de ese nivel se sintió sacudido con sólo anunciar el nombre del visitante.

Como ese es el caso, «ese caballero» es sin duda ese incompetente hermano menor mío, concluyó el Ministro Rückner.

El Jefe de Auditoría Financiera Rückner es el hermano menor consanguíneo del Ministro Rückner. Sin tener tampoco un padre o una madre diferentes.

Como hermano menor nacido un año después por los mismos padres, su relación no fue mala en su infancia.

Siendo la casa del Margrave Rückner una casa noble designada que hereda un importante cargo en el departamento de finanzas, el jefe de la familia siempre desempeña el cargo de Ministro de Finanzas por un período de 5 años.

La única excepción aceptable es que el jefe muera repentinamente mientras está en el cargo o algo similar.

Además, en el reino hay alrededor de 4 familias, Condes y Margraves, que tienen la posibilidad de heredar el cargo de Ministro de Finanzas.

Si se añade la casa del Margrave Rückner, son 5 casas. Las cinco casas trabajan adecuadamente en el cargo de Ministro de Finanzas asegurándose de que las condiciones entre las 5 casas sean lo más parecidas posible.

Próximos a una conferencia, se reunirían para negociar a puerta cerrada. Sin embargo, no es un debate acalorado si el gobierno del reino es estable o si deberían odiar este acuerdo.

Los hermanos de la familia del Margrave Rückner se llevaban bien en su infancia, pero después de que el hermano menor se enterara de que no iba a ser el sucesor de la casa tras llegar a la edad adulta, se convirtió en un opositor a su hermano mayor.

Aunque los niños se reparten los caramelos que comen, el puesto de cabeza de familia de los Margrave, con su herencia para servir potencialmente como Ministro de Finanzas, no se puede repartir como los caramelos.

A decir verdad, una historia así tampoco es rara.

Estaban unidos en su infancia, pero algo como que los hermanos de un noble se odiaran después de hacerse adultos tampoco era tan inusual.

De los hermanos que se hicieron adultos, el hermano mayor siguió el curso de una élite del departamento financiero y el hermano menor comenzó su carrera siendo un funcionario del gobierno de rango intermedio después de hacerse adulto y dejar la casa.

El hecho de que empezara desde un rango intermedio supuso una ayuda mínima por parte del hogar familiar y de su hermano mayor.

Para el hermano menor ese nivel de apoyo no sólo se veía como algo natural, sino más bien como una actitud sarcástica y condescendiente.

El resultado fue que sólo estimuló el odio del hermano menor hacia su hermano mayor.

Aun así, ha conseguido el puesto de Jefe de Auditoría Financiera y el nombramiento de Barón apilando esfuerzo tras esfuerzo.

El hermano mayor se sorprendió de que el hermano menor se apoderara de ese puesto, aunque en realidad no admiraba los métodos aplicados.

Al saber que su hermano mayor había asumido de antemano el cargo de Ministro de Finanzas, el odio del hermano menor se encendió en exceso.

Para el hermano mayor, si bien es cierto que no tenía ninguna intención de renunciar a su cargo ante su hermano menor, también era imposible hacerlo.

Además entendía que si se hubiera disculpado con su hermano menor por esto, habría herido su orgullo innecesariamente.

Además de esto, desde que llegó al punto de que su hermano menor se vinculó con nobles designados del departamento financiero que se oponían a él y lo acosaban, naturalmente terminó enfrentándose a ellos.

El resultado de tal cronología fue que su hermano menor, que llegó a ser Jefe de Auditoría Financiera, nunca entró en esta oficina.

¿Fue por obstinación?

Aunque no sabía si era miedo al asesinato.

Aunque no era natural, eso tampoco significa que hubiera un obstáculo particular para que el jefe de Auditoría no visitara los asuntos gubernamentales.

Estaba bien mantener reuniones periódicas para conversaciones relacionadas con el trabajo.

Sin embargo, para el hermano mayor esto supuso que decidiera tratarlo como si fuera un negocio.

Le invadió un sentimiento de culpa hacia sus subordinados, que acabaron llevándose la peor parte.

“Hazle pasar, si tiene asuntos conmigo”. (Ministro)

“Umm… ¿está realmente bien?” (Konrad)

Aunque no vino de visita a cualquier precio hasta ahora, en este momento tiene negocios con él.

Desde el punto de vista de Konrad, es probable que esté tramando algo malo.

“Algo como un asesinato es improbable. En el momento en que hiciera eso, también sería el fin de ese tipo. Sin embargo, no será un negocio decente de todos modos. He decidido escucharlo de antemano”. (Ministro)

“Entendido”. (Konrad)

“Ah, y no sirvas algo como el té para ese idiota”. (Ministro)

“… Entendido”. (Konrad)

Unos minutos más tarde, el Barón Rückner entra en la sala guiado por Konrad.

Él es mi hermano menor de sangre, pero eso ya no importa en absoluto.

Mientras pensaba en los problemas de ser pariente a medias, el Ministro Rückner instó a su hermano menor a hablar de inmediato, si tenía algún asunto con él.

“De hecho, obtuve información de cierta persona bien informada, pero…” (Barón)

Aunque fue él mismo, quien le dijo que se diera prisa, pero de ninguna manera quiso decir sin siquiera saludar.

Aunque el Ministro Rückner se sorprendió, instó al Barón a seguir hablando.

“Soy consciente de que Su Excelencia, el Ministro de Finanzas, está actualmente apoyando a las Tierras Salvajes en el extremo sur, pero…” (Barón)

Más que apoyar, invirtió una gran cantidad de dinero en el desarrollo de las Tierras Salvajes.

Si alguien no tomaba el control, habría existido la posibilidad de un retroceso en el plan con las luchas internas de los nobles, llenos de codicia.

Si se llegaba a los extremos, no habría sido raro que los nobles extrajeran dinero del Barón Baumeister y luego no tuvieran nada que ver con el resultado del desarrollo de las Tierras Salvajes.

En consecuencia, gente como él, el Ministro Edgar y el Margrave Breithilde, que es el patrón del Barón Baumeister, decidieron observar a los tontos nobles de los alrededores.

Por supuesto, tenían la intención de obtener una bonificación a cambio de sus molestias.

“Es una historia no relacionada con usted, Barón”. (Ministro)

En el caso de que este plan utilizara el presupuesto nacional, habría muchas vueltas para el Jefe de Auditoría Financiera.

Sin embargo, este proyecto se lleva a cabo con una inversión del 100% del Barón Baumeister.

Naturalmente, tampoco debería haber ninguna posibilidad de que el Jefe de Auditoría tuviera un turno.

El reino también planeó pagar una ayuda subsidiaria, pero esto terminará con un control regular.

Por lo tanto, no hay ningún componente que permita al Barón Rückner participar en las concesiones.

Aunque algunos miserables se aferraran a ello, el Ministro Rückner consideraba incluso hasta destituirlos de su cargo oficial con ese pretexto.

“Si no recuerdo mal, existía la sospecha de que usted había intentado matar al Barón Baumeister, Barón”. (Ministro)

Según el Barón Baumeister, en el caso de la investigación de las ruinas antiguas, el gremio de aventureros proporcionó a propósito muy pocos guías debido a que fueron presionados.

En realidad, aunque el gremio de aventureros tiene una posición oficial, tampoco era una organización que debiera ceder a la presión de un solo Barón.

Sin embargo, son muy pocos los que, como plebeyos, son conscientes de ello. Incluso ahora hay bastantes que creen en ese rumor.

Además, el que difunde ese rumor es el hijo, con el que este hermano menor no reconocía tener lazos de sangre.

El Ministro Rückner no pudo hacer otra cosa que resistirse a estallar en carcajadas.

Piensa que el hermano menor es un tipo detestable, pero hasta ahora lo había acosado a fondo.

Creía que se permitía divertirse un poco, al menos cuando su hermano menor se comportaba como un tonto y se hacía explotar a sí mismo.

“Esa sospecha es un completo malentendido. Dejando eso de lado, tengo una noticia que es mejor transmitir con antelación…” (Barón)

En ocasiones oficiales, las dos personas son el Ministro de Finanzas y el Jefe de Auditoría Financiera.

Naturalmente, la posición del Ministro de Finanzas es más alta.

Por lo tanto, su hermano menor frente a él se dirige a él en un lenguaje honorífico.

Es probable que me critique duramente a sus espaldas, pero como tiene cierta capacidad al haberse convertido en Jefe de Auditoría Financiera, parece que sabe discernir.

Personalmente piensa que incluso estaría bien que su hermano menor cometiera un desliz verbal en un lugar público.

“Noticias, ¿quieres informarme?” (Ministro)

“Sí. Esa información es sobre un plan para asesinar al Barón Baumeister”. (Barón)

“¿Oh? ¿Finalmente también está decidido, Barón?” (Ministro)

El plan de asesinato del Barón Baumeister, que es la figura central del desarrollo de las Tierras Salvajes, le fue comunicado por su hermano menor.

El hermano mayor le pregunta en tono sarcástico si ha venido a contarle su propio plan para asesinar al Barón Baumeister.

Aunque tenga que decirlo yo mismo, ¿no es esa una relación torcida entre hermanos?
reflexionó el Ministro Rückner.

“Está usted bromeando. Cierto aventurero independiente prestó una antigua herramienta mágica al próximo jefe de familia del territorio del Caballero Baumeister”. (Barón)

“Ya veo”. (Ministro)

El Ministro Rückner se tragó las palabras, atascadas en su garganta, «¿No ha proporcionado usted la herramienta mágica a ese aventurero de todos modos?»

Si le acusaba de un delito a pesar de no tener pruebas, acabaría convirtiéndose en el error del Ministro Rückner.

“Aunque no sé cómo ha obtenido una información tan importante, Barón…” (Ministro)

El Ministro Rückner ha entendido que se trata de una farsa con una evidente actuación.

Sin embargo un noble solo se ridiculizará al escuchar algo como la información de otro noble.

Aunque este grado es una distinción y un truco para vivir, era de sentido común que era poco probable que hablara del asunto anterior de forma gratuita.

“Me pregunto qué está planeando al venir aquí a informarme de esto en este momento, Barón”. (Ministro)

Jóvenes nobles compañeros matándose entre sí. Era una preocupación próxima hasta cierto punto, pero había una diferencia en cómo tratarla.

Es un caso en el que ni siquiera será un problema, si se abren paso causando hábilmente una muerte por enfermedad o accidente.

Aunque se dude de ellos, no serán castigados en este caso mientras no haya pruebas.

En caso de que queden completamente expuestos, recibirán un castigo severo.

¿Cuál será el resultado? Eso es difícil de juzgar para un aficionado teniendo en cuenta las diversas condiciones.

Pero, en este caso, la parte del reino lo ha convertido en un caso de esperar y atraer a la otra parte para que haga un movimiento con el fin de castigar al criminal.

Naturalmente, el criminal debe recibir un duro castigo.

“(Si el otro bando se desboca, el castigo también será fácil, ¿eh? Pero…)” (Ministro)

No tengo ninguna duda, el hombre frente a mí ha prestado una herramienta mágica para usar en asesinatos al hijo mayor de la casa Baumeister.

Y, si se tiene en cuenta la dificultad de contactar y trasladarse al territorio de los Baumeister, también existía la posibilidad de que el hijo mayor ya la hubiera utilizado.

Si algo le sucede al Barón Baumeister que está en el punto de mira, esto tampoco terminará de forma segura para este hombre.

Por lo tanto este hombre ha venido a informar y actuar como si estuviera haciendo un favor con una expresión compuesta.

Me pregunto qué diablos está planeando.

“Barón, si algo le sucede al propio Barón Baumeister…” (Ministro)

En el momento en que quería decir «será su ruina», el hombre que está frente a él comienza a hablar como si interrumpiera eso.

“Incluso yo soy un noble al servicio del reino. A estas alturas no voy a hacer algo que obstruya el desarrollo de las Tierras Salvajes del extremo sur.” (Barón)

“Eso está al borde de la desvergüenza, ¿no?” (Ministro)

“Aunque hubo una pequeña disputa con el Barón Baumeister-dono en el pasado, no lo considero deseable”. (Barón)

Tal y como está ahora, este hombre y los nobles pertenecientes a su facción no pueden participar en los beneficios de las Tierras Salvajes.

Incluso se podría decir que es natural que un noble se apresure en restablecer sus relaciones, con la única diferencia de si eso es realmente posible o no.

“Entonces, ¿qué quiere hacer, Barón?” (Ministro)

“Ese aventurero independiente aparentemente consiguió la herramienta mágica en un mercado clandestino de saqueos, después de haber recibido una petición del hijo mayor”. (Barón)

“Bueno, existen esos lugares, supongo”. (Ministro)

Las herramientas mágicas, excavadas en las ruinas, básicamente pertenecen al aventurero que las descubre.

Está bien que sean sólo cosas convenientes como refrigeradores o cocinas portátiles, sin embargo entre ellas también hay cosas dotadas de funciones problemáticas.

Dependiendo de la situación, también hay objetos peligrosos y malditos, que causan desastres con sólo tocarlos.

Por ello, tales objetos son comprados a la fuerza por el gremio de aventureros y son gestionados estrictamente por el reino tras un cuidadoso examen.

Pero también hay objetos que se escapan de esto y que se venden en el mercado negro.

Si el aventurero no los reporta personalmente, esas herramientas mágicas peligrosas fluirán hacia los mercados exclusivos, y, luego, serán adquiridas por los nobles entre bastidores para ser usadas en algún crimen o conspiración.

Por mucho que se imponga el control, podría ser inevitable que estos se convirtieran en cero.

“Ese aventurero independiente, al parecer, compró esa herramienta mágica oyendo que es la «Flauta del Domador de Dragones»”. (Barón)

“Bastardo…” (Ministro)

Incluso entre las herramientas mágicas excavadas en las ruinas, la «Flauta del Domador de Dragones» ha sido etiquetada como un artículo con un alto grado de peligro.

Si soplas en esta flauta, un sonido, que no puede ser escuchado por nadie más que por los dragones, se extiende en un amplio rango.

Los dragones, al oírlo, se reunirán con rabia. Era una herramienta mágica, que estaba afectada por una maldición parcial.

Además, la persona que sople en esa «Flauta del Domador de Dragones» no será atacada por éstos.

En su lugar, los dragones convocados se dedicarán a matar y destruir lo que haya en sus alrededores hasta su muerte.

Como era de esperar, no tuvo mucho efecto en las especies grandes de la raza de los dragones, pero tiene un efecto tremendo en los dragones voladores y los wyverns.

“La cordillera, contigua a ese territorio, es donde viven los dragones voladores, creo. ¿Se ha retrasado este informe a propósito para deshacerse de la población del feudo, me pregunto, Barón?” (Ministro)

Si hizo eso, por supuesto se convertirá en la pena de muerte para este hombre frente a mí. Sin embargo, al mismo tiempo, es probable que no haga tal desatino, también juzgó.

“Eso es una habladuría, si realmente fuera la «Flauta del Domador de Dragones». Ese mercado negro es un lugar en el que la gente sospechosa ofrece herramientas mágicas”. (Barón)

Si no tienes mucho criterio, acabarás echando mano a una basura y serás estafado, porque los que comercian con estos objetos son, básicamente, delincuentes.

Por supuesto, aunque te quejes a las autoridades de que es un fraude, concluirá con «¿Qué escondes tú, que lo has comprado ahí?»

Hacer una compra económica en el mercado negro requería bastante valor, criterio y conexiones.

“Entonces, ¿cómo se llama esa herramienta mágica? ¿Es una flauta que incluso llama a las moscas?” (Ministro)

“No, parece ser la «Flauta de los Rencores»”. (Barón)

“Tú eres…” (Ministro)

El Ministro Rückner, sin querer, acaba escupiendo un lenguaje abusivo hacia el hombre que tiene delante.

La «Flauta de los Rencores» era una herramienta mágica maldita que no podía compararse con algo como la «Flauta de un Domador de Dragones», que fue igualmente creada en la antigüedad.

Por supuesto, se ha decidido que el reino gestione todas las flautas de rencor excavadas.

La razón es que la «Flauta de los Rencores» es una herramienta mágica utilizada exclusivamente para la venganza sacrificando tu propio cuerpo.

“(Ese hijo mayor también es patético…)” (Ministro)

Si infiero las circunstancias por la historia de este hermano menor hasta aquí, este hermano menor trató hasta ahora de formar una conexión enviando información vía carta al heredero, el hijo mayor, para oponerse al Barón Baumeister y a mí.

Sin embargo, ese crucial hijo mayor es alguien menos útil de lo que pensaba.

Diciéndolo mal, es un tipo al que se le puede llamar celoso y que, al parecer, considera a todos los nobles del gobierno central como unos inútiles cabezones. No llevaría a una relación de cooperación fácilmente.

Al ser un lugar tan remoto, es probable que los forasteros sean mal recibidos.

Aunque también es un noble, que al menos será hospitalario, aunque sólo sea en la superficie, incluso en ese punto este hijo mayor es un hombre inferior al Barón Baumeister, piensa.

Incluso la parte del reino no quería prolongar desmesuradamente el empeño en derribarlo, si el hijo mayor al menos soportaba al Barón Baumeister y llegaba al extremo de entregar la sucesión de la familia principal al Barón Baumeister.

Sin embargo, por el nivel de información reunida, la mentalidad estrecha del hijo mayor está sobresaliendo.

Dada la situación, ya no hay más remedio que deshacerse de él.

También existe la posibilidad de que el propio hijo mayor se interponga en el camino del Barón Baumeister durante mucho tiempo después de esto, si es que se mantiene vivo socialmente.

Esto ha sido inducido por este ser, similar a un estúpido hermano menor, que está frente a mí.

Colocando al hijo mayor como testaferro, trata de robar los beneficios influyendo en el problema de la sucesión de la familia principal de los Baumeister y en las concesiones del desarrollo de las Tierras Salvajes.

Honestamente hablando, ocuparse regularmente de semejante idiota es una labor que no merece la pena.

Como ese es el caso, se convirtió en un plan para que el hijo mayor salga del escenario, aunque sea un poco lamentable.

Naturalmente, Su Majestad también está de acuerdo con este planteamiento.

Volviendo a la historia, el punto problemático aquí es que este tonto hermano menor frente a mí ha notado nuestra verdadera intención.

Por esta razón, probablemente ejecutó un plan para utilizar a ese hijo mayor de manera eficiente al final.

En primer lugar, vino a informar sobre el hecho de que el hijo mayor está tratando de asesinar al Barón Baumeister.

¿No es más o menos un cómplice? Esta parte del hermano menor probablemente ofreció la «Flauta de los Rencores» al hijo mayor con una expresión gentil.

Si se considera lo que hizo, será un acto de un terrible villano, pero en cuanto al resultado incluso se puede decir que ha leído nuestras intenciones ocultas y las está apoyando.

Dado que el hijo mayor se contuvo y aguantó las provocaciones de forma inesperada durante más de 3 meses, se puede considerar que este hermano menor incluso ayudó a desencadenar el desenfreno.

“Sin embargo, si se trata de la «Flauta de los Rencores», ¿no habrá posibilidad de una emergencia?” (Ministro)

“¿En ese lugar tan remoto?” (Barón)

Mi hermano menor flotó una sonrisa similar a mirar con desprecio hacia acá.

” La «Flauta de los Rencores» tiene un efecto débil en un lugar donde sólo vive poca gente. Así es como es”. (Barón)

Aunque haya retrasado el informe, es porque está pensando que no hay posibilidad de que ocurra una emergencia.

Además, está el asunto de que no descarta a ese aventurero independiente o lo que sea ya, ya que es un peón utilizable.

Incluso si investigamos el mercado negro después de esto, no deberíamos esperar encontrar algo como quién era el aventurero independiente, que compró la «Flauta de los Rencores», y mucho menos de dónde vino.

Incluso si busco información de este hermano menor, terminará, si este tipo dice una mentira.

En el peor de los casos, incluso era posible concluir descubriendo un cadáver que había sido preparado como sustituto.

“En ese territorio lleno de rencores, ¿no exterminarán estos el Barón Baumeister o su prometida-dono con un solo golpe de purificación?” (Barón)

Ciertamente, era como decía este hermano menor.

La «Flauta de los Rencores» era un objeto que lograba su venganza por la persona, que soplaba la flauta, llamando y reuniendo los rencores en la cercanía y luego cambiando al usuario en un poderoso no-muerto.

Los rencores reunidos no son cosas que se puedan llamar espíritus malignos o algo así. Es difícil explicarlos.

Por ejemplo, si recibes una reprimenda de tu superior por hacer tu trabajo y te irritas por ello pensando “Este imbécil”, las emociones negativas y demás se acumularían en ese momento.

Sin embargo, con tal nivel de rencor no habrá ningún cambio en las entidades espirituales de la vecindad.

Por supuesto, los rencores, que fueron generados por algo como el asesinato, tuvieron un efecto de fijar el alma de la víctima al lugar del asesinato.

Y, al ser la “Flauta de los Rencores”, tenía la función de reunir los rencores, que estaban en el rango de escuchar el sonido de la flauta, a través de la persona que soplaba la flauta.

Incluso el sonido de la flauta tiene un rango extenso más allá de la imaginación porque es una herramienta mágica.

Incluso si hay cantidades extremadamente pequeñas de rencores en un lugar, se convertirá en una cantidad enorme, si reúne muchos de ellos. Así es como funciona.

Y, los rencores reunidos, robando la vida de la persona que sopla la flauta, cambian su existencia en un poderoso no-muerto.


(N/T Vastolord: A este autor le encanta repetir oraciones). 🙄


Una pequeña dosis de rencores no causará daño a los humanos, pero si es una gran cantidad, tendrá efecto.

“Ese hijo mayor planeó asesinar al Barón Baumeister. Sin embargo, será problemático, si muere antes de juzgar sus crímenes. Yo también lo consideré, pero es lamentable, fue atrapado en mi red de información demasiado tarde.” (Barón)

“Por lo tanto, el aventurero independiente, dueño de la «Flauta de los Rencores», debería haber contactado con el hijo mayor hace tiempo ya”, dijo el hermano menor como si estuviera decepcionado.

La desvergüenza de su mentira y su capacidad de actuación para mostrar una expresión como si se arrepintiera desde el fondo de su corazón sólo me hizo enfurecer en este caso particular de ahora, aunque se puede llamar típico para un noble.

“Siento no haber llegado a tiempo”. (Barón)

“(Decir eso impúdicamente, no hay palabras más que de asco para eso)”. (Ministro)

O más bien, es probable que sea problemático, si el hijo mayor muere.

Si sobreviviera y fuera arrestado, todo terminaría, si hablara del proveedor de la «Flauta de los Rencores».

“(Entonces, ¿qué hacemos…?)” (Ministro)

Este hermano menor descartó a ese hijo mayor después de engañarlo.

Fue un comportamiento que personalmente quiero deshacerme de él por el mismo crimen, pero también es posible tomarlo como si estuviera ayudando con la eliminación del hijo mayor.

Por supuesto, él es el peor, si sólo se juzga por el bien y el mal, pero no se puede juzgar las cosas sólo con eso en la política y la sociedad de los nobles.

“(En todo caso, es seguro que borró toda evidencia de que estaba involucrado en el momento en que vino a hablar aquí, ¿eh?)” (Ministro)

Si no hay pruebas, es imposible castigar a los nobles que tienen un cargo oficial en el gobierno central.

El Ministro Rückner llega a la conclusión de que probablemente sea difícil castigarlo en este caso.

Por el momento vamos a realizar una búsqueda de rastros de pruebas, pero la posibilidad de que este hermano menor deje pruebas es pequeña, pensó.

“Tienes mi gratitud por proporcionar esta información. Pero, si le ocurre algo al Barón Baumeister, lo entenderá, ¿verdad?” (Ministro)

Definitivamente te aplastaré.

Pruebas de lo que sea, incluso si es Su Majestad, el Ministro Edgar, los otros ministros del gabinete o, sin necesidad de decirlo realmente, él.

El Ministro Rückner mira a su hermano menor frente a él con una mirada llena de intención asesina.

“Y, está la mencionada parte en cuestión, pero…” (Barón)

Como no podía hablar abiertamente de las concesiones del desarrollo de las Tierras Salvajes, se convirtió en esta expresión.

Este hermano menor descartó a ese hijo mayor con tal de asegurarse eso.

Como probablemente es lo que más le preocupaba, decidió informarme.

“Es algo que decide el Barón Baumeister. No habrá ninguna declaración por mi parte”. (Ministro)

Por supuesto que es una mentira como postura oficial.

Dado que él sólo proporciona el presupuesto y deja toda la toma de decisiones a otros, es imposible que el Ministro Rückner y el Margrave Breithilde no tengan autoridad.

Sin embargo, estando el Barón Baumeister al mando, el Barón Rückner no debería recibir ni un solo céntimo de Roderich, que además es su sobrino.

Dado que el propio Barón Baumeister también le odia, no puede haber otra respuesta que la de que es imposible, en primer lugar.

“En efecto. Ciertamente, existe esa cuestión”. (Barón)

“(¿Qué cuestión?) Escapaste de la guarida de un tigre con mucho dolor. Sin embargo, creo que no deberías ser demasiado codicioso…” (Ministro)

Probablemente debería ser difícil probar el crimen de haber planeado asesinar al Barón Baumeister en este hermano menor, incluso si se investiga.

Es poco probable que se encuentre alguna prueba. Es molesto, pero esta vez no se puede evitar.

Pero, repartir los beneficios con este tipo, sólo eso es imposible, pensó el Ministro Rückner.

Aunque se escapó de asumir la responsabilidad, todavía es codicioso, ¿eh? Él termina juzgando.

“Como argumento basado en la emoción, ¿no aprobarás una parte para nosotros?” (Barón)

“¿Acaso no lo dejarás ya?” (Ministro)

«Solo estás sobreviviendo al borde del precipicio», maldijo el Ministro Rückner en su mente.

“Sin embargo, creo que es posible, si uso mis conexiones como noble”. (Barón)

“¿Haa? ¿Conexiones?” (Ministro)

Lejos de las conexiones, no obtendrás ninguna concesión de otra parte que te odia.

¿Cómo diablos se te ha ocurrido semejante locura?

El Ministro Rückner simplemente no estaba más que asombrado por el optimismo de su hermano menor.

“Si se trata de conexiones, las tengo, no obstante. Roderich es mi hijo después de todo”. (Barón)

“… (¡Maldita sea!)” (Ministro)

El Ministro Rückner comenzó a maldecir su descuido.

El encargado de la casa del Barón Baumeister, Roderich, está ligado por sangre con este hermano menor como su hijo.

Como su hermano menor, siendo el padre, no quería reconocer a Roderich como su hijo, hasta ahora, ambos tenían una relación de extraños según las leyes del reino.

Sin embargo, ahora el hermano menor declaró repentinamente que reconocería a Roderich como hijo.

Roderich probablemente querría decir «¡No jodas!», pero también se puede llamar a esto, un punto ciego en la ley de los nobles establecida hace 2.000 años en el reino.

Como la autoridad del jefe de familia es notablemente poderosa, el jefe de familia, siendo el padre, también es libre de no reconocer a un hijo. También es imposible para la parte del niño cortar sus conexiones con su padre, siendo la cabeza de familia.

O mejor dicho, porque en el estado actual eso no se asumía en primer lugar.

“Tú… A Roderich…” (Ministro)

Ya que es un noble, utilizará incluso a un niño, que abandonó, por el bien de las ganancias.

No puedo negarlo porque yo también soy un noble, pero como era de esperar, para un humano, eso es demasiado cruel, piensa el Ministro Rückner.

“(Tampoco voy a decir que no hay contramedidas, pero…)” (Ministro)

Naturalmente hay hijos de nobles, que quieren cortar sus conexiones con sus padres, pero se abstienen de contactar a sus padres y naturalmente no tendrían otra opción que seguir el camino de ser degradados a plebeyos después de su muerte.

Sin embargo, no servirá de nada que el actual Roderich no continúe trabajando como cuidador de la casa del Barón Baumeister, no, de una casa que sin duda ascenderá a casa de Conde.

Algo así como perder el contacto con este hermano menor es, de hecho, imposible ya que está cerca.

“(Si Roderich lo rechaza completamente…)” (Ministro)

Pero, ese era un plan a medias. Si se conocieran todos los detalles, la gente pondría miradas de compasión hacia Roderich y culparía al hermano menor.

Sin embargo, es impensable que la sociedad lo arregle todo con eso.

Si Roderich rechaza a su padre a toda costa y no comparte las concesiones, las críticas del entorno se centrarán de inmediato en él y en su señor, el Barón Baumeister.

Ocultando la verdadera intención con «¿Por las concesiones, quiere reconocer a su hijo, que tiró a la basura, a estas alturas del partido? El Barón Rückner se ha desviado del camino humano.»

Al amparo de la postura pública de «Es una alegría que padre e hijo se reconcilien después de muchos años de discordia», se culpará al amo y al sirviente de ser estrechos de mente por rechazar eso.

Los nobles, pertenecientes a la facción del Barón Rückner, y aquellos nobles, que simplemente no obtendrán ninguna concesión, deberían difundir esta crítica en la sociedad.

“(Este hermano menor está obligado a ejercer presión a gran escala reuniendo a esa gente)”. (Ministro)

No hay una contramedida perfecta contra este plan repulsivo.

Es frustrante, pero no habrá más remedio que hacer concesiones hasta cierto punto.

Si nos comprometemos antes, no incitará y recogerá a esa gente, que al fin y al cabo no pertenece a su facción.

Antes de aumentar el daño por un conflicto a gran escala, debido a provocar nuestra ira a través de causar un gran alboroto, él arrebatará la parte disponible de los beneficios para sólo el lote que pertenece a su propia facción.

Es una forma malvada de llamarlo, pero hay partes similares a las de la mafia que negocian así.

Incluso las concesiones, prometidas en un acuerdo, no podrían llamarse más que tasas de protección.

“Espera un poco”. (Ministro)

“Entendido”. (Barón)

Al final de este intercambio, el hermano menor se va a realizar sus tareas oficiales sin decir nada más.

Como se trata de un reparto de concesiones, el Ministro Rückner tampoco puede decidir arbitrariamente por sí mismo. La otra parte es consciente de que es necesario consultarlo también con otros nobles.

“(¡Ese maldito asqueroso!)” (Ministro)

Ya ni siquiera puedo considerarlo como una astilla de ser mi hermano menor de sangre. Como simple oponente político, definitivamente lo consignaré al olvido social hasta su muerte.

Mientras maldice a su hermano menor en su mente de forma abusiva, el Ministro Rückner se muestra decidido.

“Por cierto, tiene que confirmar la seguridad del Barón Baumeister-dono, pero…” (Konrad)

“Es un mensaje urgente para Breitburg, también…” (Ministro)

Tal como lo señaló su secretario, Konrad, el Ministro Rückner lo reconoce, aun cuando quiere escapar de este lugar.

Estaba seguro de que recibiría el sarcasmo del Margrave Breithilde y de los demás ministros gracias a su hermano menor emparentado con la sangre.

“Ese bastardo, aunque sería genial, incluso si muriera de repente”. (Ministro)

“…” (Konrad)

Konrad decide que no escuchó las palabras, atípicas para un noble, murmuradas por su superior y comienza el trabajo de revisión previsto para hoy.

El sombrío día del Ministro Rückner no ha hecho más que empezar.

◆◇◆◇◆

—PoV Terceras Partes—

“Fufufu, fue un gran éxito”. (Barón)

“Así es, padre”.

El hermano menor, que terminó su discusión con el Ministro Rückner, su hermano mayor consanguíneo, celebró una fiesta invitando a su familia y a los que pertenecen a la misma facción en la noche de ese día.

Los participantes son su esposa legal, su heredero, la hija de su heredero y 12 nobles nombrados que ostentan el título de Barones Asociados y Caballeros, que se afilian al grupo de emisores y se ganan la vida trabajando en el departamento financiero.

También trajeron a sus familias y a sus principales criados. Sus propios criados se encargaron de asegurar el lugar. Las criadas y los sirvientes de la mansión estaban muy ocupados sirviendo.

“Parece que el hijo mayor de la casa Baumeister ha muerto”.

“Ese es el tipo de herramienta mágica que es”.

Contando una mentira sobre la [Flauta del Domador de Dragones] , hizo que se transformara en un no-muerto con la [Flauta de los Rencores]] para deshacerse del Barón Baumeister.

Incluso el otro bando deseaba y pretendía que ese hijo mayor se desbocara. Incluso se puede decir que, por el contrario, ha cooperado con ellos.

“El problema es ese aventurero, ¿eh?”

“Si es esa persona, pienso hacerla desaparecer”. (Barón)

Dado que actualmente había varios de sus hábiles criados desplegados a lo largo del camino a través de la cordillera, el aventurero independiente, que avanzaría por el sendero de la montaña después de terminar su solicitud, debería haber sido manejado.

“Es un sendero de montaña en terrenos tan altos. Si se lesionara allí, no sobreviviría”.

Será despedazado por los muchos animales salvajes que hay allí.

Incluso si sus restos se mantuvieran, no debería funcionar como prueba ya que los muertos no hablan.

“¿Nombró a esa persona para un puesto importante, padre?”

“Era un peón conveniente. Su boca también era hermética. Sin embargo, a ese nivel hay tantos sustitutos como uno quiera entre los aventureros”. (Barón)

También es cierto que el propio aventurero está en posición de conocer los secretos de su cliente.

Al parecer, se cree diferente a los demás aventureros.

“Después de todo, hay gente mejor entre los aventureros. En primer lugar, los aventureros tienen la importante ocupación de la caza de monstruos. La diferencia de esa escoria en comparación con un delincuente es el nivel de pelos que les ha crecido a cada uno”.

“¿Ese hijo mayor también?”

“Ese es un idiota aún más grande. Por mucho que su hermano menor destaque por su talento mágico, sigue siendo un novato de 15-16 años. Aunque en gran medida se habría beneficiado agachando la cabeza mientras se burlaba de él dentro de su mente, al ser incapaz de hacer eso, no era más que un imbécil.” (Barón)

Padre e hijo, siendo iguales, reciben una copa de vino de una criada y continúan hablando.

“Después de todo, esta es la razón por la que era un imbécil. No podía soportar no ser el rey del castillo. Aunque estaría bien, si se esforzara mucho, no era capaz de hacer ni siquiera eso. No hay medicina que administrar para un idiota así”. (Barón)

“Por eso lo usaste y luego lo descartaste”.

“Incluso ese idiota tenía valor de utilidad. Más bien, quiero agradecerle”. (Barón)

En el lugar de la fiesta todos charlaban alegremente con caras felices y disfrutaban de la comida y las bebidas.

Para el desarrollo de las Tierras Salvajes, con el que pensé que no tendríamos suerte en absoluto, consiguió una promesa firme de su hermano mayor, con el que es como el perro y el gato, para hacer concesiones.

Siendo nosotros un grupo disidente para empezar, el rápido ingenio del Barón Rückner, que es nuestro jefe, ha preservado de alguna manera la facción.

Todo el mundo estaba de buen humor debido a las conversaciones de buenas ganancias después de mucho tiempo.

“Sin embargo, para reconocer al hijo de esa sirvienta”.

“Aunque lo reconozca, no recibirá ni un céntimo de la herencia. La sucesión de la nobleza también es imposible. Pero, dado que Roderich está vinculado por la sangre con nosotros, se convertirá en una ventaja necesaria de un modo u otro. Además, por mucho que Roderich quiera negarlo, es alguien que vive en la sociedad de los nobles”. (Barón)

El Barón Rückner, siendo su padre, reconoció amablemente a Roderich, que era un hijo ilegítimo, como segundo hijo.

En la sociedad de los nobles, por mucha que sea la reputación habitual del Barón Rückner, no hay forma de no alabar su decisión.

El jefe de familia de una casa noble tiene una poderosa autoridad con respecto a su familia hasta ese punto.

“A la inversa, los lazos de padre e hijo no pueden ser cortados por ese hijo de la sirvienta. En el estado actual, viendo que se le confía como gobernador del desarrollo de las Tierras Salvajes, no irá tan lejos como para escapar y cortar su contacto conmigo. Incluso el Barón Baumeister, aunque de forma reluctante, no tiene otra opción que aprobarlo”. (Barón)

“Aunque busque un gobernador ahora, a estas alturas, desde cero, con todo el mundo teniendo algún tipo de condiciones, es probable que el Barón Baumeister también esté al límite de su capacidad.”

Además, Roderich es un tipo de persona útil. Probablemente el Barón Baumeister tampoco piensa dejarlo ir tan fácilmente.

“Tan poco escrupuloso como siempre”.

“Es un mundo, que está reprendiendo a un noble importante en la cima. No es que pueda usar magia poderosa como el Barón Baumeister. Y tampoco es diferente de los demás”.

De lo contrario, no debería crear algo como una facción, por mucho que sea el hermano menor del Ministro de Finanzas. Aunque sea astuto, será espléndido, si la facción puede sobrevivir y hacerse grande. Así se sintió.

“Bien entonces, es hora de saludar a todos…” (Barón)

“¡Kyaaa!”

“¿Quién es?”

En el momento en que el Barón Rückner intentaba saludar a todos los que participaban en la fiesta, una Baronesa

Una vez que todos volvieron sus miradas en esa dirección, vieron un enorme rostro, compuesto por algo parecido al humo negro, reflejado fuera de la ventana.

Sus ojos brillaban en rojo y en un instante el brillo del rojo se hizo aún más intenso.

Rompiendo la ventana de la sala de fiestas, la cara de humo negro entró por el marco roto.

Y, al mismo tiempo, ese humo negro comenzó a envolver el interior de la sala.

“¡Monstruo!”

“¿Qué pasa de repente?”

En respuesta a la intrusión de esa cosa espeluznante, los criados y los soldados de la guardia sacan sus espadas y lo apuñalan, pero no causan ningún daño, ya que su oponente es algo similar al humo.

Por el contrario, al tener sus cuerpos cubiertos por el humo negro, acaban desplomándose como si fueran marionetas a las que se les hubieran cortado los hilos, al cabo de unos diez segundos.

Una vez que el Barón Rückner echa un vistazo, los criados que han caído están muertos.

El color de sus cuerpos ha cambiado a ceniza.

“¡Hiiiii!”

—PoV Barón Rückner—

Además, la mala situación continúa.

El humo negro, que estaba a la deriva en el salón de fiestas, apuntó a su familia y a los otros nobles.

Envolviendo a todos los participantes excepto a él, todas sus vidas fueron robadas.

“¡Hiii!” (Barón)

En apenas un minuto, no menos de 50 participantes, que estaban en el salón de fiestas, han muerto.

El Barón Rückner trató de escapar dando tumbos con un miedo abrumador, pero por el pánico acabó tropezando con algo.

Una vez que echó un vistazo en condiciones, se trataba de su propio hijo y heredero, que fue asesinado mientras mostraba una expresión de angustia.

“¿Qué rencor me guardas?” (Barón)

“¡Wendelin! ¡Barón Rückner! ¡Mata!”

“Tú, es posible que…” (Barón)

¿No es ese el fantasma vengativo del hijo mayor de la casa Baumeister, que debería haber sido eliminado usando la flauta de los rencores en las Tierras Salvajes?

“Sin embargo, ese tipo no debería conocer mi cara…” (Barón)

Además, diciendo eso, si considero la velocidad del mensaje, aún no deberían haber pasado 2 días desde que el hijo mayor usó la flauta del rencor.

Bueno, de hecho, no sólo el Barón Baumeister, sino también la Santa de la casa Hohenheim, que es su prometida, y el mago empleado del Margrave Breithilde lucharon contra él.

Sobreviviendo después de luchar contra tal alineación, descubrió mi mansión sin siquiera conocer mi rostro y vino volando hasta esta capital.

Hasta ahora, nunca había ocurrido que el Barón Rückner sintiera tanta consternación.

“¡Tú también, muereeeee!”

El Barón Rückner se preguntaba si sería asesinado por el humo negro, pero el espíritu maligno, que manipulaba el humo negro, no se acercó en absoluto.

Él, que empezó a preguntarse si se salvaría por una extraña esperanza, fue asaltado por una nueva desesperación.

“¡Carneeeee!”

“¡Carneeee frescaaaaa!”

(N/T Vastolord: ¡Corre perra, correeeeee!) 😂


Los nobles, los sirvientes y la familia anteriormente asesinados se levantaron como zombis simultáneamente y se abalanzaron sobre él, todos al mismo tiempo.

“¡Este tipo de cosas! ¿Está bien que ocurra semejante absurdo?” (Barón)

Siendo estas sus últimas palabras, la conciencia del Barón Rückner se sumió en la oscuridad eterna.

—PoV Ministro Rückner—

“¿Que? ¿Una gran cantidad de nobles y sirvientes son zombis?” (Rückner)

“Sí”. De repente un humo negro salió en la mansión del Barón Rückner. Parece que afectó a todos los que fueron tocados por eso”.

Mientras el Ministro Rückner estaba preocupado por cómo comunicar la parte de ese hermano menor en las concesiones a los nobles como el Margrave Breithilde y el Ministro Edgar, la noticia de la muerte de su hermano menor llega de repente.

A pesar de ser un tonto, ha sacrificado a ese hijo mayor y lo ha utilizado como trampolín.

Ha reconocido al hijo ilegítimo, al que siempre ha descuidado hasta ahora.

Aunque tampoco se puede decir que este método no exista, tuvo éxito con su plan de meterse a la fuerza en las concesiones, creando una relación hasta utilizar incluso el movimiento de atraer a su entorno.

Felicitando ese éxito, sus secuaces se reunieron y se celebró una fiesta. Al parecer, en ese momento fueron visitados por esa tragedia.

El Ministro Rückner, que recibió el informe de un conocido caballero de la guarnición, se apresura a ir directamente al lugar de los hechos.

En la sala de fiestas, que se convirtió en el escenario de la tragedia, las tropas de la guardia están comprobando la identidad de los cadáveres de más de 50 cuerpos, que fueron calcinados.

Junto con el clero y los magos, que se apresuraron a venir antes, la figura del Cardenal Hohenheim estaba también en el lugar.

“Cardenal Hohenheim”. (Rückner)

“Si es su hermano menor, Ministro, está allí”. (Hohenheim)

El Cardenal Hohenheim, sin cambiar su expresión de disgusto, señaló con su barbilla el lugar del cadáver del hermano menor del Ministro Rückner.

Una vez que gira la vista hacia allí, hay un cadáver, al que casi no le quedan más que los huesos, tirado allí.

Al parecer, toda su carne fue devorada por los más de 50 zombis.

Por reflejo acaba vomitando la cena, que comió hace tiempo.

“¿Y los muertos vivientes, que mataron a tanta gente?” (Rückner)

“He recibido un informe de mi nieta y Armstrong-doushi”.
(Hohenheim)

Hace unos dos días, el intento de asesinato al Barón Baumeister, por parte del hijo mayor de la casa Baumeister en las Tierras Salvajes, ha terminado.

Quedó un residuo de rencor, que se escapó hacia la capital.

Creemos que no podrá hacer nada, pero queremos que tengas cuidado, ya que también existe la posibilidad de que ocurra lo peor.

Recibió tal urgente mensaje, de un mago responsable de la comunicación, empleado por el Margrave Breithilde.

“Por lo tanto, varios sacerdotes, que pueden utilizar magia de purificación de alto nivel, fueron puestos en alerta. El Ministro Edgar también ha recibido un informe de Paul-dono. Por si acaso, también he puesto en alerta a los magos que pueden utilizar hechizos de fuego igualmente poderosos.” (Hohenheim)

También hay un resultado de su acción. No hubo ni un solo herido más que las personas que participaban en la fiesta.

Los sacerdotes, que detectaron la presencia de los muertos vivientes en aumento, se apresuraron al lugar y purificaron al instante el cúmulo de humo negro, que latía con fuerza al ver cómo el Barón Rückner era devorado en vida por los zombis.

A continuación, junto con varios magos que saltaron a la acción, se convirtió en una historia en la que los zombis fueron calcinados sin dejar ni uno solo activo.

“Tal… Incluso yo, este tipo de informe…” (Rückner)

“¿Crees que serías capaz? El responsable en parte de esta tragedia, creo que es su hermano menor, que también es una víctima, Ministro.” (Hohenheim)

Lejos de ser parciales, el Ministro Rückner comprendió dolorosamente que no es capaz de negar el llamarle, incluso, el principal responsable.

“Es decir, la mayor parte, pero…” (Rückner)

“Gracias a su hermano menor, Ministro, mi nieta y su prometido, el Barón Baumeister, estuvieron a punto de morir. ¿Usted quería otorgar concesiones estando asustado por la jugada sorpresa de la otra parte, sin castigo, manteniéndolo ambiguo? ¿Pretende usted obtener un beneficio fácil sólo para usted, sin ensuciarse las manos, señor Ministro?” (Hohenheim)

“No, tal cosa…” (Rückner)

Él era un Ministro y un Margrave, pero el Cardenal Hohenheim, aun siendo un Vizconde, es un Cardenal de la Iglesia.

Además, sin poder decir nada ya que era consciente de su error, no podía hacer otra cosa que simplemente sentirse avergonzado.

“Bueno, como tu cooperación como Ministro de Finanzas también es necesaria para el desarrollo de las Tierras Salvajes, no diré nada más. Pero creo que es esencial tener algo de sinceridad”. (Hohenheim)

Diciendo esto, el Cardenal Hohenheim agradeció a los magos, que vinieron corriendo por orden del Ministro Edgar, y regresó a su casa después de ordenar a los sacerdotes que purificaran la mansión cuidadosamente.

El Ministro Rückner dejó caer los hombros mientras veía su figura en retirada.


(N/T Vastolord: Bien merecido, por ser tan basura de no reconocer a su propio hijo, “Roderich”). 😤

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!