Ir al contenido
Portada » Blog » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 5 Capítulo 52

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 5 Capítulo 52

Capítulo 52 - La flauta de los rencores.

“Me pregunto, ¿ha pasado algo ahí dentro?”

“¿Quién sabe? Pero, creo que no hay duda de que no es nada bueno”.

◆◇◆◇◆

Con el fin de hacer estragos, Kurt, que obtuvo alguna herramienta mágica del hermano menor del Ministro de Finanzas Rückner, apareció a propósito en el lugar de nuestra inspección en las Tierras Salvajes.

La inspección en sí era más o menos necesaria.

Planeo dividir el actual territorio de los Baumeister en tres condados, teniendo yo la mayoría y Paul-nii-san un territorio independiente de Barón Asociado.

Su frontera no era por el momento más que una llanura, sin embargo, para evitar disputas de las fronteras territoriales, que podrían ocurrir en el futuro, era indispensable definirla adecuadamente.

Solo que hoy no era especialmente necesario hacerlo. Después de todo, provocar a Kurt se convirtió en el objetivo más importante.

«No hay problema. Parece que está al acecho.» (Burkhart)

Kurt, el herrero Eckhart y los pocos seguidores que quedaban salieron armados hacia el lugar que pretendíamos inspeccionar como posible territorio durante la oscuridad.

Por supuesto, tal acción quedó expuesta, una vez que entraron en el rango de detección de Burkhart.

Incluso después de llegar al lugar, que pretendíamos inspeccionar, éramos totalmente conscientes de las cinco personas que se escondían en un matorral un poco más lejos y miraban hacia aquí.

Bueno, que clase de herramienta mágica usarán, eso me preocupa en mi mente.

Kurt, que de repente mostró su figura frente a nosotros, comienza a soplar en algo parecido a una vieja ocarina.

A continuación, algo parecido a racimos de un poco de humo negro brota del suelo en los alrededores. Esos racimos se transforman en un tornado y envuelven a Kurt.

«¿Autodestrucción de repente?»

«No, espero que esté probablemente a salvo dentro del tornado. Incluso como una broma, él sigue siendo el usuario de la herramienta mágica.»

De una manera u otra, parece que el efecto del humo negro no llega al centro similar al ojo de un tifón.

Sin embargo, aparentemente el humo negro ha recibido una nota que le dice que sólo se aplica a Kurt.

¿El efecto del humo negro?

En poco tiempo se escuchan gritos que se consideran del grupo de Eckhart.

«¿Sólo él está a salvo y los demás están condenados? Que maldad.»

«Han sido espléndidamente utilizados y desechados. Como se esperaba, es un hombre insignificante.» (Burkhart)

La evaluación de Burkhart sobre Kurt fue dura.

Pero, al parecer, ese tipo de personas tampoco eran raras en su época de aventurero. Parece que no quiere recordar especialmente ese punto.

Además, tampoco es que Kurt vaya a estar a salvo para la eternidad.

Oímos esos gritos de agonía de muerte de inmediato.

«De alguna manera no fue capaz de comprender qué tipo de herramienta mágica es. Como era de esperar, alguien como Kurt era una pieza desechable.»

Parece que ese humo negro es algo peligroso de tocar.

Debemos defendernos ya que ese cuerpo de humo negro comenzó a brotar en grandes cantidades incluso desde lejos. Desplegué una barrera mágica junto con Burkhart-san.

Todos los que se unieron a nosotros en la inspección, entran en la barrera mágica a toda prisa.

“¿Esos son bichos?” (Erwin)

“No, eso es la materialización de los rencores”. (Elise)

Elise, que está bien informada en este campo, responde a la pregunta de Erw.

“¿Eh? ¿La materialización de los rencores?” (Ina)

“Eso no es más que el poder de esa flauta”. (Elise)

Elise respondió a la pregunta de Ina de forma ligeramente vaga.

Eso también era de esperar de ella. Ella no tenía tanto conocimiento en herramientas mágicas.

“Oiga, ¿sabe usted de eso, Doushi-sama?”

“Probablemente sea la «Flauta de los Rencores»”. (Armstrong)

“¿La flauta de los rencores?”

Inesperadamente Doushi parece tener una pista sobre la herramienta mágica que Kurt ha estado soplando.

Aparentemente la Flauta de los Rencores es una herramienta mágica que había sido producida en tiempos antiguos para la venganza.

Con el odio de la propia persona, los rencores recogidos del entorno por la flauta, se utilizan para transformarse en un poderoso no-muerto, que mata al objetivo.

Como herramienta mágica con el objetivo de matar ciertamente al objetivo, el usuario quiere matar tanto que incluso sacrifica su propio cuerpo, tampoco está al nivel de la «Flauta de Domador de Dragones», pero es un objeto que requiere autorización del reino debido a su peligro.

“¿Eso significa que también es del mercado negro?”.

“Es más fácil obtener la Flauta de los Rencores que la Flauta del Domador de Dragones. Por lo tanto, es sólo una controversia de comparación al final…” (Burkhart)

Si usas la Flauta del Domador de Dragones, este territorio será destruido en el peor de los casos.

Sin embargo, si se trata de la Flauta de los Rencores, también hay muchas situaciones en las que se termina matando al objetivo individual, involucrando a varias personas en el peor de los casos.

Es por ello que cualquiera de los dos es obviamente considerado como peligrosos por el reino.

“De todos modos, el objetivo soy yo, ¿verdad?” (Wendelin)

“¡Ahaha, no es la materialización de un rencor espantoso! Parece un resentimiento digno del Barón Baumeister”. (Armstrong)

“Umm… Aunque no es un asunto de risa…” (Wendelin)

El humo negro, que se sigue acumulando en los alrededores y se acerca, tiene un diámetro de 50 metros con Kurt en el centro. Tomó la forma de un enorme tornado con una altura de unos 100 metros.

Su naturaleza temible es excesiva hasta el punto de tener que retroceder a toda prisa.

“Tío-sama Recuerdo de los libros que leí en el pasado que los tornados son mucho más pequeños, pero…” (Elise)

“Se me ocurren varias razones, sin embargo…” (Armstrong)

La primera es el hecho de que estas Tierras Salvajes sean un terreno enormemente vacío.

Eso parece ser algo que hace que sea relativamente fácil que surjan rencores.

Las plantas y los insectos son aplastados bajo las pezuñas de los ciervos que corren.

Los conejos son cazados por los lobos.

Los osos se ahogan en los ríos y sus crías acaban muriendo por no haber sido atendidas por sus padres.

Incluso en la sociedad humana, hay cosas como ser regañado por los superiores.

En la vida cotidiana, hay cosas como no estar a gusto con los amigos.

Aunque son cantidades mínimas, crean rencores. Esos parecen haber empapado la circunferencia de esta región.

“Sin embargo, si pasa el tiempo, esos se desvanecerán como el agua que se evapora”. (Elise)

Esto es normal para lugares iguales, pero estos lugares se llaman «parcelas malditas».

Los rencores acumulados perjudican a las personas que utilizan estas parcelas.

Al igual que las propiedades defectuosas de la capital, si se crean cosas como fuertes espíritus malignos, que matan por resentimiento, los rencores que están en esos lugares servirán como fuente de energía para los espíritus malignos, amplificando sus poderes.

“En otras palabras, el rencor de ese hombre es más poderoso de lo esperado. Con eso como origen, se están reuniendo grandes cantidades de rencor en el subsuelo de las Tierras Salvajes”.

En las Tierras Salvajes tampoco hay personas asesinadas que guarden rencor.

No hay más que una pequeña cantidad de algo así como rencores que se reúnen en un solo lugar, pero como las Tierras Salvajes son vastas, es cuestión de que el polvo se convierta en un montículo si lo amontonas.

“¿Eso significa que la situación no tiene remedio a menos que el hermano mayor de Wend deje de soplar en la flauta?” (Erwin)

“¡En lugar de parar, no hay otra opción que destruir la herramienta mágica o a su usuario!” (Armstrong)

“Eh, ¿qué quieres decir con eso?” (Erwin)

Erw recuerda una sensación de incomodidad debido al comentario de Doushi de destruir a Kurt y no matarlo.

“Erw muchacho, ¿por qué crees que el Barón Baumeister y Burkhart-dono desplegaron inmediatamente una barrera mágica? Si el cuerpo de un humano normal sufre esta cantidad de rencores espesos y densos, no se librará de morir”. (Armstrong)

Mientras Doushi respondía a la pregunta de Erw, también explicó que Kurt ya no debería estar vivo.

Siendo el rencor un elemento negativo, no habrá efectos significativos, si es sólo una pequeña dosis, pero si es una gran dosis, causará enfermedad y en el peor de los casos será fatal.

“Si se trata de una persona ordinaria, se volvería loca al instante. Además, la función de su cuerpo cesaría en poco tiempo, sin embargo…” (Elise)

Mientras me mira, Elise da una explicación que no parece ser una excusa.

En pocas palabras, es muy probable que Kurt y sus seguidores ya hayan muerto.

“No es algo de lo que tengas que preocuparte, Elise. Aunque sea de mal gusto, pero cosechan lo que sembraron”. (Wendelin)

Deseo su muerte desde el fondo de mi corazón. Hasta ahora he recibido con creces su odio. Al final incluso han intentado asesinar a una persona.

Además, no deberían haber esperado una conclusión fácil, incluso si hubieran sobrevivido aquí de todos modos.

El Margrave Breithilde y los nobles del gobierno central no deberían haber hecho algo como utilizar a Kurt para suprimir mi ansiedad por el futuro.

“Sin embargo, si ese es el caso, ¿por qué sigue resonando la melodía de la flauta, me pregunto?” (Ina)

“Eso es sencillo. Es porque es una herramienta mágica”. (Armstrong)

Doushi respondió rápidamente a la duda de Ina.

Tenía la forma de una ocarina, pero al fin y al cabo es un instrumento mágico.

Una vez que la haces funcionar soplando en ella una vez, la melodía de la flauta no se detendrá hasta matar a la persona, que había sido definida como objetivo por la persona que la accionaba.

En realidad, tampoco es una pieza musical que me parezca haber escuchado antes en alguna parte, pero la melodía de la ocarina continuó fluyendo en los alrededores.

“¿Eh? ¿Hasta matar a la persona que ha sido marcada por la persona que la usa? Sin embargo, ese onii-san ya ha muerto, ¿verdad?” (Luise)

Sentí las mismas dudas que Luise.

Aunque Kurt ya ha fallecido, ¿por qué la flauta y los rencores reunidos me reconocen como su objetivo?

“La respuesta es que la persona, que está usando la flauta como existencia manipulando la reunión de rencores, se ha transformado en un no-muerto. Será una tarea razonable purificar eso, chico”. (Burkhart)

Burkhart-san, que estaba concentrado en el despliegue de la barrera mágica, informa de que se ha producido un cambio en el mencionado enorme tornado de humo negro.

Una vez que giré mi vista, vi un gigante, completamente compuesto por el humo negro, con una altura de alrededor de 50 metros de pie en el lugar.

“La asamblea de los rencores…” (Wendelin)

“Además, todos, miren la parte del pecho”. (Burkhart)

Al girar la vista por la instrucción de Burkhart, vi a Kurt, que se había transformado en un zombi, enterrado allí con su piel habiendo cambiado a un color marrón oscuro.

Sosteniendo la flauta en su boca como antes, Kurt sigue tocando la melodía desde allí.

Además, si observas bien, le faltan partes de las extremidades y del cuello, como si se las hubieran arrancado a mordiscos. Esas heridas cambiaron su color a un negro turbio.

“Esos seguidores se transformaron en zombis ante él. Parece que murió devorado. Y después de su muerte, se transformó en el núcleo de ese gigante negro tras transformarse en zombi. Qué herramienta mágica tan desagradable”.

Ciertamente, era una herramienta mágica que no querría utilizar, por mucho que me llevaran contra la pared.

Y, aunque eran sus seguidores, al fin y al cabo se habían transformado en zombis y estaban incrustados en las extremidades y el torso del gigante negro, como si no fueran más que adornos.

“¿Qué significa eso? Es la primera vez que veo un no-muerto así”.

Parece que el zombi Kurt es el núcleo, pero los demás zombis también se han incrustado en todo el cuerpo. La mayoría de las partes del misterioso gigante estaban compuestas por los rencorosos en un estado de humo negro.

Claro, me pregunto, ¿cómo se clasifica este tipo de muertos vivientes?

“Es repugnante. Incluso derribándolo no obtendremos nada de carne. Debemos derrotarlo rápidamente”. (Wilma)

De nuevo, ese es el tipo de cosas que puedes esperar que diga Wilma.

Ella se divierte derrotando animales salvajes y monstruos si puede comerlos, pero si se trata de este tipo de no-muerto, ella no puede comer, debemos derrotarlo rápidamente.

Mientras tiraba del puño de mi túnica, pidió que lo derrotaran rápidamente.

“Pero, ¿no parece ser poderoso?”

Como es una herramienta mágica dada por el hermano menor de Rückner, tampoco debería ser un gran problema.

“Es bueno, si termina con el alboroto de Kurt ya que es la oportunidad justa”.

Al decir algo así, Burkhart-san se quedó sin palabras debido a la siniestra naturaleza del gigante de humo negro con zombis incrustados en su cuerpo.

“¡Burkhart-san!” (Wendelin)

“¡Ah…! Kurt se había resentido mucho contigo, chico”. (Burkhart)

“Hablar de eso a estas horas…” (Wendelin)

Tenía una impresión completamente errónea de la otra parte, pero aun así aparentemente resultó en un rencor terrible y sombrío.

Teniendo en cuenta la otra parte, probablemente me odiaban por haber nacido en primer lugar.

Además, habría estado bien, si hubiera vivido una vida obediente y modesta, pero algo como convertirse en un noble después de derrotar a un dragón…

Eso es algo intolerable desde el punto de vista de Kurt.


(N/T Vastolord: Estimado Wend, su onii-san no quería ni a su propia esposa e hijos, usted era como mierda pura ante sus ojos).


En todo caso, es porque es el heredero como hijo mayor.

Y, en caso de que le diera el dinero que poseo, me haría trabajar como su esclavo.

Siendo todo esto sólo para la conveniencia de Kurt, sería mejor matarme ya que yo era una existencia que le estorbaba por sus circunstancias.

La gente, teniendo en cuenta las cosas hasta ese punto, es capaz de aprobar sólo porque es mi hermano mayor relacionado por la sangre.

Yo no era tan santo.

“Entonces, ¿qué vamos a hacer?”

“Me pregunto…”

El gigante de humo negro, que absorbió todos los rencores dentro del rango de la Flauta de los Rencores en las Tierras Salvajes, inmediatamente desató una andanada de golpes con su puño hacia mí, que soy su objetivo.

Sin embargo, estos son bloqueados por la barrera mágica que desplegué junto con Burkhart-san. Los golpes no muestran ningún efecto.

Aun así, balanceando ambas manos continuamente, los impactos causan sonidos muy fuertes de *bam bam* en la barrera mágica. Esto ha provocado una sensación mental de estar ligeramente asustado.

Estoy seguro de que es así.

Porque el gigante tiene una altura total de unos 50 metros y porque me estoy enfrentando a sus grandes puños a pesar de estar protegido por la barrera mágica.

“Si ese es el caso, ¡ahora es mi turno! Si algo le sucede al cuerpo del Barón Baumeister, incluso Su Majestad estaría lleno de arrepentimiento. De todos modos, ¡está bien dejarlo en mis manos!” (Armstrong)

Ya que Doushi ha venido para vigilarme, en teoría no se equivoca.

Pero, si considero las habilidades únicas de Doushi, también tengo la sensación de que no tendrá mucho efecto sobre el gigante de humo negro.

“¡Me desharé de él con la magia que normalmente no uso!” (Armstrong)

Al mismo tiempo de decir eso, Doushi alinea su maná y se escapa de la barrera mágica desplegada por Burkhart-san y por mí. Simultáneamente aplica un hechizo de mejora del cuerpo sobre sí mismo.

Para deshacerse de Doushi, que acaba de salir de la barrera que lo obstaculizaba, el gigante de humo negro lanza un puño desde lo alto.

Usó una fuerza que definitivamente habría aplastado al objetivo, si fuera un humano ordinario, pero Doushi se defendió de eso con una barrera mágica independiente.

“¡Qué! Doushi usó una barrera mágica”. (Erwin)

“No, no, eso es porque es el Hechicero Principal Real”.

Desde el punto de vista de Erw, era la primera vez que Doushi usaba una barrera mágica en sí.

Sin embargo, eso no significa que Doushi no pueda usar una barrera mágica, si quiero mencionarlo en aras de proteger el honor de Doushi.

Solo que no pudo usar una barrera mágica semicircular, cubriendo a varias personas, como Burkhart-san y yo.

“En cierto sentido, es un hombre perfectamente apto para luchar solo”.

“Me pregunto, si es así…”

Por esta razón se habían levantado voces en el pasado para que el Maestro fuera el Hechicero Principal Real en lugar de Doushi.

Sin embargo, también se podría decir que no ha sido un error particular nombrar a Doushi como Hechicero Principal Real si se miran cosas como el conocimiento de Doushi de las herramientas mágicas.

Más bien, incluso se puede decir que está cualificado ya que posee habilidades ofensivas a un nivel aterrador, que pueden aniquilar sin piedad a un ejército enemigo, si hay una guerra.

“¡Es porque la otra magia consume una gran cantidad de maná! ¡De verdad! Se quema completamente similar a un pilar de fuego carmesí!” (Armstrong)

Con estas palabras Doushi apunta su dedo hacia el gigante de humo negro y un poderoso pilar de fuego se eleva de repente desde los pies del gigante de humo negro. Su cuerpo acaba envuelto completamente en el fuego.

“¡Fue una ejecución satisfactoria! «¡Ráfaga de Gran Ascenso!»”(Armstrong)


(N/T Vastolord: La técnica en ingles esta traducida como «Burst Great Rising»)


La Ráfaga de Gran Ascenso es un hechizo que crea un enorme pilar de fuego de alta temperatura desde los pies de su objetivo.

Su poder tiene un grado tal que una persona normal quedaría calcinada sin siquiera dejar huesos. Si se le pregunta si es un hechizo original, podría decir que sí y que no.

Hay varios magos que usan la magia para envolver a sus objetivos en una columna de fuego, pero fue sólo Doushi, quien la llamó Ráfaga de Gran Ascenso. También fue sólo Doushi, quien mejoró el hechizo de pilar de fuego para alcanzar una altura de alrededor de 100 metros.

“Es un hechizo increíble”. (Luise)

“Como se esperaba del tío-sama”. (Elise)

Luise y Elise alabaron la fuerza de Doushi viendo al gigante de humo negro arder mientras era envuelto en un enorme pilar de fuego, pero Burkhart-san negó con la cabeza mientras su cara desprende una sensación de duda.

De hecho, a mí también me pasa lo mismo.

Creo que el hechizo Ráfaga de Gran Ascenso es muy sorprendente, pero…

E Ina se dio cuenta del mismo problema que nosotros.

“Oye, Wend”. (Ina)

“Umm, ¿qué pasa?” (Wendelin)

“No puedo usar tal hechizo, pero ese gigante negro es un no-muerto, ¿verdad? ¿No es en vano, si no lo purificas con magia sagrada en ese caso?” (Ina)

“¿Me pregunto si es así?” (Wendelin)

Es diferente cuando tiene un cuerpo podrido como un zombi, pero con la mayoría de ese gigante materializado como rencor en forma de humo negro, la magia del atributo fuego no debería funcionar.

“¿El tío-sama no apuntaba a los zombis de esa gente incrustados en ese gigante negro?” (Elise)

No es que Elise haya olvidado el hecho de que la mayoría de los muertos vivientes no serán derrotados sin usar magia sagrada.

Teniendo en cuenta que es así de grande, ¿no está Doushi intentando derribar al zombi Kurt, que lo ha estado controlando antes?

Incluso se puede decir que tiene una buena eficiencia, si es que eso es correcto.

Solo que el gigante de humo negro ha estado parado en el lugar, donde la columna de fuego se asentó hace un momento, sin cambios.

Además, los ojos de Kurt, incrustados en la parte del pecho, se volvieron sanguinolentos y gritó.

Su estado actual no es el de un zombi ya que se transformó en un espectro.

“¡Oh! Con su rabia hacia el Barón Baumeister no es capaz de morir en paz ni siquiera siendo quemado con el fuego del infierno”. (Armstrong)

Incluso Doushi parece sorprendido por la tenacidad de Kurt.

En cualquier caso, las figuras de los otros cuatro, que estaban incrustados en las extremidades del gigante, desaparecieron ya de la vista.

Probablemente acabaron muriendo ahora mismo ya que era demasiado para ellos seguir la línea de Kurt a estas alturas.

“¡Wendelin! ¡Te mataré!” (Kurt)

“Uwaa, en serio tiene rencor”.

“¡Más de la mitad es un prejuicio egoísta de la otra parte!” (Wendelin)

“Incluso yo podría tener este resentimiento, si quisiera tener éxito después de que mis hermanos mayores se fueran. Aunque, tal situación es muy poco probable”. (Erwin)

¿Suceder al hogar y al territorio o no?

Debido a esta diferencia, Erw, que fue rechazado por sus hermanos mayores, no ve esto como un problema ajeno, ya que podría haber sido también suyo, sobre todo teniendo en cuenta que en ocasiones llega incluso al asesinato y los atentados.

Sin embargo, en el caso de Kurt, ya que se habría convertido en el señor feudal, si se hubiera callado, considero que es un resentimiento totalmente injustificado por malentendidos.

“Ah~~~, acabemos con él purificándolo rápidamente”. (Burkhart)

El gigante de humo negro ha aumentado excesivamente su rencor debido a que el espectro de Kurt controla esa parte. Continuó atacándonos mientras movía sus manos hacia abajo en desorden.

(N/T Vastolord: ¡Sí, sigo usando Paint, no jodan con el Photoshop!) 😂


Los ataques en sí fueron completamente bloqueados por la barrera mágica de Burkhart-san, pero es probable que no sea bueno para el corazón ver una escena de un gigante balanceando sus brazos hacia abajo.

Debido a eso Burkhart-san llamó para acabar con él purificándolo rápidamente.

“Entendido. Elise”. (Wendelin)

“Sí”. (Elise)

Elise y yo hemos comenzado la preparación de la magia sagrada al mismo tiempo.

Para reducir el alcance del hechizo de purificación de área amplia, que usamos en el Bosque Demoníaco, aumentamos su densidad.

Al ser hechizos del mismo sistema mágico, decidimos que se purificaría completamente, si se envolvía en el doble de poder.

Como sería problemático, si incluso eso fallara en el peor de los casos, hemos decidido hacerlo sin piedad.

“¡Wendelin! ¡Muereeee!” (Kurt)

Parece que ya no le queda ni la razón. Dado que el gigante sigue moviendo sus manos hacia nosotros, esto se convertiría en un problema, si también arrasara en otro lugar.

Si incluso se dirigiera hacia el territorio de los Baumeister por algún error, también existiría la posibilidad de que masacrara a la población del feudo, si las cosas no van bien.

“Bueno, aunque no parece que tengamos que preocuparnos de que se escape a otro lugar”.

A pesar de que estamos protegidos por la barrera mágica de Burkhart-san, el gigante de humo negro tampoco está considerando otras opciones. Continuó moviendo sus manos hacia abajo completamente como una máquina.

“Ya veo, una herramienta mágica para la venganza, ¿eh? Es bueno que yo no sea el objetivo…”

“Lo mismo para mí…”

“Sin embargo, ¿no es un resentimiento poco razonable…?”

“Si no hiciera nada, lo normal es que hubiera triunfado en el territorio Baumeister”.

Hermann-nii-san y Paul-nii-san se han asustado aún más por el gigante de humo negro que bajaba las manos como si se hubiera vuelto loco, que por la forma miserable de la muerte de Kurt.

La razón es que, si fueran el objetivo de este gigante, probablemente no serían capaces de sobrevivir ya que ni siquiera pueden desplegar una barrera mágica en primer lugar.

Aunque sobresalieran un poco en las artes marciales, no deberían ser capaces de escapar de la absurda violencia del gigante.

Sin duda, no sabía si esta herramienta mágica de venganza tenía valor para sacrificar el propio cuerpo, pero era una oportunidad para enfrentarse al único mago de la zona.

“Sin embargo, habríamos sido derrotados, si no tuviéramos la magia sagrada.”

“Cierto. Incluso si te defiendes de sus ataques, no habría manera de derrotar al gigante negro si no usas la magia sagrada. El despliegue de la barrera mágica también, el resultado sería el mismo una vez que el maná se agotara”.

En cuanto al punto de que la mayoría de la gente terminaría definitivamente muerta, la Flauta de los Rencores era también una herramienta mágica apropiada para ser controlada por el gobierno.

“Entonces, ¿Doushi está ganando tiempo?”

“Probablemente… Sin embargo, la impresión que da, es que realmente está tratando de derrotarlo por sí mismo…” (Wendelin)

“¡No, eso es imposible sin la magia sagrada!”

Para que Elise y yo hagamos magia sagrada, Burkhart-san extiende su barrera mágica para que nos proteja a todos.

Doushi fue la única excepción a eso.

Como era posible que desplegara una barrera mágica, siempre y cuando se cubriera sólo a sí mismo, y para mejorar su capacidad física con la magia, continuó disparando bolas de fuego muy concentradas mientras volaba alrededor del gigante de humo negro con un vuelo de alta velocidad.

Sin embargo, aunque hace un agujero temporal en las partes que golpea, acaba cerrándose enseguida ya que la base del gigante es el humo negro.

Después de todo, no habría ningún resultado sin la magia sagrada.

“Él es un Doushi, la magia Sagrada es…”

“Aunque nunca ha sucedido que yo lo haya visto”. (Luise)

Incluso en el momento de practicar en la capital, Luise y yo no recordamos haberlo visto usarlo.

Sin embargo, aunque es capaz de usarlo ya que es algo que ha empleado antes, he oído que prefiere no usarlo debido a su poder.

“¿Que sea capaz de usar algo muy poderoso es en realidad una mentira?” (Wendelin)

“No hay ninguna razón en particular para ocultarlo, ¿verdad?” (Luise)

“Ciertamente…” (Wendelin)

Mientras que Luise me ha replicado con un argumento justo, he terminado de acumular una alta producción utilizable de magia sagrada.

Primero Elise lanzó un hechizo de purificación, cuyo efecto se limitó directamente al lugar donde está el gigante de humo negro.

Debido a la luz blanca-azulada de la purificación, el gigante, compuesto de humo negro, se desvanece como si se derritiera gradualmente y su cuerpo se reduce lentamente.

Además, el espectro de Kurt, que estaba incrustado en su pecho, seguía gritando como si fuera dañado por el ácido sulfúrico.

“¡Adelante! ¡Chico!” (Burkhart)

“¡Sí!” (Wendelin)

A continuación, apilo el mismo hechizo sobre la misma zona también.

Debido a la luz blanco-azulada, que aumentó aún más en intensidad, el ritmo de purificación del gigante negro se acelera. A ese ritmo ya esperaba que probablemente se desvaneciera por completo en pocos minutos.

El espectro de Kurt, que sólo lanzaba gritos, comienza su última resistencia.

“¡Wendeli~~~n!” (Kurt)

Una vez más el sonido de la Flauta de los Rencores se vuelve poderoso. Y una vez más el humo negro se fue acumulando en los alrededores.

“¿Otra vez?”

“Eso es porque algo como el rencor está en cualquier parte”.

Aunque solo es una cantidad muy pequeña, con su naturaleza de reunirse en un vasto rango como algo que también existe en cualquier tipo de suelo, el ritmo de empequeñecimiento del cuerpo del gigante se ha detenido por completo.

Ahora que se ha llegado a esto, ¿se agotará el maná primero?

¿O el espectro de Kurt se desvanecerá tras dejar de acumular rencores?

Esto ha acabado convirtiéndose en una prueba de resistencia.

“¿Estás bien, chico?” (Burkhart)

“Estoy bien, pero…” (Wendelin)

Debido a que el maná de Elise está en un nivel intermedio, llegará a su límite en cualquier momento.

Incluso si ella ha ganado alrededor de 10 minutos debido a el mencionado anillo, además de las gemas mágicas de reserva, que yo le he hecho llevar por reconsideración para el futuro.

Existía la posibilidad de que el gigante negro volviera a su gran tamaño original una vez más, si Elise se retiraba.

“¿Eh? Si es así, ¿no es bastante malo?”

“Es malo”.

Si el gigante no se desvanece ni siquiera cuando se agote mi maná, sólo quedará Burkhart-san, que está desplegando una barrera mágica.

Dado que no puede usar magia sagrada, sólo podrá defenderse después.

“Esto es malo… ¡Doushi!” (Burkhart)

“¿Qué pasa, Burkhart-dono?” (Armstrong)

Burkhart-san explica la circunstancia a Doushi, que continúa su diversión mientras vuela alrededor del gigante.

“¡Ya veo, estas Tierras Salvajes vacías han salido al revés!” (Armstrong)

“Aunque sea una zona vacía, ¿los rencores salen volando tan rápido?”

“Normalmente ese no es el caso. ¡La naturaleza terrible de los rencores está en proporción a la profundidad del resentimiento de la persona que lo reúne!” (Armstrong)

Las pequeñas cantidades de rencor no suelen ser vistas ni por los animales ni por las personas, ya que son transparentes.

Sólo en el momento en que llegaron, siendo convocados por la Flauta de los Rencores, la forma del humo negro ha alcanzado un punto en el que afectaría a las personas.

“Si el resentimiento es intenso… ya veo, es probable que se estén reuniendo desde el Bosque Demoníaco y lugares siniestros en las Tierras Salvajes”.

Lo que me recuerda, en la época en que investigué las Tierras Salvajes en el pasado, había lugares, que se convirtieron en los cementerios de los animales salvajes, y lugares, donde las plantas no crecían por alguna razón en absoluto, aunque estaban bien con respecto a la luz del sol y el agua.

Probablemente una gran cantidad de rencores se habían acumulado en esos lugares.

“¡Los rencores se llaman rencores con intereses adjuntos!” (Armstrong)

“Es una alegoría exquisita”.

Aunque sea una acusación totalmente falsa, Kurt parece tener un considerable resentimiento hacia mí.

“Entonces, ¿qué hacemos?” (Wendelin)

“¡Soy malo para complementar el maná de los demás!” (Armstrong)

Es necesario tener un talento especial para suministrar maná después de todo. Doushi me afirmó que no puede usarlo.

“Entonces, ¿qué hacemos?” (Wendelin)

“¡Eso es sencillo! Estará bien si uso la magia sagrada!” (Armstrong)

“¿Eh? Doushi, ¿fuiste capaz de usar correctamente la magia Sagrada?”

Ese hecho fue un shock.

Doushi, que no puede usar casi nada más que un par de hechizos independientes, aunque poderosos, como la última máquina de combate, dice que usará la magia sagrada, en la que previamente declaró ser débil.

“¡No, en mi corta vida de 40 años, no tengo más experiencia que haber probado la magia sagrada durante un pequeño periodo de tiempo!” (Armstrong)

Durante ese tiempo renunció a seguir entrenándola, ya que no pudo realizar nada más que una magia sagrada demasiado débil.

“Algo así… Doushi”.

Incluyéndome a mí, todos están agotados. Burkhart-san dice su palabra de objeción como representante.

“Más allá de no saber si se puede usar normalmente ahora, antes no ha servido para nada. Se necesita tiempo para acostumbrarse a usar la magia sagrada también”. (Burkhart)

Aunque el tiempo de aprendizaje es originalmente corto, incluso si lo usa de repente, no debería lanzar algo como la magia sagrada popular en uso en el gigante negro.

El plan de Doushi no era más que una imprudencia.

“En el peor de los casos probablemente sea apropiado retirarse temporalmente”. (Hermann)

“No, eso no es bueno”. (Wendelin)

“Sin embargo, Hermann-dono”.

Podrían aparecer víctimas, pero si nos retiramos temporalmente de aquí para restaurar nuestro maná, tendremos que enfrentarnos a un juego de venganza.

Ciertamente, este podría ser el plan más realista.

Pero, si se consideran las víctimas que podrían aparecer en el territorio Baumeister, no podría hacer otra cosa que rechazar la declaración de Hermann-nii-san.

“¡Estará bien si mi magia sagrada tiene éxito! ¡Barón Baumeister, deme el libro de Alfred!” (Armstrong)

“Empezando por ahí…”

Una vez que asiento a Ina, ella saca el libro, que recibí del Maestro, de dentro de mi bolsa mágica y lo lanza hacia Doushi.

Doushi, que lo cogió, empezó a leer las entradas sobre la magia sagrada mientras flotaba en el cielo.

“Ya veo, como se esperaba de Alfred. Es realmente fácil de entender!” (Armstrong)

“¿De verdad…?” (Erwin)

Mientras fingía que no escuchaba el tsukkomi de Erw, vuelvo a dirigir mi mirada hacia Doushi.


(N/T Vastolord: tsukkomi hace referencia al típico personaje que da un golpecito al otro en la cabeza por un chiste malo. O también de cuando se tiran al piso por una respuesta un poco loca). 🙃


Él estaba realizando algunos movimientos, como si de alguna manera estuviera firmemente parado en el cielo.

“¿No se han cortado los vasos sanguíneos de su cabeza?” (Erwin)

Aunque Erw volvió a decir algo escandaloso, no pude ver si su presión sanguínea ha aumentado desde mi punto de vista.

“Parece que no tiene remedio”. (Burkhart)

Al mismo tiempo que Burkhart, que se rindió después de unos 30 segundos, hubo un cambio en el estado de Doushi.

De repente, una luz blanca azulada fue emitida desde ambas manos, que Doushi tenía extendidas al frente, y a continuación aparecieron en sus palmas flechas hechas de luz sagrada.

“Más o menos es magia sagrada”. (Burkhart)

Burkhart-san admitió que había una posibilidad de que Doushi liberara luz sagrada por el momento, pero mostró algo cercano al asombro en su expresión.

La razón es…

“¡Pequeño! Al final es demasiado lento!” (Armstrong)

Aunque el grito de Doushi era adecuado, el tamaño de las inesperadas flechas de luz sagrada era del grado de los pepinos. Tampoco había gran diferencia entre su velocidad y el paso de la gente.

Las flechas de luz sagrada, que salieron de las dos palmas de las manos de Doushi, golpearon al gigante negro a su lento paso, dispersando una pequeña cantidad de humo negro al purificarlo.

¿Desapareció realmente parte del humo negro? Nosotros, que estamos en un lugar lejano, no pudimos confirmarlo.

Dado que ha sido capaz de lanzarlo más o menos, no es que no tenga ningún efecto.

“Doushi…”

“¡Lo he probado por primera vez en 20 años, pero su poder ha aumentado más que antes! Es una oportunidad!” (Armstrong)

“Oye…” (Burkhart)

Mientras Burkhart-san está haciendo tranquilamente un tsukkomi y todos tienen sus fuerzas agotadas una vez más, Doushi dispara continuas andanadas de flechas de Luz Sagrada sin importarle.

Sin embargo, no importa cuántas dispare, el gigante negro se recupera sin miramientos.

Es probable que no vea a Doushi como una amenaza en absoluto. Lo ignoró por completo.

“Ese hombre es terriblemente positivo…” (Erwin)

Como dice Erw, Doushi seguía disparando las flechas de Luz Sagrada del tamaño de un pepino sin importarle algo como la fría mirada de Burkhart-san.

Naturalmente también está golpeando al gigante, sin embargo no se ve ningún cambio llamativo en el gigante negro.

El poder de las flechas de Luz Sagrada de Doushi es demasiado bajo para el tamaño de su oponente.

“Doushi, tu maná no durará”. (Burkhart)

Si se trata de Burkhart, es probable que quiera que Doushi conserve su maná para poder retirarse en el peor de los casos.

“No hagas más estas cosas inútiles”, fue una ligera advertencia.

“No, pero… Si no retenemos a este gigante negro aquí…” (Hermann)

Hermann-nii-san también parece tener la misma opinión que Doushi.

Están considerando que las víctimas aparezcan en el territorio de Baumeister, si no nos deshacemos del gigante negro aquí.

“Wend, ¿no tienes algún plan?” (Luise)

“¿Plan, eh…?” (Wendelin)

Aunque Luise lo diga así de simple, hay una gran influencia de la imaginación y el sentido común en el momento en que un mago aprende magia.

Incluso si informara a Doushi de un método a utilizar aquí, no creo que resultara en nada.

“Luise, probablemente te han enseñado que la magia en sí depende del individuo, ¿verdad?” (Wendelin)

“La individualidad, ¿eh? Entonces, ¿si es la personalidad de Doushi?” (Luise)

Si observas las tácticas de Doushi, su estilo de combate es luchar en solitario potenciándose con la magia hasta el límite. Se le puede llamar el luchador mágico por excelencia.

En cualquier caso, al chocar directamente con sus oponentes, es débil a la magia del tipo de emisión. El propósito principal de las bolas de maná altamente convergentes en forma de serpiente es actuar como restricciones.

Aunque es débil en eso, su poder estaba alrededor del nivel de un mago intermedio debido a su capacidad de maná, lo que lo hacía poderoso si el oponente no estaba en ese nivel.

Si me baso en eso, gradualmente tuve la sensación de que ha sido un error que el tal Doushi dispare las flechas de Luz Sagrada por sí mismo.

“¿Es inútil si dispara las flechas a la fuerza?” (Wendelin)

“¡Oh! ¡Aunque seas mi alumno, es una espléndida observación! Bien, entonces!” (Armstrong)

“Umm… ¿Doushi?” (Wendelin)

Aunque sólo lo murmuré en un susurro desde la distancia, Doushi, que lo escuchó, inmediatamente ha comenzado a encenderse de nuevo.

Generando Luz Sagrada mediante la quema de su propio maná, su cuerpo está envuelto por su circulación.

Probablemente está manteniendo esa imagen.

Lentamente una llama blanca azulada comenzó a ser emitida en el entorno del cuerpo de Doushi.

“¡Se convirtió en algo sorprendente rápidamente! Es un cambio muy grande!” (Luise)

Como dice Luise, no había duda de que la brillante llama blanco-azulada era magia sagrada.

Sin duda es sólo Doushi, quien la materializará en forma de llamas.

“Sí. ¡Aparentemente su poder aumentará si no libera la Luz Sagrada! Si ese es el caso!” (Armstrong)

Doushi, notando el rasgo especial de su propia magia sagrada, eleva la salida de Luz Sagrada, que ha estado revistiendo su cuerpo, aún más. Él inicia un ataque irracional de aferrarse al cuerpo del gigante como está.

“Oye, morirás, si tocas directamente los rencores materializados…”

“O más bien, está bien si lo golpeas normalmente…”

“Aun así, morirá si toca los rencores directamente con sus puños sin embargo.”

“…”

Mientras está vestido con una barrera de Luz Sagrada, está al mismo tiempo quemando directamente el cuerpo del gigante negro con la Luz Sagrada que está emitiendo de su cuerpo.

Es el movimiento más eficiente, pero como será una muerte instantánea, si su cuerpo es tocado por el humo negro una vez que comete un error y la potencia se reduce, era una estrategia que realmente no podía recomendar.

O más bien, al ejecutarlo de repente, creo que es peligroso.

“Sin embargo, ¿por qué es tan agresivo?” (Burkhart)

“No ha habido ningún momento en el que me haya aferrado a un no muerto”. (Wendelin)

“Es cierto, ¿no?” (Burkhart)

“Yo también, como era de esperar, esto es…” (Elise)

Elise y yo fuimos capaces de entender bastante bien lo que Burkhart-san ha estado diciendo.

La magia sagrada es básicamente un atributo mágico para lidiar con los muertos vivientes.

Por lo tanto, tampoco hay razón para considerar golpear a los zombis y a los espectros directamente y más aún al grado de abrazarlos.

Por eso se han desarrollado cosas como la purificación de áreas, si quieres disparar Luz Sagrada.

Gracias a eso, a Doushi le costó mucho aprenderlo, aunque se rindió antes.

“¡Con tres hechizos sagrados al mismo tiempo, es suficiente para dejarlo caer al infierno!” (Armstrong)

“Umm, tío-sama… Es «Ascender al cielo después de arrepentirse de sus crímenes para poder renacer la próxima vez»…” (Elise)

Desde el punto de vista de Elise, Doushi es su tío al que respeta por su magia.

Si se habla de su fe en Dios, no es, de hecho, alguien a quien se pueda alabar en exceso.

En primer lugar, basándose en el hecho de no intentar mejorar su magia sagrada durante más de 20 años a su edad actual, también existía la posibilidad de que estuviera planeando no involucrarse con la iglesia, obviamente.

Los magos, que pueden utilizar correctamente el atributo Sagrado, sufren al ser abordados por la iglesia.

Esa podría haber sido también la razón por la que descuidó su aprendizaje durante más de 20 años.

“¡Wendelin!”

“¡Cuando haya muerto, será deprimente que conozcas esa faceta de tu senpai! ¡Caeré en el infierno!” (Armstrong)

“Si es Doushi, tengo la sensación de que irás al cielo…”

“¡Wendeli~~~~n!”

Lo escuché de nuevo, pero decidí no escuchar el tsukkomi de Erw.

Con Doushi elevando el poder de la Luz Sagrada emitida en los alrededores de su cuerpo, el humo negro se purifica rápidamente y desaparece de la parte del torso negro, donde se aferró primero.

Luego, con Elise y yo elevando la potencia de la Magia Sagrada de una sola vez, el gigante negro se desvanece gradualmente de sus pies.

Y en el momento en que ese desvanecimiento alcanzó incluso al espectro de Kurt, que estaba incrustado en el pecho, oímos un grito de agonía, que nunca habíamos oído hasta ahora.

“¡Wendeli~~~~n!”

“Ya veo. ¡El mal ha sido destruido!” (Armstrong)

Al final termina con la cabeza del gigante desvaneciéndose en último lugar. Con esto el desvanecimiento del gigante de humo negro es finalmente completado.

“Sin embargo, este es el límite de nuestro maná, ¿eh?”

Siendo una lucha más dura de lo esperado, incluyendo a Burkhart-san, que desplegó una barrera mágica, también, todos los magos, excepto Luise, estaban en un estado de agotamiento total de maná.

Es probable que ese sea el motivo.

Aunque fue un descuido, ha resultado en un error inesperado.

“Barón Baumeister. Esa herramienta mágica se ha caído!” (Armstrong)

Doushi descubrió la herramienta mágica ocarina, que Kurt sopló, en el lugar donde estaba el gigante negro.

Su apariencia es algo completamente negro quemado. Como es una herramienta mágica que no se puede usar más de una vez, ahora se convirtió en nada más que una ocarina quemada.

Aun así, como debería servir de prueba, intenté recogerla. En ese momento, un pequeño bulto de humo negro, que acechaba dentro de la ocarina, ha saltado de repente.

Se aleja volando hacia el cielo de la cordillera a una velocidad espantosa.

Sin duda la dirección era hacia la capital, pero los actuales no estábamos en condiciones de perseguirlo debido al agotamiento del maná.

“Doushi, ¿qué hacemos?”

“¡Para este residuo restante lo máximo que puede hacer es ser descubierto! Está bien dejarlo a la iglesia!” (Armstrong)

“Eso también es cierto”.

Si considero a quién debo el haber pasado por tales problemas, he decidido que no me importa dejar ese nivel de residuo de rencor a la iglesia.

Y, sobre todo, me quedaba un camión de trabajo por hacer.

“Debería informar de esto a padre y a la cuñada Amalie”. (Wendelin)

Ese Kurt ha muerto en el intento de asesinarme.

No sentí nada parecido a un sentimiento de culpa hacia el propio Kurt, pero sentí cierto recelo por dejar el informe a padre y especialmente a la cuñada Amalie y a mis sobrinos a otra persona.

“Wend tiene que informar de esto. Se lo explicaré a la familia del grupo de Eckhart”. (Hermann)

“Hermann-nii-san…” (Wendelin)

“Cooperando con Kurt, fueron utilizados, descartados y asesinados. Honestamente hablando, se siente incómodo…” (Hermann)

“Sea como sea, está su complicidad en el intento de asesinato. No se puede hablar de una absolución”. (Paul)

Paul-nii-san, en una forma de su trabajo de guardia, ha declarado que es imposible falsificar que sean inocentes.

“Lo entiendo”.

Aunque todavía quedaba un gran trabajo, por el momento, con esto, el mayor clímax de los accidentes relacionados con Kurt ha llegado finalmente a su fin.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!