Ir al contenido
Portada » Blog » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 4 Interludio 21

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 4 Interludio 21

Interludio 21 - Primera exploración del Bosque Demoníaco.

—Luise PoV—



“Hey, es un bosque peculiar”. (Ina)

“¿Qué es esta planta con sus hojas espinosas?” (Luise)

Hoy el líder de nuestro grupo, «Dragon Busters», no es Wend.

Hay varias circunstancias adultas, o, más bien, debería decir que Wend está maniobrando para deshacerse de su onii-san de sangre, que es, según las palabras de Wend, por el bien de evitar la ruina futura.

Aunque pueda parecer que Wend es una persona cruel, no es una historia inusual para los nobles. Es algo que entenderán fácilmente si miran a esos hermanos Rückner.

Además, tampoco admiré la actitud de ese onii-san. No importa lo reacio que sea a inclinar la cabeza ante su hermano menor, es un fracaso como noble en el momento en que no puede hacerlo, eso creo.

Por esa razón, Wend está en medio de hacer uso libre de la magia para trabajar en la eliminación de ese onii-san. Por la mañana nos envió con magia a la entrada del Bosque Demoníaco para una exploración.

Está trabajando muy duro en el cultivo de nuevas tierras, cavando canales de irrigación, mejorando el suelo y desarrollando fertilizantes. Sin embargo, no puedo ver esto como muy rentable para la maniobra de deshacerse de ese onii-san.

Hizo un área de tierra cultivada y una espléndida aldea agrícola en las Tierras Salvajes, que hasta ahora eran imposibles de explotar. Incluso ha abierto una tienda para los nuevos empleados, que están interesados en la inmigración. Esto parece haber sorprendido a la población del territorio Baumeister.

A mí también, cuando escuché esta historia de Elise.

«Si Wendelin-sama ayuda en el desarrollo del territorio, este territorio tendría esperanza para el futuro. Todo el mundo está diciendo esto.» (Elise)

Esta Elise trabaja en la iglesia en lugar de Meister-sama que es el único sacerdote en el territorio Baumeister. Me han dicho que Meister-sama aparentemente tiene mal la espalda.

Actualmente se encuentra en un estado de no poder levantarse de su cama. Parece que Elise aplicó magia curativa, pero no tiene mucho efecto debido a la avanzada edad de Meister-sama.

Aunque los síntomas se están aliviando lentamente, no hay otra opción que confiar en su propia recuperación después.

«Se hace difícil que la magia curativa muestre su efecto en la edad avanzada. Es una situación lamentable.» (Elise)

Recuerdo que cuando Wend vino a visitarme, Meister-sama estaba hablando de su edad demasiado avanzada mientras se reía. Y Elise se había convertido en una sustituta temporal como sacerdotisa, sin embargo, eso parece mostrar un grado de prosperidad aterrador para la iglesia.

No es como si la población del feudo hubiera despertado repentinamente a la fe. Aunque tampoco es que la gente venga a observar, solo porque Elise es linda. La razón más importante fue la magia curativa de Elise.

«Elise-sama, nuestro hijo tiene fiebre…» (Aldeano A)

«He terminado cortándome el brazo durante el trabajo de recuperación de la semana pasada…» (Aldeano B)

«Tengo una fractura de hueso porque me caí de un árbol…» (Aldeano C)

Como es un territorio que no tiene algo como un médico, trataron todas las heridas y enfermedades con remedios populares, pero Elise puede curarlas en un instante con magia curativa.

No parece que la población del feudo sepa que se le llama «Santa de los Hohenheim» en la capital.

Como pueden recibir tratamiento durante nuestra estancia, todos la están inundando por turnos. Como Elise es una buena persona, los cura sin rechazar a los que acuden a ella. Además, ella no aceptaba cosas como donaciones como sustituto de pago en absoluto. Sin embargo, parece que ha estado aceptando cosas como un poco de comida.

«Como se esperaba de la esposa de Wendelin-sama.» (Aldeano D)

«Elise-sama, muchas gracias.» (Aldeano E)

«Aunque es un sustituto de la recompensa, hoy he recogido algunas verduras.» (Aldeano F)

Todo el mundo está agradeciendo a Elise como si fuera una diosa. La reputación de Wend, que es su prometido, también sube. Por supuesto, eso no significa que el onii-san esté feliz por eso.

Ya que Elise está en peligro, los guardias además de Wilma también se incrementaron.

Sin embargo, incluso el señor feudal, el padre de Wend, considera que es peligroso hacer un movimiento sobre Elise.

Todo el mundo piensa que todo irá bien, si Wend tiene éxito como señor feudal.



◆◇◆◇◆


“Está muy húmedo”. (Luise)

“Es el extremo sur después de todo”. (Burkhart)

“¿Será esa la única razón, me pregunto?” (Ina)

Bueno, no hay más remedio que dejar la situación de Wend en paz por ahora.

Viéndonos partir por la mañana y recogiéndonos por la tarde, a Wend parecía gustarle la magia de la ingeniería de una forma u otra también.

«Ahahaha! ¡Las granjas están creciendo! ¡La mejora del suelo también va bien!» (Wendelin)


(N/T Vastolord: ¡Sí, le gusta porque quiere comer arroz!). 🤣🤦🏻‍♂️


Se está volviendo extrañamente loco por ello, sin embargo, me enteré por Ina; «A veces los hombres se vuelven locos por cosas bastante incomprensibles».

«¡Ooh! ¡La piedra gigante está obstruyendo el arrozal completamente cuadriculado! ¡Tengo que quitarla con fuerza!» (Wendelin)

«¡Un tronco de un viejo árbol! ¡Lo romperé y lo convertiré en fertilizante!» (Wendelin)

Aunque intentó enfrentarse seriamente a un obstáculo inmóvil, no fui capaz de entenderlo ni un poco. Por eso Wend no será de ayuda en las peleas por un tiempo.

Como reemplazo, Burkhart-sama se unirá a nosotros en la exploración. Pierde ante Wend en lo que respecta a la cantidad de maná, pero como es un mago experimentado, que puede usar diversos hechizos, es alguien en quien puedes confiar con tranquilidad.

“Hmm…” (Burkhart)

Y aunque Burkhart-san era importante, miró el viejo libro, que trajo consigo, y asintió absorto en su propio mundo con un “Uh-huh”.

“Umm, Burkhart-san?” (Ina)

“Ah, mi error”. (Burkhart)

Debido a que fue llamado por Ina, Burkhart-san se disculpa mientras se encontraba de esta manera.

“¿Ese libro es…?” (Ina)

“Lo tomé prestado del amo.” (Burkhart)

La afición del Margrave Breithilde-sama, que es el señor de Burkhart-sama, el mío y el de Ina, era coleccionar libros antiguos.

Como ya he visto la novela ecchi que nos prestaron anteriormente, no me apetece especialmente indagar sobre los géneros. En cualquier caso, si es antiguo y valioso, parece sentir un apego inigualable.

Es un poco grosero decir esto, pero creo que es un poco excéntrico.

“Ese libro, ¿qué clase de libro es?” (Ina)

“El título es «Enciclopedia ilustrada de monstruos y productos agrícolas».” (Burkhart)

Siendo un libro bastante antiguo, aparentemente enumera los monstruos, que viven en los dominios de los monstruos, y los productos, que pueden ser cosechar de ellos, con ilustraciones.

Además, también explica los patrones de ataque de los monstruos, sus puntos débiles y cosas como las partes que se pueden utilizar o comer. Parece bastante detallado, pero también es un libro con un problema.

“Una parte de él está introduciendo monstruos y productos que aún no he visto”. (Burkhart)

A pesar de que está escrito con bastante detalle, no son más que monstruos que nadie ha visto antes.

Esa parte se ha llamado el «Libro ilustrado de ficción» de esta enciclopedia ilustrada.

“Sin embargo, esta planta de hoja espinosa mencionada aquí es aparentemente «Helecho del Sur»”. (Burkhart)

Esta enciclopedia ilustrada, que tiene incluso registros detallados de cosas como insectos, peces y plantas característicos de los dominios de los monstruos, está mencionando esto en una sola página, entre esos también.

“¿Eh? Entonces, ¿es posible?” (Luise)

Aunque estamos explorando el enorme Bosque Demoníaco dividiéndolo en 3 partes, actualmente, es algo que seguramente está ocupando el mar, en el extremo sur de las Tierras Salvajes.

La fuerza expedicionaria, que entró en el centro, no descubrió otros dominios de monstruos ni nada especialmente diferente tampoco. Aun así, en la parte occidental, en la que hemos entrado hoy, nuestro grupo ha visto crecer árboles y vegetación en abundancia, que no habíamos encontrado hasta ahora.

Además de este helecho del sur, una gran cantidad de plantas crecían como si se apilaran unas sobre otras.

“¿Hay monstruos no descubiertos o algo así?” (Luise)

“Ya que estos permanecen en la enciclopedia ilustrada, puede que haya habido aventureros, que vinieron aquí hace mucho tiempo.” (Burkhart)

No hay forma de confirmarlo, pero también creo que esa posibilidad existe. O, incluso en otro lugar, podría haber lugares con vegetación y monstruos similares a los de este bosque.

“Se ha demostrado que esta enciclopedia ilustrada no es ficción”. (Ina)

“Bueno, sí. Pero…” (Burkhart)

“¿Pero qué?” (Ina)

Burkhart-san responde a la pregunta de Ina girando su vista en cierta dirección.

“¡Cualquier cosa en este bosque es enorme!” (Burkhart)

“Ciertamente…” (Ina)

Burkhart-san así también como Ina, se quedaron sin palabras debido a los gigantescos árboles que daban una gran cantidad de frutos similares a las lunas crecientes amarillas.

En cualquier caso, uno de ellos tiene aproximadamente la misma altura que yo.

“Umm… Parece ser una fruta llamada «Plátano»”. (Burkhart)

Una vez que miré en la enciclopedia ilustrada, la explicación de la fruta, que se llama plátano, fue escrita junto a una ilustración. Como planta nativa del sur, es una fruta amarilla de unos 20 centímetros de longitud, que aparece en un gran racimo.

“En primer lugar, creo que el tamaño es incorrecto.” (Burkhart)

“Es raro, ¿no?” (Ina)

Como dice Burkhart-san, empezar con este plátano fue un error si se compara con la información de esta enciclopedia ilustrada. O más bien, sólo el tamaño está mal.

“Es porque es un dominio de monstruos. Se puede decir que uno se topará con absurdos inimaginables en otras regiones. Sin embargo, es real”. (Burkhart)

En los dominios de los monstruos hay muchos lugares con maná denso, que es la fuente de poder mágico, y este lugar de aquí es ese lugar. Incluso en el caso de que los monstruos se hicieran grandes, fue gracias a ese denso maná.

“Sin embargo, si son así de grandes, producirán grandes beneficios, ¿verdad?” (Luise)

“Bueno, así es como es.” (Burkhart)

Aunque es una exploración, no significa que no podamos cazar y recolectar. Como también hay que hacer un regalo a Wend, empezamos a cosechar esos plátanos.

También, además hay frutas llamadas «Mango», «Durian» y otras con una longitud total de alrededor de un metro.

“Esto, ¿no es una fruta de café?” (Luise)

“Así es”. (Burkhart)

Es una fruta de café, que es grande hasta el punto de que ni siquiera puedo sostenerla con ambas manos, aunque una gran cantidad de ellas crecieron en el gran árbol que tenemos delante.

“Si es así de grande, será difícil tostar el grano.” (Ina)

“No parece ser el caso.” (Burkhart)

Al masticar la pulpa del fruto del café, Burkhart-san confirmó que el tamaño de la parte de la semilla que se va a tostar no ha cambiado tanto. A la inversa, se puede decir que también es difícil cosechar la semilla para hacer café.

El café se cultiva en una parte de la región más al sur que el territorio de Breithilde, pero debido a su baja cantidad y a su demanda por parte de tiendas como los cafés, su precio se acerca a diez veces el del té mate.

Por cierto, como el té negro es una bebida hecha con mate fermentado, no es tan caro. En el mejor de los casos el precio es aproximadamente el doble que el del mate.

“Es ligeramente agrio, pero también puedes comer la fruta.” (Luise)

“¿En serio? Es la primera vez que lo escucho.” (Ina)

En realidad, el café cortado que recibí de Burkhart-san, tenía un poco de acidez, pero era dulce y delicioso.

“Esto también es un regalo para Wend”. (Luise)

“Así es. Si es ese chico, le gustará la comida inusual”. (Burkhart)

Ciertamente, su obsesión por la comida llega a ser anormal. Demostró mucho de ello incluso durante nuestra estancia en la capital.



◆◇◆◇◆



«Esto es asqueroso…» (Wendelin)

«Es la tienda de un proveedor real». (Ina)

«No me importa de quién sea el proveedor, ¡las cosas asquerosas son asquerosas!» (Wendelin)

Wend afirma sin rodeos lo que le gusta y lo que no le gusta de la comida, pero siempre es capaz de comer la comida que ha visto por primera vez. Si le conviene, tratará de obtenerla aunque cueste mucho dinero.

En la capital hay cosas como su restaurante favorito, café, confitería, pescadería, carnicería, granero, tienda de comestibles, etc. Las tiendas, que han estado recibiendo su favor, se llamaron «Tienda Proveedora del Héroe Asesino de Dragones».

Sin embargo, Wend no va a ningún tipo de tienda, que pone un cartel de proveedor, porque no le gusta eso. Además, a veces se cocina a sí mismo. Tiene una forma ruda de manejar el cuchillo de cocina y el sabor es algo fuerte pero hace grandes cantidades.

No sé de dónde recibió sus enseñanzas, pero hace comidas únicas que no he comido hasta ahora. En especial el «yakitori» y la «tempura» eran artículos populares, creo.

Un día, Wend dijo «¡Voy a cocinar!» y entró en la cocina. De vez en cuando era una escena normal, pero ese día emitió más espíritu de lucha de lo habitual. Cuando fui a echar un vistazo, empezó a fermentar la carne de una pintada con magia y además hizo la carne con otro hechizo de ablandamiento.

Si se trataba de un chef profesional o de un ama de casa de una familia, llevaría tiempo y trabajo cortar los tendones de la carne con una fina cuchilla y empaparlos en los jugos del jengibre y los higos.

Para Wend es conveniente porque tiene magia, supongo. Honestamente, creo que la gente que usa la magia para tales cosas, es rara.

A continuación, la carne procesada se empapa en un líquido de condimento, hecho del jugo de jengibre y azúcar con la salsa de soja habitual, para que el sabor se impregne en la carne.

Además, Wend la freía con aceite a alta temperatura después de aplicarle un almidón que se llama «almidón katakuri».

También, «Como guarnición, lo enfriaré en una mezcla previamente preparada de algo como aceite, arroz, huevo y una pequeña dosis de harina de trigo, además del almidón katakuri».

Dijo «Freír dos veces es justicia » o algo así, pero no fui capaz de comprender por qué Wend es tan quisquilloso.

Incluso para Elise llegó al nivel de inclinar la cabeza hacia un lado y decir: «A pesar de que la habilidad de Wendelin-sama para cocinar tampoco es tan buena, es un misterio ya que a menudo conoce los métodos para hacer comidas únicas por alguna razón».

Y entonces, este almidón se llama «Almidón Katakuri», sin embargo, al ser un almidón que Wend de repente se hizo a sí mismo, usando patatas como ingrediente, Elise lo usó para crear espesura en cosas como las sopas también.


(N/T Vastolord: almidón katakuri o katakuriko, del japonés 片栗粉 «Erythronium Japonicum». En definitiva, es un almidón de papas, usado para espesar las salsas y demás preparaciones).


También Wend recomendó alimentar a los pacientes de las iglesias, clínicas y demás con este almidón mezclado con sal y azúcar disuelto en agua hirviendo. Si se hace de esta manera, aparentemente incluso los pacientes, que tienen dificultades para tragar, pueden tener la nutrición de los alimentos normales.

Creo que la iglesia tiene mucha gente pensando en cosas como la actividad económica además de las donaciones, pero de hecho hay muchas iglesias filiales en el campo que recaudan sus fondos operativos vendiendo alcohol de producción propia.

Como realmente mostró resultados, la iglesia adquirió el monopolio de los derechos de la producción del «almidón katakuri», pagando a Wend una gran cantidad de dinero. Me preguntaba por qué no consideraban otra cosa que el alcohol, pero las ganancias son altas y como su doctrina establece que está bien siempre y cuando no beban en público, no hay problema.

Aunque también existe la razón de que hay muy poca gente, que puede hacerlo, para ser un problema. La iglesia se apresuró a preguntarle a Wend sobre el método de producción del almidón katakuri.

Construyeron un lugar de producción eficiente y han empezado a hacer circular el almidón katakuri en el mercado. Además, el alimento que utiliza el almidón katakuri probablemente se extenderá.

La cosa llamada «imo mochi» es un dulce horneado en forma redonda después de mezclar el almidón katakuri y la patata al vapor. También hay una versión que utiliza la calabaza como ingrediente.

El imo mochi horneado, si lo comes aplicando una mezcla de azúcar y la habitual salsa de soja, era delicioso. El sentido de la denominación es cuestionable, al igual que con el almidón katakuri.

También hay versiones de tener queso o frijoles adzuki hervidos y azúcar, llamados «anko», puestos dentro, y también versiones de cubrirlo con azúcar y «kinako», que es almidón de frijoles de soja tostados. 

Además, también hay pasta hecha con almidón katakuri, que recuerdo que es dura y sabrosa. Por eso, si tuviera que hablar de por qué Wend sabe de esas cosas, la iglesia está llevando a cabo un nuevo trabajo de caridad con ellos.

Gestionando puestos autorizados por la iglesia en la capital, están vendiendo cosas como pasta, corvinas blancas, etc. allí. Como comerciantes y empleados, han reclutado a huérfanos y viudas, que perdieron el sostén de su familia. La iglesia está estimulando su independencia económica.

Por último, la iglesia vende los ingredientes al por mayor a los puestos y así aumenta las ganancias. Aunque también es un error olvidar este aspecto, pero Wend advirtió al cardenal Hohenheim.

«Si te vuelves demasiado codicioso, las críticas de la sociedad aumentarán».

Y debido a una cadena de estos desarrollos, Wend puede comprar almidón katakuri barato en cualquier momento y comer imo mochi en los puestos, llegando al punto de animarlo mucho.

Además, más tarde añadió cosas como el anterior yakitori y tempura, que son trozos de carne y pescado fritos en aceite después de ser cubiertos con harina de trigo, clara de huevo y migas de pan trituradas.

En particular, la tempura inventó los aperitivos, que se llaman «kushiage» y es un bocado de carne, pescado o verdura frita que se perfora en una brocheta de madera.

Esta fue una idea propuesta por Alterio-san (el comerciante), a quien conocí antes.

«Me pregunto si ya te has olvidado de mí ya que lo hiciste dejándome fuera la mayonesa». (Alterio)

«Es porque los artículos de esta vez toman tiempo para la producción». (Wendelin)

Si es la salsa aplicada en esos kushiage, probamos muchas veces las versiones caseras de Wend. Es muy delicioso, pero debido al coste de las especias utilizadas como ingredientes, consideramos que es difícil para el negocio ya que el precio se volvería severo para la gente común.

«Abasteciendo los ingredientes en un solo paquete de forma barata, produciremos una gran cantidad en el taller». (Wendelin)

Wend enseñó a Alterio-san recetas como «Tabasco», «Tobanjan», «Aceite de chile», «Pimienta Yuzu», «Aceite de albahaca», «Salsa tártara» y «Ketchup», que está hecho de tomates como ingrediente.

Todos estos son condimentos con nombres misteriosos, que Wend comenzó a hacer de repente.

«El Barón-sama está extrañamente bien informado sobre los condimentos». (Alterio)

«Es molesto hacerlos tú mismo, ¿verdad? Ahí es donde entra Alterio-san. Ya que continuaré comprándolos de ti». (Wendelin)

«Por tal motivo…» (Alterio)

Con nuestro entrenamiento casi a diario con Doushi, durante nuestra estancia en la capital, era natural que Wend pasara sus días de descanso y tiempo libre, cocinando desde la mañana hasta la noche.

Yo, que le acompañé al entrenamiento de Doushi, estaba casi tan ocupada como él.

«¿Qué pasa con la salsa de soja y el miso? Sus recetas son…» (Alterio)

«Sí, esos son…» (Wendelin)

Wend le contó detalladamente a Alterio-san el método de fabricación que no depende de la magia.

«Una selección de levaduras para la elaboración de cerveza y un detallado control de la temperatura, eh… ?» (Alterio)

En el caso de Wend, termina cambiando a la fuerza los ingredientes en salsa de soja y miso por la hazaña de la magia.

Incluso entonces, aparentemente acumuló una cantidad considerable de fracasos hasta que alcanzó su objetivo.

Si haces esto sin confiar en la magia, podrías necesitar aún más pruebas y errores.

«Hay una razón por la que hice que me enseñaras el método de fabricación detallado. Me asociaré con una bodega de alcohol de un conocido de aquí…» (Alterio)

No lo entiendo muy bien, pero aparentemente la fuerza de los pequeños seres vivos invisibles, que se llama levadura y se utiliza para hacer alcohol y vinagre, es prestada.

Además, hay que decidir sobre la levadura que se va a utilizar. Además, si se elabora con algo parecido a la levadura, se pudrirá sin convertirse en alcohol y los ingredientes terminarán siendo desperdiciados.

¿Cómo puedes distinguir estos pequeños seres vivos invisibles con tus ojos?

Este es un secreto del origen de cada cervecería. He oído que incluso se llegó a asesinar por eso en el pasado.

Wend dijo algo así como «Los rencores por la comida son terribles».

«Sin embargo, ¿utilizan esa selección de levadura… ?» (Alterio)

«Eso es confidencial». (Wendelin)

«Hablar de la levadura es seriamente peligroso. ¿Puedes decir que ni siquiera hablarás, incluso bajo tortura?» (Alterio)

No entiendo de qué se trata, pero la investigación de producir salsa de soja y miso sin usar magia, ha sido consignada a Alterio-san por Wend. En su lugar…

«Una vez que logre producirlo, pagaré una cuota por los derechos de producción monopolística. Hasta que tenga éxito, se lo compraré al Barón-sama». (Alterio)

«Ya que lo estás haciendo barato, te proporcionaré los ingredientes». (Wendelin)

«¿Es porque me resulta problemático comprarlos yo mismo?» (Alterio)

«Correcto». (Wendelin)

Después de este intercambio, Alterio-san comenzó un nuevo negocio. Con el ya mencionado «kushiage» como principal, diez y pico de tiendas abrieron a la vez en la capital y sus alrededores.

Además, con cosas como los platos inventados por Wend, todas las tiendas florecieron con muchos invitados después de la apertura.

«Cada una de las tiendas tiene un vasallo como gerente del restaurante, ¿eh? Ya veo.» (Wendelin)

La empresa matriz, con Alterio-san como propietario, vende al por mayor los ingredientes a cada tienda y también lleva a cabo la formación y el despliegue de los empleados de cada tienda.

La gestión del trabajo del personal que va allí periódicamente con días de descanso se lleva a cabo e incluso se les paga una bonificación si tienen ventas satisfactorias.

Además, se asigna un personal excelente como jefes de personal y se organizan cosas como un sistema de apoyo independiente para ellos.

«Barón-sama, ¿por qué está tan bien informado sobre eso?» (Alterio)

«¡En una cierta mañana! ¡De repente un dios!» (Wendelin)

«No te preguntaré si no quieres decírmelo». (Alterio)

Con la operación del taller de salsa y kétchup comenzando a abastecer a cada tienda, parece ser una situación en la que Alterio-san no puede dejar de sonreír.

Probablemente no quiso ofender a Wend pidiéndole algo innecesario. Especialmente para los tipos de talleres de condimentos, porque sólo Wend está vendiendo al por mayor la salsa de soja y el miso, éstos desaparecerían inmediatamente, sin importar la cantidad de productos que se entreguen.

Me he desviado del camino.

La venta de «Salsa Teriyaki» parece ser prometedora también. Sin embargo, el sentido del nombre sigue siendo tan misterioso como siempre.

«Establecimos un almacén de refrigeración subterráneo usando una costosa herramienta mágica para la preservación. Sin embargo, no hay muchas cosas allí. El Barón-sama entrega salsa de soja y miso una vez al mes. Como esto se agota en una semana, la única diferencia es que no podemos usarlo». (Alterio)

Alterio-san, que se presentó en la mansión, pagó el precio de la media a Wend mientras solicitaba inesperadamente una mayor cantidad de reservas.

«¿No se desplomarán los precios, si lo circula en el mercado demasiado rápido?» (Wendelin)

«El descenso de los precios se debe a que la demanda no está satisfecha». (Alterio)

Más bien, como la demanda no está satisfecha, hay gente que aumenta los beneficios por la reventa.


(N/T Vastolord: Esta medio loco eso!) 🤣


«Aunque está bien, por favor establezca un sistema de producción en masa rápidamente». (Wendelin)

Parece que ya hay gente que se ha acostumbrado a crear salsa de soja y miso con magia. Aparentemente él es capaz de producir grandes cantidades incluso después del duro entrenamiento de Doushi.

Incluso el propio Wend dijo: «Si uso mi maná en esto, será efectivo para aumentar mi capacidad de maná».

«Por lo que puedo decir, el miso puede ser producido sorprendentemente rápido. Creo que la salsa de soja tardará muchos años». (Alterio)

«No se puede evitar entonces con la salsa de soja». (Wendelin)

«Actualmente nos hemos conectado y lo hemos confiado a una cervecería de alcohol mientras establecemos un nuevo almacén de miso. Y, también está Mirin? La producción de eso es posible incluso de forma inmediata». (Alterio)

«Mirin también es esencial para la cocina». (Wendelin)

«Supongo que para las ideas de cocina del Barón-sama… Por cierto, ¿qué pasa con el natto y el tofu?» (Alterio)

Alterio-san está estableciendo sistemas de producción en masa uno tras otro para las cosas que Wend inventó. Wend sólo hizo esas cosas en los descansos entre el entrenamiento de Doushi y las citas con nosotras.

«Obtener nigari o similar… a diferencia de la sal, es un líquido. Con la influencia del transporte, los precios de las acciones subirán. Después de todo, para la producción, el agua de mar es imprescindible». (Alterio)

«Por el momento hay un sustituto sin embargo». (Wendelin)

A continuación, Wend confió una vez más la producción de alimentos extraños a Alterio-san. Wend lo hizo antes con una expresión seria, la comida llamada tofu. Empapó las judías de soja en agua y las trituró en un jarabe. Después de hervirlo, creó un jugo blanco, que se llama «tounyuu», por filtración.


(N/T Vastolord: tounyuu es leche de soya).


Si pones un líquido, que se llama nigari, en eso, endurecerá el tounyuu por alguna razón. Wend nombró ese plato endurecido «tofu».

Recuerdo que era delicioso con un sabor ligeramente dulce, cuando lo recibimos para probarlo. En cualquier caso, esta comida llamada tofu es tan agradable como saludable. Parece que también tiene un efecto en la dieta y la belleza.

Aunque parece estar sufriendo los costes debido a la obtención del líquido llamado nigari, para obtenerlo requiere agua de mar, lo que hace que sea problemático de producir, fue resuelto por Wend ofreciendo información sobre un artículo sustitutivo para eso.

«¿Te refieres a encurtir cáscaras de huevo en vinagre?» (Alterio)

«Sí. Si los conservas durante unos cuatro días, se convertirá en un sustituto de nigari». (Wendelin)

«El Barón-sama lo sabe bien. ¿Y cómo la producción en masa de este tounyuu o tofu nos dará ingresos?» (Alterio)

«Es decir, ya sabes…» (Wendelin)

Instigando a Wend una vez más, Alterio-san invirtió una gran cantidad de dinero y comenzó un nuevo negocio. Debido a la venta de los mencionados frijoles de soja, que son ingredientes del tounyuu y el tofu, la comida llamada natto se puede hacer calentando los frijoles de soja hervidos después de envolverlos en paja.

Sin embargo, no me gustó este natto. A Erw tampoco le gustaba, pero Ina y Elise lo comieron como si fuera delicioso. Además, en cuanto al tofu como ingrediente, también hay cosas como el «aburaage» (tofu frito) o el «ganmodoki» (tofu frito mezclado con verduras en rodajas finas).

El residuo del tounyuu filtrado era un plato usado para algo llamado okara (lías de cuajada de judías). Como es suave y no tiene mucho sabor, se puede usar para varios platos, postres y dulces. Recuerdo que se llenó de muchos clientes justo después de comercializarlo.

«Esto es una vez más un negocio rugiente». (Alterio)

Como la cantidad es todavía baja, el precio era alto, pero una vez que se ha comercializado con los medios de cómo cocinarlo explicado en las tiendas y siendo bueno para la dieta y la belleza, comenzó a venderse tremendamente centrado en los nobles y los ricos.

Además, esas personas fueron la razón de que la venta fuera un gran éxito.

«¡Es espléndido como ingrediente que no utiliza carne ni pescado!»

Llegó al punto de que los sacerdotes-san de la facción nostálgica, que impone una estricta disciplina de acuerdo con la vieja doctrina, no la escuela ortodoxa, a la que pertenece el Cardenal Hohenheim, venían a menudo a comprar los platos de okara del vendedor de tofu.

Llegó incluso a que ocasionalmente sacerdotes de otras denominaciones vinieran a comprarlo porque comían alimentos que no usaban carne y pescado o porque comían lo menos posible.

«Le dejo a usted la idea de hacer otra cosa una vez más». (Alterio)

Alterio-san estaba feliz, pero si yo tuviera algo que decir, también le diría a Wend que es mejor que lo maneje él mismo. Sin embargo, Wend no hace eso.

Aunque el dinero obtenido por una idea es bastante grande, creo que sería mucho más provechoso si él lo manejara por sí mismo.

Por eso, cuando le pregunté «¿Por qué?», Wend respondió así:

«Ya he ganado mucho. Es difícil obtener siempre beneficios ya que hay muchos imitadores en este tipo de negocios. Como ese es el caso, lo dejaré en manos de Alterio-san, que tiene conocimientos y experiencia. Estaré completamente satisfecho, si puedo comprar cosas de gran variedad a bajo precio». (Wendelin)

Ya veo, parece que Wend tiene una parte muy calculadora. Además, parece que tiene muchas otras ideas.



◆◇◆◇◆



“Ciertamente…”

“¿Con varias compañías y la iglesia de la capital, será Alterio? Comprando las ideas del chico, parece que obtiene beneficios como un idiota”. (Burkhart)

Mientras nosotros y Burkhart-san conversamos aquí sobre varios condimentos y platos, que Wend difundió en la capital y sus alrededores en 2-3 años, estamos cosechando varios frutos que crecen en el bosque.

“Umm. ¿Cacao? ¿Puedes comer algo así?” (Burkhart)

Burkhart-san mete en su bolsa mágica frutas que probablemente estén en la etapa infantil y que descubrió con su hechizo «Información».

La fruta de cacao escrita en la enciclopedia ilustrada parece ser útil para algo. Además hay granadas, lichis, cocos, frutas estrella, mandarinas, mangos, papayas y una enorme piña en la superficie con una altura de alrededor de 2 metros.

Esas eran frutas con todos sus nombres escritos en la mencionada enciclopedia ilustrada con un tamaño, que hay que sostener con ambos brazos. Pero, su tamaño estaba fuera del sentido común después de todo.

“No importa cuántas veces lo diga, pero todo es grande.”

Seguramente, uno no puede confiar en la descripción de tamaño estándar registrada en la enciclopedia ilustrada en absoluto.

“Sin embargo, creo que está bien porque son sabrosos”. (Ina)

“Un rescate para los que no carecen de gusto, ¿eh? Pero, ya sabes…” (Burkhart)

Burkhart-san parece tener cierta preocupación.

“Pero, ¿qué?”

“Si hay tantos frutos grandes que crecen salvajemente, eso hará que los monstruos que se los coman también sean grandes”. (Burkhart)

“Tienes razón…” (Luise)

Gradualmente tengo una desagradable corazonada, pero parece ser la correcta. Mirando en cierta dirección, la expresión de Burkhart-san se volvió sombría.

“Varias reacciones de la clase wyvern, ¿eh? Chicos, no se dejen comer por los monstruos”. (Burkhart)

Al mismo tiempo que poníamos en orden nuestros preparativos de combate debido a la instrucción de Burkhart-san, se reflejó en nuestros ojos la figura de un enorme monstruo cayendo en picada.



◆◇◆◇◆



“Ah, estoy agotado”. (Burkhart)

“Burkhart-san, ¿cuándo vamos a reunirnos con Wend?” (Luise)

“Debería terminar con la espera de una hora a partir de ahora.” (Burkhart)

Disfruté de la recolección de grandes frutos al principio, pero estaba agotada luchando contra monstruos desconocidos y enormes, después de todo. Las frutas también eran grandes, pero los monstruos que las comían también lo eran.

Con una altura de 2 metros y una longitud total de alrededor de 7 metros, eran monstruos carnívoros llamados «Tigre de dientes de sable » con el rasgo de tener sus caninos superando los 50 cm.

Monstruos con dos cuernos en la cabeza llamados «Rinoceronte » con cerca de 10 metros de largo en total. También, además, un ave espeluznante que supera los 5 m de largo y que se llama «Avestruz » y un gran pájaro del mismo tamaño que un wyvern llamado «Cóndor del Infierno ».

Al encontrarnos con un gran número de monstruos que no habíamos visto hasta ahora, los estamos derribando por Erw e Ina restringiéndolos, Burkhart-san usando magia y yo usando técnicas del estilo de combate mágico.

Creo que probablemente vinieron atacando porque invadimos sus zonas de alimentación. Los monstruos carnívoros probablemente sólo pensaron en nosotros como presas.

“Sin embargo, ¿qué pasa con este bosque?” (Burkhart)

Incluso con las quejas de Burkhart-san, yo tampoco lo sé. No había oído hablar de un dominio de monstruos tan grande y feroz, hasta ahora. Incluso Burkhart-san, que vagó de un lugar a otro del reino en sus días de aventurero, dijo que era la primera vez que entraba en un dominio tan peligroso.

“Había un montón de diversión, ¿verdad?”

“Bueno, si el maná es tan denso”.

El grupo de monstruos enormes está consumiendo una cantidad tan enorme de grandes frutos. En otras palabras, esto resultará en que se reproduzcan a un ritmo aún mayor. No sería posible con una vegetación normal y los productos de los campos.

“En resumen, esos árboles frutales también son medio demoníacos…”

“Probablemente sea así, creo. Por eso los frutos se hicieron así de grandes. Mientras estamos en ello, crecerán rápidamente, si no se consumen.”

“Es una montaña de tesoros para los aventureros, si se meten dentro, supongo.”

“Sólo está registrado en esta enciclopedia ilustrada, ya que se trata de la cosecha y los monstruos, que son tratados como semi fantasía. Creo que se venderán bien ya que también son raros.”

Sin embargo, si se trata de un aventurero normal, creo que se irán al otro mundo una vez que se encuentren con estos monstruos.

Debido al excelente mago Burkhart-san, sólo resulta que yo, que recibí entrenamiento de Doushi, de alguna manera estoy en un estado de agotamiento. Además, si fuera Wend, exploraría de una manera más relajada.

“Por cierto, los logros de esta vez son…”

Debido al hechizo de información de Burkhart-san recogimos plantas y frutos sin vegetación, y desde que fuimos atacados, derrotamos a varios monstruos raros.

Si los vendemos en Breitburg, sin duda se convertirán en una gran cantidad de dinero.

“¡Escuchen! Hasta el amargo final esto es una investigación. Todavía hay muchos lugares que no hemos explorado. Eso significa que no habrá resultados mientras no investiguemos todo el Bosque Demoníaco.” (Burkhart)

En otras palabras, esos no serán liquidados por el momento. El hecho de no liquidarlo significa que hay que pagar impuestos ya que los beneficios no se han decidido todavía.

“Sin embargo, no lo malinterpreten. Pagarán correctamente el impuesto de liquidación después.” (Burkhart)

En pocas palabras, Burkhart-san no parece querer poner demasiado dinero en los bolsillos del onii-san de Wend. Pagando los impuestos, probablemente quiere decir que el señor onii-san será desplazado de su posición como próximo cabeza de familia.

Para empezar, somos gente del lado de Wend. Por consiguiente, no tenemos ninguna objeción. Incluso está bien pagar a ese señor onii, si tiene el valor de venir aquí a investigar sus dudas sobre la evasión de impuestos.

“Bueno, entonces, ya es hora.”

“Nooo, incluso trabajé tanto hoy que estoy cubierto de suciedad.” (Wendelin)

De repente, Wend, usando la transferencia por teletransportación, aparece delante de nosotros.

Una vez que miré un poco más de cerca, su túnica estaba ligeramente manchada de suciedad. Creo que trabajó duro para crear canales de irrigación y campos de cultivo hoy en día también.

“Chico, ¿has vuelto a ampliar los arrozales?” (Burkhart)”

«No es necesario realizar ninguna recuperación ni construir canales de irrigación completos. Posibilidad de comenzar la vida de un granjero con el trabajo en la granja solamente». Está escrito en el folleto”. (Wendelin)

“Entonces habrá muchos solicitantes”. (Burkhart)

Hay muchos nobles que reclutan agricultores en tierras recuperadas, sin embargo, al decirles que esta área de la parcela es suya, normalmente tienen que hacer más cultivos por sí mismos.

Sin embargo, en el caso de Wend, se les dará una granja, que ha sido reformada hasta el punto de ser tierra fértil. Dado que es posible cultivar arroz mientras se recibe orientación de agricultores veteranos, los solicitantes se apresurarán a entrar.

Todos son conscientes de que es difícil porque están cultivando en una nueva parcela. Pero, esas dificultades sólo serán al principio y en este caso incluso se reducirán a la mitad.

Además, Wend les garantiza un salario mínimo para el primer año. Incluso las cosas necesarias para su sustento pueden ser compradas a bajo precio en la tienda, que Wend está gestionando.

Debido a que la comida y demás se puede comprar también en el territorio de Baumeister, no habrá ninguna preocupación por la insuficiencia de alimentos y la lucha por vivir después de la inmigración.

Por lo tanto, la actual tierra cultivada en las Tierras Salvajes y su población aumentaría drásticamente.

“¿No hay muy pocas casas?” (Burkhart)

“Esa es la tarea de ese sombrío Rinnenheim-shi.” (Wendelin)

“¿Estará bien?” (Burkhart)

Burkhart-san ha estado ansioso, pero en realidad está saliendo bien. Rinnenheim-san descubre propiedades, que ya están programadas para ser demolidas, en el área metropolitana de la capital y las compra a un precio cercano al de la gratuidad.

Con sólo comprar los pisos superiores de las casas y sus cimientos, el propietario también lo acepta de inmediato, ya que incluso se convertirá en un pequeño beneficio, ya que no hay gastos de demolición.

La propiedad comprada se almacena en la bolsa mágica de Rembrandt-uji y una vez que ha recogido algunas, viene aquí y las erige en los lugares indicados por Wend.

Las propiedades que requieren reparación son reparadas por carpinteros, que son traídos de la capital en todo momento. Gracias a este método, en sólo tres semanas se han construido 45 estructuras en las tierras de cultivo. La población aumentó hasta 180 residentes.

“Los arrozales también están progresando. Todos están muy ocupados con pequeños trabajos de mejora y manteniendo el suelo en buenas condiciones hasta que todas las plántulas, que estamos plantando, crezcan.” (Wendelin)

Una vez que los semilleros de arroz hayan crecido, los campos de arroz se llenarán de agua y se llevará a cabo la plantación de arroz. En realidad, se necesitan varios años para poder cosechar en los nuevos arrozales, si se incluye el tiempo para la recuperación y el buen estado del suelo.

Sin embargo, si se trata de los arrozales hechos por Wend, se puede esperar que la cosecha se produzca en alrededor de un año. Eso es asombroso.

“Chico, haces lo mejor que puedes por parcelas que ni siquiera son tuyas”. (Burkhart)

“Eso es porque una relación cercana es necesaria para obtener beneficios”. (Wendelin)

El actual Wend se está motivando a sí mismo para desarrollar el ala especial con magia como se planeó para que Hermann-san se apoderara de él en el futuro.

Incluso él no debería querer ayudar a Wend en la maniobra de derribar a su onii-san de sangre en su mente. Sin embargo, si considera que la aldea y el área de tierra cultivada que Wend está desarrollando actualmente, se convierte en suya, probablemente endurecerá su corazón y cooperará en la maniobra de derribar a su onii-san, aunque sea sólo por el bien de la familia de la rama.

Pero, ese es un estilo inescrupuloso, que normalmente no es propio de Wend. No, ¿está bien llamarlo noble?

“(Aunque a mí también me gusta el estilo Wend).” (Luise)

Para proteger la propia casa, algo como no herir a nadie en absoluto no debería pasar como una razón válida. Además, Wend tiene una magia poderosa y una gran cantidad de activos monetarios.

Por el bien de tener su propio camino, tales cosas tienen que ser hechas en ocasiones también. Y no pensé que fuera algo malo.

“(Lo siento por el señor onii-san de Wend, pero quiero que Wend lo derribe por el bien de asegurar un lugar donde yo y el grupo de Elise pertenezcamos).” (Luise)

“Por cierto, ¿cómo fue la exploración?” (Wendelin)

“Había muchos extraños monstruos y frutas, que no había visto todavía.” (Burkhart)

“¿Eh? ¿Monstruos que ni siquiera Burkhart-san ha visto todavía?” (Wendelin)

“Chico, yo era un aventurero veterano. Pero, algo como haber visto todos los monstruos tampoco debería ser posible. Eso es porque este continente es vasto”. (Burkhart)

“Además de este extremo sur de las Tierras Salvajes, aún quedan muchas cosas como los dominios no pisados, donde se desconoce qué es lo que vive allí”, dijo Burkhart-san.

Esta es también una razón por la que la paz continúa con el Sacro Imperio de Urquhart, situado al norte. Todo el mundo prefiere reclamar tierras no urbanizadas que ir a la guerra, donde también es incierto si habrá alguna ventaja al ganar.

Si ese es el caso, ¿por qué la gente de antes iba a la guerra?

Esa pregunta también me viene a la mente, pero no puede ser respondida con certeza por un distinguido académico.

“Bueno, entonces volvamos rápidamente y examinemos su botín?” (Wendelin)

“Pero, el libro del maestro ha sido realmente útil…” (Burkhart)

“Has dicho una cosa cruel sin ninguna razón especial allí.”

Como dice Burkhart-san, creo que es natural ser cautelosos ya que hemos pasado por una amarga experiencia en el pasado gracias a esa novela ecchi.

“Bueno, estamos regresando”. (Wendelin)

A la señal de Wend, nos reunimos junto a él. Y, un instante después, volvimos frente a la mansión dentro de la sala de desarrollo especial, donde una vasta tierra de cultivo se está extendiendo hacia el sur.


(N/T Vastolord: mucha cocina, pero me sorprende Luise como mira y presta atención a todo lo referente a su futuro esposo. Louise o Luise es válido para el personaje, sé que comencé con Louise, porque así la tradujeron al inglés. El traductor nuevo del ingles la dejo en Luise, en la Wiki es totalmente valido).


(N/T Vastolord: Si hay algo que no se entiende es lo de Erw, me refiero a sus diálogos, no estaban marcados. Y, además, al traductor del ingles de esta novela, no le gusta esta misma en particular. Lo dijo en repetidas ocasiones, y no se molesta en buscar indo en los interludios. Yo hice lo mejor que pude gente!)


Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!