Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 3 Interludio 15

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 3 Interludio 15

Interludio 15 - La adopción de Helmut-nii-san en la familia de su novia.

“Después de 5 años desde que dejé mi casa, por fin podré casarme”. (Paul)

“No hay nadie que te ridiculice, incluyéndome a mí también, por eso, Paul-nii-san”. (Erich)

En la noche de cierto día, se celebró una cena en la mansión de los Brandt dirigida por Erich-nii-san.

Los miembros somos los cinco de siempre y todos los de la familia Brandt, incluyendo a Erich-nii-san.

El que se casa esta vez es el tercer hijo, Paul-nii-san, con su prometida.

El cuarto hijo, Helmut-nii-san, también participó.

Además, parece que está previsto que Helmut-nii-san se comprometa también en un futuro próximo.

Parece que su pareja, al igual que Paul-nii-san, ha sido presentada por el Ministro de Asuntos Militares y Navales Edgar.

Pronto realizarán la entrevista formal de matrimonio (omiai).

En cuanto a ese omiai, «Con el asunto de no tener suerte últimamente…» tiene tal conclusión que no debería ser señalada, sin embargo.

Aunque si Helmut-nii-san tuviera la resolución de abandonar su futuro como noble, supongo que habría sido diferente.

“Yendo por mi patrón, es un hogar de Caballeros teniendo sólo una hija”. (Helmut)

“Esa es una buena condición impensable”. (Wendelin)

“Esa condición se debe al miserable sufrimiento de Wend”. (Helmut)

Aunque sólo había planeado comprar una mansión, por culpa del Cardenal Hohenheim y del agente inmobiliario que fingía bondad, ¿cuántas propiedades defectuosas tuve que purificar?

Además, la mansión que obtuve venía con un espantoso fantasma desgarrado de una criada.

Por un instante reflexioné en mi mente si me habría encantado que una linda criada rondara la mansión. Quiero que me devuelva mi corazón puro.

Aunque lo diré por si acaso, no es que esté pensando especialmente en ligarme a una criada o algo así.

Sólo pienso que se convertirá en una dosis de refresco que enriquecerá el corazón, si es una adorable criada la que trabaja en nuestra mansión.

“Esas no eran más que propiedades que ni siquiera la iglesia podía manejar. ¿Por qué…?” (Wendelin)

“Aunque tengas mucho maná, seguirá siendo difícil”. (Erich)

Me sentí reconfortado por Erich-nii-san.

Comenzando con la purificación de la mencionada «Mansión del Duque Manchada de Sangre», las peticiones para purificar propiedades, habiendo sido poseídas por espíritus malignos, en varios lugares de la capital llegaron a raudales.

Se convirtió en un entrenamiento mágico, pero era consciente de las dificultades relacionadas con esas peticiones.

Gracias a ellas, tampoco ha habido críticas por haber conseguido de repente una mansión en el bloque de los nobles de alto rango. Por el contrario, parece que mi evaluación ha subido debido a mi habilidad en la purificación.

Desde el punto de vista de los nobles de alto rango se ha llegado al punto de poder utilizar las mansiones, que hasta ahora no podían comprar para vivir debido a los espíritus malignos que los perseguían.

Al haberlas purificado, supongo que esos tipos piensan que soy útil.

En cierto sentido esto también seguía la intención del Cardenal Hohenheim.

“¿Y por fin ese Duque Hertha, eh…?” (Erich)

“Este, ¿así que Erich-nii-san también sabía de él después de todo?” (Wendelin)

“Así es. Esa persona era famosa en un mal sentido”. (Erich)

Esto, el caso del duque-sama no es realmente digno de pensar. Parece que Su Majestad, habiéndose cansado de lidiar con él, estaba esperando una oportunidad de que se fuera de boca.

Como él era una persona que tenía muchos problemas, principalmente con las mujeres y el dinero, de antemano, cuando de repente se dirigió a mí, terminó en una gran autodestrucción.

Esa recompensa extrañamente alta aparentemente era también una forma de agradecerme por salvar las finanzas nacionales de ir a la bancarrota debido a la casa del Duque Hertha.

La recompensa para mí se completó con un pago único. Tampoco se formará ninguna nueva casa Duque después de aplastar la casa Duque Hertha. Viéndolo a largo plazo, está ayudando al presupuesto nacional.

La anualidad de un duque es de 20 monedas de platino al año.

Teniendo en cuenta que terminó con no tener que pagar nunca más esas 20 monedas de platino anuales al duque Hertha, podría haber sido un trato barato recompensarme con esas 50 monedas de platino.

Además, como había una decena de casas vasallas conectadas a la casa del Duque Hertha, éstas tenían que pagar una gran penalización para evitar estar entre las que se disolvían.

Además, como toda la situación era un asunto problemático, no querían que se extendiera un rumor sobre la verdad, por lo que también sirvió como dinero para callar, supongo.

“Ahora que lo mencionas, la casa del Barón Balschmied también fue disuelta, ¿verdad?”

Como complemento las tres familias nobles bajo el Barón Balschmied fueron aplastadas también por ser seguidores del Duque Hertha.

Al principio me preguntaba si se trataba de algún tipo de extras, pero parece que el barón Balschmied maquinó algunas cosas inútiles en realidad.

Con el fin de reducir la deuda de la casa del Duque que crece gradualmente, planeó robarme una gran cantidad de dinero, parece.

Perderé el duelo.

Diciendo que será imposible desprenderse de mi prometida aprobada por Su Majestad, cobrarán una gran cantidad de dinero en su lugar sin que sea tampoco un rescate.

Aunque dependería principalmente del Duque Hertha, parece que no se fijaría en un individuo concreto por muy lujurioso que fuera.

Debería ser fácil persuadirlo.

Después de la investigación me dijeron: «A cambio de Elise-jou, pensó que estaría bien que presentaras a las otras dos prometidas restantes junto a una gran cantidad de dinero…».

Como no creían que la enorme deuda de la casa del duque se desvanecería sólo con el dinero ganado en las apuestas, ése era su plan, al parecer.

Ina y Luise, al ser elegidas por completo como moneda de cambio, estaban muy enfadadas. En primer lugar, son las hijas de los criados del Margrave Breithilde, ya que ambas son todavía menores de edad.

Algo así como tender la mano a los miembros de la familia que tienen el apoyo de un noble provincial influyente, ese era el límite del Barón Balschmied siendo miembro de una facción de inteligencia autoproclamada.

“Gracias a esas grandes dificultades de Wend, ¿podemos casarnos?” (Paul)

“Es porque ha sido marcado por un pez gordo como el Ministro de Asuntos Militares y Navales Edgar”. (Erich)

Gracias a mí, están recibiendo un trato favorable por parte del Ministro Edgar.

“Estoy trabajando como guardia. Así que, por el momento, soy un subalterno dentro del ejército”. (Paul)

“Pensando normalmente en ello, creí que no sería capaz de recordar mi nombre o el de Paul-aniki hasta nuestra muerte”. (Helmut)

Dado que hay más de 2.000 sólo las casas de los caballeros en todo el reino, los nobles importantes no deben ser capaces de recordar todos ellos tampoco.

“Cuando se trata de los que están por debajo del tercer hijo, es indispensable tener conexiones y talento en gran medida” (Erich)

Eso es para ser adoptado en la casa noble de la novia que sólo tiene hijas o para entrar astutamente en una casa noble, que no tiene hijos, como hijo adoptivo.

En este punto, la probabilidad de que eso ocurra es tan baja que está cerca de ser un milagro.

Además, también es posible casarse con la familia de un noble importante.

Por lo general, incluso eso es difícil porque hay que contar con el beneplácito de los demás criados o ser aceptado por debajo del segundo hijo del señor.

Y, por último, pueden casarse con una hija por debajo de la segunda hija del mismo estrato con el objetivo de hacer una carrera de éxito haciendo su vida.

Sin embargo, la mayoría de las veces eso no es bueno, ya que su hogar acabará descendiendo a plebeyos con la generación de sus hijos.

También hay personas que renuncian desde el principio y se casan con las hijas de plebeyos.

Como la ventaja es que no es necesario darse aires inútiles, terminan por no tener que gastar demasiado dinero. Eso es lo esencial.

Parece que esas personas aspiran a convertirse en un comerciante, un agricultor rico o algo así después del matrimonio.

Y también hay gente que termina su vida obstinándose en ser noble sin casarse.

De hecho, existe un número considerable de ellos.

Paul-nii-san se sintió aliviado de no haber acabado así.

“Para mí, no tiene sentido ya que mi nombre es inútil…” (Helmut)

“Eso es porque el nombre Helmut es el más usado en este país”. (Erich)

Era el cuarto hijo, Helmut-nii-san, pero ese nombre es el nombre de este país para empezar.

Aunque se sintió irrespetuoso, hubo muchos padres que dieron a sus hijos el nombre de Helmut.

No sólo plebeyos, sino también nobles.

El número de ellos es abrumador.

En realidad, incluso entre los subordinados de Paul-nii-san y Helmut-nii-san hay varias personas así.

Últimamente hay muchos sarcásticos que dicen que este nombre era «La prueba de la mediocridad».

Por supuesto, hay muchos Helmuts dejando atrás logros en diversos campos, pero no había nada malo en ello, además de ser ligeramente confuso cuando se miran los libros históricos.

Como todo el mundo es Helmut, al final se limitaron a diferenciarlos por su segundo nombre y su apellido.

“Me ganan por mi propio nombre. Como es padre, me parece que se quedó sin nombres en *stock para dar, al parecer”. (Helmut)


*(N/T Vastolord: ¿Qué querés? ¡Si tuvo 10 hijos el desgraciado!) 🤦🏻‍♂️😒


“Esto, ¿no soy Wendelin?” (Wendelin)

“No lo sé. En primer lugar, el criterio de nombramiento de ese viejo es oscuro”. (Helmut)

Al haber alcanzado recientemente el punto en el que podía hablar a menudo con esos dos hermanos mayores, los cuatro, incluyendo también a Erich-nii-san, lanzamos un suspiro simultáneamente.

Aunque son reacios a suceder en un lugar tan remoto, siguen envidiando que Kurt nii-san se convierta en el jefe de la familia principal de los Baumeister.

Parece que hay varias emociones complicadas que aquejan a mis hermanos mayores.

“Sin embargo, ¿ya no quieres regresar entonces?” (Wendelin)

“Así es”. (Helmut)

“Esa vida en el campo ya es imposible”. (Paul)

Tal como dice Erich-nii-san, aunque mis hermanos mayores están sirviendo como guardias con un salario bajo en la capital, esa vida de sólo comer la sopa flaca y salada junto con el pan negro insípido es obviamente desagradable para ellos.

Creo que es como se espera que sea diferente ahora, pero creo que no quieren volver a esa incómoda vida en el campo que carece de cualquier tipo de entretenimiento.

“Cuando no estamos de servicio, también podemos ir a cazar con nuestros subordinados a los bosques de las afueras”. (Helmut)

“Al menos sabemos cazar. Es una ventaja de tener un hogar así”. (Paul)

Dado que nuestro hogar está en el bosque, hay muchos jóvenes entre los varones Baumeister que son bastante hábiles en el uso del arco.

Incluso mis hermanos mayores van a los bosques de la periferia de la capital para hacer cosas como cazar, al tiempo que aprovechan para hacer un picnic.

El aire es fresco y puedes obtener tu propia comida. También está la cuestión de ganar algo de dinero vendiendo las materias primas que han recogido.

Gracias a su lugar de nacimiento, no les molesta tener que cazar. Tampoco acaban gastando el dinero a manos llenas.

Me han dicho que no es un pasatiempo tan agradable.

“¿También quieres venir con nosotros la próxima vez, Wend?” (Helmut)

“Es una buena idea. Que Erich-nii-san nos acompañe también”. (Wendelin)

“Es cierto. Trabajemos duro los cuatro en la caza”. (Erwin)

“Oh, Wend”. (Erwin)

Mientras los cuatro hermanos estamos discutiendo sobre la caza, Erw se une allí.

“¿Qué pasa, Erw?” (Wendelin)

“Antes de que te dieras cuenta, se ha podido formar una facción de jóvenes de la casa Baumeister, que abandonaron la casa”. (Erwin)

“Está permitido formar una facción si hay tres personas que la fundan”. (Erich)

“Es estupendo escuchar eso”. (Wendelin)

Además, diciendo esto, ya que hemos sido abandonados por nuestra casa, no se puede evitar que nos reunamos como compañeros que se habían ido de allí.

Dado que nuestra casa lo dejó claro hasta el punto de no enviar ninguna felicitación a Erich-nii-san, también era necesario asegurarse de que no iban a causar otro incidente ridículo.

“Normalmente son los ancianos los que unifican, pero en nuestro caso es al revés”. (Erich)

“Erich es inteligente y Wend puede usar la magia”. (Paul)

Habiendo experimentado juntos el dolor de no tener éxito en un hogar, parece que los hermanos compañeros, que dejaron su hogar, tienen tendencia a reunirse.

Pero parece que hubo muchos casos en los que tales relaciones se rompieron muy rápidamente debido a que los otros hermanos se casaron por suerte con una familia noble y se convirtieron ellos mismos en nobles o debido a que tuvieron éxito en la vida.

“No tenemos más que un talento medio”. (Helmut)

Aunque diga esto, ya que está dirigiendo a los subordinados como guardia, he oído que incluso ha comandado impecablemente las fuerzas del señor feudal antes.

Parece que en general es capaz de ser comandante de compañía en el ejército.

“Creo que Kurt-nii-san es el más cuestionable entre nosotros”. (Paul)

“Hermann-nii-san, habiendo entrado en la casa de un criado inferior como yerno, fue el que más destacó en el manejo de la espada en la casa Baumeister”. (Helmut)

Aunque da un poco de miedo debido a su gran apariencia al tener el cuerpo más grande entre los hermanos, en realidad es una persona agradable para hablar. Él está comandando hábilmente a la población en la defensa del territorio.

No quiero presumir de ello, pero como casi nunca había oportunidad de hablar con él, no me preocupaba a menudo.

“¿Qué tal Kurt-nii-san?” (Wendelin)

“Hoy en día, con la salud de padre aparentemente en declive, no hay muchas ocasiones en las que tome sus propias decisiones. Antes de salir de casa, escuchaba con diligencia las cosas que le decía padre…” (Paul)

“Es una persona corriente. Entre nuestros hermanos…” (Helmut)

Paul-nii-san y Helmut-nii-san respondieron así a mi pregunta.

Aunque fuera el más inútil, lo conseguiría después ya que es el hijo mayor.

Teniendo en cuenta las reglas de los hogares, esto es inevitable, supongo.

Además, no es que sea una persona incompetente hasta el punto de no poder gobernar el territorio.

Es el ordinario de la ordinariez.

Esta era la opinión común que compartían mis hermanos mayores.

“La facción de la familia Baumeister que reside en la capital…” (Erich)

“Ahora que lo mencionas, he oído que también hay otra familia Baumeister en la capital”. (Paul)

“Realmente la hay”. (Helmut)

“Aunque está en un estado de haber roto todos los lazos con nosotros”. (Erich)

“¿Por qué?” (Wendelin)

Según la historia de mis hermanos mayores, se trataba de que un segundo hijo, que llamaba a la casa principal de los Baumeister su hogar y no era querido por la casa de los Baumeister en la capital, fundó una casa ancestral después de cruzar la cordillera y despejar un terreno.

“Actualmente están recibiendo apoyo financiero para enviar a los habitantes seleccionados de los barrios bajos como población del feudo”.

“Parece que están recibiendo favores considerables”(Wendelin)

“Hasta cierto punto va según lo previsto, pero parece que han perdido el contacto con ellos”(Paul)

Aunque es una historia cruel, hasta mis hermanos mayores de la capital lo sabían.

Paul-nii-san, mientras estaba de guardia, pasó por casualidad por delante de su mansión. Cuando se dirigió hacia ellos para saludarlos a continuación, se enteró del motivo de la terrible y apática correspondencia.

“Supongo que fue terrible devolver los supuestos fondos de ayuda”. (Paul)

“Injustamente, sin decir nada… O, mejor dicho, les dijeron que lo devolvieran” (Erich)

“Aunque creo que eso es normal, ¿no?” (Wendelin)

Me pregunto si por nuestras venas corre tanta sangre inútil como entre nuestros parientes.

“Ni siquiera puede mostrar su cara ya que también se ha hecho famoso, Wend. Su corazón podría estar lleno de resentimiento en gran medida”. (Paul)

“Una vez más me veo envuelto en problemas gracias a mi casa”. (Wendelin)

“Nos dan un trato favorable porque somos sus parientes o algo así. Creen que es de sentido común no devolver el dinero. Sólo he hablado un poco con ellos, pero esa es la sensación que me dan”. (Paul)

Después de eso el tema volvió a ser el matrimonio de Paul-nii-san y entonces la agradable cena llegó a su fin.

Y luego, tres días más tarde, la entrevista formal de matrimonio de Helmut-nii-san, organizada por el Ministro de Asuntos Militares y Navales Edgar, aparentemente se llevó a cabo.

En conjunto, no había ninguna preocupación por ser rechazado en primer lugar.

Más que una entrevista formal de matrimonio fue una simple reunión, pero por alguna razón terminó en que nos llamasen al lugar también.

“Parece que el Ministro de Asuntos Militares y Navales Edgar quiere reunirse con ustedes después de la entrevista formal de matrimonio”. (Helmut)

“Incluso yo sólo me he reunido con él hasta dos o tres veces hasta ahora”. (Wendelin)

La primera vez fue en la audiencia después de derrotar al dragón de hueso.

La segunda vez fue después de la subyugación de Gradegrand.

La tercera vez, ciertamente recuerdo haberle agradecido el regalo en la fiesta de cumpleaños, pero…

Entonces, la mayoría de los encuentros fueron sólo en la audiencia de Su Majestad.

O más bien, no recuerdo haber hablado mucho con él.

A juzgar por su aspecto, tiene alrededor de 50 años. Su cuerpo siempre está vestido con ropa formal con muchas medallas.

Se caracteriza por su corte de pelo corto y castaño y por su bigote de manillar. En efecto, era un hombre con aspecto de soldado.

“En cuanto a mí, será la primera vez que lo conozca personalmente…” (Helmut)

Por esa razón, se ha acordado que me presente en la entrevista formal de matrimonio de los compañeros nobles.

Como era la entrevista matrimonial de Helmut-nii-san, era una posición delicada cómo manejar el patrocinio.

◆◇◆◇◆

“¡Eh! ¿Qué es esta casa?” (Wendelin)

Tres días después, la entrevista formal de matrimonio de Helmut-nii-san tuvo lugar como estaba previsto.

Decidimos ir al lugar de la reunión ya que un criado del Ministro de Asuntos Militares y Navales Edgar trajo una carta.

Los miembros somos los cinco de siempre.

Aunque Erw, de alguna manera u otra, está de guardia y las otras tres son mis prometidas también, me preocupaba si estaba bien traerlas, pero el criado del Ministro de Asuntos Militares y Navales Edgar dijo «Por supuesto».

Parece que la otra parte está extendiendo su invitación a cualquiera, incluso refiriéndose a las concubinas.

Aparentemente quiere dar una buena impresión hacia la compañera de entrevista matrimonial de Helmut-nii-san.

Y entonces, aunque era la crucial compañera de entrevista matrimonial, increíblemente era de la casa Baumeister de la capital mencionada en la cena.

Incluso el lugar era la misma mansión que Paul-nii-san investigó antes.

Debido a que Paul-nii-san se ha sorprendido y realmente fue allí una vez, supongo que es la verdad.

“¿Es el matrimonio con un pariente que rompió todas las relaciones…?” (Wendelin)

No es algo particularmente extraño estar comprometido con un compañero de casa con relaciones familiares.

Además, dado que hemos estado separados durante cuatro generaciones, considerarlo como parentesco de sangre es una exageración. Tampoco era raro entre los nobles estar comprometidos con sus primos o similares.

Más bien, el problema estaba en el lado de la relación rota.

“El principal temor de nuestro señor es la situación de romper la relación con nuestro patrón”. (Vasallo)

Parece que el patrón de la casa Baumeister de la capital es el Ministro de Asuntos Militares y Navales Edgar.

O para ser precisos, el patrón de la casa Steibelt, que tiene el rango de Margrave designado por generaciones está proporcionando grandes números a la dirección del ejército del reino y está sirviendo como hogar del Ministro de Asuntos Militares y Navales Edgar, es la casa del Barón Daum, igualmente designado al rango de una casa de Barón.

Son los patrones de la casa Baumeister de la capital.

Aunque la casa del Barón Daum era una casa de Barón de nombramiento hereditario y su trabajo estaba relacionado sobre todo con el ejército, su empleo consistía en gestionar todo tipo de ríos y bosques en los alrededores de la capital real.

Aunque da la sensación de estar lejos de ser una tarea militar, esos suelen ser lugares donde no vive gente y por lo tanto invitan a los refugiados y demás a establecerse allí, a los criminales, que cometieron delitos en lugares donde vive gente, a refugiarse allí y a los cazadores furtivos a hacer una aparición regular allí.

Su trabajo consiste en contener la detención y la expulsión de estas personas al ser descubiertas.

Debido a que también hay peleas ocasionales, el trabajo está cayendo bajo la jurisdicción de los militares, según parece.

No es frecuente, pero también se encargan de someter a las bandas de bandidos y similares.

“Como la discordia con el honorable hogar de todos se produjo en la siguiente generación, la casa Baumeister de la capital llegó a heredar este trabajo”. (Vasallo)

Su trabajo consistía en administrar los bosques y también las fuentes de los ríos en los suburbios de la capital.

Dado que los habitantes de los suburbios, que se asentaron cerca, intentan robarlos, este parece ser un trabajo muy ocupado a su manera.

“La forma de trabajar del actual jefe es también fiable. E incluso la evaluación del Barón Daum-sama es buena, pero…” (Vasallo)

Al parecer, esta casa también tiene nada más que hijas.

Por lo tanto, solicitaron al Barón Daum que mediara en la búsqueda de un yerno para adoptar en la familia.

“Justo en el momento en que estábamos buscando un candidato adecuado, escuchamos las conversaciones sobre Helmut-sama…” (Vasallo)

El *Ministro de Asuntos Militares y Navales, Edgar, siempre está al tanto de las circunstancias familiares de los excelentes caballeros de la casa, aunque no debe tener tanto tiempo libre.


*(N/T Vastolord: hijo de puta, se ve que lo tiene en un bloc de notas para copiar y pegar semejante nombre. ¿No alcanza con Ministro Edgar y nada más?) 😤


Accidentalmente se enteró de la situación de mis hermanos mayores que son guardias, lo que le llevó a buscar una solución casándolos de alguna manera.

Supongo que fue él, quien trajo la charla sobre ser adoptado en la familia de la novia a la casa Baumeister de la capital.

“(Entonces, ocúpate de la situación de Paul-nii-san antes…)” (Wendelin)

Sentí que una parte de mí se preocupaba por si el Ministro de Asuntos Militares y Navales, Edgar, lo había hecho a propósito para provocar una travesura.

En esos momentos deseo pedir el consejo de Erich-nii-san.

Como hoy era un día normal de trabajo para él, no podía pedirle que nos acompañara.

“En cuanto a Paul-dono, nuestro amo desea aprovechar la oportunidad para ver si es alguien a quien se le puede confiar una casa de Caballeros”. (Vasallo)

Además, considerando la situación financiera del reino, no pueden aumentar el número de nobles tan fácilmente.

Pero, también son conscientes de la saturación de las casas nobles en lo que respecta a los jóvenes nobles.

Si pierden cualquier esperanza, podría llegar a ser problemático llevando incluso al asesinato de los jefes de familia vivos.

Por lo tanto, es necesario que los nobles importantes y Su Majestad celebren una conferencia, aunque exista una cuota de equilibrio hasta cierto punto.

Con el fin de aumentar esa cuota de equilibrio, a veces se rebaja el rango de los nobles excesivamente terribles.

Además, cosas como tener éxito en la explotación de zonas no desarrolladas también llevaron a un aumento de las casas nobles.

Nuestra casa también es un buen ejemplo de ello.

“Nuestro maestro espera mucho de las habilidades de Paul-sama y Helmut-sama”. (Vasallo)

Al escuchar las palabras del vasallo del Ministro de Asuntos Militares y Navales Edgar, mis hermanos mayores se rieron amargamente de eso.

Eso es porque incluso ellos están comprendiendo el alcance de sus propias habilidades.

Aunque son capaces si se trata de mantener la casa de un noble, no poseen ninguna otra habilidad sobresaliente o similar.

Si se trata de mí, tengo confianza en mi magia, pero en cuanto a mi capacidad de ser un noble, es incierto.

“Bien, entonces, ¿entramos? El jefe-sama ya está esperando”. (Vasallo)

Al entrar en la mansión Baumeister por la insistencia del vasallo del Ministro de Asuntos Militares y Navales Edgar, aparecen en el vestíbulo de entrada un hombre, parecido a un padre que pasa ligeramente de la treintena, y su esposa, de la misma generación.

Una linda hija de unos 18 años vino a saludarnos.

“Soy Wilhelm Hans von Baumeister. Esta es mi mujer, Korinna, y mi hija, Friede”. (Wilhelm)

“(¿Me estoy pareciendo a ellos?)” (Wendelin)

Dado que la casa se ha separado de nosotros hace cuatro generaciones, no creo que nuestra apariencia y demás se parezcan mucho.

Lo único común es tener el pelo de color marrón oscuro, supongo.

“Soy Helmut von Benno Baumeister”. (Helmut)

Empezando por Helmut-nii-san, todos nos presentamos en orden. Después de que esto haya terminado, somos guiados a la mansión y conducidos a la sala de estar.

Después de que las sirvientas hayan preparado la ración de té de todos, el jefe de la casa Baumeister de la capital, Wilhelm, comienza a hablar.

“Aunque terminó siendo una interacción un poco fría por conocer a Paul-dono por primera vez, no estamos insinuando nada en particular con eso. Es una instrucción que nos transmitió nuestro antepasado”. (Wilhelm)

“¿Instrucción transmitida?” (Helmut)

Después de apoyarlos a fondo, la casa de la capital terminó siendo completamente cortada por la otra parte por voluntad propia de la casa principal sin ningún cuidado.

Por lo tanto, la instrucción transmitida desde hace cuatro generaciones era «¡Si algún día también te encuentras con los descendientes, está bien que te quejes!».

“Por suerte, nuestro bisabuelo de hace tres generaciones pudo asegurar el trabajo hereditario de defender los bosques. Aunque probablemente no vuelva a encontrarse con ellos nunca más, no se puede evitar que siga guardando rencor.” (Wilhelm)

“(¿Los ricos no luchan…?)” (Wendelin)

Ciertamente, al provenir de la misma casa de Caballeros, siento cierta comodidad en el té y los pasteles ofrecidos.

O quizás debería decir que en nuestra casa no hay cosas como pasteles de té.

No había más que té de mate fino.

“Este té es un té maté del bosque, ¿verdad? Su dulzura es diferente”. (Elise)

“Como se esperaba del ojou-sama de la casa Hohenheim. Lo entiendes bien”. (Wilhelm)

Elise se dio cuenta inmediatamente de que el té ofrecido era un artículo de clase superior.

Como era de esperar, Elise posee una competencia de clase magistral en lo que respecta a la preparación del té.

“Es un beneficio secundario de ser guardia forestal. Es gratis después de todo”. (Wilhelm)

Protegen la zona del bosque que les ha sido asignada de las manos de cazadores furtivos e intrusos.

Había un gran número de personas designadas para la clase más baja, la de los Caballeros y parece que se dibujó un puesto de dirección muy delicioso.

“En el interior de los bosques que protege nuestra casa, crecen salvajemente los árboles de *yerba mate”. (Wilhelm)


*(N/T Vastolord: No sé si será la misma “yerba mate” de argentina, pero yo como buen argento me estoy tomando unos ricos verdes). 😀🧉👌🏻


Al desempeñar su cargo directivo de custodiar los bosques sin reconocimiento de su servicio, tenían el derecho de adquirir libremente las cosas que producían esos bosques hasta cierto punto.

Además, podían incluso cobrar a los cazadores una cuota por entrar en el bosque y decidir su número.

Había mucha más gente rica que los cargos oficiales y los parientes.

“Llevando a cabo la recolección en cierto grado sin disminuir el crecimiento de la fauna, también es posible que nos divirtamos tomando nuestros propios ingresos adicionales”. (Wilhelm)

“Me dan envidia sus hojas de yerba mate del bosque”. (Elise)

En lo que respecta a este mundo, el té más popular era sin duda este té de mate.

Su aspecto se asemeja a las hojas de las plantas de té de mi vida anterior.

Aunque el color de la hoja está teñido de un rastro de amarillo.

Es un artículo adquirido exclusivamente por la realeza y la nobleza con título y las hojas auténticas, desde las peores hasta las mejores, se comercializan con un precio de plata del mismo peso y superior. Las masas utilizaban tallos y hojas de té baratas para beber.

Ambas cosas existían.

Y, aunque era un tipo de artículo de clase alta, en realidad era un árbol de yerba mate.

Al ser originalmente una planta de crecimiento salvaje, brota en lugares difíciles dentro de su entorno natural y sus hojas tienen la propiedad de volverse dulces una vez que crecen.

Además, ese dulzor no era el mismo que el originado por el azúcar.

Es un dulzor tenue y refinado. Sin dejar regusto, se consideraba algo de alta calidad.

Las hojas de alta calidad crecen de forma silvestre en los alrededores de la cima de una cordillera con una elevación de 8000 metros en el norte del Sacro Imperio de Urquhart.

El precio de éstas era muy superior al de la plata del mismo peso.

Como no se pueden recoger las hojas más de tres veces al año en el duro entorno, su precio acaba siendo elevado sea como sea. Incluso ir a recogerlas es una cuestión de vida o muerte.

Y luego, los árboles de yerba mate más valiosos crecen en estos bosques primitivos y demás.

Aunque las hojas son de buena calidad, acaban siendo comidas por los animales salvajes, ya que tienen un buen sabor, lo que dificulta su obtención.

“Hemos llegado a emplear a personas adicionales para vigilar el crecimiento de la fauna de las plantas de té”. (Wilhelm)

Si se venden, producirán un beneficio. Supongo que también sirve como regalo perfecto para personas de alto rango.

De hecho, se podría llamar a esto un beneficio secundario.

Dejando las hojas de té de alta calidad natural a la posibilidad de que se las coman los animales salvajes, los guardias forestales las recogen bajo la pretensión de una gestión protectora.

Tampoco es que estén recogiendo una gran cantidad de ellas. Como el bosque está cerca de la capital, los guardias están ocupados una vez que entran.

En realidad, incluso Wilhelm-san ha vuelto hoy para asistir a la entrevista formal de matrimonio, pero normalmente vive en una cabaña de gestión dentro del bosque, excepto en sus días de descanso.

“Quiero ayuda masculina para la casa. Sería mejor que los hombres se alternaran entre estar en esta mansión y en la cabaña de administración por turnos”. (Wilhelm)

Aunque el estado del orden público de la capital era bueno, los barrios bajos se están extendiendo poco a poco. Puede que haya gente que guarde rencor a los relacionados con la ocupación de los guardias.

Por eso quiere encontrar un marido para su única hija lo antes posible, explicó Wilhelm-san.

“En caso de hablar así, no soy tan capaz como mis hermanos menores”. (Helmut)

“Helmut-dono está comandando subordinados en su posición de guardia. Si usas a los nuestros con habilidad, estará bien hacerlo con paciencia y constancia”. (Wilhelm)

Aunque reciban entrenamiento en esto, no es que sólo haya gente capaz como ésta, por muy noble que sea uno.

Además, por lo general, hace su trabajo con paciencia de acuerdo con sus conocimientos serios.

Dado que el deber profesional es vigilar el bosque, este nivel de actitud de trabajo parece ser el adecuado.

En cualquier caso, la base es más satisfactoria si no pasa nada. El trabajo consiste en esperar a que se produzca un incidente.

“Sólo el fundador de la casa Baumeister de hace 12 generaciones era un mago como Wendelin-dono. Somos realmente una casa de Caballeros comunes”. (Wilhelm)

Estaba decidido desde el principio de todos modos, pero la entrevista formal de matrimonio terminó sin problemas.

Aunque Helmut-nii-san y su novia, Friede-san, se fueron juntos a una cita con las palabras «A partir de ahora sólo serán los jóvenes…», en mi opinión, nuestro bando es abrumadoramente más joven.

Erwin terminó señalando «(Realmente prestas excesiva atención a las cosas buenas a cualquier precio)».

“Wendelin-dono es el más joven, pero también tiene el rango más alto de la sala”. (Friede)

Dice Friede-san mientras consulta sobre cosas como el día señalado para la ceremonia.

Parece que soy la cabeza de la familia Baumeister que reside en la capital.

“La familia Baumeister de nuestra capital adoptará a Helmut-dono en nuestra familia añadiéndolo realmente a la facción del Barón-dono. O para decirlo simplemente, así es como la sociedad noble lo va a ver”. (Wilhelm)

Tengo el ánimo de excluir al jefe de familia con todas mis fuerzas.

La causa de esto fue el otro lado. En cualquier caso, la sociedad noble de la capital no debería prestar ninguna atención al jefe de familia y sus gustos.

Dado que están viviendo en un lugar tan remoto, incluso se podría llamar natural ya que no habría ninguna oportunidad de llegar a conocerlos.

“Bueno… la casa principal estará mayormente aislada. Como Wend debería ser la cabeza de la rama familiar, Erich-san de la casa Brandt, y Helmut-san de la casa Baumeister de la capital formarán un clan”. (Ina)

“Además, como marido, Paul-dono establecerá definitivamente una casa de Caballeros independiente. Así, Paul-dono también entrará en el clan”. (Vasallo)

Siguiendo a Ina, el vasallo del Ministro de Asuntos Militares y Navales Edgar, que se mantuvo en silencio hasta ahora, añade otra explicación.

“Con esto, Wend es el vasallo de Margrave Breithilde-sama, Erich-san es el vasallo del Ministro de Finanzas Rückner, y Paul-san y Helmut-san son los vasallos del Ministro de Asuntos Militares y Navales Edgar, ¿eh? Qué fastidio”. (Luise)

“Aunque puede ser molesto, he decidido considerar a un noble como tal”. (Wendelin)

Respondí a los hechos señalados por Luise con los ojos parcialmente llorosos.

“No. Si Wend mira de cerca, se dará cuenta de que está atado por varios lazos de obligación…” (Luise)

“Yo, quiero empezar rápidamente a trabajar como aventurero…” (Wendelin)

Al ver que la escolta de la entrevista formal de matrimonio terminaba, Friede-san soltó un comentario escandaloso al final.

“Este año es el torneo de artes marciales que organiza el reino una vez cada tres años. ¿No hará Wendelin-dono su aparición una vez…?” (Friede)

Me dicen que esto es algo absolutamente solicitado por el Ministro de Asuntos Militares y Navales Edgar.

“Esto, ¿qué pasa con la magia en este torneo?” (Wendelin)

“No está permitido usarla”. (Friede)

“Perderé en la primera ronda”. (Wendelin)

Al parecer, el torneo se celebrará en una semana.

Por lo tanto, me comprometí en mi mente que llegaría a hacer una lucha final si tenía tiempo.

Y después de esto fuimos invitados a cenar por el Ministro de Asuntos Militares y Navales Edgar, pero no fue nada especialmente interesante.

Para Paul-nii-san y Helmut-nii-san la otra parte era una persona que estaba muy lejos de su alcance y por eso estaban nerviosos con un rostro serio.

El comportamiento de Erich-nii-san mostraba, naturalmente, que sus pensamientos más íntimos estaban muy tensos.

Por alguna razón actuaba como de costumbre, pero eso era porque mantenía la compañía de ese tipo de personas con regularidad.

“(Como se espera de las comidas de los nobles importantes. Está delicioso)” (Wendelin)

Al ver que Luise exigía una segunda ración de postre con una mirada indiferente, incluso Armstrong-doushi parece haber sido ligeramente servicial excluyendo el entrenamiento.

De hecho, he reconsiderado mi opinión sobre él.


*(N/T Vastolord: bueno, esos hermanos le deben mucho a Wend ahora mismo. No me caen mal pero el mejor hermano es y será sin dudas, Erich). 😤

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!