Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 3 Interludio 14

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 3 Interludio 14

Interludio 14 - Duelo de Protestas.

N/T Vastolord: solo quiero aclarar dos cosas, este capítulo se tradujo al inglés de una manera no tan clara. No lo estoy criticando de mala manera, ya que de esa persona puedo traerles esta novela para ustedes. Pero sí que tiene errores y trato de corregirlos lo más que puedo. Dejo el comentario tal cual del traductor al inglés: “No siempre está claro quién habla porque hay muchos actores, pero pocas indicaciones. Los discursos en los que no se sabe con certeza se dejan sin indicador. Hay un personaje que siempre añade un “ndana” al final. Intenté encontrar un posible significado para ese final, pero no lo conseguí, así que decidí añadir un “dana” al final para reflejar ese patrón de habla específico.”

Bueno he buscado esa palabra “dana” y la he escuchado infinidad de veces en los animes. Seria “danna” la traducción correcta. A continuación, dejo información que encontré en San Google:

“Sustantivo 旦那 (hiragana だんな , romaji danna)
(Budismo) generosidad como una de las perfecciones budistas ( पारमिता paramita)

(Budismo) donando dinero a los monjes o un templo.

( arcaica ) en la época medieval japonesa, durante la noche los visitantes a un santuario o templo, en términos generales, un patrón , un marido , un maestro :

(Honorífico) un maestro de siervos , un jefe de los empleados , el dueño de la casa

(Honorífico) por extensión, un título honorífico de la propia o de otra persona marido

(Honorífico) también, por extensión, utilizado por los comerciantes para hacer frente a un varón al cliente o por un artesano para referirse al propio de la escuela o linaje

(Honorífico), un término usado por una concubina , amante , o geisha para referirse al propio patrón : un hombre rico

(Honorífico), un término usado por mujeres siervos para referirse a la dueña de la casa”

Bueno ese punto quería dejar en claro. ¡Ahora sí, vamos con el capítulo la puta madre! (╯‵□′)╯︵┻━┻


◆◇◆◇◆

“Bueno entonces, hoy tampoco habrá un entrenamiento estricto por parte de ese Doushi”. (Wendelin)

“¿Lo sé, cierto…? Wend, ¿cuál de las propiedades purificadas te parece más cómoda?” (Luise)

“No me preguntes…” (Wendelin)

Después de recibir una mansión de ese turbio Sr. Rinnenheim como agradecimiento por los múltiples exorcismos, Luise y yo nos dispusimos a marcharnos con pereza.

O tal vez debería decir que más que recibirla, fue el resultado de no más que obtener una mansión en lugar de los pagos por los exorcismos.

Ni siquiera siento que el señor Rinnenheim tenga una pizca de gratitud por ello.

Como era de esperar, estaría bien ir a quejarse al Cardenal Hohenheim sobre el asunto de ese dudoso Sr. Rinnenheim después.

Aunque me acompañará Elise, sé que él sólo está al acecho para que yo haga acto de presencia en la casa Hohenheim. Al fin y al cabo, así nos lo había dicho.

◆◇◆◇◆

«Rinnenheim es un hombre famoso por negociar con propiedades de alto nivel en la superficie. Pero al mismo tiempo, es famoso por negociar con propiedades defectuosas en el fondo». (Hohenheim)

Se mire como se mire, es muy improbable que venda una propiedad que ha comprado barata. Le dice al dueño de la propiedad que pague una gran comisión en caso de que pudiera venderla.

Al depurar una propiedad normal utilizando sus propias conexiones, aumenta el valor de la propiedad.

En cuanto a esas conexiones, aunque la mayoría de ellas pueden considerarse como conexiones con la iglesia, parece que utiliza una cantidad adecuada de gastos por ese motivo.

«Ese hombre es por alguna razón bastante inteligente como con descubrir que la nueva iglesia sería construida en este lugar». (Hohenheim)

El suelo estaba incluso preparado de antemano y apareció mientras se frotaba las manos. Además, parece que lo vendió un poco más barato que el precio habitual del mercado.

Puede ser dudoso, pero definitivamente tiene talento como agente inmobiliario.

Parece que es ese tipo de hombre.

«¿Su tratamiento prioritario para las solicitudes de purificación es tan alto debido a eso?» (Wendelin)

«Dado que tampoco es tacaño con las donaciones, es muy favorecido por los sacerdotes de origen plebeyo». (Hohenheim)

Como dijo el Cardenal Hohenheim, la gente es débil ante sus deseos.

«¡Honorable abuelo-sama! ¡Que un novato como Wendelin-sama realice de repente una purificación con tan alto grado de dificultad en esos lugares es…!» (Elise)

Al forzar su entrada en la discusión, Elise, una vez más enfurecida, lanzó su sincera opinión al Cardenal Hohenheim.

«Lo siento. He forzado algo irracional al querido marido de Elise. ¿No consideras que es algo bueno que hayas podido realizar felizmente múltiples exorcismos junto a tu querido esposo-sama ayer?»(Hohenheim)

«¿Querido esposo-sama…?» (Elise)

Tal y como se esperaba de la sabiduría de un anciano.

Esquivando fácilmente la acusación y terminándola haciendo un contraataque, al contrario. Elise acabó mirando hacia abajo con la cara muy roja.

«Se había convertido en una buena forma de practicar la purificación, supongo». (Wendelin)

«Así es. Además, aunque el yerno-dono se gana la vida por sí mismo, usted se sentiría insultado si de repente comprara una mansión en el bloque de los nobles de mayor rango. ¿Qué crees que pasaría entonces?» (Hohenheim)

«Eh, ¿es tan terrible?» (Wendelin)

Aparentemente no es muy conveniente para un octavo hijo de una pobre casa de Caballeros como yo.

Aunque soy un ordinario recién llegado, usaría mis excesivos bienes para comprar de repente una mansión, originalmente para aquellos por encima del rango de Barón, en el bloque de los nobles de alto rango.

Con sólo eso me echaría para atrás con comentarios como «Un advenedizo recién llegado…».

Y también: «A los que son como tú les sobra tener una mansión en el bloque de los nobles de bajo rango».

«Eso también es cierto. Te engañaría ese turbio Rinnenheim y la iglesia, al estar en un segundo plano. Sólo habría varias propiedades defectuosas de mala calidad y tu introducción sería sólo en nombre de conseguir la purificación. Teniendo en cuenta los problemas asociados con eso, obtendrías algo alrededor de una mansión de un Barón como compensación. Así es como acabaría la historia». (Hohenheim)

Como dijo el Cardenal Hohenheim, aparentemente también era necesario considerar esas cosas como un advenedizo.

Junto a la mala reputación con los nobles, me dirigiría al Sr. Rinnenheim que obtendría una gran cantidad de beneficios monetarios de mí, al parecer.

En esa situación, sería aún más ya que tiene fama de ser dudoso para empezar.

«Además, las propiedades defectuosas de mala calidad suelen venderse bien». (Wendelin)

«No hay mansiones convenientes. Hay muchos tipos del lado de los nobles de bajo rango que están esperando su turno. En cuanto a esos tipos, también tendrías que hacer algo por ellos para poder exigir su gratitud, yerno-dono.» (Hohenheim)

Con sólo comprar una mansión, realmente no comprendo el ser vivo llamado noble.

Dado que mis entrañas son de un antiguo plebeyo, juzgué innecesario comprenderlos.

«Al final incluso recibimos esa mansión gratis, aunque está embrujada por algo raro». (Wendelin)

Aunque era el fantasma de una mujer joven vestida con ropa de criada, ya que estaba diciendo «¿Es usted el maestro-sama? Si eres el maestro-sama, destrozaré tu existencia» mientras sonreía dulcemente. Todos acabamos quedándonos sin palabras.

Al poco tiempo fue tiernamente persuadida por Elise y tras un suave hechizo de purificación pudo ascender al cielo.

«¿Qué? ¿Ese tipo de Rinnenheim te entregó una propiedad defectuosa como mansión de recompensa?» (Hohenheim)

«Quizás pensó que sería fácil de purificar si se trata de Elise y yo». (Wendelin)

«Como siempre, no se puede ser descuidado cerca de ese hombre… No será nada bueno si no lo regaño un poco más tarde». (Hohenheim)

¿El Cardenal Hohenheim le citó al día siguiente para regañarle?

El Sr. Rinnenheim vino a disculparse y enseguida me puso en las manos el certificado de propiedad, que transfería formalmente una mansión.

Inmediatamente nos dirigimos a la mansión que constaba en ese certificado de propiedad. Al parecer, el lugar era una mansión utilizada antiguamente por cierta persona de la realeza.

En una parcela inmensamente grande se había levantado una sola mansión.

Al mismo tiempo, toda la pared que rodeaba el terreno estaba pegada con ofudas (talismanes de papel) cuidadosamente elaboradas de nuevo por la iglesia.

Dentro del terreno había varios cientos de espíritus malignos revoloteando a plena luz del día. Esta tenía que ser la propiedad más defectuosa hasta el momento.

«¿Qué pasa…?» (Wendelin)

«Esta era la residencia del príncipe real-sama de la antigua séptima generación. Esas personas son sirvientes, criados de su familia. Su afición era la atrocidad de torturar a la gente en los innumerables sótanos. Pero eso era un secreto…)» (Elise)

Era una historia extremadamente cruel, pero como sería un problema que se filtrara a la sociedad que el hermano menor del rey se complacía con los asesinatos en masa, finalmente se decidió deshacerse de ese príncipe real fingiendo que había muerto de enfermedad.

Pero entonces, gracias a esa eliminación secreta, la ira de los asesinados impregnó la mansión y sus terrenos y acabó por acumularse allí.

Hoy en día parece haberse convertido en una residencia defectuosa de la clase de los desastres que incluso la iglesia abandonó.

Ahora que lo pienso, las mansiones que están en la misma sección que esta residencia se han convertido todas en propiedades *deshabitadas.


*(N/T Vastolord: hijo de puta, le dio la casa deEl Conjuro) 😭👻🤦🏻‍♂️


En cuanto a los nobles de alto rango, es natural que conozcan el origen de esta residencia. Supongo que dudan sobre si mudarse a propiedades que se acercan remotamente a ser llamadas de barrio.

«¡Ese bastardo tramposo de la inmobiliaria!» (Wendelin)

«¿Wendelin-sama?» (Elise)

«¡No sería una gran molestia si fuera sólo yo el dueño! ¿Eh?» (Wendelin)

Al fin y al cabo, sería cuestión de que los dos, Elise y yo, purificáramos también esta residencia.

Sin embargo, como se trataba de una residencia a la que habían renunciado sucesivas generaciones de funcionarios de la iglesia, nos vimos obligados a gastar grandes cantidades de maná y tiempo en esa purificación.

Hasta el punto de que ese día tuve que ausentarme del entrenamiento especial de Doushi.

«¡Purificando esa residencia! Si fuera yo, no tendría ninguna motivación para afrontar ese reto». (Armstrong)

Aunque incluso ese Armstrong-doushi había dicho esto con respecto a esa residencia, de alguna manera logramos su purificación.

Pero eso solo fue posible porque conté con el consejo y la cooperación de Elise.

Si hubiera sido yo solo, habría fracasado definitivamente. Y si fuera sólo Elise, habría sido imposible porque su capacidad de maná es abrumadoramente insuficiente para esta tarea.

«Ese agente inmobiliario tramposo, ¿no vendrá inesperadamente a frotarse las manos para discutir sobre la venta de esta propiedad?» (Wendelin)

«No puedo decir que no vaya a ocurrir…» (Elise)

«¡Nunca la venderé!» (Wendelin)

Si eso ocurriera, me pondría furioso. El agente inmobiliario vendió una propiedad purificada al Margrave Breithilde con tal de quedar bien con él. Incluso se vendió por la módica suma de 15 monedas de platino…

«Sin embargo, debido a esta residencia del príncipe real manchada de sangre, todas las residencias de los alrededores habían sido compradas por la inmobiliaria Rinnenheim a bajo precio…» (Elise)

«Como era de esperar de una inmobiliaria tramposa». (Wendelin)

«Incluso entre los comerciantes del mismo oficio tiene fama de ser dudoso». (Elise)

No obstante, en poco tiempo se habían vendido todas las viviendas con precios bajos de los alrededores y me envió una recompensa complementaria en forma de una gran cantidad de dinero.

Eso en sí mismo parecía tener sinceridad también. El turbio Sr. Rinnenheim es alguien a quien no puedo comprender muy bien después de todo.

Al final, eso no cambia el hecho de que es turbio.

◆◇◆◇◆

“Está el trabajo relacionado con la purificación que viene por parte de esa falsa inmobiliaria. La recompensa es buena pero el nivel de dificultad es alto”. (Wendelin)

A partir de entonces, también recibí este tipo de peticiones que me permitían practicar la magia de purificación ocasionalmente durante algún tiempo.

En cuanto a los clientes, la mitad viene de la iglesia y la otra mitad del señor Rinnenheim, supongo.

La recompensa es buena y como puedo aprovechar el tiempo para practicar una magia diferente a la que estoy practicando en los entrenamientos de Doushi, acabé aceptando esas peticiones sin querer.

Llegué al punto de ir recientemente hasta el distrito de comercio e industria y el bloque de nobles de bajo rango junto con Elise, que actúa como mi maestra.

“En caso de un nivel moderado, creo que está bien dejar que la iglesia se encargue de ello”. (Elise)

Eliminando los espíritus malignos y los espectros de naturaleza pobre, que no fueron purificados durante muchos años, se aprovecharon de mi potencia mágica, que aparece muy raramente, permitiéndome aniquilarlos de una sola vez utilizando el método eficaz de la fuerza.

Además, Doushi, que es el mismo tipo de mago raro, aparentemente no es muy bueno con la magia Sagrada.

«¡Si es magia Sagrada, es preferible no usarla!», suele refunfuñar.

“(¿En el caso de Doushi, él golpearía a los espíritus malignos hasta la muerte, creo?) Está bien ya que se convierte en un entrenamiento mágico. Tiene un significado diferente con respecto al entrenamiento de Doushi”. (Wendelin)

Aunque deseaba fuertemente ser liberado del entrenamiento de Armstrong-doushi, que se ejercitaba casi todos los días a excepción de los días de descanso, no podía confirmar mi habilidad en la magia que aprendí de Burkhart-san.

Además, como el contenido del entrenamiento era una sola técnica mágica de combate cuerpo a cuerpo, casi acabé olvidando que yo mismo soy un mago.

Incluso Luise empezó a olvidar el entrenamiento en el estilo de combate mágico arraigado en su cuerpo, según parece.

El estilo de combate mágico es una técnica aún más inteligente que hace hincapié en el combate cuerpo a cuerpo.

“Que tengas un buen día”. (Elise)

Y ahora, viéndonos a los dos mientras tenemos esa charla, está Elise, que se ha convertido en mi prometida.

Ella estaba al tanto del tiempo que pasé conviviendo con Ina y Luise en la mansión de Breitburg.

Acabó por sentirse como una aprovechada después de que terminara la remodelación de la mansión y se trajera todo el equipaje.

Aunque la sociedad la criticaba por convivir con su prometido antes del matrimonio, a ella no le importaban en absoluto esos rumores.

Inesperadamente, ella podría tener un carácter que no se agitara por las cosas.

Además, incluso los empleados necesarios para la nueva mansión fueron todos manejados por la casa Hohenheim usando sus conexiones.

Incluso ella misma, me hace las comidas y los dulces, nos prepara el té y además es buena en el manejo de las tareas domésticas.

En palabras de Luise, «ella ya es una joven esposa». Esa es la situación actual.

Aunque eso sea cierto, todavía no he hecho ningún movimiento sobre ella.

En cuanto a este mundo, parece tener una forma de pensar que prohíbe a las mujeres solteras, convertidas en la esposa legal de un noble, tener relaciones sexuales prematrimoniales.

Teniendo en cuenta todo esto, creo que hay muchas historias sobre destacadas amantes y enamoradas.

Algo hasta el punto de besarse, quiero que se excuse como prolongación de un saludo.

Creo que otros nobles también lo hacen de la misma manera sin duda.

“(¿Elise, estás aguantando con esto?)”. (Wendelin)

“Me gustaría poder conseguir una merienda o algo así para esto. Oh, has recibido el *bentō…?” (Luise)


*(N/T Vastolord: El bentō (en japonés, 弁当 o べんとう) es una ración de comida preparada para llevar, bastante común en la gastronomía japonesa. Tradicionalmente suele incluir arroz, pescado o carne, y una guarnición o acompañamiento a base de verdura). 🍱🍥🥟


Esto no significa que la cocina de Elise sea particularmente mala.

Una de las disciplinas de los Doushi es el punto incomprensible de procurarse provisiones por sí mismo.

En pocas palabras, se trata de capturar presas de algo como los bosques para comer por uno mismo.

Luise y yo comíamos cosas más o menos cocinadas, pero Doushi no hacía más que escurrir la sangre, asarla, espolvorearla con sal y luego comerla.

Además, nos lo recomienda como plato principal.

«Doushi, ¿no conoces otras formas de comer?» (Wendelin)

«No es necesario. Esta forma de comer es como más me gusta». (Armstrong)

Nació en una prestigiosa casa noble, lo que le otorgó una vida sin inconvenientes, pero como tenía talento en la magia además de ser el segundo hijo, recorrió el camino de ser un aventurero para desarrollar sus habilidades.

Siendo el segundo hijo y decidiendo así no vivir en casa, fue apoyado por su amigo de la infancia, Su Majestad, ya que también hay un tercer hijo.

Aunque parecía un gran cambio en su estilo de vida, es una persona que disfrutaba mucho de ese cambio.

Sin tener un hogar, hace comida plebeya con sabor salado y sólo su frecuencia en beber alcohol barato es alta.

Aunque es capaz de comer de todo, «¡Primero hay que comerlo, luego tendrá un sabor novedoso!» dijo, causando asombro entre los demás miembros de su grupo. Parece que se ha acostumbrado inmediatamente a la vida de aventurero.

«¡Acampar también es divertido! Atrapar un conejo, drenar su sangre y asarlo». (Armstrong)

Y luego espolvorearlo con sal y comerlo.

Se ha convertido en el *método de cocina favorito de Doushi.


*(N/T Vastolord: estoy pensando seriamente en que Doushi en su vida pasada era argentino, es que nosotros “amamos el asado“) 🔥🍖🥂


Pero, en la casa de su familia, no comerá así debido a que él mismo lidera una casa de vizcondes.

Esto llegó a convertirse en la mayor razón para que prefiriera salir con frecuencia a las zonas remotas por orden de Su Majestad.

Incluso esa misión de reconocimiento de las Praderas de Palkenia, la utilizó para dedicarse repetidamente a su amada acampada en solitario en la pradera durante muchos días.

¿Qué debo decir? Me parece que le va bastante bien.

“Quiero comer el bentō de Elise”. (Wendelin)

“Yo también. Ya no soporto comer nada escurrido de sangre y luego asado con sal”. (Luise)

Sin embargo, eso tampoco implica que no vaya a ocurrir más.

Mientras me resignaba, decidí abandonar la mansión. Gracias al entrenamiento del triste Doushi, mi extraña percepción ha mejorado.

Alguien como Luise debería notarlo en la entrada de la mansión.

Ella mostró una sonrisa significativa en mi dirección.

“¿Quién es?” (Wendelin)

“N-N-N-Nos has n-n-notado danna”. (???)

Al oírme llamar, varios hombres aparecieron por detrás de la puerta del portón.

Su edad rondaba la primera mitad de los veinte años y en medio había una persona de la última mitad de los cuarenta, supongo.

Como todos ellos llevaban ropas de aspecto caro, supongo que son nobles.

Además, el hombre del medio parecía tener incluso un rango social considerablemente alto.

Pelo rubio con raya a un lado, una figura con una altura de 180 cm y un peso de 150 kilos. Esa es mi impresión de él, supongo.

Estereotipado para cuerpos con sobrepeso, incluso respiraba constantemente por la nariz de forma brusca. Se mire como se mire, parece no tener ningún tipo de consideración hacia las artes marciales.

“Yo-yo-yo soy el D-Duque Ro-Ro-Romanus Albert von Hertha danna”. (Romanus)

Qué decir, parece que él es un Duque.

En otras palabras, está relacionado por sangre con la realeza.

Además, dado que su forma de hablar es exactamente igual a la de cierto maestro pintor de un drama televisivo en mi vida anterior, sin querer terminé riéndome de él.

¿Me pregunto si estará encantado si le doy un onigiri?

“Esto, ¿qué asuntos tiene conmigo, Duke-sama?” (Wendelin)

“Yo-yo-yo estoy d-desafiando a un d-duelo danna”. (Romanus)

Al mismo tiempo que dijo esto, lanzó un guante blanco.

Sin embargo, supongo que mi percepción se ha agudizado gracias al entrenamiento de Doushi.

Terminé esquivando el guante blanco por reflejo.

Dado que fue ese dudoso Duque quien lo lanzó, era normal que una persona fuera ligeramente cautelosa y lo esquivara por completo.

“E-Escapar es una c-c-condenación danna”. (Romanus)

“¿Duelo eh? ¿Le importaría decirme la razón de eso?” (Wendelin)

O, mejor dicho, me pregunto si está bien retar a alguien arbitrariamente a un duelo como este.

Si el duelo es ilegal y lo hiero o mato en el proceso, seré acusado de ese crimen.

En el peor de los casos, incluso podría terminar con algo preocupante como la ejecución.

“T-T-Tú has hecho un m-movimiento en mi E-E-Elise-chan danna”. (Romanus)

“¿Eh? ¿Es así?” (Wendelin)

Le pregunté a Luise, que estaba a mi lado sin querer.

De hecho, antes del compromiso conmigo, este Duque-sama podría haber sido un potencial candidato al compromiso, es lo que acabé considerando.

“No lo sabría, ¿verdad? Pero, actualmente Elise es la prometida de Wend”. (Luise)

“Eso también es cierto. Por esa razón, por favor retira tu desafío”. (Wendelin)

Tal vez sea posible para él ser elegido como prometido por orden del Cardenal Hohenheim en el pasado.

Pero como eso es un asunto del pasado hasta el final, no me importa.

“Yo-yo-yo no me retraeré debido a tal r-razón danna”. (Romanus)

“¡Disculpe! ¡Espere un momento por favor!”

Entonces, por fin, un solo joven, entre los seguidores del Duque-sama, me llamó.

“Soy el amigo del Duque-sama, el Barón Diethardt von Balschmied”. (Diethardt)

Es casi tan delgado como una mantis religiosa. Realmente un hombre adecuado para ser un seguidor.

Hay dos personas más, pero ambos eran caballeros de alrededor de treinta años, llamados Endelus y Hepukent.

Es probable que sean vasallos del Duque, creo.

Esos dos eran personas de aspecto muy sencillo que se podían ver en cualquier lugar.

“En relación a los duelos entre nobles, está oficialmente reconocido por la ley”. (Diethardt)

Anunciarlo oficialmente, reconocerlo mutuamente, decidir fecha y hora y que un tercero actúe como árbitro y testigo.

Las lesiones y la muerte, siguiendo los detalles mencionados, no suponen en absoluto un delito. Esa fue la historia.

“Por lo tanto, me gustaría que aceptaras el duelo con tranquilidad”. (Diethardt)

“No quiero”. (Wendelin)

“¡A-A-acepta danna!” (Romanus)

Aunque el Duque volvió a lanzar su guante blanco, una vez más lo esquivé por reflejo.

“Los duelos son la belleza de los nobles. Por el contrario, al no aceptarlo, ¿quieres soportar la gran desgracia?” (Diethardt)

“Ni siquiera tiene mérito para mí, ¿verdad?” (Wendelin)

Aunque no creo que pierda ante ese Duque con sobrepeso, que aparentemente tiene cero experiencias en entrenamiento físico, frente a mis ojos, pero en la extraña posibilidad de que gane, estoy seguro de que exigirá a Elise.

O, mejor dicho, como no he recibido el permiso de Elise, tampoco puedo ir a batirme en duelo con alguien arbitrariamente.

Estoy seguro de que ni siquiera el Cardenal Hohenheim se quedaría callado entonces.

“Si ganas, obtendrás el honor de haber derrotado a Duke-sama”. (Diethardt)

“¿Haa?” (Wendelin)

No soy un tonto que juzga la verdadera fuerza de otra persona sólo por su apariencia. Me pregunto si este Duque podría ser un gran maestro en magia y artes marciales en realidad.

No, con el método de percibir las presencias de otros magos enseñado por Burkhart-san, no puedo confirmar el maná del Duque.

En cambio, no quiero ser cargado con el castigo debido al crimen de infligir una herida o matar al Duque si lo derroté sin habilidad.

“Yo… yo… seré generoso danna”. (Romanus)

“Haremos una visita mañana una vez más. Esperamos una respuesta positiva para entonces”. (Diethardt)

“L-L-Lávate el c-cuello y e-espérame danna”. (Romanus)

Diciendo lo que querían decir, el honorable grupo del Duque-sama de antes se alejó.

Luise y yo no fuimos capaces de hacer nada más que verlos boquiabiertos.

◆◇◆◇◆

“¿Duelo? Es una palabra que no he escuchado en mucho tiempo”. (Burkhart)

Finalmente, el entrenamiento de ese día se suspendió para desarrollar contramedidas contra el mencionado Duke-sama.

Como no sabía cómo afrontar esta situación adecuadamente, invoqué la magia de teletransporte e hice que mi patrón, el Margrave Breithilde, se uniera a nosotros.

La discusión comenzó con una alineación que incluía a Burkhart-san, Armstrong-doushi, la única otra persona realmente involucrada, Elise, y los cuatro de siempre.

Nos reunimos en la sala de estar de mi mansión y Elise preparó té para todos una vez iniciada la discusión.

“¿Tanto tiempo ha pasado?” (Wendelin)

“Sí, tal como dijo Burkhart”. (Breithilde)

Según la explicación del Margrave Breithilde-sama, parece que la forma de resolver las disputas entre los nobles mediante duelos proviene de la época en que este reino era todavía un país pequeño.

Por cosas como el honor, las mujeres, el territorio, los derechos y la propiedad.

Aunque no importa por qué razón, los duelos siguen un conjunto de reglas distintas.

“El oponente lanza un guante blanco declarando su deseo de duelo”. (Armstrong)

¿Sería descortés si juzgara por la apariencia?

Al parecer, incluso Doushi conoce las reglas.

“Incluso lo esquivé dos veces”. (Wendelin)

“Entonces no fue aprobado, supongo”. (Armstrong)

Siguiendo las palabras de Doushi, si el oponente no toca el guante blanco al final, hace que el desafío para un duelo no sea aprobado.

“Al no ser golpeado por el guante blanco en ese momento, creo que será mejor poner fin a algo como un duelo. Es que ese Duque-sama…” (Luise)

“Aunque es como ha dicho Luise-jou, un representante se considera aceptable en un duelo también”. (Burkhart)

De alguna manera parece ser lo que haría ese Duque-sama.

A pesar de no luchar él mismo, se lo encargaría a un representante. Incluso dijo con orgullo que me lavara el cuello y lo esperara.

En cierto sentido, es un carácter bastante envidiable el que tiene.

“Pero, ¿por qué dejó pasar el tiempo hasta ahora para proponer un duelo?” (Ina)

Es como dijo Ina.

Si deseaba a Elise, debería haber declarado su objeción justo después de su compromiso.

En este momento, no es más que sospechoso.

“Sólo para estar seguro quiero preguntar, pero Elise, ¿sabes algo del duque Hertha?”

“Sí, lo conozco”. (Elise)

Hace unos dos años, «S-S-S-Ser mi vigésima quinta esposa es a-a-a-apropiado danna» es lo que dijo. Fue persistente al pedirle que se convirtiera en su esposa.

“El Honorable Abuelo-sama siguió rechazándolo, pero…” (Elise)

Él era incapaz de rendirse con: *«A-A-Aunque usted e-está a la altura de un V-V-V-V-Vizconde, e-es d-de una falta de respeto ir c-contra un Duque c-c-como yo danna» la otra parte reprochó la forma en que el Cardenal Hohenheim manejaba las cosas, por el contrario.


*(N/T Vastolord: por favor que no sea un “duelo de rap” con el culiau éste, porque no termino de traducir más este capítulo) (╯‵□′)╯︵┻━┻ 


“Igual a un Vizconde, ¿eh? Ese Duque-sama”. (Wendelin)

“Sí, lo dijo el Barón Baumeister. Oficialmente era una manera un poco inquietante, todos estaban de acuerdo”. (Breithilde)

Diciendo su verdadera opinión, era un insulto sin tener en cuenta las altas esferas de la iglesia. Parece que fue evaluado como un tonto que no sabe leer la situación.

También causó otros problemas. Puede que sea un tonto, pero como es un Duque, no es posible criticarlo públicamente.

Por supuesto, recibió duras críticas entre bastidores.

He oído que los ciudadanos de la capital lo tratan como si fuera medio retrasado mental.

Además, aunque fue el Margrave Breithilde, llegó al punto de llamarme Barón Baumeister.

Con el caso de no enviar regalos de felicitación a la boda de Erich-nii-san, quiero desterrar mis recuerdos sobre la situación de la familia principal (Baumeister) a los rincones de mi mente.

«El grupo de mercaderes aparece allí unas cuantas veces al año, ¿hubo incluso una casa así?». Reconocí vagamente que me lo dijeran antes.

En cuanto al caso de no enviar regalos de felicitación, sólo un pequeño número de personas interesadas lo sabían y por eso no se filtró al final.

Como era demasiado absurdo, el Margrave Breithilde hizo gestiones para que no se filtrara al exterior.

Dado que lo compensé de inmediato, fueron pocos los participantes que se dieron cuenta en la fiesta de anuncio.

No había ninguna intención de filtrarlo al exterior por nuestra parte y por eso las otras partes tampoco debían hacerlo público a propósito. Por lo tanto, tampoco había razón para preocuparse por ese lado.

En mi opinión, aunque espero que ese padre simplemente no lo supiera, tampoco era evidente que ese fuera el objetivo de Kurt-nii-san.

“El Duque Hertha es el hijo más joven del hermano menor del rey anterior”.

No había ningún destino a pesar de que es de la realeza. La casa del Duque Hertha, accidentalmente al no tener hijos, lo recibió como hijo adoptivo.

Desde el punto de vista de Su Majestad, equivale a ser su tío.

Hasta ahora había tenido cuidado de no provocar un escándalo, pero, aunque asintiera obedientemente cuando su oponente era su sobrino, éste no tiene buenos oídos para lo que ocurre entre bastidores.

He oído que entre la realeza también se le trata repetidamente como un paria.

“El Vizconde Hohenheim se enfadará”.

“Quiero ver eso. También debe haber recibido un informe de sus criados que viven en la capital”.

Dijo gente humilde como los Vizcondes, pero, de hecho, entre el Duque Hertha y el Cardenal Hohenheim este último es más poderoso en lo que respecta a los nobles.

Aunque no es sorprendente. En este reino el rango de Duque es algo así como un título semi honorífico.

Para el resto de la realeza es algo del grado de asegurar su sustento en el nivel de no perder la cara.

Por lo tanto, un Duque no posee ningún territorio.

Hace mucho tiempo, cuando el rey estaba al borde de la muerte, varios Duques aprovecharon la oportunidad para levantar simultáneamente un ejército e iniciar una rebelión.

Después de esto se decidió que los Duques vivieran en la capital como nobles designados.

De esta manera apelan a la legalidad de la realeza en las provincias y dificultan cualquier motivo para provocar una rebelión.

Después se decidió también el número de casas de los Duques. Se convirtió en un complot para que no fuera fácil aumentar su número.

A causa de ello, la clasificación fue hecha en primer lugar.

En los primeros tiempos del reino establecido, la persona con el rango más alto entre los nobles aspiraba a ser llamada Rey.

A partir de entonces, con la creación de la realeza, parece que se decidió una suma de dinero estándar que se pagaba como anualidad por cada rango.

Antiguamente, con el «¡Esos son mis bienes, qué hay de malo en que use los bienes del reino libremente!» se desperdiciaba la fortuna del reino y los asuntos financieros del mismo se concentraban en el Rey.

En la actualidad se ha convertido en un sistema de manejo de los individuos en el que el pago de la renta del Rey también se determina por ser el primero en el ranking.

Como era de esperar, dado que los gastos públicos y anuales se contabilizan en el presupuesto, la anualidad del rey no es más que algo de cambio de bolsillo.

Además, incluso para un Duque es natural recibir una anualidad en función de su rango.

“La mayoría de las anualidades se pagan a los nobles. Pero no tienen territorio”.

En cuanto al tema de la normalidad, aunque no debe tomarse como que está a la altura de un Vizconde designado, el Vizconde Hohenheim es también un Cardenal de la iglesia.

Por supuesto que tiene competencia por encima de eso.

“Elise debería ser la sucesora del rango de la corte como hija mayor del hijo mayor del Cardenal Hohenheim. Convirtiéndose en algo así como la 25ª concubina del Duque con esto, estoy seguro de que todos se enfadarían si su padre estuviera más allá del rango de Caballero.”

Si no cae en la pobreza, no debería haber ninguna razón para convertirse en la 25ª concubina en ningún momento.

Si es de ese rango, ni siquiera está al nivel de los mercaderes de mayor escala que presentan a sus hijas.

“El honorable abuelo-sama habló con Su Majestad sobre las circunstancias…” (Elise)

Parece que Su Majestad convocó al Duque Hertha después de enterarse de la situación y lo reprendió.

Sin embargo, esta persona era alguien tal y como se le reputaba.

Aunque se enorgullece de ser el tío de Su Majestad a veces cuando es conveniente, al ser regañado de tal manera, se lo quitó de encima diciendo «No me importará algo como ser reprendido por los gustos de mi sobrino», usando su habilidad de buen humor. Por cierto, sin aprender de la experiencia, deseaba regularmente a Elise como concubina y hablaba de ello sin parar.

“En cierto modo es una persona sorprendente”. (Erwin)

“Sí, sólo que sólo se mueve siguiendo su propia lujuria”. (Breithilde)

Al señalarlo Erw, el Margrave Breithilde contestó mientras mostraba una expresión facial preocupada.

En realidad, hasta ahora, supongo que es probable que haya tenido que soportar esos problemas.

“Lo que me sorprende es el hecho de que ese Duque Hertha tenga 24 esposas”. (Erwin)

“En caso de que no haya anotado a sus amantes en su registro familiar, podría ser tres veces ese número”.

“Es bastante bueno para no ir a la quiebra…”

Aunque sea nombrado, su renta vitalicia como Duque debe ser grande.

Pero, además de contratar a gente para que le siga, los nobles también deberían tener varias actividades sociales que hacer.

Además, también debería haber momentos en los que la realeza y sus parientes se reúnan para socializar. Siendo un Duque, no parece ser alguien que tenga un exceso de dinero.

Y, sin embargo, tiene 24 esposas.

¿Cómo se las arregla para salir adelante? Eso es lo que terminó por molestarme.

“(¿Tal vez se esfuerza en las técnicas de hacer dinero y es en realidad un buscavidas?)” (Wendelin)

“¡No, no! Esa persona se está ahogando en deudas”. (Breithilde)

Tal y como cabría esperar hablando del Margrave Breithilde.

Incluso está bien informado sobre la profundidad del bolsillo de la casa del Duque Hertha.

“Esa generación acumuló repentinamente enormes deudas”.

“La razón es demasiado fácil…”

Extravagancias, aventuras amorosas con mujeres, hoy en día se tiende a mantener a los hijos despilfarrando el dinero como si fueran semillas de sésamo.

Al parecer, la renta vitalicia se desvanece en sólo el pago de las deudas.

“(¿No es esto casi como si apenas se mantuviera el negocio?)” (Wendelin)

En tal situación deseando que Elise se convierta en su esposa, él pudo ser feliz en cierto sentido.

“Cuando se anunció que estoy comprometido con Wendelin-sama, se volvió dócil. Debido a eso renunció al asunto”. (Elise)

“Me pregunto si tiene algún plan que le otorgue cierta victoria?”

“¿Hablas de una forma de victoria segura? ¿Quizás haya encontrado un representante que pueda ganar el duelo contra el Barón Baumeister?” (Breithilde)

“¿Duelo, eh…?”

Animales salvajes brutales, dragón de hueso, gran dragón anciano y hasta cierto punto un número de monstruos.

Con esto tengo experiencia de batalla a mi manera.

Pero el problema es que he experimentado el combate contra personas sólo en el entrenamiento de Armstrong-doushi.

Por alguna casualidad podría recibir un golpe que resultara en mi inesperada derrota.

“En primer lugar, ¿un representante capaz de oponerse al chico que mata dragones? Eso será difícil…” (Burkhart)

Burkhart-san, siendo un antiguo aventurero, comenzó a recordar a los magos de renombre incluidos entre los aventureros que podrían haber sido empleados por el Duque Hertha.

“Kimbly la Llama Explosiva no aceptaría algo como ser representante… Lisa la Ventisca, ese Duque cargado de deudas no tendrá el dinero para poner una solicitud para ella…” (Burkhart)

“Esos son apodos peligrosos”.

“Como son aventureros, es importante tener un apodo con impacto. Su trabajo se ve afectado por el número de solicitudes, después de todo”. (Burkhart)

Parece que es lo mismo que los luchadores profesionales que utilizan nombres llamativos.

Me dicen que ambos son ciertamente famosos como aventureros activos.

“Es en forma de duelo, por lo tanto, el chico al no poder usar técnicas para burlar al oponente superando su maná y poder mágico será severo”. (Burkhart)

Debido a que comienza en un estado mutuo medio justo, si el oponente es superior a mí, será difícil utilizar ataques sorpresa y tácticas inteligentes para atrapar al oponente con la guardia baja.

Si se hace así, acabará siendo complicado para mí la victoria, que soy un simple mago de alto rendimiento.

La persona que asume la tarea de representante es bastante masoquista, respondió Burkhart-san.

“¿Tal vez la otra parte piensa que soy bastante débil?” (Wendelin)

“Eso podría ser posible”.

Al darse cuenta de su don en la magia y entrenarse hasta cierto grado hasta alrededor del nivel intermedio, los novatos se vuelven propensos a las trampas, escuché.

«Incluso yo, que fui capaz de derrotar a ese dragón de hueso, debería tener aún más flexibilidad, creo», y de eso acabé convencido.

Siento que esto también puede llamarse el desastre de haber aprendido la magia casi completamente de forma autodidacta.

“Chico, Doushi y yo nos encargaremos de enseñarte las técnicas de duelo”. (Burkhart)

“¿Está bien? No, ¿estaré a salvo?” (Wendelin)

“Si somos Doushi y yo podemos derrotarte, chico. Desgraciadamente no hemos recibido la petición de ser representante del Duque Hertha”. (Burkhart)

“Yo también ayudaré. Sin embargo, han pasado 57 años desde el último duelo. Estoy deseando que llegue la diversión”. (Armstrong)

“Esto, ¿un evento divertido, dices? Aunque eso no significa que se convierta en uno…” (Wendelin)

A pesar de que la gente se bate en duelo después de esto, Doushi sigue siendo el mismo de siempre.

A juzgar por su aspecto, tengo la impresión de que le encantan los duelos después de todo.

“Antes, aunque desafié a un noble molesto, se negó mientras sollozaba. ¡Qué aguafiestas! Fue realmente vergonzoso para un hombre adulto”. (Armstrong)

“(¿Tal cosa como batirse en duelo con Doushi? ¿No queda otro futuro que la muerte entonces?)” (Wendelin)

Todos los miembros, excepto Doushi, acabaron compadeciéndose de aquel noble en particular desde el fondo de sus corazones.

◆◇◆◇◆

“E-Es bueno que hayas aceptado el d-desafío danna. ¡D-Di tu o-oración danna!” (Romanus)

Tal y como me dijeron Doushi y Burkhart-san, acabé aceptando el duelo al día siguiente.

Como el otro bando estaba exultante por alguna razón, posiblemente escondan un increíble as bajo la manga.

“Qué tontería. Viniendo aquí todo nervioso…” (Wendelin)

Se decidió que el duelo se celebraría en 2 días.

La noche anterior al duelo estuve observando el cielo nocturno desde la baranda del segundo piso de la mansión ya que no podía dormir debido a la tensión.

Este mundo también tiene una sola luna y aunque su color es ligeramente azulado, su tamaño y demás no difieren de la luna en la tierra.

“No podré dormir pronto”. (Wendelin)

“Wendelin-sama, no te esfuerces por mi bien…” (Elise)

Elise, que al parecer también terminó quedándose despierta, me llamó allí.

Como Elise es una chica amable, empezó a decirme que tampoco le importaría que suspendiera el duelo, al verme tan nervioso.

Sin embargo, definitivamente no lo haré.

Incluso mi pequeño orgullo no me permitía entregar a Elise, de 12 años, para que se convirtiera en la 25ª esposa de un gordinflón de mediana edad.

O más bien, tal cosa como un oso de sus cuarenta y tantos años de edad, conseguir una belleza de 12 años de edad, de grandes pechos…

En primer lugar, eso es un crimen.

Incluso si no es nada ilegal en este mundo, la justicia en mi mente lo marcaría como criminal.

“Me da tranquilidad ver bien a Elise. Elise es mi prometida. Tengo que mostrarle a la sociedad lo que les pasa a los tontos que intentan ligar contigo. Aunque sea un Duque, le daré una patada en el culo”. (Wendelin)

“Wendelin-sama…” (Elise)

“No te preocupes, me aseguraré de no descuidarme. No tendré encima de Elise a semejante sapo”. (Wendelin)

“¡Sí! Me alegra recibir esas palabras”. (Elise)

Acercando Elise a mí, nos pusimos a observar la luna de nuevo.

Hice un discurso genial en una situación perfecta.

Para mi actual yo era la composición de una victoria abrumadora.

“Yo también creeré en la victoria de Wendelin-sama”. (Elise)

“Gracias”. (Wendelin)

Después de besar suavemente a Elise, ambos nos dirigimos a nuestros dormitorios para prepararnos para mañana.

◆◇◆◇◆

“AHORA ENTONCES… ¡¡¡¡Presten atención al gran evento de hoy!!!! ¡El duelo entre ese héroe mata dragones y el representante designado del Duque Hertha! Una vez más, después de 57 años, ¡¡¡¡se celebrará un duelo!!!!”

A la mañana siguiente, yo, que había aceptado el desafío, me reuní con el guía enviado por el Duque Hertha y les seguí hasta el lugar de celebración.

No estaba seguro de si se celebraría en un terreno baldío de los suburbios, pero en contra de mis expectativas aparentemente se celebraría en el coliseo de la capital.

Este coliseo real se utilizaba para todo tipo de torneos de artes marciales reales, como lugar para el concurso de batallas simuladas entre varias órdenes de caballeros y más.

Era una magnífica arena hecha de piedra que permitía a unos 3000 espectadores ver los eventos realizados.

“Te digo que las buenas reservas se acabaron en poco tiempo”. (Balschmied)

“El Duque Hertha también tiene bastante influencia en el castillo real”. (Balschmied)

Es el hombre con aspecto de mantis religiosa del otro día, el Barón Balschmied, quien se jactaba así.

Según la información del Margrave Breithilde, parece que se encuentra entre la facción intelectual de los vasallos del Duque Hertha.

Como el nivel de inteligencia de ese grupo en sí es cuestionable, el Barón Balschmied, al ser un poco más inteligente de lo normal, fue tratado como cerebro, aparentemente.

“En cuanto al coliseo, hay incluso personal que levanta barreras mágicas para que el público no sea alcanzado por los hechizos. Por lo tanto, siéntanse libres de usar su magia sin preocupaciones”. (Balschmied)

“Estás rebosante de confianza. Ya me imaginaba que sugerirías prohibir la magia”. (Wendelin)

“¿No es esa tu única habilidad redentora? Puedes usarla a tu antojo”. (Balschmied)

Parece que me han dejado claramente en ridículo, pero tampoco me importaba especialmente.

Más bien, estaba ansioso por el representante.

“Pues bien, hemos llegado”. (Balschmied)

El coliseo estaba ya lleno hasta los bordes de espectadores.

Además, estaban intercambiando ansiosamente algún tipo de papeletas y agarrándolas con fuerza.

“Oye, oye, ¿están apostando en los duelos entre personas?”

Junto al hombre que intercambiaba esos papelitos, se erigía un plato que mostraba las probabilidades actuales en un cartel.

“Veamos… ¡1.1x para el Barón Baumeister y 13.5x para el Duque Hertha!”

Las apuestas se inclinaban completamente hacia mi lado.

Dado que no entré para obtener una cuota por actuar, no podía importarme menos.

“Me atrevo a decir que la confianza se convertirá en desesperación en poco tiempo”. (Balschmied)

Parece que el bando del Duque Hertha ha preparado un escandaloso as oculto.

Todos ellos, incluido el Barón Balschmied, me miraron con una sonrisa de asco.

Antes del partido, al dirigirme a la puerta de entrada desde la sala de espera al coliseo, pude echar un vistazo adecuado al estadio.

Con el coliseo totalmente ocupado por los espectadores visitantes tuve la impresión de que había mucha gente interesada en el tradicional evento, llamado duelo, que se realizaba después de mucho tiempo.

Aun así, había una sección de asientos del público preparada para el uso exclusivo de los interesados.

En esa sección se encontraban Erw, Ina, Luise, Erich-nii-san, la familia Brandt, Doushi, Burkhart-san, el Margrave Breithilde y sus vasallos.

En realidad, todos ellos podrían estar sedientos de una espléndida diversión.

Aunque creo que todos están preocupados, disfrutaron de las comidas y bebidas ligeras que habían comprado.

“¡¡¡BIEN ENTONCES!!! ¡¡¡¡En cualquier momento los duelistas entrarán!!!!”

Me acompañó un anuncio extrañamente animado cuando entré en el coliseo. Me esperaban el Duque Hertha, el Barón Balschmied y también dos discretos caballeros allí presentes.

“A-A-AI fin danna. I-Incluso e-el mata dragones encontrará s-su fin a-aquí danna”. (Romanus)

“Parece que tienes bastante confianza”. (Wendelin)

“Yo-yo elegí el mejor r-r-representante”. (Romanus)

“¿Dónde están?” (Wendelin)

“Yo… yo no lo he l-l-liberado todavía, y-ya que e-e-es demasiado f-fuerte de e-e-espíritu, danna”. (Romanus)

“¿Haa?” (Wendelin)

Tuve una especie de mala premonición.

Mientras pensaba esto el grupo del Duque Hertha se retiró. A continuación, la puerta de la entrada se abrió.

Desde el interior se empujó una enorme jaula colocada sobre un carro. Tomando sus respectivas posiciones se abrió la puerta de esa jaula.

Un objeto de cinco metros de altura, con una longitud total de unos diez metros, parecido a una montaña hecha de metal, saltó de allí.

No, mirándolo bien, era un monstruo.

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Interludio 14

*(N/T Vastolord: ¿Se olvidaron que es el “mata dragones”, o qué? Si traían unos perros me asombraba más). 😂🤦🏻‍♂️


Aunque era inferior a un dragón, era más grande que un wyvern de la especie menor.

En mi casa, aislada en la cordillera del territorio del Margrave Breithilde, vivían muchos de ellos.

Vivían formando un rebaño de tamaño medio, carnívoros feroces, a veces incluso cazando wyverns, era un dragón de tamaño medio.

Aunque se le podría calificar de dragón volador, estaba casi completamente envuelto por una armadura de metal.

“¡Oye! ¿Ese es tu representante?” (Wendelin)

“No está establecido en las reglas que algo más que los humanos no estén permitidos como representante”. (Balschmied)

“Bueno, eso es…”

En cuanto a las reglas, sólo estaba escrito «También se permite nombrar a un representante como duelista».

Pero, siguiendo el sentido común, se decidió naturalmente que todo lo que no fueran personas quedaba excluido como representante.

“¿No es eso una infracción de las reglas?” (Wendelin)

Tras mi declaración, surgieron del público gritos como «¡Cobarde!».

Por el contrario, también hubo abucheos como «Ya que es interesante, ¡sólo hay que luchar!» que se esparcieron.

“No hay nada escrito sobre que los monstruos no estén permitidos”. (Balschmied)

Sin embargo, como era de esperar de la autoproclamada facción intelectual, el Barón Balschmied.

No podía simplemente reírme de él por pensar de forma tan superficial.

Soltando un dragón sobre mí, mientras que al mismo tiempo recogía el dinero de los corredores de apuestas para apostar en el duelo.

Dado que la mayoría del público debería haber apostado por mí, los corredores de apuestas podrían esperar una gran ganancia si yo perdiera.

“(Obtener a Elise y al mismo tiempo obtener beneficios, ¿eh?)” (Wendelin)

Sin embargo, debido a esa armadura de metal, el oponente no se siente cómodo ante un dragón volador.

Además, parece que esa armadura estaba cubierta mágicamente con una capa de mitril sobre el acero.

En pocas palabras, es una armadura mágica. Supongo que la prepararon para poner en desventaja a un mago como yo.

Lo más probable es que la hayan preparado cuidadosamente después de que se conociera mi compromiso con Elise.

“Vamos, no te apresures con la batalla”.

“Barón Balschmied, prepárese para luchar también”.

“¿Haa? ¿De qué estás hablando?”

No estaba al tanto de los dragones voladores capturados por alguna razón, pero un dragón capturado absolutamente no escuchará las órdenes humanas.

Incluso para las especies de wyverns de pequeño tamaño no había nadie que pudiera domesticarlos hasta ahora.

Por el contrario, la cantidad de personas muertas por no poder hacerlo era hasta ahora incontable.

La razón por la que este reino sólo tenía aeronaves mágicas como fuerza aérea y no algo como los dragones se debía a que los dragones no se acostumbraban a la gente en absoluto.

“Ese dragón de mierda se enfrentará al débil tú primero de todos modos. Por favor, muere”. (Balschmied)

“Haa… no digas que no te lo advertí”. (Wendelin)

Ciertamente, ese dragón con armadura completa se lanzará a devorar a un simple niño como yo desde el principio.

Estaba en medio de intentar lanzar cosas como pequeños hechizos de flechas de fuego al dragón, pero esa armadura recubierta de mítril necesitaría algo más de trabajo. Esos no mostraron ningún efecto en absoluto.

“Bueno, tal y como se esperaba, ¿eh?” (Wendelin)

“¿Intentas fanfarronear?” (Balschmied)

Aunque el Barón Balschmied me ridiculizaba pensando que estoy en un apuro, no espero aflojar a algo como un dragón volador.

Primero puse una pequeña barrera mágica asegurándome de que no recibiría ningún ataque.

El dragón volador chocó con mi barrera mágica usando todo su poder sin parar. Me mandó a volar varios metros como si nada.

“¡Tú!” (Balschmied)

“Un ataque así tampoco funcionará conmigo. Y lo siguiente es…” (Wendelin)

Y como ese era el caso, el dragón siguió sus instintos y cambió su objetivo a una presa cercana y fácil de conseguir.

El dragón volador, con tal de satisfacer su apetito, saltó sobre las 4 pequeñas presas.

De esta manera, el grupo del Duque Hertha fue etiquetado como presa.

“Hiiiiii!”

En la situación de tener el objetivo del dragón volador vuelto hacia ellos, el grupo del Duque Hertha fue incapaz de levantarse debido al miedo.

De alguna manera, parece que no había nadie entre ellos que cumpliera con el deber de un noble.

“¡Tengo que sobrevivir!” (Romanus)

Al mismo tiempo que el Duque Hertha gritaba esas palabras, el dragón volador llegó justo delante del grupo. Una vez más, el dragón volador fue repelido por un muro mágico que arrojó a los cuatro a una docena de metros de distancia.

También había extendido una barrera que rodeaba a los cuatro.

“No podré indagar sobre sus razones después de que los maten y se los coman. Traer un dragón fuera de control a un duelo, ¡eso es un gran escándalo, Duque-sama!” (Wendelin)

“…” (Romanus)

Aunque el Barón Balschmied acabó bajando la cara de vergüenza por mis palabras, el Duque Hertha se animó al revés.

“¡E-Es una o-o-oportunidad danna! ¡D-Desaparece B-Barón B-Baumeister d-de una vez!” (Romanus)

“Qué exageradamente tonto…” (Wendelin)

Tenía a los cuatro envueltos en una barrera mágica.

Algo como un ataque furtivo es impensable en primer lugar.

“¡Yo también estoy rodeado por una barrera mágica! Además, ¿tu representante no es un dragón?” (Wendelin)

“¡N-No me i-i-importa danna!” (Romanus)

O, mejor dicho, tengo la impresión de que este Duque Hertha es un tonto de primera clase, en toda regla.

Los tres que estaban debajo del Barón Balschmied parecían haberse rendido ya obedientemente.

“¡Chico, haz algo con el dragón!” (Burkhart)

“Entendido” (Wendelin)

Como Burkhart-san, desde los asientos del público, me pidió que me ocupara del dragón, inmediatamente formé múltiples lanzas de tierra afiladas en forma de lanza del suelo del coliseo y las clavé, volando a altísima velocidad, en ambos ojos del dragón volador.

Por supuesto, el dragón no era inmune a esa magia.

Como estaba al nivel de un dragón volador, destruí con éxito la parte del cerebro a través de los dos ojos que no estaban cubiertos por la armadura.

“De verdad… Si quieres batirte en duelo, hazlo de la forma habitual”. (Wendelin)

Rápidamente congelé al dragón volador fallecido y lo guardé en mi bolsa mágica.

Ya que era la prueba del crimen del grupo del Duque tonto, lo aseguré de inmediato.

Además, al mismo tiempo que hice esto.

“¡Arresten a los tontos que profanaron el primer duelo en mucho tiempo! Confío la decisión a Su Majestad”. (Armstrong)

Con la orden de Armstrong-doushi los cuatro fueron apresados por los guardias del coliseo.

Aunque no sabía hasta qué punto sus acciones eran ilegales, pusieron a un dragón capturado como representante del duelo.

Además, no fueron capaces de controlarlo.

A pesar de ser un duelo, creo que no hay mayor desgracia para los nobles que un duelo tan descortés.

¿Qué tipo de decisión tomaría Su Majestad? De alguna manera no me cansé de sentir curiosidad al respecto.

“¡Wendelin-sama!” (Elise)

Tras Doushi, Elise también bajó de los asientos del público y me abrazó con fuerza.

El tacto de sus pechos era muy agradable. Creo que se alegró desde el fondo de su corazón de que ganara el duelo.

“Me alegro de que estés a salvo”. (Elise)

Aunque no era adecuado para su reputación de Santa, ya que estaba vestida como una niña normal de 12 años, supongo que los espectadores estaban simplemente contentos.

En poco tiempo un aplauso resonó desde todos los asientos del público.

“Es un aplauso increíble”. (Wendelin)

“Hmmpf, es casi todo el mundo en este lugar. Es porque han ganado sus apuestas”. (Armstrong)

Ya veo, eso es ciertamente importante.

“¿Puede el Duque Hertha pagar a los corredores de apuestas?” (Wendelin)

Sumado a las apuestas del corredor de apuestas, lo más probable es que incluso debieran haber apostado por ellos mismos para lograr la victoria.

Mientras reflexionaba sobre la cantidad perdida, ni siquiera sabía si tal vez había sido imposible pagar teniendo en cuenta el estado de los asuntos financieros de la casa del Duque Hertha, que antes apenas se mantenía a flote.

“Dejaré que Su Majestad se ocupe de las consecuencias”. (Armstrong)

Cuando Doushi dijo esto, me mostró en secreto una hoja de papel.

Era una carta escrita por Su Majestad en persona. El contenido decía que incluso si yo terminaba matando al Duque Hertha y a sus seguidores, ese crimen sería ignorado como si nunca hubiera ocurrido.

Debido a la inquietud que me producía un exceso de entusiasmo durante el duelo, Doushi había recibido una carta de Su Majestad por adelantado.

“¡Bastardo! ¡No creas que puedes salirte con la tuya!” (Balschmied)

“Como el perdedor cayó al agua al final, deberías elegir la opción de luchar conmigo aquí”. (Armstrong)

“¡Q-Qué miedo!” (Romanus)

“El duque Hertha era así de molesto. Nosotros también prestamos atención”. (Armstrong)

“Supongo que sí”. (Wendelin)

También juré en mi mente ser lo más cuidadoso posible en mi conducta diaria.

◆◇◆◇◆

“(Te he puesto en apuros) fueron las palabras de disculpa de Su Majestad”. (Armstrong)

Habían pasado tres días desde aquel alboroto de duelo. Hoy era un día de descanso, así que estaba descansando en la mansión.

Fue entonces cuando apareció Armstrong-doushi llevando una carta y una recompensa de Su Majestad.

Como dijo que aún no había desayunado, Elise puso la mesa.

Después de comer todo lo que había encima, desveló todo lo referente al castigo del grupo del Duque Hertha.

“La casa del Duque Hertha será disuelta. El propio Duque Hertha será exiliado a una abadía en el campo. Las esposas y los hijos serán devueltos a sus hogares. El estatus de nobleza de los niños será revocado. El Barón Balschmied y los tres que están por debajo de él también recibirán el mismo trato”. (Armstrong)

Saltándose el orden de uso del coliseo al hacer uso del título de Duque, deshonraron el duelo, celebrado por primera vez en mucho tiempo, frente a una gran cantidad de ciudadanos que se habían reunido como fuente de ingresos al ser espectadores además de las apuestas.

Tampoco estaba bien lanzar al dragón volador a la arena del coliseo, sobre todo porque no eran capaces de controlarlo, aunque fuera suyo.

¿Qué habrían hecho si el dragón volador rompía la barrera mágica y escapaba al exterior?

Obviamente causaría un tumulto.

“Además, las deudas de la casa del Duque Hertha excedían el nivel máximo de tolerancia permitido por la familia real. Para capturar un dragón volador tenían que pagar los costes de los aventureros de élite. También había que pagar los costes de cubrir al dragón volador con una armadura especialmente fabricada con recubrimiento de mítril. También había que pagar a los corredores de apuestas. El otro día parece haber sido el golpe final”. (Armstrong)

Cuando todo el plan fracasó finalmente, los préstamos de la casa del Duque Hertha acabaron pasando el umbral de interdicción de préstamos.

No hubo lugar para algo parecido a la simpatía por el principal infractor y sus cómplices. Los cuatro fueron despojados de su rango en la corte y condenados a llevar una vida de fe en el campo, según me dijeron.

Si intentan escapar o algo así, es posible que mueran por enfermedad, aunque todavía sean jóvenes, supongo.

En general, se puede llamar algo así como enviar al jefe de una antigua casa noble a una abadía después de un cambio de rango.

Como sería un problema en caso de ejecutarlos, se les mantendrá en un estado de semi destierro hasta que mueran.

“También hubo otros vasallos que participaron en la preparación de la armadura de ese dragón volador capturado. Al ser reprendidos severamente por Su Majestad con las palabras «Si tienen esa clase de excedentes, supongo que pueden pagar una pena para que no se les rebaje el rango», se les llenaron los ojos de lágrimas”. (Armstrong)

Si no pagan, tampoco podrán quejarse.

Por lo tanto, aceptaron a regañadientes pagar la sanción, al parecer.

“De todas formas, ¿de qué demonios iba todo esto?” (Wendelin)

“He oído que es porque Su Majestad habló con grandes elogios de las hazañas del muchacho”. (Armstrong)

Fueron rescatados del dragón volador, siendo envueltos por mi barrera mágica, aunque al mismo tiempo era el oponente del grupo del Duque Hertha en el enfrentamiento.

Evitando las partes equipadas con la armadura recubierta de mítril, maté al dragón volador atravesando lanzas de tierra en su cerebro a través de ambos ojos.

Al final, envolví al dragón muerto en hielo de una sola vez y lo guardé en mi bolsa mágica.

“Aunque son esa clase de tipos, fue un buen seguimiento, ya que la muerte del grupo del Duque Hertha habría causado un problema, aunque fueran idiotas. Los espectadores también disfrutaron mucho viendo la magnífica magia del muchacho”. (Armstrong)

También estuvo el apasionado abrazo de Elise después del duelo, supongo.

«Por el bien de proteger a su prometida del cerdo Duque Hertha, él logró la derrota del dragón admirablemente en el duelo mientras aún era un joven muchacho noble-sama» es lo que aparentemente se habló en la ciudad.

“El contenido de esa historia será reproducido en una obra de teatro. El gremio del entretenimiento ya ha presentado una solicitud para ello en el castillo real, según he oído”. (Armstrong)

“Ahh, ¿qué es esto?” (Wendelin)

Sin duda se convertirá en una terrible dramatización que la propia persona no podrá soportar viendo la representación al final, me temo.

“Además, esta es la recompensa para el muchacho”. (Armstrong)

Al decir esto, Armstrong-doushi me entregó una bolsa de seda bordada con el escudo del reino.

Dentro había 50 monedas de platino.

“Eso es mucho…” (Wendelin)

“¡La mitad se compone de dinero para callar!” (Armstrong)

“Soborno para mantener la boca cerrada, ¿eh? ¿De qué se trata?” (Wendelin)

“¡Ese es el tipo de fingimiento que es!” (Armstrong)

“¡Oh! ¡Eres bastante franco al respecto!” (Wendelin)

En cuanto al desglose de las recompensas, en primer lugar, están las ganancias de la venta del dragón volador asesinado.

Dado que el dragón volador es un dragón después de todo, las partes de su cuerpo pueden valer más que una moneda de platino.

También están las ganancias de la venta de la armadura especialmente hecha que el dragón volador había equipado.

Por supuesto, como no se puede usar tal cual, hay que fundirla. Pero el exterior de esa armadura está recubierto de mitril.

Incluso eso garantiza un valor decente, me dijeron.

“A pesar de estar cubierto de deudas, está bastante bien hecho… ” (Wendelin)

Inmediatamente después del compromiso de Elise conmigo, reunió sus activos restantes y aceleró sus preparativos.

Reflexionando sobre ello, podría haber estado bastante entusiasmado por el bien de Elise.

Aunque cometió un error extremo en su forma de actuar.

“También hay una parte de activos procedentes de la liquidación de los bienes de la casa del Duque Hertha”. (Armstrong)

“¿Acaso? ¿No se estaba ahogando en deudas?” (Wendelin)

He oído que llevaba un tiempo pagando sólo los intereses con su renta vitalicia, ya que las deudas aumentaban demasiado.

Por ello, el Ministro de Finanzas Rückner lo discutió con sus acreedores. Se esforzó y consiguió cosas como exenciones de pago y la congelación de las deudas tal y como están actualmente.

Se parecía a la renuncia a las obligaciones financieras por parte de los bancos y sus afines para las empresas que fracasaron en los negocios hasta cierto punto en mi vida anterior.

Como los acreedores eran comerciantes, renunciaron obedientemente a una cantidad considerable de créditos después de que el Ministro de Finanzas Rückner les dijera: «Como los intereses se han pagado hasta ahora, estoy seguro de que han obtenido bastantes beneficios».

“Al parecer, el Barón Balschmied y los tres de abajo no tenían deudas”. (Armstrong)

“Si eso es cierto, sería bueno que arreglaran los asuntos financieros de su patrón de una forma u otra”. (Wendelin)

“Esto es imposible teniendo en cuenta el orgullo de un noble”. (Armstrong)

Incluso en el caso de la familia real, no echarían una mano en el preocupante estado de los asuntos financieros de la casa del Duque Hertha.

Por no hablar de que es imposible que un vasallo mencione nada sobre la situación financiera de su patrón.

Aunque sería posible si la parte de la casa del Duque Hertha lo solicitara, hacer esto causaría intervenciones innecesarias a continuación.

Como resultado, la casa del Duque Hertha terminó siendo aplastada por estar ahogada en deudas.

El orgullo de un noble es realmente un asunto problemático.

“Además hay múltiples vasallos cooperando con la estupidez del Duque Hertha también. Una multa fue tomada de ellos también”. (Armstrong)

Buscando un grupo de aventureros capaz de capturar un dragón volador, capturándolo realmente y el hecho de que pidieran una armadura hecha a medida, los fondos para eso fueron patrocinados por los vasallos, aunque se les dijo que podrían reembolsarlos después.

“Es complicado, ¿eh?” (Wendelin)

“Como se les bajaría el rango si no pagaban la multa, la pagaron por adelantado”. (Armstrong)

Cuatro casas nobles fueron aplastadas y se cobraron las multas.

La anualidad para las casas nobles aplastadas ya era innecesaria. Esas fueron las ganancias de la desaparición de esa casa del Duque Hertha que causaba problemas.

Teniendo en cuenta todo el panorama, esto se convirtió en una bendición para la sociedad, estoy seguro.

Una gran cantidad de recompensas monetarias deben ser dadas a mí.

“Simplemente, ¿cuántas personas dentro de la realeza comenzarán a presionar por la necesidad de una nueva casa Duque que sustituya a la aplastada casa Duque Hertha…?” (Armstrong)

“Es difícil para Su Majestad también… Elise, Ina y Luise, vamos a salir a divertirnos”. (Wendelin)

Terminando las conversaciones, hoy es un día de descanso.

Después de esto sólo quiero salir a divertirme un poco para olvidar el asunto del Duque Hertha.

“¡Eh! ¡Yo también iré! Después de todo un escolta es necesario también”. (Erwin)

Además del papel de guardia, Erw también declaró su intención de acompañarnos queriendo disfrutar de algo de diversión.

“¡Yo también quiero ir!” (Armstrong)

“Destacarías como un pulgar hinchado, Doushi. Aunque los grupos que pretenden secuestrarnos o algo así también desaparecerían…” (Wendelin)

“Sobre este tema, ¡quiero comer un parfait de cubo!” (Armstrong)

“Oh, eso provocará un malestar estomacal…” (Wendelin)

Aunque al final esto podría llamarse el trabajo de los hombres, esto significó el final de la trama que rodea mi primer duelo al fin.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!