Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 3 Interludio 13

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 3 Interludio 13

Interludio 13 - Un turbio agente inmobiliario.

“¿Es esa la mansión?” (Wendelin)

“Sí, como se esperaba, ¿estará en mal estado?” (Luise)

Es aproximadamente un año después de que hayamos empezado a vivir en la capital real.

Después de tomar prestada una casa del Margrave Breithilde, Luise y yo fuimos enviados a un infierno de prácticas por Armstrong-doushi.

Ni siquiera estaba claro si se trataba de un entrenamiento de artes marciales o de magia, además de que también fui entrenado en magia por Burkhart-san.

No, si voy a hablar deliberadamente de ello, originalmente llamarías al entrenamiento mágico que recibí de Burkhart-san como el entrenamiento normal.

Gracias a eso, el tiempo de permanencia en la capital para cuidar de mí se prolongó.

De vez en cuando, cuando Burkhart-san tenía que volver para hacer algunos recados, tampoco suponía ningún tipo de problema, ya que podía utilizar la magia de teletransporte.

Erw fue al palacio real para recibir orientación en el manejo de la espada por parte de Warren-san.

Incluso Ina recibió un entrenamiento intensivo en manejo de lanzas después de que Warren-san le presentara a caballeros de renombre.

Así que lo que quería decir es que sólo duermo en casa, excepto en vacaciones, y pensé que sería suficiente con seguir quedándome en la casa alquilada por el Margrave Breithilde-sama.

Al volver a casa, Elise me esperaba con la comida que había preparado.

En los días libres, salía con Elise.

Pero, como hacer sólo eso provocaría quejas, también salía con Luise e Ina por *turnos.


*(N/T Vastolord: anda preparándote para cuando te cases, una noche con cada una como mínimo). 😤😆


Además, al volver a casa después de estar agotado por el entrenamiento intensivo de Doushi, fui de compras con Luise y compré dulces para ella.

Al ir a la librería a reunirme con Ina, también fuimos a mirar juntos cosas como accesorios y ropa.

Creo que paso mi tiempo con ellas como un chico normal de 13 años.

La llamada manera de un *riajuu.


*(N/T Vastolord: es un término para referirse a los tipos populares, que llevan a una mujer en cada brazo y les «cae bien a todos», ese tipo de cosas). 😎


Si en mi anterior existencia me preguntaran si tal cosa podría ocurrir, le diría a ese chico que sería mejor no hablar de tales delirios.

De todos modos, consideraba que esta era una vida ordinaria.

Creía que no necesitaría algo como una mansión hasta llegar a la edad adulta.

Aun así, parece que la opinión de Rüdiger-san era diferente.

“Wendelin-dono es un Barón, aunque sólo sea uno designado. ¿No crees que es cuestionable que un barón viva en un lugar alquilado durante mucho tiempo?” (Rüdiger)

“Sobre ese asunto, ¿eh?” (Wendelin)

“Sobre ese asunto, sí”. (Rüdiger)

Con algo que podría llamarse consejo de un mayor, decidí buscar una mansión apropiada para un barón.

Supongo que después tendré que conseguir algunos empleados para mantener esa mansión.

Afortunadamente los fondos, que suelen ser la mayor dificultad, no son un problema.

Honestamente, incluso sólo la intención de buscar una era problemática y aumentaría mi carga de trabajo innecesariamente.

“No tengo ninguna conexión con agentes inmobiliarios en absoluto. ¿Tú, Erw?” (Wendelin)

“¿Crees que las tengo?” (Erwin)

Como él estaba originalmente en la misma situación que yo, naturalmente no tiene ningún conocido agente inmobiliario.

“Además, creo que no tienes que preocuparte por los empleados para mantener la mansión después”. (Erwin)

Después de la cena, hablamos de la compra de una mansión en el salón.

Mientras preparaba un té para después de comer, Elise participó en la discusión.

Esto es conveniente ya que, como mi prometida, tiene la intención de ir a ver las casas junto a mí.

“En caso de que Wendelin-sama vaya a comprar una casa, como será difícil conseguir un edificio nuevo, resultará en una propiedad antigua”. (Elise)

“¿Esperar una nueva construcción es en vano?” (Luise)

“No hay ningún terreno donde se pueda construir una nueva edificación”. (Elise)

Elise respondió a la pregunta de Luise.

El reinado del reino ha durado mucho tiempo, y durante este tiempo el número de nobles ha crecido.

En el momento de la fundación de la actual capital, se reservó de antemano una amplia zona para las residencias de los nobles, pero en realidad con el paso de los años incluso eso resultó insuficiente.

“Como Barón, es normal tener una mansión justo al lado del bloque de los nobles de alto rango”. (Elise)

La casa de los Brandt, a la que sucederá Erich-nii-san, está en el bloque de los nobles inferiores, donde viven la mayoría de los Caballeros y Barones asociados.

Por otro lado, la mansión de la capital del Margrave Breithilde-sama se encuentra naturalmente en el bloque de los nobles de alto rango.

Tal segregación existe incluso entre los nobles.

“Pero, ¿no hay parcelas?” (Wendelin)

“Aunque no hay parcelas, hay mansiones”. (Elise)

También hay nobles en los bloques de alto rango que se ven obligados a mudarse a una mansión más pequeña cerca de los bloques de bajo rango debido a situaciones financieras difíciles o a la ruina.

A la inversa, también hay nobles que se trasladan a grandes mansiones cerca del castillo real debido a la prosperidad.

Al parecer, algo así ocurre a menudo por allí debido a los vaivenes de la fortuna.

Aunque no estaba al tanto de esas razones, parece que las mansiones que quedan se negocian utilizando agentes inmobiliarios y demás como intermediarios.

“Una vez que se compra una propiedad antigua adecuada, se contrata a gente para que altere el diseño estructural para vivir allí”. (Rüdiger)

“Sí. Como también hay muchas mansiones que llevan muchos años desocupadas, es indispensable hacer cosas como la limpieza y la remodelación, aunque se haya terminado con la comercialización en sí”. (Elise)

“Qué problemático. No tengo ningún agente inmobiliario de confianza. Me pregunto si podemos contar con el Cardenal Hohenheim para esto, Elise”. (Wendelin)

“Sí, déjamelo a mí, yo se lo diré”. (Elise)

Como será un agente inmobiliario recomendado por ese Cardenal Hohenheim, tampoco debería intentar algo como estafarme.

Con tales pensamientos confié la recomendación a Elise, pero la escandalosa naturaleza del agente inmobiliario, que al final íbamos a conocer, superó mis expectativas con creces.

◆◇◆◇◆

“Es un honor conocerte. Me llamo Ogas Rinnenheim de la inmobiliaria Rinnenheim. ¡Sí!” (Ogas)

“Soy el Barón Baumeister”. (Wendelin)

“Usted parece ser el héroe que mata dragones. Fui designado por el Cardenal Hohenheim para presentarle una excelente mansión sin falta. ¡Sí!” (Ogas)

“Por favor, cuida de mí. (Qué aspecto tan sospechoso…)” (Wendelin)

En la mañana de mi próximo día de descanso, el agente inmobiliario visitó nuestra casa para saludarnos.

Me dijeron que la inmobiliaria Rinnenheim es una distinguida agencia inmobiliaria de la capital que se ocupa principalmente de mansiones y terrenos para nobles.

Además, en cuanto a la razón por la que el Cardenal Hohenheim pudo familiarizarse con ellos, se debió al asunto de que le proporcionaron una bonita parcela para una nueva iglesia.

“(Qué turbio…)” (Luise)

“(Bastante sospechoso…)” (Elise)

“(¡Totalmente sospechoso!)” (Ina)

Sin siquiera decir nada, las voces internas de cuatro personas se unificaron.

Como el Sr. Ogas Rinnenheim era el propietario de la inmobiliaria Rinnenheim, llevaba unas gafas con montura de lujo ya que no había otra opción que encargarlas en este mundo.

Su atuendo era un traje con camisa roja insertada y una corbata de moño plateada.

Recordé a un presidente de una empresa fraudulenta de mi vida anterior.

“(Elise)” (Wendelin)

“(Esto… aunque sea una persona con una apariencia tan dudosa, sigue teniendo logros fiables…)” (Elise)

Elise trató de seguir con entusiasmo a esa persona de apariencia sospechosa frente a nosotros.

Una vez más fui recordado que ella es una chica gentil y agradable después de todo.

◆◇◆◇◆

“Primero, esta mansión”. (Ogas)

Con el sombrío señor Rinnenheim guiándonos, los cinco fuimos conducidos a la primera mansión, pero no pude evitar recibir nada más que una desagradable premonición de ella.

La disposición de las habitaciones de la mansión frente a nosotros era extensa.

Algo parecido a una siniestra y espesa niebla rezumaba a través de la valla exterior de la residencia.

“Esta es definitivamente una mansión siniestra…” (Wendelin)

“Sí. Aunque esta mansión era propiedad de un Conde, parece que no tenía muy buena personalidad y fue masacrado por sus vasallos”. (Ogas)

“De entrada, una cruel historia personal…” (Wendelin)

Desde entonces el fantasma del Conde asesinado se materializó y reunió a los fantasmas errantes de los alrededores que rondan esta mansión.

Dicen que se convirtió en un espectro e incluso los monstruos no muertos, haciendo una excepción, dejaron sus dominios y se acercaron.

“¿Por qué no fue purificado?” (Erwin)

“Porque es caro hacerlo”. (Ogas)

Ese Conde, que fue masacrado por sus vasallos, no sólo tenía una mala personalidad sino también un pobre sentido de las finanzas.

Para poder pagar las deudas que el Conde había acumulado debido a sus hábitos de despilfarro, su familia puso la mansión a la venta tras la muerte del Conde, pero cada vez que los potenciales compradores venían a ver la mansión, el Conde, convertido en un espectro, aparecía para interferir.

Al final no quedó nadie que aspirara a comprarla.

Era ciertamente natural que los compradores, que querían esta mansión, no necesitaran un espectro así rondando por ella.

“Tienes que pagar al menos 300.000 centavos si llamas a un mago para que use la magia sagrada [Purificación]”.

Como parece que difiere según el número y la fuerza del no muerto a purificar, aparentemente es una estimación aproximada del precio de mercado.

En cuanto a la tarifa para purificar a los espectros que lideran los espíritus diversos dentro de la casa encantada actualmente, no es caro en lo más mínimo.

“Al amenazar a los potenciales compradores una vez dentro, acabó volviéndose gradualmente más feroz. Incluso los espíritus malignos de los alrededores, que antes eran pocos, empezaron a unirse.” (Ogas)

“En la situación actual, ¿no es posible que roben la vida de la gente?” (Wendelin)

“Sí”. (Ogas)

“Oye, oye, ¿está realmente bien…?” (Erwin)

Erw envió una mirada llena de ansiedad a la mansión, pero dado que hay sellos extendidos en la valla en la actualidad, parece que no hay necesidad de preocuparse de que el fantasma salga.

Si te fijas bien, esos sellos aplicados en la valla por la iglesia parecían una ofuda (talismán de papel) y tenían la marca de la iglesia escrita en ellos.

“Sería bueno que te ocuparas de ello hasta el final…” (Wendelin)

“¿Son de la iglesia? Entonces es bastante grave, ¿verdad?” (Elise)

Como no podían cubrir la factura, intentaron reunir la cantidad necesaria mediante cosas como la recaudación de limosnas, pero al final parece que no tenían suficiente dinero para pagar una purificación.

Además, los magos sagrados de alto rango, que tiene la iglesia, están consecuentemente ocupados como se puede apreciar al mirar a Elise.

Acaban utilizando la mayor parte de su maná para cosas como curar a los heridos y enfermos que acuden a la iglesia.

En cualquier caso, si no consiguen una donación considerable, dan prioridad a la petición de los pobres en aras de la reputación y la popularidad.

Por supuesto, hay personas ricas que pueden aportar donaciones suficientes y, obviamente, obtienen así una prioridad aún mayor.

“Como mató a un vasallo que le advirtió que no gastara demasiado dinero en sus hábitos, el Conde-sama fue asesinado a la inversa. Gracias a los sellos ya no causan problemas en el exterior. Incluso si fueran purificados a la fuerza, tampoco sería una razón para que la sociedad alabe a la iglesia”. (Ogas)

Viendo la reputación del Conde, supongo que es obvio que purificarlo no sería bien recibido con gran admiración por la sociedad.

Ni siquiera es seguro que intentar que desaparezca por exterminio sin purificarlo consiga la admiración de la sociedad.

“Motivo… falso motivo…” (Wendelin)

“Además, este espectro de Conde-sama parece ser extremadamente obstinado teniendo en cuenta que los magos sagrados de la iglesia no lograron deshacerse de él antes”. (Ogas)

“Y así se ha vuelto innecesariamente poderoso…” (Elise)

“¡Eso es correcto! ¡Como se esperaba de Santa-sama!” (Ogas)

Tal y como dijo Elise, fracasar en la purificación del espíritu maligno era similar a como se intenta matar un virus con antibióticos, parece que se ha vuelto aún más poderoso al hacerse resistente a la magia sagrada.

“Aunque fallaron una vez, no pudieron revelarlo al público debido a la desgracia. Decidieron volver por el momento con sólo sellarlo…” (Wendelin)

“¡Así es! ¡Como se esperaba del Barón Baumeister-sama!” (Ogas)

“No, aunque me alabes por algo así…” (Wendelin)

Más bien, me pregunto qué quiere ese señor Rinnenheim que haga al recomendarme esta propiedad.

“Oye, ¿y la familia de la casa del crucial Conde?” (Luise)

Luise preguntó sobre la situación de la familia del Conde que quería vender esta mansión.

“Ciertamente, ahora que lo mencionas. ¿Es la familia del conde estúpida? Incluso después de pedir dinero prestado para la purificación, ¿está bien que la vendan?”

“Nadie les prestará dinero ya que tienen demasiadas deudas”. (Ogas)

También está el punto de que una purificación no tiene una tasa de éxito garantizada al 100%.

En realidad, la iglesia ha tenido que ocultar el fracaso una vez también.

Además, creo que la verdad detrás de la vacilación es que la iglesia tomó un anticipo de la mitad de los costos por el fracaso.

Después de tomar tal apuesta, el anterior jefe de familia causó que la casa del Conde estuviera en la lista negra de los comerciantes debido a la enorme deuda, por lo que no había comerciantes dispuestos a prestar dinero restante.

Como son nobles, es raro que sean desposeídos de su territorio y rango en la corte debido a las deudas.

Pero es un hecho que la casa está decayendo.

Parece que la familia apenas logró mudarse a una pequeña mansión en el bloque de los nobles de alto rango como último recurso, dejando el terreno y la mansión sin usar tal como están.

“Incluso un comerciante no prestará dinero si es cuestionable si será devuelto o no”.

Supongo que eso es natural.

Después de todo también existe la posibilidad de no devolver el dinero huyendo de la deuda porque el noble, que lo pidió prestado, tiene un veneno social más alto en esa situación.

Aunque el dinero se devolverá naturalmente llevándolo a los tribunales, aparentemente hay muchos problemas cuando la otra parte es un noble.

Lejos de que el interés produzca un beneficio, el comerciante tiene que considerar el tiempo y el coste del juicio.

Por lo tanto, también se podría decir que es razonable que la conclusión lleve a no prestar dinero preferentemente a los nobles quebrados.

Incluso si tales nobles piden dinero, los comerciantes no tendrán mucha culpa si consiguen declinar con habilidad.

He oído que esa habilidad es necesaria para que los mercaderes se conviertan en una clase de empresarios con vínculos políticos.

Alterio-san lo había dicho antes.

“Aunque quisiéramos ver el interior de la mansión, ¿no podríamos hacerlo debido a los sellos aplicados?” (Wendelin)

“No hay nada más por debajo de un valor estimado de 10.000.000 de céntimos. ¡Sí!” (Ogas)

“La mansión en sí es espléndida. La parcela también es inmensa”. (Wendelin)

Sin embargo, el tejado de esa mansión se ha convertido en un lugar de encuentro de espíritus difuntos a causa del espectro.

Al parecer, están matando su tiempo en la azotea ya que las otras salidas han sido selladas.

Aunque es ligeramente gracioso debido a esa apariencia surrealista, no hay ningún otro asunto molesto en realidad.

En este mundo los fantasmas no son algo tan raro.

Estoy seguro de ello, ya que están a la vista de mí, que no tenía ninguna capacidad de percibir lo sobrenatural en mi vida anterior.

Dado que la obstrucción era sólo hasta ese punto, es fácil ya que tenemos convenientemente una sacerdotisa y un mago que son capaces de exorcizarlos.

“Pero, ¿no será demasiado espléndido para la mansión de un Barón designado?” (Erwin)

Eso era lo que más preocupaba a Erw.

Por mucho que fuera la mansión de un héroe mata dragones, seguiría apareciendo un grupo que se quejara de que era demasiado excesiva para que viviera un Barón.

Aunque creo que tienen demasiado tiempo libre, hay muchos nobles que son particulares con esas cosas.

“Bueno, entonces vayamos a otra mansión, ¿eh?” (Wendelin)

“Eh, vamos a echar un vistazo ya que hemos venido especialmente aquí”. (Ogas)

“¿Y por esa razón tengo que purificarlo? No me dejaré engañar por esos métodos”. (Wendelin)

“Fue en vano después de todo, ¿eh?” (Ogas)

¿Está bromeando o habla en serio?

¿Quizás el Sr. Rinnenheim creía que iba a purificar la mansión gratis?

Cabizbajo ha bajado los hombros.

“Entonces, el precio de mercado es de 300.000 centavos”. (Wendelin)

Se recuperó inmediatamente.

“¡Es un trabajo, eh! Pero, soy un aprendiz de aventurero”. (Wendelin)

“He oído del Cardenal Hohenheim-sama que el Barón Baumeister es un sacerdote honorario de la iglesia. ¡Sí!” (Ogas)

“Es la primera vez que escucho eso…” (Wendelin)

Parece que no habría ninguna objeción por parte del gremio de aventureros en tal caso porque el puesto adicional estaría en la iglesia.

Ahora que lo pienso, incluso entre los aventureros hay partidos que añaden como miembros a los sacerdotes, que pueden utilizar la curación y la purificación.

Dado que los magos en sí son raros, su número es simplemente insuficiente.

Además, en cuanto a los sacerdotes honorarios, parece que son tratados como tales después de recibir el verdadero bautismo.

Dado que sólo son sacerdotes honorarios, prácticamente no se incluyen obligaciones para la realeza, los nobles y los comerciantes ricos, que recibieron el bautismo real.

Como no serían capaces de hacerlo, aunque se les pidiera, no suele ocurrir que se les llame por parte de la iglesia.

Me parece absurdo que me pidan de alguna manera que haga una purificación.

“No tengo ninguna experiencia en [Purificación de *Masas]”. (Wendelin)


*(N/T Vastolord: aquí el que tradujo al inglés dice que prefiere “masas” que “área”. Yo digo que “Purificación de Área” queda perfecto. No es como si purificara la cantidad de personas de un recital cada vez que lo utiliza). 😂🤦🏻‍♂️


Hasta ahora la magia de purificación sagrada que he utilizado ha sido el hechizo de rayo de luz que permitió al maestro morir tranquilamente y el hechizo de emisión que exterminó al antiguo dragón de hueso.

No tengo ninguna experiencia con la magia de purificación que manifiesta su efecto dentro de un área designada.

“¿No estaría bien que la Santa te enseñara a hacerlo entonces?” (Ogas)

Sin embargo, ese señor Rinnenheim tenía una respuesta a mano para lo que se le dijera.

Lo más probable es que hubiera hablado de ello con el Cardenal Hohenheim de antemano, sospecho.

¿Quién y qué ventajas obtendría él al guiarme a una propiedad defectuosa y hacer que la purifique?

Pero como las conversaciones iban en esa dirección, decidí comprobar el motivo de la otra parte.

Si es una vez, también servirá de entrenamiento.

“Bueno, supongo que sí”. (Wendelin)

“¡No! ¡No lo hagas!” (Elise)

Aun así, también fue inesperado que Elise se negara a enseñarme el hechizo de purificación masiva con un tono severo.

“Realizarlo de repente después de sólo un poco de práctica, ¡qué peligroso! Parece que el venerable abuelo-sama es otro anciano honorable. Aunque sólo hablamos de que alguien remitiera una mansión, ¡¿por qué Wendelin-sama tendría que purificar una propiedad embrujada por espíritus malignos?!” (Elise)

“¿Santa-sama?” (Ogas)

Era la primera vez que veíamos a Elise tan enfurecida.

El sombrío Sr. Rinnenheim también estaba asombrado por la ferocidad de Elise, ya que uno no la imaginaría capaz de enfadarse tanto, dada su fama de Santa de los Hohenheim.

“¡Wendelin-sama es un mago con una enorme cantidad de maná, pero eso no significa que sea capaz de hacer todo perfectamente de buenas a primeras! Especialmente algo como esta purificación que se aprende junto a una persona experimentada. Eso es de puro sentido común”. (Elise)

“Santa-sama… ” (Ogas)

No importa cuánto maná tenga uno o cuán poderosa sea la magia que pueda usar, es diferente si el oponente es un monstruo normal.

Dado que son muertos vivientes sin substancia, también hay situaciones en las que es peligroso debido a que se convierten en un demonio.

Elise lo explicó con un tono inusualmente convincente.

“Esto, esto es…” (Wendelin)

“El cardenal Hohenheim me dijo esto: «Sugiere una mansión buena y adecuada al Barón Baumeister-dono. Si se trata de su agencia, incluso está bien solicitar una purificación para una propiedad defectuosa de bajo precio, pero, por supuesto, la mansión no costará nada entonces, ¿verdad?». (Ogas)

“Este, el descuento acordado…” (Elise)

“Elise, nos darán una mansión gratis por purificar el inmueble”. (Wendelin)

Aunque el Sr. Rinnenheim intentó decir algo, lo aparté y le dije a Elise que recibiríamos una mansión gratis.

“Bueno, hacer esto es el deber de una esposa fiel. Es una buena oportunidad para enseñar a Wendelin-sama la correcta purificación del área”. (Elise)

“Este, el descuento… ” (Ogas)

“¿Seguro que está bien dar una casa así?” (Wendelin)

“De forma gratuita… Estoy encantado de ofrecerle esto”. (Ogas)

Supongo que quería evitar la tontería de hacernos enemigos aquí a la Santa de los Hohenheim y a mí.

Nos prometió francamente ofrecernos una mansión gratis.

Aunque estoy sospechando que está calculando tranquilamente qué propiedad le reportaría más beneficios purificándola dentro de su mente.

“Por cierto, ¿cuál es el precio de mercado de la mansión de un Barón?” (Wendelin)

“¿En promedio alrededor de 4.000.000 de centavos?” (Ogas)

“Aceptaré 4 casos”. (Wendelin)

“Qué vergüenza…” (Ogas)

Incluso diciendo esto, parece que purificar esta mansión del Conde será el primer objetivo.

Sin duda, el Sr. Rinnenheim planeaba obtener un gran beneficio vendiendo esta mansión una vez que fuera normal.

“Yo también te ayudaré, Elise”. (Wendelin)

“Bien, entonces, primero empieza con la magia [Barrera Sagrada]…” (Elise)

Parece que este hechizo de barrera sagrada es necesario cuando se realiza una purificación sobre espíritus malignos y muertos vivientes.

Rodeándome con un muro de maná lleno del atributo sagrado, aparentemente me defenderá de los ataques de los no-muertos mientras se lanza la purificación masiva.

Dado que los oponentes son muertos vivientes, a diferencia de las barreras mágicas ordinarias, el mayor enfoque se encuentra en la defensa mágica en lugar de la defensa física.

“Es eficaz contra las voluntades residuales sin substancia, que tienen cuerpos unidos por el poder mágico, como los no muertos, las primeras etapas de los espíritus malignos, así como los espectros”. (Elise)

Aunque sus ataques parezcan golpes físicos a primera vista, me han dicho que en realidad son golpes llenos de un cúmulo de magia.

En consecuencia, la conclusión es que, si quieres defenderte de esos ataques, la [Barrera Sagrada] será absolutamente efectiva.

“Por favor, despliegue una [Barrera Sagrada], Wendelin-sama, ya que lanzaré la [Purificación de Área]”. (Elise)

Elise y yo invadimos juntos la mansión del Conde en cuestión.

La barrera erigida no sólo estaba destinada a evitar que los seres incorpóreos que ya estaban dentro salieran, sino que tampoco parecía haber problema para que la gente entrara.

Pero, los espíritus malignos eran sensibles a las presencias intrusas.

Nos descubrieron inmediatamente y vinieron a atacar embistiendo y demás.

“¡¡Muere!!”

“¡Las deudas son malas~~~!”

“¡Qué grandes tetas, esas cosas deberían ser *prohibidas! ¡Te mataré!”


*(N/T Vastolord: la envidia hacía Wend, se apodero de su alma) 🎈🎈🤣


¿Son esos resentimientos de su vida anterior, o sus emociones actuales?

Mientras gritaban instintivamente, los espíritus malignos continuaron atacando.

Pero esos ataques fueron completamente rechazados por la [Barrera Sagrada] que había desplegado.

Pude aprenderlo sin dificultades porque el método de usar el hechizo de la barrera sagrada en sí no difiere de una barrera mágica normal.

“¿Es peligroso purificarlos individualmente…?” (Wendelin)

“Sí, pero si es alguien que es capaz de usar diferentes hechizos al mismo tiempo, está bien”. (Elise)

“Ah, yo puedo usar hasta tres al mismo tiempo”. (Wendelin)

“Eso es increíble. Hmm, voy a usar [Purificación de Área] ahora”. (Elise)

Elise comenzó a ofrecer una oración dentro de la barrera sagrada que había desplegado. Poco a poco su cuerpo empezó a envolverse en algo parecido a una luz blanca.

Y entonces, después de diez segundos y pico.

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Interludio 13

Esa luz se extendió a toda la parcela de la mansión dentro de la barrera.

La magia de purificación sagrada de Elise se expandió limitándose a los terrenos de la mansión.

“Howaa…”

Mirando hacia adelante, había un tipo gordo que quería atacarnos…

Elise comenzó a ofrecer una oración dentro de la barrera sagrada que había desplegado. Poco a poco su cuerpo empezó a envolverse en algo parecido a una luz blanca.

Y entonces, después de diez segundos y pico.

Esa luz se extendió a toda la parcela de la mansión dentro de la barrera.

La magia de purificación sagrada de Elise se expandió limitándose a los terrenos de la mansión.

“Howaa…”

Mirando hacia adelante, había un cerdo jefe que quería atacarnos …

No, no es eso. El espectro del anterior Conde se acercaba a nuestra ubicación.

Estaba bañado en la luz de la purificación. Su apariencia se extinguió lentamente.

“Me siento bien…”

“A este ritmo, siento que voy a ascender al cielo…”

“Ya que mi cuerpo se ha convertido en luz, voy a… “(Espectro del Conde)
(Espectro del Conde)

Incluso los espíritus malignos que seguían al espectro del anterior Conde comenzaron a recibir la magia de purificación de Elise con expresiones faciales apagadas.

“¿Los otros espíritus malignos también, eh…?” (Wendelin)

“Sí. Sea cual sea la razón, después de todo eran originalmente humanos. Naturalmente, les ayudaré a ascender al mundo de los dioses. Creo que esto es una purificación”. (Elise)

La purificación de Elise parece ser magia para enviar cómodamente a los espíritus malignos al cielo.

Bien, si es magia de purificación creada por una chica tan linda, supongo que, hasta el cerdo, eh no, el ex conde irá cómodamente al cielo.

“(Aunque, ese Conde podría ser transportado al infierno en su lugar…) Elise es increíble”. (Wendelin)

Además de la magia de curación, esos espíritus malignos con su naturaleza desagradable fueron obligados a ascender al cielo de una sola vez con la magia de purificación.

De hecho, es apropiado llamar a Elise la Santa de los Hohenheim.

“Bien, entonces, el siguiente es mi turno”. (Wendelin)

“El siguiente es… Aunque se trata de cierta mansión de un famoso ex Margrave-sama…” (Elise)

Debido a la preocupación por su capacidad de maná, decidimos que yo purificaría los tres restantes.

Ya que pude obtener un gran ejemplo como referencia, estoy seguro de que todo irá bien.

Al igual que ahora, mientras hacía que Elise lanzara una [Barrera Sagrada] en el improbable caso de que ocurriera algo, los dos invadimos los terrenos de una antigua mansión de un Margrave-sama que también era una propiedad afectada.

Aunque un número igualmente grande de espíritus malignos se abalanzó sobre nosotros, fueron completamente repelidos por la [Barrera Sagrada] de Elise.

Mientras tanto, me preparé para invocar la [Purificación del área].

“¿No es la luz de alguna manera fuerte?” (Erwin)

“Es deslumbrante. Wend, ¿estás ajustando bien la canalización del maná?” (Ina)

Además de Erw, Ina levantó la voz en señal de queja, pero no recuerdo haber puesto mi fuerza en la canalización de maná hasta tal punto.

Además, debería ser mejor que los espíritus malignos desarrollaran una resistencia por no usar suficiente poder.

En realidad, los espíritus malignos se retorcían en agonía dentro de mi magia de purificación.

“¡No! ¡No quiero ir al infierno!”

“¡Mi cuerpo va a desaparecer!”

“¡Ayuda!”

“¿Son? ¿No es esto extraño?” (Wendelin)

En el momento en que mi antiguo maestro ascendió al cielo alabó mi magia sagrada como agradable, pero estos espíritus malignos se retorcían en agonía por alguna razón mientras lloraban que acabarían desapareciendo.

“Elise, ¿esto es?” (Wendelin)

“Umm… el poder de [Purificación de Área] de Wendelin-sama es bastante fuerte…” (Elise)

“No habrá ningún problema, ¿verdad?” (Wendelin)

“Sí, en lugar de usar muy poco poder…” (Elise)

Mi capacidad mágica había crecido demasiado en comparación con cuando el maestro se había convertido en un cadáver parlante.

Por esta razón pudo ascender al cielo cómodamente por mi magia de purificación sagrada que me costó toda mi fuerza en aquel entonces.

Elise lo explicó dando tal razón.

El mismo ejemplo sería si yo golpeara los hombros rígidos de Armstrong-doushi con un martillo de hierro, él diría «¡Qué agradable!»

“Parece que el maestro-sama de Wendelin era un mago extremadamente excelente tal y como dicen los rumores”. (Elise)

Por esa razón se sintió cómodo incluso siendo bañado por mi fuerte magia de purificación sagrada mientras ascendía al cielo.

Por el contrario, para los espíritus malignos era una magia como el fuego del infierno que los enviaba sin piedad al averno.

“Bueno, como es efectivo, no hay problemas, ¿verdad?” (Wendelin)

“Eh, no creo que los haya… ” (Elise)

Si asumimos que es así, al ver a los espíritus malignos sufriendo mientras se les obliga a pasar, el impacto en las mentes de las personas además de la mía podría no ser trivial.

Incluso Elise mostró una expresión facial algo incómoda.

“De alguna manera, el método de Wend es una especie de villano…” (Ina)

“De acuerdo, no voy a mostrar ningún perdón a los villanos”.

Después realizamos purificaciones en las dos residencias nobles de alto rango restantes, a cambio obtendríamos una mansión adecuada para un Barón.

Sin embargo, esas dos casas también estaban en un estado terrible.

◆◇◆◇◆

«Esta es la mansión de cierto Margrave-sama, fue masacrado hace algunos años por su amada concubina en el estudio». (Ogas)

De hecho, había algunos restos de manchas de sangre vivas en las paredes del estudio.

Pero el espíritu maligno no intervino, aunque todos entraran en la mansión.

El espíritu maligno de esta mansión parecía tener un poco de inteligencia restante. He oído que empezó a amenazar sólo después de que el comprador de la mansión intentara entrar.

«Es un espíritu asqueroso». (Erwin)

Ciertamente, fue como dijo Erw.

Cada mansión fue purificada. Está en un nivel apropiado para ir al infierno.

«Jajaja … Es suficiente para limpiar las manchas de sangre».

Además, había un asunto preocupante.

Ya que no se acercaba especialmente a amenazar a los posibles compradores de la mansión, me quejé al Sr. Rinnenheim de que tenía que limpiar al menos esos restos de manchas de sangre.

«Barón-sama. Como soy el único agente inmobiliario especializado en tratar con propiedades de clase alta en la capital real, puede confiar en mi gestión en cuanto a la limpieza de las propiedades. ¡Sí!». (Ogas)

«Entonces, ¿qué es esto?» (Wendelin)

«No importa cuántas veces se limpie, los rastros de manchas de sangre volverán a aparecer». (Ogas)

«Aterrador!» (Wendelin)

«Como el precio de mercado es de 8.500.000 centavos, darlo gratis es un poco…» (Ogas)

«¡No! ¡No lo quiero y no lo necesito!» (Wendelin)

Aunque casi no aparecía ningún espíritu maligno, los compradores abandonaban de inmediato la mansión del ex Margrave-sama con este fenómeno extraño continuamente.

Además, por alguna razón, ésta volvió a ser una propiedad normal después de ser purificada.

No escuchar los lamentos de agonía del espíritu maligno fue inusualmente decepcionante.

◆◇◆◇◆

«Un joven~~~» (Hermana)

«¿Por qué es así? Yo soy un~~~» (Erwin)

«Eh, ¿eso es?» (Ina)

Y finalmente fue el turno de la última casa.

Persiguiendo a Erw en círculos, se trataba de la hermana del Conde dueño de esta mansión.

Al parecer, tuvo mala suerte y no se casó en vida.

Debido a ese afecto persistente, parece que se quedó atrás convirtiéndose en un fantasma en esta mansión.

Si era un mago sagrado masculino el que venía a realizar una purificación, ella se abalanzaba sobre él excitada, y si era una maga sagrada femenina acababa soportando la purificación con fuerza de voluntad y obstinación.

Ahora se la considera uno de los fantasmas más difíciles de purificar de la capital.

Pero por alguna razón parecía ser feliz persiguiendo a Erw en círculos.

Aunque él la golpeaba implacablemente con su espada, no tenía ningún efecto, ya que su oponente era un espíritu maligno.

Al mismo tiempo, el espíritu maligno exclamaba «*¡Eres muy enérgico, maravilloso!» Mientras perseguía sin cesar a Erw.


*(N/T Vastolord: ¿Sera así el futuro de Anita-sama, la hermana del Margrave Breithilde?) 🤭


«Si se casara contigo, Erw, tal vez ella iría al cielo» (Wendelin)

«No digas esas estupideces ~~~! Wend, puedes casarte con ella ~~~!» (Erwin)

Mientras corría desesperadamente de un lugar a otro, parece que Erw escuchó claramente mi comentario.

Me insultó con un lenguaje abusivo.

«Es una mentira. No hay ningún candidato adecuado para el matrimonio en el otro mundo». (Hermana)

Seguramente, no era el tipo de espíritu maligno que hace daño a la gente, pero esa tenacidad era aterradora hasta el punto de haber adquirido resistencia contra las habilidades sagradas.

Era un espíritu maligno que era mejor purificar rápidamente.

«Una purificación masculina, ah~~~» (Hermana)


*(N/T Vastolord: ¡Diablos, señorita!)🤣


El espíritu de la hermana soltera del Conde terminó ascendiendo al cielo cómodamente debido a mi magia de purificación al igual que mi Maestro.

Sin embargo, esa resistencia contra las habilidades mágicas…

Es hasta el punto de que es lamentable que no se haya convertido en maga durante su vida.

«¿No habría estado bien si ella fuera tan particular en cuanto a que fuera magia de purificación masculina?» (Wendelin)

«No, la habitual magia sagrada masculina estaba lejos de tener algún efecto sobre ella». (Ogas)

Así y todo, ella intentó abrazarlos y besarlos. Aquellos magos dispararon su máxima potencia de purificación y ella lo soportó con entereza *soplándoles besos.


*(N/T Vastolord: confieso, mientras traducía “blow” no podía dejar de pensar que les hacía “blowjob”, perdona a este marrano Señor). 🤭🤦🏻‍♂️


Hasta el momento ella sembró el peor trauma en varias personas.

«En cualquier caso, en cuanto a la calidad de la propiedad en sí, los defectos del interior son horribles». (Wendelin)

«Sí, son terribles, por lo que dará un buen beneficio si se resuelven. ¡Sí!» (Ogas)

«Con esas cuatro construcciones purificadas, son adecuadas para un Barón. Pero, ¿realmente obtendrá un beneficio de nosotros?» (Wendelin)

«¡No! Este es mi regalo unilateral y gratuito». (Ogas)

«(Qué artificio…)» (Wendelin)

Lo que he notado de este señor Rinnenheim, después de medio día, es el hecho de que esta persona sólo puede ser llamada increíblemente sospechosa.

◆◇◆◇◆

“¿Oh? ¿Has comprado esta mansión, chico?” (Burkhart)

“Sí. Aunque para ser precisos, la recibí como agradecimiento por realizar purificaciones”. (Wendelin)

Tal y como estaba previsto, recibí una mansión del señor Rinnenheim por realizar las purificaciones. Está al lado de la finca del Margrave Breithilde-sama en la capital, y mientras miraba la mansión Burkhart-san me llamó a modo de saludo.

“Chico, has utilizado al Cardenal Hohenheim sin demora, ¿eh?” (Burkhart)

“Elise me enseñó [Purificación de Área] y [Barrera Sagrada], y también recibí una mansión apropiada para un Barón al purificar cuatro edificaciones. Creo que eso es todo”. (Wendelin)

“Es aún demasiado ingenuo. Todavía eres un niño”. (Burkhart)

Aun así, también tenía el buen punto de reafirmar que Elise es, efectivamente, una buena chica.

“También hay muchos que transforman su mansión en propiedades defectuosas por razones inútiles en el bloque de los nobles de alto rango. Hay un montón de mansiones que se descuidan sin ni siquiera limpiarlas debido a las complejas relaciones con los propietarios y, por lo tanto, tienen que pagar cosas como las remuneraciones.” (Burkhart)

“¿Esas propiedades se venden después de restaurarlas?” (Wendelin)

“Como hay muchas propiedades que se consideran a largo plazo, ese tipo de Rinnenheim Realty está involucrado en muchos planes. Al fin y al cabo, no quiere perder ni un solo centavo”. (Burkhart)

Al parecer, Burkhart está al tanto de las circunstancias del señor Rinnenheim.

En ese caso hubiera querido ser informado de esto mucho antes.

“Por no haber consultado con mi amo, te presentaron a un tipo turbio”. (Burkhart)

“Realmente, era una persona muy sospechosa…” (Wendelin)

Incluyendo esta vez, parece que recibí un poco de ayuda del Cardenal Hohenheim.

Aunque purifiqué el antiguo dragón de hueso, sólo pude purificar las mansiones defectuosas después de ser entrenado por Elise.

Creo que la mansión que recibí como agradecimiento es algo demasiado bueno para mí, ya que está destinada a nobles de alto rango.

Además, como soy un sacerdote honorario debido a mis logros, supongo que esos logros se atribuyen a la iglesia.

O, mejor dicho, como quería comprar una mansión normal, quería que me presentaran a un agente inmobiliario normal.

“Es una buena mansión”.

“Pero a medianoche un espectro de la doncella asesinada aparece en esta mansión la mayoría de las veces. Ese espectro hizo pedazos al Barón que la mató. Sin embargo, aparte del Barón, sólo amenaza sin atacar”.

“¡Sospechaba que podía haber un *asunto así!”


*(N/T Vastolord: lo termino cagando al final). 💩😒


Me tocó realizar una purificación adicional para una casa más.

A pesar de la frecuencia con la que he utilizado la purificación, no pensé que me sentiría cómodo viviendo en una propiedad así, pero por alguna razón después de purificarla, tales sentimientos se desvanecieron.

“La purificación es realmente misteriosa”. (Wendelin)

Finalmente conseguí una mansión.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!