Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 3 Capítulo 44

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 3 Capítulo 44

Capítulo 44 - Las recompensas abrumadoras.

“Dicho esto, Elise también es muy hábil preparando té. El guiso de miso para la cena también estaba delicioso. Incluso el desayuno se prepara con eficiencia”. (Wendelin)

“Como se esperaba de mi sobrina. Me alivia que se haya acostumbrado a ser la esposa del Barón Baumeister”. (Armstrong)

“Bueno, aunque antes estuvo a punto de morir”. (Wendelin)

“Eso es…” (Armstrong)

Para nuestra primera pelea como aventureros fuimos designados para investigar la ruina subterránea, donde consecutivamente se enviaron aventureros que no regresaron. Los detalles de este combate se podrían resumir en una lucha feroz de vida o muerte.

Estaba el combate con el golem dragón, equipado con una armadura de una aleación de mitril y oricalco.

Luego fuimos trasladados a la fuerza a la ruina subterránea «Regulación de Inversión Mortal» por algo parecido a un cuadro mágico de teletransporte y tuvimos una batalla amenazante con un enorme ejército de gólems.

Y por último tuvimos un combate mortal con un segundo golem dragón, cuyas habilidades se habían elevado aún más que las del primero, teniendo que preocuparnos por el maná restante.

Sinceramente, me sorprende que hayamos sobrevivido a esto.

Estamos mental y espiritualmente agotados por haber luchado durante una semana mientras estábamos dopados con drogas y magia.

A diferencia de lo que es habitual en mí, no pude ocultar mis emociones negativas hacia el gremio de aventureros y el reino por enviarnos a tal petición.

Sin embargo, de una forma u otra, completando con éxito esta petición, fuimos al castillo real al día siguiente para una reunión.

Dado que el botín que se descubrió en esta petición, de investigar esa ruina subterránea, procedía del gobierno del reino, el gremio de aventureros nos dijo que fuéramos al castillo real a preguntar sobre cosas relacionadas con la recompensa.

Estoy conversando con Armstrong-doushi, con quien nos encontramos en la entrada, mientras nos dirigimos a la sala de audiencias.

Al parecer, él también ha recibido un informe sobre cómo fueron las cosas, ya que Armstrong-doushi no está preguntando especialmente sobre la ruina subterránea y el combate en sí.

Más bien estaba escuchando con entusiasmo el desarrollo de los acontecimientos de Elise.

Probablemente quiere evitar que me enfade dentro del castillo real por preguntarme cosas innecesarias, supongo.

Además, parece que este aspecto de su sobrina que usa la magia también pesaba en la mente de Armstrong-doushi.

“Bien, dejemos esta charla por aquí”. (Wendelin)

“Umu…” (Armstrong)

Hay muchos dentro del castillo real que escuchan especialmente los asuntos de los demás en secreto. Los muchos rumores recogidos así acaban en los oídos de sus respectivos amos.

Por lo tanto, también era un problema si se charlaba demasiado.

Por supuesto, esos amos son los nobles.

Y entre esos nobles, hay algunos que están encantados de estar en desacuerdo con el lado del reino sobre mi caso esta vez. Definitivamente también existe un grupo que está considerando utilizar esto para algo.

El principal ejemplo de eso fue la conducta del hermano menor del Ministro Rückner.

También existen estas circunstancias. Armstrong-doushi, como mi maestro en magia, incluso está considerando ir por ahí para calmarlos seriamente.

“(¿Un cierto Jefe de Auditoría Financiera?)” (Wendelin)

“(¿Estás al tanto después de todo…?)” (Armstrong)

Es imposible no saberlo.

Esto se debe a que la persona que controla a los sirvientes en la casa del Barón Baumeister mientras la administra, es de hecho el hijo del Jefe Rückner.

◆◇◆◇◆

«¡Oooh! ¡L-o-r-d-sama~~!»

Fuimos descubiertos por el gerente de la mansión al ser trasladados por los guardias, que venían de la capital, y así regresamos a la mansión.

De repente la puerta se abrió de golpe con tal fuerza que me pregunté si la puerta de la mansión se rompería y acompañando a esto había una existencia que me abrazaba con fuerza.

«Eh!» (Ina)

«¡No fui capaz de reaccionar!» (Wendelin)

Erw e Ina, que en un principio se encargaban de vigilarme, se sorprendieron por la rápida hazaña, pero era natural.

Este tipo, aunque es un maestro de la lanza, también tiene muchos otros movimientos característicos.

Esa persona era el mayordomo de la casa Baumeister, Roderich.

“¡Este Roderich ha estado seriamente ansioso~~~!” (Roderich)

“¡Entiendo! ¡Los huesos de mi cuerpo se romperán!” (Wendelin)

Aunque lo sabía y lo vi después de contratarlo, Roderich da la impresión de ser una persona tan talentosa como Armstrong-doushi, aunque no pueda usar la magia.

Sus músculos no están construidos al grado de los Doushi, pero me pregunto si en mi vida anterior se le llamaría hosomaccho.

Su fuerza es mucho más poderosa de lo que su apariencia delata. Además, desde que su deseo de encontrar por fin un empleo se hizo realidad, es incapaz de ocultar su excesivo entusiasmo.

Era un tipo de persona que hacía que los otros sirvientes dijeran «Tiene partes que no se pueden soportar cuando se colabora con él ocasionalmente».

Su forma de trabajar es excelente y diligente, pero con su alta tensión constante, acabarás agotado si te relacionas con él todo el tiempo.

Tal vez esas partes suyas hayan sido la única razón por la que no ha podido encontrar empleo.

«¡Este Roderich! ¡Si por casualidad le hubiera pasado algo a Lord-sama~~~!» (Roderich)

«Lo entiendo~~~!» (Wendelin)

Dicha persona siguió con un abrazo terriblemente poderoso que sólo podría describirse como «¡Rompe huesos!» hacia su maestro, que volvió a casa después de una semana.

Es mi imaginación, ¿verdad? Tengo la sensación de que me crujen los huesos de la espalda.

«¡Después de tener 207 entrevistas, por fin conseguí este trabajo~~~!» (Roderich)

Cielos, ya lo entendí… (Wendelin)

Lo diré de antemano, pero ni yo ni Roderich tenemos rastro de homosexualidad.

Roderich, al verse superado por las emociones debido a la vuelta a casa de su maestro, no hace otra cosa que ir completamente alborotado.

O tal vez debería decir que acabé siendo consciente de ello ahora.

Roderich participando en una entrevista de trabajo estando espantosamente pálido como un asalariado al que le han recortado el sueldo en mi vida anterior.

Si fuera mi vida anterior, estaría al nivel de él convirtiéndose en un NEET que se queja del vacío de la sociedad.

De hecho, parece que tampoco es especialmente raro en este mundo.

En un mundo sin guerras, excluyendo a una parte de la gente como los que obtienen buenos resultados en el Torneo de Artes Marciales, las conexiones de los nobles de relación sanguínea, los lazos regionales y demás lo son todo.

No importa lo excelente que sea una persona, un recién llegado sospechoso no podrá obtener un puesto de servicio de samurái de ninguna manera.

Especialmente en el caso de Roderich, como hijo ilegítimo de un noble y más aún al no ser reconocido por su noble progenitor, es normalmente evitado por los nobles para el empleo, ya que es un samurái extraño, pobre y sin maestro.

Esas fueron las razones por las que Roderich, que obtuvo excelentes resultados en el Torneo de Artes Marciales, no fue empleado.

«¡Lord-sama es mi esperanza~~~!» (Roderich)

«Hey, Roderich-san. Ahora mismo estás rompiendo esa esperanza.» (Erwin)

«Eh…» (Roderich)

Debido a las serenas palabras de Erw, Roderich recuperó por fin la calma y nos instó a pasar al salón. Una sirvienta trajo inmediatamente té de mate.

Esa sirvienta es una chica linda de color castaño, que es un poco mayor que Elise. Su madre es una criada de la casa Hohenheim desde hace mucho tiempo.

Ya veo, tengo la sensación de entender por fin por qué es necesario tener contactos incluso para encontrar un trabajo.

Por cierto, dice que la llamemos Dominique. Parece que ella a menudo jugaba con Elise en su infancia.

Es la llamada amiga mayor de la infancia.

Aunque Dominique es joven, ella es superior como sirvienta.

De ninguna manera ella recibe un trato favorable sólo por sus conexiones.

Además, por muy efectivas que sean las conexiones, si la persona referida decepciona después, la persona que la ha referido también perderá prestigio.

Si bien es cierto que se puede encontrar empleo a través de las conexiones, no significa necesariamente que sea fácil.

«Simplemente no puedo ganar contra el té mate preparado por Elise-sama. Pero más que eso, una vez más Roderich-sama es…» (Dominique)

«Mis huesos de la espalda…» (Wendelin)

Aunque no me hayan herido en el templo de las ruinas subterráneas, ¿por qué tengo que soportar semejante despropósito frente a mi mansión?

Bebiendo el té de mate preparado por Dominique, sentimos como si nuestra conciencia se levantara por fin.

«¡Este Roderich estaba terriblemente preocupado!» (Roderich)

«En el caso de la investigación de unas ruinas históricas un plazo de alrededor de una semana es normal, supongo.» (Wendelin)

Teniendo en cuenta que somos aventureros, una ausencia de alrededor de una semana debería ser ordinaria.

Incluso si no se tienen en cuenta los detalles absolutamente anormales.

«Eso es cierto, pero…» (Roderich)

De hecho, incluso Roderich, para obtener alimentos en su medio de vida como rounin, se registró en el gremio de aventureros y estuvo activo como aventurero.

Como tampoco ha presentado la notificación de su jubilación hasta ahora, en los papeles oficiales sigue figurando como en activo.

«Este Roderich nunca participó en una investigación de ruinas subterráneas.» (Roderich)

Estaba buscando trabajo mientras actuaba como aventurero por lo tanto no se vinculó con ningún partido. Debido a que su movimiento de la firma es el swing gigante dentro de las artes de la lanza, los bosques en las afueras hace unos años liberalizado, y las Praderas de Palkenia fueron sus campos de batalla.

Y como daba resultados reales, se puede decir que era muy bueno para obtener ingresos como aventurero teniendo en cuenta que actuaba en solitario.

Cuando me enseñó su tarjeta (de gremio), recuerdo haberme sorprendido de sus notables logros.

«Además, había un grupo difundiendo el inquietante rumor de que Lord-sama podría haber muerto…» (Roderich)

Esta mansión está situada en el bloque de nobles de alto rango donde viven los nobles por encima del rango de Barón.

Para preservar la mansión, Roderich y los sirvientes tienen que salir de la mansión para los negocios y otras tareas. Debido a ello han escuchado varios rumores.

Hay todo tipo de tiendas que abastecen a los nobles de alto rango y están los trabajadores introducidos y desplegados por el gremio de artesanos como carpinteros para reparar las mansiones, jardineros para mantener el patio y demás.

Además, están los sirvientes de varias casas nobles, que hablan con sus compañeros sobre los chismes que escucharon en la casa de su noble empleador sin mantener el deber de confidencialidad.

Ocasionalmente también hay algunos que son decapitados por romper su deber de confidencialidad, pero la mayoría, juzgando objetivamente las circunstancias de la casa noble en la que están trabajando y asegurándose de no recibir ningún daño ellos mismos debido a los nobles extraños, también fueron capaces de tomar decisiones adecuadas.

Las casas nobles extrañas se convierten inmediatamente en tema de rumores.

Aunque la otra parte son sus empleadores, incluso los plebeyos están frenéticos para defenderse como plebeyos.

En tales circunstancias, Roderich se dirigió al gremio de artesanos para buscar un jardinero que cuidara el patio de la mansión. Allí se enteró del rumor de nuestra posible muerte.

Además, parece que le dijeron «A pesar de ser un noble, por qué su casa no emplea a un carpintero y jardinero exclusivos», pero por muy grande que sea la mansión, la eficacia de emplear a esos exclusivamente es mala.

Una persona que hiciera eso sería de la realeza, parte de los grandes nobles o un noble que tuviera la jardinería como hobby. Para el resto era básico aceptar los servicios de personas hábiles del gremio de artesanos.

Como la agenda de los artesanos hábiles se llena inmediatamente, estas personas no están muy dispuestas a apegarse a un lugar fijo. Los costes se acumularán si decides contratarlos en exclusiva.

Tampoco tiene sentido contratar exclusivamente a artesanos no cualificados. Así las cosas, normalmente el mantenimiento fácil lo realizan sólo los sirvientes, dejando las partes técnicas a un profesional.

De este modo, la eficacia es buena.

«¿Quién los hacía circular? A esos rumores.» (Wendelin)

«Al principio era anónimo, pero…» (Roderich)

Roderich, sintiéndose inquieto, al parecer investigó el origen de esos rumores.

Y entonces se dio cuenta de que cierta casa del Barón era la fuente de los mismos.

«Fue ese hombre.» (Roderich)

Era el padre genético de Roderich, el Jefe de Auditoría Financiera Rückner, siendo además el hermano menor del Ministro de Finanzas Rückner.

Parece que los criados de esta mansión hicieron circular que este rumor, que escucharon de alguien, era mentira.

La expresión de Roderich es sombría.

Desde su punto de vista, no tiene importancia, aunque Rückner sea su padre.

Abandonar a su madre que tuvo un hijo, naturalmente se puede decir que está justificado ya que Rückner ni siquiera ha reconocido al niño nacido.

«¡No mates a la gente a tu antojo!» (Wendelin)

Aunque es una historia cruel, es complicado si se pregunta si esto puede ser acusado como un crimen.

Al final un rumor es solo un rumor. No es como si pudieran afirmar la parte de «¡murió!» en la parte de «¡podría haber muerto!».
No es como si pudieran afirmar la parte de «¡murió!» en la parte de «¡podría haber muerto!».

En cuanto a la naturaleza del noble, la gente misma está tomando ese tipo de chismes con un grano de sal tan solo al escuchar partes del mismo. El nivel de confianza era como si fuera alguien del ámbito deportivo de mi vida anterior.

Aunque parece que de vez en cuando también hay grandes predicciones.

«¿No está mezclada también la esperanza de quererte muerto?» (Erwin)

«¿He hecho algo para recibir el rencor del menor de los hermanos Rückner?» (Wendelin)

«No. Él no está contento con Lord-sama ya que usted está en términos amistosos con Su Excelencia, el Ministro de Finanzas, con quien está en malos términos.» (Roderich)

El hermano mayor y el hermano menor, que están en malos términos entre sí.

En mi mente me pregunto, ¿no parece esto de alguna manera un problema ajeno?

«¿Esa es la razón?» (Wendelin)

Junto con el sentimiento de irracionalidad, terminé pensando «¡Mi relación con ese viejo avaro tampoco es particularmente buena!»

Este tipo de relaciones también se conocen como relaciones inseparables en mi vida anterior.

O, «la relación terminará si se acaba el dinero», ¿supongo?

«Pero, viendo que Wendelin-sama regresó sano y salvo…» (Elise)

«Sí, señora. Ya no habrá más rumores sin sentido.» (Roderich)

Roderich responde de forma concisa y a la vez educada al comentario de Elise.

Aunque todavía no se ha celebrado la ceremonia oficial, la llamó «Señora» tratando a Elise como la esposa legal.


(N/T Vastolord: Roderich parece muy competente, al menos muestra que le tiene mucho afecto a Wend).


«Además, tomé represalias contra él de la misma manera.» (Roderich)

Ha tomado represalias con un rumor igualmente malicioso contra esos rumores rencorosos.

Los nobles son animales así. Siguiendo el estilo de los nobles, Roderich también difundió rumores a la inversa.

Aun así, por alguna razón Roderich se llama a sí mismo con un «sessha».


(N/T Vastolord: Literalmente significa “yo mismo”. Suena un poco rígido. Sessha せっしゃ、拙者. Tiene connotación de humildad y es muy formal).


Esta palabra también existe en este mundo, pero sólo se puede encontrar dentro de los libros que representan cosas como viejas obras históricas. Era una palabra que no solías escuchar mientras vivías una vida ordinaria.

«Ah, un contraataque, ¿verdad?» (Luise)

«Así es, Luise-sama.» (Roderich)

«¿Qué rumor has difundido?» (Ina)

«Ina-sama, eso es…» (Roderich)

Ya que el rumor de: «¡Creo que el grupo del Barón Baumeister murió ya que no regresaron de su investigación de las ruinas subterráneas!» fue difundido por el hermano menor de Rückner.

«¡Creo que el grupo del Barón Baumeister murió ya que no regresaron de su investigación de las ruinas subterráneas!» fue difundido por el hermano menor de Rückner.

Parece que él hizo circular el rumor de «¡El Jefe de Auditoría Financiera Rückner podría tener algo que ver con la causa de la muerte! ¿No influyó de alguna manera en el gremio de aventureros usando su autoridad?»

Incluso esto es sólo una posibilidad.

Por lo tanto, tiene un signo de interrogación al final.

Como no es absoluto, el joven hermano Rückner tampoco puede quejarse de ello ya que no supera el nivel de un rumor.

Más aún porque ya ha hecho lo mismo antes.

«Además, dado que Wend ha vuelto sano y salvo, todo el mundo se dará cuenta de que el rumor del otro lado ha sido una mentira. Por el contrario, los métodos del Jefe Rückner son…» (Erwin)

Como dice Erw, la forma de chismorrear del hermano menor Rückner no es algo que vaya a desaparecer tan fácilmente.

Aunque haya vuelto sano y salvo, no significa que la posibilidad de que influya de algún modo en el gremio de aventureros haya desaparecido.

Dado que el más joven de los Rückner está vinculado a un cargo oficial, su influencia como noble es mucho más poderosa que la de un Barón común.

Dado que es el Jefe de Auditoría Financiera, ni siquiera es extraño que vaya a la sede del gremio de aventureros para señalar insuficiencias en la asignación del presupuesto.

Si quiere saber por qué, porque el gremio de aventureros está sirviendo como institución para atrapar a los jóvenes y a los infelices forajidos de la sociedad, el reino está proporcionando una ayuda subsidiaria.

Es algo así como el subsidio de empleo para los jóvenes en mi vida anterior.

Recuerdo que era una especie de pago de asistencia en aras de garantizar la carne para el consumo.

«También, por qué fue tal rumor difundido por él. Es posible que haya conspirado para borrar al héroe mata dragones por el bien de dañar la autoridad de su hermano mayor, ya que éste, que está en malos términos con él, está en términos amistosos con el héroe mata dragones.» (Roderich)

«Una teoría de la conspiración…» (Wendelin)

«Eso es algo en lo que realmente no se puede discernir si es mentira o verdad. Es un viejo truco de ese hombre para atacar con influencia hostil utilizando tales rumores para empezar. De vez en cuando, recibir él mismo el daño a la inversa de esos rumores también será una buena medicina.» (Roderich)

Aunque lo odie, es obvio que Roderich entiende bastante bien las circunstancias de su padre.

Además, llega a contrarrestar la influencia hostil de su padre de la misma manera.

Aunque no se puede decir que el propio Roderich esté enfadado, acabo sintiendo que el proverbio de «La sangre es más espesa que el agua» realmente encaja aquí.

«Gracias a que he difundido este chisme, parece atribulado en algunos aspectos.» (Roderich)

«Si es ese hombre, ¿no es capaz de hacer cualquier cosa?» (Wendelin)

«Sí» (Roderich)

Independientemente de mi vida o mi muerte, he oído que este rumor se está filtrando en la sociedad noble como si llevara algo de verdad debido a su maldad hasta ahora.

Si fuera la verdad, también podría enfrentar castigos después, pero ahora no hay necesidad de un castigo ya que he sobrevivido.

Pero, aun así, se podría considerar que él escapara del castigo utilizando su autoridad como Jefe de Auditoría Financiera.

Al final el estado de las cosas llegó a tal punto que el rumor, que utilizó como arma contra mí, lo perjudicó a él mismo.

«Aunque parece que se autodestruyó completamente…» (Wendelin)

«En el caso particular de estos compañeros, resentirse injustamente también es habitual. Lord-sama tiene que ser adecuadamente cuidadoso.» (Roderich)

«Sin embargo, creo que causaría que el daño se extendiese si hiciera un movimiento aquí…» (Wendelin)

Además, como he regresado sano y salvo, el rumor sobre el complot del menor de los Rückner seguirá circulando entre la sociedad de los nobles.

Se había visto acorralado en una situación en la que no tenía más remedio que pasar desapercibido durante un tiempo.

O más bien, dado que nunca lo he visto cara a cara, no me parece que sea un hombre que sólo alborote su entorno moviéndose rápidamente…

Pero, tal grado de rumor acabará desapareciendo inmediatamente si se corta su razonamiento.

He dado instrucciones a Roderich para que no pierda de vista al más joven de los Rückner durante un tiempo.

◆◇◆◇◆

“(Verdaderamente, esos nobles, no se pueden evitar, ¿verdad?)” (Wendelin)

“(Eso es amargo, no quiero que pienses que todos los nobles son así de desalmados). Por cierto, esto es…” (Armstrong)

Siendo el lugar lo que es, creo que sería una mejor decisión detener más esta peligrosa conversación, incluso si mantenemos nuestras voces bajas.

Pero tampoco es interesante simplemente callar por eso.

En consecuencia, un libro determinado se llevaba bajo los brazos.

El libro se llama «La cultura y la historia del Sacro Imperio de Urquhart». Es algo que recibí de Roderich ayer después de venir a buscarlo.

Hay inesperadamente pocos documentos relacionados con el país vecino, el Sacro Imperio de Urquhart.

Con la limitación a los alrededores de la capital real para el comercio exterior y la interacción entre las personas, ni siquiera están simplemente informados sobre el otro lado ya que se piensa en ellos como hipotético enemigo por el momento.

Ambos bandos deberían traer a algunas personas como espías incluso en tiempos de paz, pero la obtención de información está cargada de dificultades.

Los gobiernos de ambos países tampoco parecían dispuestos a proclamar esto a la sociedad, así como así.

Especialmente en las provincias.

Como ha llegado al extremo de ver ocasionalmente productos importados cuando estaba en el sur, tampoco fui muy consciente de ello hasta hace poco, pero según el libro su sistema político no parece ser diferente al nuestro.

Dado que el próximo emperador es elegido por votación del parlamento, podría considerarse ligeramente cercano a la democracia.

Dado que la mayoría de los miembros del parlamento son nobles y miembros de la familia imperial, no hay ningún acto como que un plebeyo se presente, ya que los candidatos al puesto de Lord Emperador también se eligen entre la familia imperial.

En esencia, no es muy diferente de nuestro sistema político. Incluso si emigro allí, tampoco me desconcertará el cambio de ambiente.

“¿No es un poco frío durante el invierno porque está en el norte? Aunque estaría bien si fuéramos allí de viaje o algo así”. (Wendelin)
“No, los extranjeros no pueden salir de los alrededores de la capital imperial, por lo tanto…” (Armstrong)

Armstrong-doushi estaba sudando por alguna razón mientras respondía a mi pregunta.

“Oh, estás muy bien informado al respecto”. (Wendelin)

“Resulta que fui allí como miembro de un grupo de amistad hace unos diez años”. (Armstrong)

Han pasado más de 200 años desde el alto el fuego.

Ambos países envían un grupo de construcción de amistad una vez cada cinco años.

En ese momento el Rey y el Emperador también despliegan cuerpos diplomáticos y demás en sustitución del otro.

O, mejor dicho, como se esperaba de Armstrong-doushi.

Sin ninguna razón especial fue elegido como miembro de ese importante grupo de promoción de la amistad.

“Por cierto, ¿qué te parece entrar allí como refugiado político?” (Wendelin)

“No es que no haya ocurrido algo así…” (Armstrong)

“Oh, ¿cuál era el motivo para pedir asilo?” (Wendelin)

“…” (Armstrong)

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 3 Capítulo 44


(N/T Vastolord: ¡Doushi está transpirando como testigo falso!) 🤣


Ya habíamos llegado a la sala de audiencias hace un rato. Sólo esperábamos que Su Majestad hiciera su aparición después, pero durante ese tiempo Armstrong-doushi no dejaba de limpiarse el sudor que le caía de la frente con un pañuelo.

◆◇◆◇◆

“Te hemos hecho pasar por problemas. Hemos oído que han sido varios y graves problemas, ¿es así?” (Rey Helmut)

“Sí, yo esperaba que muriéramos”. (Wendelin)

“¿Es así…?” (Rey Helmut)

No se puede evitar, aunque haya dicho una mentira aquí.

Expliqué el esquema de la lucha desesperada en la ruina subterránea cuando Su Majestad hizo una aparición en la sala de audiencias.

La convocatoria esta vez fue juzgada como necesaria por la parte del reino ya que hay algunos descubrimientos.

Cosas como el taller de herramientas mágicas, existente en la ruina subterránea, y el muelle de construcción y reparación, exclusivo para aeronaves mágicas, deberían ser adquiridas por el reino sin duda alguna.

Aunque me lo confiaran a mí, sinceramente no sabría cómo manejar estas cosas adecuadamente. Esa fue también la razón de esta decisión.

Al fin y al cabo, soy un mago hábil en relación a la magia con una capacidad de maná muy elevada. No tengo ningún talento en un campo tan especial como la construcción de herramientas mágicas.

Aunque hice algo como una bolsa mágica sólo utilizable por los magos una vez, ya está fuera de mi alcance hacer un artículo de uso general de valor caro incluso utilizable por la gente común.

Dado que obtuve mis conocimientos de algunos libros y demás, supongo que sería mejor aceptar la compra de cosas con un valor razonable.

Además, está prohibido que alguien posea una aeronave mágica con la excepción del gobierno del reino.

O para ser más precisos, está prohibido poseer una aeronave mágica por encima de un determinado rango de tamaño.

Dado que incluso es difícil conseguir gemas mágicas para mover naves pequeñas, se limitaba a que unos pocos nobles y comerciantes fueran dueños de una.

Y, en cuanto a las naves pequeñas, la mayor distancia de movimiento disponible es de unos 300 kilómetros.

Los nobles importantes sólo lo utilizaban para trasladar a personas y lugares de los alrededores. Parece que también existen casos de uso compartido entre varias casas nobles de la vecindad.

Como no es adecuado para el transporte de larga distancia, llegaron a la conclusión de que sería mejor recorrer el mar en barco, excluyendo las zonas del interior que no tienen ríos.

En realidad, incluso el Margrave Breithilde y los suyos poseían un gran número de barcos de tamaño normal.

“He oído que ninguno de los aventureros enviados anteriormente volvió con vida tampoco”. (Rey Helmut)

“Sí” (Wendelin)

Todos los aventureros senpai, que habían sido enviados previamente a investigar, habían sido quemados hasta la nada por el ataque de aliento del golem dragón.

Los cadáveres estaban completamente calcinados hasta los huesos. No descubrimos absolutamente nada que pudiera probar su estatus social de los restos que cayeron al suelo.

Después de descubrir esa escena real, no había nada más que algunas piezas de equipo de metal y demás que escaparon de ser quemadas.

Puede que no sea agradable mirar directamente a los cadáveres durante el combate inicial, pero acabaríamos así si nos equivocáramos.

Considerándolo así, incluso se podría decir que fue un combate debut que te hacía pensar muy seriamente.

“¿Es así? Rezaremos por la felicidad en el otro mundo para las víctimas. Aun así, acabamos exponiéndote al peligro al equivocarnos en el potencial de combate estimado. No podemos hacer otra cosa que pedirles perdón”. (Rey Helmut)

“¡Su Majestad!” (Noble-kun)

Aunque una parte de los nobles se abstuvo de alzar la voz por el asombro, es ciertamente raro que el gobernante de una nación se disculpe con su criado.

“Está bien. Si ni siquiera somos capaces de disculparnos por cometer un error, el Rey no sería más que un dictador arrogante”. (Rey Helmut)

Sea como fuere, la disculpa de Su Majestad se ajustaba aparentemente a las normas.

Con sólo una parte de los vasallos sorprendidos, el Ministro de Finanzas Rückner y los suyos parecieron confirmar algo dentro de los documentos con un aire indiferente.

“Sin embargo, era su primera batalla y se encontró con una situación tan extrema de repente”. (Rey Helmut)

“Esto también es fruto de mi mala suerte, ¿eh?” (Wendelin)

“Ciertamente fue mala suerte. Si hubiera sido otro aventurero normal, habrían acabado muriendo sin obtener nada.” (Rey Helmut)

Incluso todos los famosos aventureros de alto rango dentro del gremio de aventureros no regresaron con vida.

Me pregunto cómo estaría bien llamarlo sin marcar esto como mala suerte.

“Junto al instructor, los miembros del grupo también fueron superiores”. (Rey Helmut)

“Ahora que lo menciona, es la primera vez que los conoce con la excepción de Elise”. (Wendelin)

Por supuesto, todos los miembros de nuestro grupo también están esperando a mi espalda, pero ninguno de ellos puede siquiera murmurar una sola palabra.

Como todos no han tenido aún la oportunidad de conocer al gobernante de la nación, no han cambiado sus expresiones tensas de antes.

Porque incluso Luise, siendo la más atrevida de los tres, está así, significa que el Rey-sama es una persona que está muy por encima de las nubes para ellos.

Incluso Elise, a pesar de haberse encontrado con él varias veces en el pasado, me pareció que su expresión facial era mucho más rígida de lo habitual.

“¿No es la primera vez en unos tres años, Elise?” (Rey Helmut)

“Sí, ha pasado mucho tiempo”. (Elise)

“Te has vuelto hermosa. ¿Cómo está tu futuro marido, el Barón Baumeister?” (Rey Helmut)

“Sí, es un caballero extremadamente amable”. (Elise)

“¿Es así? Me alegro”. (Rey Helmut)

Aunque Su Majestad llama a Elise, es lo que se espera de la nieta del Cardenal Hohenheim.

Ella le responde impecablemente.

“También, Erwin von Armin e Ina Susanne Hillenbrand, el grupo de Warren os ha elogiado mucho y están anticipando vuestro futuro”. (Rey Helmut)

“Estoy muy agradecido a Warren-sama”. (Ina)

“Ha sido un gran privilegio”. (Erwin)

Su Majestad no sólo estaba al tanto del asunto de esas dos entradas y salidas en la Real Orden de Caballería para practicar, sino que incluso había un pasaje en el que lo toleraba.

“Tú eras Luise Jorlande Orphelia Orwin, ¿verdad? Es un gran problema para Armstrong tener un ojo en ti”. (Rey Helmut)

“Tuve el honor de recibir una buena guía de Doushi-sama”. (Luise)

La habilidad de Luise para usar el mana en el combate cuerpo a cuerpo había sido enseñada por Armstrong-doushi e incluso estaba al nivel de haber sido aprobada por él.

Incapaz de usar muchos hechizos a pesar de haber sido bendecida con una gran cantidad de maná, había obtenido una fuerza hasta el punto de ser capaz incluso de golpear a un dragón hasta la muerte.

Además, al ver que puede interactuar con seguridad con Su Majestad, aunque esté nerviosa, parece que Luise también ha sido la más cuidadosa en el manejo de esta parte entre los tres.

Por su aspecto exterior no se podía ver otra cosa que una niña de 12 años se mire por donde se mire.

“¿No son estos miembros que tienes considerablemente excelentes? Esperamos mucho de ustedes”. (Rey Helmut)

Como Su Majestad es una persona ocupada, parece que no puede dedicarnos mucho tiempo.

Terminando el saludo ligero estándar en una audiencia, el siguiente tema fue el verdadero asunto en cuestión, el tratamiento de la ruina subterránea.

Al final no se convirtió en un caso de haber muerto en la ruina subterránea, por lo que tampoco pude quejarme en exceso.

Pude quejarme un poco a Armstrong-doushi, pero como Su Majestad acabó disculpándose enseguida, la personalidad pequeño burguesa que hay en mí acabó sucumbiendo al ambiente durante la audiencia.

Pensándolo bien, en mi caso supongo que es imposible que me oponga a Su Majestad si no me he reencarnado en la realeza.

Y aunque la audiencia es hoy, Burkhart-san está ausente debido a que su estado físico es malo por alguna razón.


(N/T Vastolord: Burkhart no está enfermo Wend, ya no quiere saber nada de cómo te van a manejar como títere nuevamente los buitres de los nobles).


Me han dicho que como ha recibido una recompensa mínima por ser instructor del gremio, aparentemente no participaría en el reparto de recompensas esta vez.

Ciertamente, si ese es el caso, puede que no haya ninguna necesidad particular de encontrarse con Su Majestad mientras está tenso.

En mi opinión, era una persona bastante compasiva.

“Bueno, está el muelle para la construcción de y el mantenimiento de aeronaves mágicas, pero…” (Wendelin)

En la investigación posterior confirmaron que la parte del techo se puede abrir en esa instalación de construcción naval.

Y es posible construir aeronaves con bastante eficacia, excepto la parte de la gema mágica. Es un muelle que supera con creces las instalaciones existentes.

Parece ser una instalación espléndida en la que también se puede cuidar fácilmente la construcción y el mantenimiento de las naves.

“Actualmente hay un plan para trasladar la base de la fuerza aérea a ese muelle específico”. (Rey Helmut)

Está incluso cerca de la capital. Parece que están planeando trasladar el actual puerto de las aeronaves mágicas que salen y llegan a las instalaciones del muelle de la ciudadela interior.

“Estamos considerando si remodelar el muelle de tierra refiriéndonos al muelle descubierto o transformar las instalaciones actuales, encargadas de la salida y la llegada, de muelle principal a suplente”. (Rey Helmut)

La fuerza aérea regular se ha convertido en la principal en la reparación y mantenimiento de los dirigibles mágicos, así como en el negocio del transporte de mercancías y pasajeros.

Por lo tanto, mientras se mejoran las funciones del puerto de salida y llegada, bajamos al principio de nuestra estancia en la capital, mejorarán el muelle contiguo existente sobre la base del muelle descubierto.

Como muelle de sustitución se reforzará como base de la fuerza aérea militar.

“Aunque sigue siendo algo que os pertenece, el reino tiene prioridad en todo lo relacionado con las aeronaves mágicas. Deseamos que nos perdonen por eso”. (Rey Helmut)

“Está bien”. (Wendelin)

Si empezaba a hacer uso individual como propietario privado del gran muelle y de las siete aeronaves mágicas, el número de nobles susurrando «El barón Baumeister es peligroso» al oído de Su Majestad debería aumentar, sin duda alguna.

Lo más probable es que el método de venderlos rápidamente debería ser más seguro.

“En relación con la creación de un nuevo método de fabricación de aeronaves mágicas, la técnica de fabricación de las gemas mágicas está todavía en investigación, pero las gemas mágicas, utilizadas en la parte del motor de las siete aeronaves mágicas ancladas en el astillero, son seguras. Siempre que las llenemos de maná, estarán disponibles para ser utilizadas de inmediato con poco mantenimiento”. (Rey Helmut)

Incluso relacionado con la producción de enormes gemas mágicas, gracias a que encontramos el taller y el estudio lleno de libros del Conde Ischrubak, fue posible avanzar en la investigación. Al parecer, actualmente están avanzando la investigación y el análisis a un ritmo rápido.

“Además, hemos desmontado esos dos gólems de dragón ya que son peligrosos y estamos estudiando su interior actualmente”. (Rey Helmut)

Usando una abundante cantidad de mitril y oricalco como materiales, parece que los mecanismos interiores están haciendo uso de una estructura que tampoco ha sido descubierta hasta ahora.

Además, parece que están utilizando gemas mágicas bastante grandes.

Lo que me recuerda, en cuanto al segundo dragón golem había un cable unido a él para proporcionar maná desde el exterior.

También existe el taller sin personal donde los golems dedicados habían estado trabajando en las reparaciones. Para poder moverlos, había una gema mágica principal y una secundaria extra grande instaladas como batería.

En cuanto al antiguo artesano Conde Ischrubak, al parecer tenía un carácter difícil de complacer.

Al fin y al cabo, acabó construyendo un subterráneo así para su refugio exclusivo invirtiendo cantidades astronómicas de dinero.

“Nos salvaron esas gemas mágicas, ya que se pueden utilizar para reiniciar las otras aeronaves mágicas”. (Rey Helmut)

Lo siguiente fue esa gran cantidad de golems suspendidos.

Desde algunos, que estaban extremadamente dañados, hasta otros, que simplemente dejaron de moverse.

La cantidad total es incluso más de 10’000 golems. Actualmente los soldados están contando su número alineándolos en la zona abierta de ruinas subterráneas.

“En general, las unidades estaban unidas a las gemas mágicas haciendo posible que operaran durante un largo periodo de tiempo con un cristal de personalidad artificial”. (Rey Helmut)

Nosotros también lo habíamos confirmado.

Supongo que el cristal de personalidad artificial se convertirá en una piedra angular de la investigación después.

Al final también es posible utilizar las gemas mágicas normalmente si las desprendes.

Aunque no se pueden utilizar para las grandes aeronaves mágicas como se esperaba, es deseable que haya tantas como sea posible, ya que se pueden unir a las herramientas mágicas de los sistemas de infraestructura del reino y como ingredientes para las herramientas mágicas.

“El gremio de herramientas mágicas se enteró enseguida. Nos han molestado para que se las vendamos”. (Rey Helmut)

La parte más problemática de las herramientas mágicas de uso general es la producción de las gemas mágicas aplicadas como piezas de la batería.

En realidad, ya hay más de 10’000 de esas también, por lo que quieren acortar el tiempo para obtener una gran cantidad de estas, aunque sea un solo día.

“Ese panel de recuperación de maná es un logro simplemente magnífico también”. (Rey Helmut)

Era ese panel el que recogía el maná disperso en el aire al final, pero aparentemente utilizaba una estructura más simple de lo que pensaba.

Actualmente se hablaba de comenzar la investigación de sus funciones y construir un prototipo.

“Si el consumo de maná es del grado de una farola mágica, entonces será una reducción de costes instalar los paneles encima de las farolas”. (Rey Helmut)

Las farolas mágicas, que se extienden por la capital y las principales ciudades, tienen la necesidad de que un mago recargue periódicamente la gema mágica con maná.

Si ese esfuerzo puede ahorrarse, entonces debería convertirse en una considerable reducción de costes.

Además, el trabajo de los magos, que actualmente recargan el maná de las farolas, no disminuirá de todos modos.

Hay una gran cantidad de otras herramientas mágicas en los sistemas de infraestructura que los magos tienen que recargar con maná.

Debido a la falta de magos, el intervalo de recarga es largo causando periodos en los que las herramientas no están operando. Hay una gran cantidad de cosas que no han sido instaladas, aunque también son necesarias.

También hay otra cosa que quieren comprar.

Es ese cuadrado mágico de transferencia forzada del tipo de absorción de maná que nos atrajo a la «Regulación de Inversión Mortal».

Avanzando en la investigación de eso, podría llegar a ser posible transferir libremente a varias personas gracias al cuadrado mágico.

Parece que quieren comprarlo utilizando una gran cantidad de dinero con el fin de monopolizarlo, aunque tenga ese corte mágico maldito.

Teniendo en cuenta que era simplemente una trampa engañosa desde nuestro punto de vista, tampoco era algo que nos apeteciera poseer.

“Acabasteis sufriendo un desastre debido a nuestra ineptitud, pero en cuanto a vuestro debut como aventureros es el mejor resultado, ¿eh? En cuanto a los logros del descubrimiento del grupo del Barón Baumeister, el reino ha decidido comprarte todo. Aunque nos sentimos culpables de molestarte, es lo mejor que podemos hacer por ti”. (Rey Helmut)

“Bueno, ciertamente”. (Wendelin)

Así terminó mi tercera audiencia con Su Majestad, pero me pregunto si es un lujo esperar volver pronto a nuestras vidas de aventureros habituales.

No importa cuánta magia utilice, no es posible liberarse de los grilletes de la sociedad de ninguna manera. Parecía ser la prueba de ser desafortunado sin importar el mundo que fuese después de todo.

“Con respecto a la evaluación de la compra hemos decidido encomendarla al Ministro de Finanzas Rückner”. (Rey Helmut)

A pesar de que su hermano menor está esparciendo rumores extraños, cierto Ministro de Finanzas me mira diciéndome el resultado de la evaluación mientras sonríe amistosamente.

Particularmente así fue como terminé sintiéndome.

◆◇◆◇◆

“Esto… Con siete aeronaves mágicas utilizables y un precio de 1500 monedas de platino por nave, la cantidad total es de 10’500 monedas de platino. Los dos gólems de dragón con sus materiales de mitril y oricalco y el tipo de paneles de recolección de maná, suman 8’000 monedas de platino. En cuanto a los gólems, hay 12’500 del tipo soldado y 850 del tipo caballero. En cuanto a la evaluación de estos, hay algunos que están tan dañados que no podemos utilizar más que los materiales metálicos. Pero como también existe el taller de reparación sin personal con un gran número de nuevos tipos de personalidades artificiales, el importe total de estos asciende a 18’000 monedas de platino. Además, el taller y el estudio del Conde Ischrubak albergan una enorme cantidad de material de investigación. El patio del muelle se convertirá en la base de las aeronaves mágicas del reino a partir de ahora. Hay dos gemas mágicas de gran tamaño a las que se les encargó el funcionamiento de las ruinas. En el laberinto subterráneo se encuentra el cuadrado mágico de transferencia forzada del tipo de absorción de maná. En cuanto a esto, el gremio mágico lo comprará para investigarlo. Además, hay una mayor cantidad de recompensa porque la solicitud fue impuesta por el reino. Dado que los anteriores equipos de investigación han sido aniquilados, la recompensa del gremio también se verá incrementada…” (Wendelin)

Al terminar la audiencia con Su Majestad, nos dirigimos a la sede del gremio. El rostro de la recepcionista se agarrotó parcialmente allí mientras yo explicaba la recompensa esta vez.

He hecho bien en no morderme la lengua con tanto que decir a la vez.

Sin duda esta onee-san es una profesional de la recepción, estoy seguro.

“Para resumir, ¿cuánto es?” (Onee-san)

“Esto, son… 20’000 monedas de platino por persona”. (Wendelin)

“¡20’000 monedas!” (Onee-san)

No sólo yo, sino incluso el grupo de Erw se quedó sin palabras debido a esa abrumadora cantidad de dinero.

Tengo la sensación de que incluso la cara de la recepcionista se puso azul.

“Es la división de los cinco miembros de los Dragon Busters. Pero la recompensa se pagará en cuotas durante un período de 20 años. Como se trata de un pago a plazos, por favor considere también el retiro de los impuestos y el aumento de la cantidad debido a los intereses. Además, el reino será responsable de la cuota gubernamental pagada a la sede del gremio”.

También les preocuparía recibir repentinamente 20’000 monedas de platino. He terminado ansioso por saber si el reino tiene esta cantidad de monedas de platino en primer lugar.

Por lo tanto, con el pago en cuotas durante 20 años, ya hemos pagado los molestos impuestos al final también.

También es ya innecesario pagar el 20% de la cuota gubernamental al gremio de aventureros.

O, mejor dicho, tengo la sensación de que hay algo extraño.

Normalmente, si obtienes una gran cantidad de dinero, habrá impuestos, cuota de socio y gastos de gestión.

Es la práctica común de este mundo para deducir una gran cantidad.


(N/T Vastolord: Bueno a mí me parece que te están chupando el culo para que no te vayas al Sacro Imperio de Urquhart). 😒


“(Raro, qué es esta tibia amabilidad, o más bien…) Por cierto, la parte de Burkhart-san es… ¡Ah, eso es!” (Wendelin)

“Ya que Burkhart-san ha sido instructor esta vez…” (Onee-san)

Dado que un instructor suele acompañar a los recién llegados, hay muchos casos en los que la cantidad de dinero, después de dividir la recompensa, no es suficiente.

Por lo tanto, parece normal que el gremio dé al instructor una recompensa fija.

“Gracias a la regla del gremio, Burkhart-san perdió una gran cantidad de dinero”. (Wendelin)

“Bueno, particularmente no lo necesito”. (Burkhart)

Como el propio Burkhart-san aparece en este momento, parece que no se arrepiente especialmente de la gran recompensa de dinero.

Aunque tengo la sensación de que no asistió a la audiencia de Su Majestad debido a una mala condición física antes de eso, cualquiera podría ver obviamente nada más que su cuerpo saludable.

“Por favor, simpatiza conmigo, chico”. (Burkhart)

En primer lugar, Burkhart-san no es un miembro oficial de nuestro grupo para venir a un lugar tan importante.

Desde que Armstrong-doushi fue con nosotros como guardián en su lugar, él espontáneamente fingió una mala salud física.

“Una persona mayor como yo ya no puede gastar una cantidad tan grande de dinero. Además, aparte de eso, no se arruinen, chicos”. (Burkhart)

Hay muchos aventureros que se arruinan después de haber obtenido por suerte una gran cantidad de dinero.

Por lo tanto, Burkhart-san está dando una advertencia al grupo de Erw.

“Por el contrario, la persona que se arruina de aquí en adelante es valiosa, ¿no es así?” (Erwin)

“Creo que pasarás a la historia en cierto sentido”. (Burkhart)

Ciertamente, es como dice Erw. Una persona que desperdicia una cantidad de dinero equivalente a 2 billones de yenes, podría ser valiosa en cierto sentido.

O más bien, me pregunto cuál sería un buen uso para ello.

Cubrir toda la mansión con una armadura de mitril/oricalco…

Dado que esto no tiene mucho sentido, acabo rechazando esa imaginación inmediatamente.

Además, me pregunto si sería mejor comer carne de dragón o algo así todos los días.

No pude dar con un propósito pensando en los detalles de nuestro nivel de vida hasta ahora en absoluto.

“Sin embargo, definitivamente tienes buena suerte”. (Burkhart)

Cuando consideré si era mala suerte recibir una difícil petición obligatoria de logros siendo recién llegados, no pensé que acabaríamos obteniendo una gran cantidad de dinero descubriendo tesoros.

Como dijo Burkhart-san, una pizca de suerte es necesaria además de la habilidad para los aventureros de élite.

Ciertamente, era una parte con la que podía estar de acuerdo.

“Ustedes ya son aventureros de élite si tienen en cuenta este aspecto. Los que acabaron muriendo antes eran todos aventureros de primera clase, pero no eran de élite. Así es como es”. (Burkhart)

De todos modos, con esto también hemos terminado nuestro combate debut de forma segura.

Se había decidido que trasladaríamos nuestra base de operaciones a Breitburg después de dos años y medio.

Sin embargo, aún es incierto si nos dejarán trasladarnos obedientemente.

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 3 Capítulo 44

FIN DEL VOLUMEN 3

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!