Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 3 Capítulo 42

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 3 Capítulo 42

Capítulo 42 - La peligrosa lucha debut de los aventureros.

“Burkhart-sama, estas ruinas históricas, si no me equivoco…” (Elise)

“La investigación de estas ruinas históricas por parte de los eruditos de la academia ya ha terminado hace tiempo”. (Burkhart)

Tardamos aproximadamente medio día usando la magia de teletransporte y yendo a pie desde la capital.

Nuestro nuevo grupo de aventureros «Dragon Busters» y Burkhart-san llegaron a las antiguas ruinas históricas dentro de las Praderas de Palkenia donde subyugué a Gradegrand anteriormente.

Durante esos dos años y medio las Praderas de Palkenia estaban floreciendo con mucha gente que ha seguido trabajando en el cultivo de la tierra a gran escala.

Además, con el avance de la construcción de carreteras, ciudades y pueblos agrícolas, el alcance del efecto económico era inconmensurable.

Esas antiguas ruinas, aunque también se encuentran en los pastizales de Palkenia, están relativamente cerca de la capital real.

El aspecto de las ruinas históricas era como el de varios templos construidos con estructuras de piedra ligeramente erosionada.

“La parte superior de las ruinas históricas se ha convertido en parte en una atracción turística”. (Burkhart)

Aunque tampoco se podía decir que fuera una experiencia nueva tener a un conocido cerca en nuestra situación, Burkhart-san estaba respondiendo a Elise cordialmente.

Porque su mirada se desviaba ocasionalmente hacia sus pechos, si se observaba con atención; las mujeres se definen por sus pechos después de todo, supongo.

Aunque, en ese sentido, tampoco negaré haber hecho lo mismo.

No quiero que mire los pechos de la prometida de alguien con un *jiro jiro*, pero tampoco los mira directamente. Incluso en mi caso, si me cruzo con una mujer de grandes pechos, acabaré dirigiendo mi mirada hacia allí.

Como hombre, al igual que él, ¿qué tipo de quejas puedo decirle? Me pregunté.

“Si se trata de esas ruinas, mi amigo también fue a investigarlas científicamente hace tiempo”. (Elise)

“Al parecer, las ruinas históricas son la puerta del éxito para los recién llegados”. (Burkhart)

Estas ruinas eran un lugar seguro al que los estudiantes de la escuela técnica de arqueología, existente en la capital, podían hacer una excursión para escribir sus informes, pero cuando cierto estudiante por alguna razón tocó algo que parecía ser una piedra de las ruinas, se abrió de repente una entrada al subsuelo de las ruinas, al parecer.

Como había una regla llamada «No tocar las ruinas» por el momento, significa que este estudiante había actuado en contra de las reglas.

Pero, como incluso podría decirse que gracias a esto se había abierto el camino hacia el subsuelo de las ruinas, parece que ese estudiante no recibió ni una reprimenda ni un elogio.

“Actualmente las ruinas están como se pueden ver ahora”. (Burkhart)

Debido a que no hay garantía de que los monstruos no salgan a borbotones de la entrada abierta, la situación actual es que hay varios soldados vigilando el centro de esa entrada.

“Por supuesto, el gremio de aventureros se puso inmediatamente en contacto con los grupos que podrían ser enviados”. (Burkhart)

Incluso dentro del gremio, se combinaron dos grupos que tenían bastante competencia.

Parece que se enviaron 11 personas en total.

“Esto… ¿no han vuelto?” (Wendelin)

“De lo contrario, tu grupo no habría recibido una petición tan urgente, chico” (Burkhart)

“…” (Wendelin)

Ciertamente, es como Burkhart-san dijo, pero naturalmente las emociones mostradas en la cara de todos los miembros del grupo, incluyéndome a mí, mostraron que no podíamos comprender esto en absoluto.

Si las ruinas albergan tal peligro, deberían enviar un grupo de veteranos aún más experimentado.

“Habría sido bueno que el gremio de aventureros aprendiera la lección con el primer fracaso”.

En cuanto al gremio de aventureros, temen que el bando del reino lance a Armstrong-doushi.

Aunque no sea así, el orgullo del gremio de aventureros fue herido considerablemente debido al caso de los aventureros que no pudieron derrotar a los dos dragones hace dos años. Esa fue la historia que escuchamos de Burkhart-san.

“Pero, si es Doushi, es un antiguo aventurero…” (Luise)

“¿No es diferente ahora? Ya que estamos hablando de eso, yo también soy un antiguo aventurero.” (Burkhart)

Además, yo, que fui enviado a participar en la derrota de Gradegrand por obligación de un noble, también era entonces sólo un aprendiz a medio camino en la escuela preparatoria de aventureros de Breitburg. Parece haber provocado considerablemente al bando del gremio.

Dicho esto, tampoco puedo adelantarme a ofenderlos declarando esto. Por lo tanto, se ha decidido que obstinarse en enviar un segundo grupo combinado de veteranos esta vez, llevaría de nuevo a repetir el mismo fracaso que antes.

“Como hubo el fracaso anterior, enviaron un grupo superior con más logros a continuación”. (Burkhart)

Tres grupos combinados, en total 13 personas.

Sólo por sus logros, aparentemente eran grupos de primera clase.

“¿Tal vez?” (Wendelin)

“Parece que ninguno de ellos regresó”. (Burkhart)

Como era de esperar, no podían cerrar los ojos ante la pérdida de más aventureros veteranos.

El gremio de aventureros le dijo al reino que la exploración es imposible.

El lado del reino, al recibir esta información, desplegó soldados en las ruinas aquí durante varias semanas para asegurarse de que ninguna persona viniera a entrar en ellas.

“¿Están lanzando a los novatos a un lugar subterráneo tan peligroso…?” (Wendelin)

“Aunque tampoco se puede decir que sea un error, ¿verdad?” (Burkhart)

Los grupos de aventureros desaparecidos estaban orgullosos de ser la principal fuerza de combate dentro del gremio, al parecer.

Considerando que varios de ellos se sumergieron y no regresaron, el gremio de aventureros llegó a la conclusión de que existe la posibilidad de que en su interior exista un monstruo tipo diablo o demonio.

“Como mínimo debe haber un dragón que acaba de salir de su estado *larvario”. (Burkhart)

Cuando se trata de derrotar a un dragón, es indispensable, como mínimo, un solo mago que posea un nivel de magia intermedio o superior. También se requiere que los demás miembros posean una gran fuerza de combate.

“En cuanto a los dos grupos combinados, no había ningún mago que poseyera un nivel de magia superior al intermedio entre ellos”. (Burkhart)

Debido a que la tasa de apariciones relacionadas con los magos no es alta, parece ser mucho si una persona normal ve incluso varios de ellos durante su vida.

Además, tampoco hay ningún otro grupo que tenga tres magos como Elise, Luise y yo.

Tal fortuna es imposible, es lo que nos dijo Burkhart-san.

“Aunque salga un dragón, si se trata de este grupo, hay mucho margen para hacerle frente, creo”. (Burkhart)

Y, dado que incluso Burkhart-san está aquí, supongo que tenemos un excedente de magos.

Dado que no es Armstrong-doushi, no sentí la más mínima preocupación.

Las palabras y los actos habituales de esa persona son así, pero él es el único líder en cuanto a poder de combate en el reino.

“Que me convierta en tu instructor fue completamente decidido por mi Amo y Su Majestad. Yo, que estoy al servicio de la corte, no tengo nada que decir en este asunto”. (Burkhart)

Si a nosotros, los novatos, se nos uniera un desconocido autoproclamado veterano aventurero, me temo que tampoco volveríamos de las ruinas.

Después de que las dos personas consultaran entre sí, hicieron que Burkhart-san volviera temporalmente al servicio activo como aventurero a toda prisa.

Por supuesto, la parte del gremio no estaba contenta con esto, según he oído.

Normalmente podrían decir que se estaba violando nuestra discreción con esto.

“No entiendo a parte de la cúpula del gremio. Sin embargo, la otra parte me odia”. (Burkhart)

Si se trata de la cantidad real, Burkhart-san ha hecho muchos amigos agradecidos en su larga carrera como aventurero.

Hay muchos entre los magos que parecen haber recibido su guía como alumnos, aunque sea por poco tiempo.

Incluso entre el personal hay personas con las que tiene buena relación. Él había recibido esta información de esas personas.

Pero parece que está en muy malos términos con la facción principal de los líderes actuales del gremio.

Me han dicho que esos tipos presionaron frenéticamente para expulsarlo del gremio, ya que temían el peligro de que Burkhart-san les robara el puesto de líder tras retirarse del servicio activo.

“Como odio esas cosas, soy malo con los de la sede del gremio de la capital. No soy así con los de la facción no principal y los compañeros de las sucursales”. (Burkhart)

Justo en ese momento, también estaba el asunto con el Maestro encontrando una muerte no natural, y por lo tanto se convirtió en un empleado del Margrave Breithilde mientras consideraba que era su destino.

“¿Está bien con ese tipo de grupo?” (Wendelin)

“En cuanto a la caza en dominios de monstruos normales con esos tipos, ni siquiera hay ningún tipo de problema”. (Burkhart)

Pero, por otro lado, Burkhart-san nos dijo que acaba siendo enviado cuando se convierte en un estado de emergencia como ahora.

En pocas palabras, es un funcionario del gobierno.

A diferencia de su época de joven novato, el lote, convirtiéndose en el personal del gremio de aventureros, se ha vuelto conservador siendo capaz de desprenderse de cualquier cosa.

Dado que el gremio de aventureros en sí podría ser llamado una gran empresa en mi vida anterior también, parece ser ese tipo de asunto en el final.

“Aunque sigamos hablando de esto, no llegaremos a ninguna conclusión…” (Burkhart)

“Es cierto, ¿deberíamos entrar?” (Wendelin)

No hay ni el más mínimo sentimiento de irracionalidad, pero tampoco debemos tratar de cortar por lo sano.

Mostrando el decreto de Su Majestad a los soldados que custodian la entrada al subsuelo de las ruinas, procedimos a entrar en el subsuelo tal cual.

◆◇◆◇◆

“¿No hay nada parecido a monstruos aquí? Wend, ¿no percibes nada con tu magia de detección?” (Ina)

“No, ni siquiera hay monstruos pequeños por aquí”. (Wendelin)

En total, los seis habíamos entrado en el subsuelo de las ruinas, pero en realidad incluso después de entrar no había ninguna trampa y mucho menos un solo monstruo.

A pesar de que Ina está preguntando por el resultado de la magia de detección, ni siquiera puedo percibir la presencia de monstruos.

El simple hecho de moverse por el laberinto de piedra, se había convertido en nada más que la tarea de trazar un mapa.

“¿Hay alguna trampa?” (Burkhart)

“No las hay”. (Wendelin)

“Ya veo, no hay…” (Burkhart)

De ninguna manera esperaba este tipo de desarrollo, incluso Burkhart no entendía por qué los aventureros habían desaparecido en este laberinto de piedra.

“A partir de aquí habrá una plaza”. (Elise)

“¿Plaza?” (Wendelin)

Estuvimos moviéndonos y avanzando por este lúgubre subsuelo durante unos 30 minutos, pero a grandes rasgos seguimos un camino curvo sin salir tampoco a un espacio enorme.

“Es espacioso”. (Ina)

La longitud y la anchura de la plaza era de varios cientos de metros y probablemente también tenía una altura de 50 metros. Al estar sólo cubierta de paredes y suelo pulcros hechos de piedra, no había nada más allí, en absoluto.

“Ah, sin embargo…” (Luise)

Aparentemente fue Luise quien descubrió primero algo bueno dentro.

Ya que había una sola entrada después de caminar dentro por un rato, era obvio que este subterráneo fue construido teniendo un camino directo y sin bifurcaciones.

Sin embargo, antes de eso, había algo enorme que se interponía en el camino.

“Es una gran estatua de metal de un dragón, Wendelin-sama”. (Elise)

Mientras miraba la estatua del dragón, Elise levantó una voz de admiración.

Pero, por el contrario, Burkhart-san expuso una expresión facial de recelo.

“Todos, retírense”. (Burkhart)

“¿Burkhart-san?” (Wendelin)

“Chico, prepárate para el combate”. (Burkhart)

“¿Eh? Esto es un producto artificial…” (Wendelin)

Burkhart-san nos ordena con voz tranquila que nos preparemos para el combate mientras nos retiramos de la estatua del dragón.

Aunque teníamos ganas de cuestionarlo, sus palabras resultaron inmediatamente ser la decisión correcta.

De repente, la estatua del dragón lanzó un rugido.

“Es un legado de la Antigua Civilización Mágica. Se incorporó para defender este lugar. Un golem de un dragón metálico, ¿eh? Lo he visto descrito en documentos, pero es la primera vez que lo veo de verdad”. (Burkhart)

“Bueno, Burkhart-san, ¿no es esta cosa algo torpe?” (Erwin)

“Ah, como ya ha derrotado a grupos combinados de alto nivel dos veces, tienes que prepararte, Erwin-boy”. (Burkhart)

“Semejante debut en la lucha es irrazonable”. (Erwin)

◆◇◆◇◆

En el momento en que todos terminaron sus preparativos de combate, el dragón de metal lanzó un intenso aliento hacia nosotros.

“De acuerdo, esto es problemático… ” (Wendelin)

Alrededor de una hora después de que comenzara la batalla, terminamos de ser molestados por el desarrollo de la misma que se había convertido completamente en un estancamiento.

“Su coraza exterior está hecha completamente de mitril”. (Burkhart)

Como dice Burkhart-san, el caparazón exterior de este Golem Dragón está completamente cubierto de mitril. Nuestra magia no la rompe en absoluto.

Además, como está escupiendo continuamente un fuerte ataque de aliento, en este momento estamos acurrucados en un estado de protección por la barrera mágica de Burkhart-san.

“Podemos defendernos del ataque del aliento y de cosas como sus ataques físicos con la cola usando las barreras mágicas de Wend y Burkhart-sama. Pero, ¿qué haremos a partir de ahí?” (Luise)

Como dice Luise, aunque estamos completamente protegidos de los ataques del Golem Dragón de esta manera, parece estar disgustado porque no estamos muriendo en absoluto.

Está disparando ataques de aliento y de cola en rápida sucesión como si se hubiera vuelto loco y así estaba impidiendo cualquier posibilidad de salir y atacarlo.

“Sin embargo, es bastante bueno para ser capaz de escupir ataques de aliento como éste continuamente”. (Ina)

“Supongo que hay una muy excelente gema mágica incrustada en su interior”. (Erwin)

Para responder a la pregunta de Erw, Burkhart-san comienza a explicar.

La raza llamada dragones, con la excepción de los pequeños tipos wyvern, todos son potencialmente capaces de escupir ataques de aliento.

Y en cuanto al origen de esos ataques de aliento, parecen ser posibles debido a la gran cantidad de maná que posee un dragón.

“Aunque sea un dragón de fuego, eso no significa que almacene grandes cantidades de material ardiente en su interior. Para decirlo en palabras de los humanos, un dragón de fuego es algo así como un mago que destaca en la magia del fuego”. (Burkhart)

Si su maná sigue durando, aparentemente puede escupir tantos ataques de aliento como quiera.

Además, incluso si ese maná se agota, parece que el dragón acabará con el maná completo después de dormir durante unos 2 días.

“Habiéndolo construido usando la estructura corporal de esos dragones, ese Golem Dragón también funciona así”. (Burkhart)

“El punto esencial es la gema mágica que está incrustada dentro, ¿verdad?” (Elise)

“Así es”. (Burkhart)

“¿Pero ¿cómo puede durar esta cosa tanto tiempo?” (Wendelin)

Si es un dragón vivo, puede recuperar su maná durmiendo.

Pero, me pregunto, ¿de dónde está recuperando su maná este Golem Dragón?

“Es decir, probablemente de ese extraño dispositivo con forma de espejo”. (Burkhart)

Mirándolo de cerca, había algo parecido a un dispositivo de panel solar pegado a la frente del gólem dragón, a la parte que rodea sus orejas, a la parte posterior de su cuello y a una parte de su espalda.

“Supongo que esas cosas están recogiendo el maná disperso en el aire”. (Burkhart)

Incluso esto parece ser algo escrito en documentos.

Aunque era consciente de que hay cantidades minúsculas de maná a la deriva en el aire originalmente, actualmente no hay ningún método de artesanía mágica establecido para recoger y utilizar este maná.

Por lo tanto, este Golem Dragón es definitivamente un legado de la Antigua Civilización Mágica.

“Pero, ¿es suficiente esa minúscula cantidad de maná en el aire?” (Wendelin)

“Sospecho que no será capaz de disparar el ataque de aliento si los invasores siguen viniendo aquí”. (Burkhart)

Por muy antigua que sea esta civilización mágica, creo que sería imposible que desarrollaran un dispositivo que suministrara el maná usado de inmediato al gólem dragón de esta manera.

Eso es porque la cantidad de maná que flota en el aire es realmente pequeña después de todo.

“Si esto es una medida contra los intrusos que vienen una vez cada varios años, esto es suficiente”. (Burkhart)

Ciertamente, es como dice Burkhart-san, en realidad los grupos veteranos, que habían reunido a poderosos aventureros, habían sido aniquilados por el Golem Dragón.

No me cabe duda de que este nuevo ataque de aliento es la razón de su aniquilación.

Inspeccionando bien el terreno se ven pequeños restos de objetos de equipo que sobrevivieron al fuego. Confirmo que se han caído en varios lugares.

“Sin embargo, ¡qué aliento! En el caso de los humanos, sus huesos serán reducidos a cenizas por él”. (Erwin)

“Mira, ¿la barrera mágica no es hasta cierto punto una fortaleza de los magos? ¿No deberíamos ser capaces de entrar en combate con ella también?” (Burkhart)

“¿Y? ¿Qué harás después?” (Wendelin)

“Nada en particular. Simplemente seguiremos defendiéndonos de los ataques de aliento por turnos más adelante”. (Burkhart)

“Estás apuntando a que su magia se agote, ¿verdad?” (Wendelin)

“¡Está decidido! ¡Es inútil luchar contra este monstruo directamente desde el frente de todos modos!” (Burkhart)

Por suerte las barreras mágicas de Burkhart y las mías son capaces de invalidar completamente los ataques del Golem Dragón.

Pero incluso así, disparar magia al Golem Dragón acabará siendo repelido por su revestimiento de mitril. Una vez, Ina intentó lanzar una lanza cargada de magia a modo de prueba y esa lanza atravesó el revestimiento de mitril, pero acabó siendo repelida por el revestimiento situado debajo de la primera capa.

Según la deducción de Burkhart-san, hay un revestimiento de oricalco extendido bajo el revestimiento de mitril.

Algo así como un revestimiento compuesto de mitril y oricalco.

En caso de que esta configuración se mostrara en un anime de robots en mi vida anterior, podría ser interesante, pero no era más que una fuente de problemas si se trataba de tu enemigo.

“Sin embargo, es un arma estratégica molesta y demasiado fuerte”. (Wendelin)

Pero incluso así, seguía siendo preferible a un arma táctica.

Incluso su fuerte potencia de fuego es de la clase más fuerte, todavía está limitada por su orden de obstruir a los intrusos. No sé si su consumo de maná era bueno o malo, pero como el método de reposición de maná era pobre, existía la posibilidad de que dejara de funcionar pronto.

“Por cierto, Burkhart-san”. (Wendelin)

“¿Qué es?” (Burkhart)

“Si es así, ¿durante cuánto tiempo podrá seguir moviéndose?” (Wendelin)

“¿Quién sabe? A mí también me gustaría saberlo”. (Burkhart)

“…” (Wendelin)

◆◇◆◇◆

Y entonces, después de alrededor de medio día, el Golem Dragón finalmente dejó de moverse.

“Aunque haya dejado de moverse, todavía existe el temor de que vuelva a recoger maná del aire…” (Wendelin)

“Si eso es lo que te preocupa, entonces está bien, Wend”. (Luise)

“¿Por qué?” (Wendelin)

“Te lo diré. Hay un interruptor debajo de su estómago. Se ha apagado”. (Luise)

“Tal cosa, no es un juguete…” (Wendelin)

Después de que pasara medio día de que Burkhart-san y yo siguiéramos defendiéndonos de los ataques con nuestras barreras mágicas, finalmente cesó su actividad tras agotarse su maná.

Si se tratara de algo como una novela ligera de mi vida anterior, los lectores se quejarían al ver que no era una pelea decente, pero en realidad estábamos arriesgando nuestras vidas aquí.

Como habíamos escogido un método fiable y seguro, no había razón para presentar *ninguna queja.

No hay nada mejor que dejar esas peleas llamativas a ese Armstrong-doushi.

Aunque también existía el peligro de que volviera a recoger el maná en el aire, desde que Luise descubrió un interruptor de bloqueo en la parte del abdomen del gólem dragón, esta preocupación quedó suspendida. Se decidió que estaba bien por ahora.

Dado que la tarea del gólem de combate era la protección, supongo que se podía esperar que al menos tuviera un interruptor de bloqueo. En realidad, es posible cambiar el interruptor a encendido y apagado.

Luise habiendo cambiado el interruptor a apagado, decidimos entrar en la puerta abierta en la parte trasera que el Golem Dragón había protegido.

Me sentí inquieto acerca de las cosas que el Golem Dragón estaba protegiendo.

“¿Será seguro?” (Elise)

“El maná en el aire es infinito, pero la cantidad dentro de un espacio determinado es extremadamente pequeña. Incluso si reúne la cantidad necesaria para reanudar su funcionamiento, calculo que tardará al menos varias semanas en hacerlo.” (Burkhart)

Incluso en el improbable caso de que el interruptor de apagado sea falso, el gólem dragón tardará aparentemente en empezar a moverse de nuevo.

Como consecuencia del uso excesivo del ataque de aliento contra un enemigo inesperado como nosotros, acabó derrochando su maná de una sola vez y, por tanto, quedándose inmóvil.

Y, sin embargo, después de atacar con todo su poder durante medio día, definitivamente se podría decir que este golem también es un arma desagradable.

“En cuanto a los intrusos que llegan ocasionalmente, supongo que hasta hoy ha acabado con ellos de un solo ataque de aliento. Si se trata de un solo disparo del aliento, el maná necesario también se puede ahorrar en unos pocos días”. (Burkhart)

Sin embargo, sólo fueron los anteriores aventureros invasores los que cayeron presa de él durante su investigación antes de que el Golem Dragón fuera suspendido.

Siendo estas ruinas completamente ocultas, se puede comparar con un milagro que el estudiante haya encontrado ese interruptor abierto para entrar.

Por supuesto, ni siquiera ese gólem de dragón ha estado activo de forma continua durante más de varios miles de años. Ciertamente, estaba en un estado cercano a estar lleno de maná, supongo.

Al estimar la cantidad de equipo restante, sin quemar, de las lamentables víctimas que estaban esparcidas por el suelo, se hizo evidente que este lugar realmente era una ruina subterránea a la que aún no le habían robado sus tesoros.

“Bueno, entonces el problema es esa sala que hay más adelante, ¿eh?” (Burkhart)

El Golem Dragón con su intenso ataque de aliento estaba apostado en un piso espacioso.

Al detener su actividad, de alguna manera nos fue posible relajar nuestras mentes.

Conscientes de que los aventureros desaparecidos habían encontrado su muerte aquí, debieron bajar la guardia pensando que no habría nada más allá de este punto.

“¿Me pregunto si también hay tesoros?” (Erwin)

“¿Dado que un dragón, aunque sea una construcción artificial, estaba defendiendo este lugar?” (Ina)

Ante las palabras de Erwin, incluso Ina, que suele ser muy precavida en su vida cotidiana, no está muy atenta y acaba abriendo la puerta que hay detrás del golem del dragón.

En este punto, para las dos personas que tampoco han encontrado ninguna anormalidad, no sería agradable darle la espalda.

“¡Ustedes dos! ¡Busquen alrededor algo como la existencia de trampas un poco más cuidadosamente!” (Burkhart)

Siguiendo a los dos, Burkhart-san también atraviesa la puerta abierta anteriormente.

Elise y yo le seguimos.

Por fin, Luise, que vigila la retaguardia, entra en la habitación.

“¿Es? ¿Un callejón sin salida?” (Luise)

Esta habitación tenía unos 10 metros de ancho en todas las direcciones. La habitación estaba vacía y el techo, la pared y el suelo eran completamente de piedra.

“Un callejón sin salida, ¿verdad?” (Erwin)

“… No me digas…” (Burkhart)

“¿Esto, Burkhart-san?” (Erwin)

“¡Abandonen la habitación de inmediato!” (Burkhart)

Hacia Erw, que está hablando despreocupadamente de que es un callejón sin salida, en la parte de atrás, Burkhart-san lanza una voz fuerte.

“¿Qué demonios ha pasado?” (Erwin)

“¡Oigan, apúrense!” (Burkhart)

Pero, no fue a tiempo después de todo.

De repente, todo el suelo de la habitación está brillando en un patrón rojo similar a algo como un círculo, mientras que el patrón se levantó hacia arriba desde la superficie.

De hecho, aunque se nos diga que escapemos, como no podemos movernos de forma similar a tener los pies completamente pegados al suelo por un pegamento instantáneo, la opción de huir desapareció.

“¡Un cuadrado mágico! ¡Pero era imposible detectarlo!” (Burkhart)

En las ruinas históricas de la época de la Antigua Civilización Mágica existen muchas trampas que utilizan hechizos mágicos.

Naturalmente nos enseñaron sobre la mayoría de ellas en las lecciones de la escuela preparatoria. Si era una trampa que utilizaba hechizos mágicos normales, podría ser posible que un mago, con cierto grado de competencia, la detectara.

“¡Tsk, fuimos descuidados!” (Burkhart)

“¡Burkhart-san! ¡No puedo mover los pies!” (Wendelin)

“Lo siento, parece que mi intuición se ha entorpecido en comparación con el tiempo de mi servicio activo. Como no sé a dónde nos van a trasladar, ¡no sueltes tu postura de combate!” (Burkhart)

“¡¿Ya te has rendido?!” (Wendelin)

Al mismo tiempo que Burkhart termina de decir esto, percibo la misma sensación al invocar el hechizo de teletransporte. Era una sensación como de ser absorbido a algún lugar. Apenas terminé de perder la conciencia.

◆◇◆◇◆

“… ¿Este lugar es?” (Wendelin)

“¿Quién sabe? No sé nada más que el hecho de que fuimos trasladados a la fuerza”. (Burkhart)

Aunque tuvimos éxito en detener la actividad del Golem Dragón en las ruinas subterráneas situadas en las Praderas de Palkenia, fuimos trasladados a algún lugar por el cuadrado mágico de transferencia forzada que era imposible de detectar debido a nuestro descuidado avance de antemano.

Esto era lo que yo entendía de la situación actual.

Cuando me desperté me lo recordó Burkhart-san.

Observando los alrededores, también confirmo las apariencias de todos los demás miembros del grupo. Parece que hemos evitado estar en una situación de ser trasladados a diferentes lugares.

“Ese cuadrado mágico, parece ser una especie de cuadrado mágico absorbente de maná”. (Burkhart)

“¿Tipo de absorción de maná?” (Wendelin)

“Sí” (Burkhart)

En cuanto a los tipos de cuadrados mágicos que absorben maná, aunque sea algo dibujado normalmente es algo que no se puede percibir.

Es imposible que se vea a simple vista. Además, si viene un mago que posea maná por encima de una cantidad determinada, se activará la absorción de maná.

“¿Es una trampa mortal dedicada a los magos…?” (Wendelin)

“No es del tipo que te mata directamente… ¿No es agradable…?” (Burkhart)

Parece que hay casos de algunos cuadros mágicos entre los tipos que absorben maná para lanzar de repente algo como magia ofensiva.

Sin embargo, si ese es el caso, lidiar con ello se convertirá en algo sencillo a la inversa, dice Burkhart-san.

“Terminará defendiéndose de la magia ofensiva con una barrera mágica”. (Burkhart)

Y, gracias a que esa magia ofensiva es de una sola vez, parece que el cuadrado mágico se romperá después de eso.

Más bien, me parece que el método del cuadrado mágico de transferencia forzada esta vez es mucho más amenazante.

“Este lugar, ¿dónde podríamos estar?” (Elise)

Era un lugar con aproximadamente el mismo tamaño y una estructura no muy diferente de la sala anterior.

La única diferencia era algo así como una placa instalada delante de una escalera ascendente.

“¿Qué está escrito en la placa?” (Ina)

“Tiene escrito «Bienvenidos al Reglamento de Inversión Mortal»”. (Wendelin)

El lenguaje y los caracteres de la época de la Antigua Civilización Mágica no son tan diferentes a los de ahora.

Por ejemplo, «i» era «wi» y «e» era «we» y tal.

*(Por supuesto las diferencias son en hiragana, así que para los interesados es: «い» -> «ヰ» y «え» -> «ゑ»)

También la fraseología era hasta cierto punto antigua.

Teniendo en cuenta todo eso, se rumorea que los resultados de la investigación profesional de la real academia son pocos.

Si lo miras con calma, no es tan terrible, pero como es un lugar de trabajo para los nobles y los jóvenes prominentes, termina como un chisme de «Vagancia Ociosa» en la sociedad.

Como tampoco son capaces de hacer publicaciones irresponsables, también hay muchas respuestas como «Bajo investigación» y «Desconocido». Por eso hubo muchos sarcásticos que lo llamaron «Está al nivel de adivinar la suerte con una bola de cristal».

“«Reglamento de Inversión Mortal», ¿qué significa?” (Erwin)

“Esta cosa puede llamarse ciertamente como algo parecido al viaje al otro mundo (la muerte)”. (Ina)

Así, siendo trasladado a la fuerza desde las ruinas subterráneas a otro lugar, es imposible volver de allí con vida sin atravesarlo.

Con la derivación del «Reglamento de Inversión Mortal», incluso si originalmente fuéramos hacia abajo descendiendo por la ruina subterránea, no sobreviviríamos sin dirigirnos al piso más bajo para saltar a la superficie.

“Para ser honesto, ni siquiera yo sé de éste sólo por los documentos históricos”. (Burkhart)

Al menos, como es una trampa a gran escala, la gente rara vez tropieza con ella aparentemente.

Incluso Burkhart-san obtuvo su conocimiento hasta el final sólo de los libros históricos, parece.

“Dado que es una trampa tan temible, es posible que haya tesoros más adelante”. (Burkhart)

Dado que se trata de una trampa tan peligrosa, también es posible obtenerla antes de acabar muriendo.

Sin embargo, incluso hablando de «tesoros y tal» durante semejante momento, Burkhart-san era, después de todo, un aventurero de pies a cabeza, supongo.

“Por supuesto, sólo mientras se asciende a la superficie…” (Wendelin)

“¡Sí! Es de sentido común que habrá que luchar contra monstruos. Viendo el dragón golem en la situación aquí… ” (Burkhart)

Dado que la persona que construyó las ruinas subterráneas era alguien que tenía una gran confianza en el golem, no me cabe duda de que debería haber desplegado golems aquí.

El gólem, construido en la época de la Antigua Civilización Mágica, es capaz de ejecutar órdenes más complejas que los dispositivos actuales.

La personalidad artificial instalada es abrumadoramente superior.

“Entonces pretendemos ascender a la superficie, ¿verdad? Dado que hemos estado desmayados durante unas tres horas, el maná también debería haberse recuperado en cierta medida, ¿no es así?” (Ina)

“En cuanto a mí…” (Wendelin)

“Oye, no tienes que preocuparte tanto por eso. Al fin y al cabo, vamos a repetir esto unas cuantas veces”. (Burkhart)

El significado de lo que Burkhart-san está diciendo, lo entenderíamos inmediatamente después de eso.

Después de varias horas más nos tomamos un descanso de subir la escalera hasta que el maná se había recuperado casi por completo. Más allá de ese punto, había una pequeña habitación que volvía a tener una puerta.

Al abrirla, volvía a haber un vasto piso como el que había ocupado el Golem Dragón.

Como si llenaran el lugar por completo, más de varios centenares de gólems, que podrían considerarse con certeza de tipo soldado, nos acechaban.

Hechos completamente de metal, con apariencia de soldados con armadura, era una multitud de golems. Estaban equipados con armas como espadas, lanzas, hachas de batalla, mayales y arcos.

Entre las docenas de gólems sólo había uno de tipo caballero, montado en un caballo de metal y preparando su lanza.

En efecto, parece realmente un ejército de gólems.

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Capítulo 42

“Esto es grave…” (Wendelin)

“Ah, su naturaleza es mucho más viciosa que la de las fuerzas militares regulares”. (Burkhart)

Como son artificiales, no sienten cosas como el miedo. Lucharán hasta el último golem.

No harán algo como desertar si la moral se derrumba como las tropas humanas.

No importa cuántas víctimas se produzcan, los gólems no se estremecerán ni nada parecido.

Como no sienten ningún dolor, algo como pequeñas heridas ni siquiera les impedirá seguir luchando mientras la personalidad artificial esté a salvo.

En otras palabras, era necesario aniquilarlos a todos.

“Además, incluso el material”. (Burkhart)

El material del golem soldado parece ser acero mezclado con cantidades muy pequeñas de mitril.

Burkhart, capaz de usar magia de detección, parece haberlo reconocido inmediatamente.

“Son un mal rival para el grupo de Erwin. A menos que los ataques con magia por encima de cierto nivel de poder, ni siquiera resultará efectivo”. (Burkhart)

Al ser un número grande, se convertirá en una cuestión de gastar maná innecesariamente a largo plazo.

Además, el gólem caballero de clase comandante en el caballo parece tener una mayor proporción de mitril mezclado en sus materiales.

Al buscarlo con el hechizo [Detección], su reacción es más débil en comparación con los gólems soldados.

Averiguar cuál es el porcentaje en contenido de mitril, que tiene una propiedad anti mágica, a partir de esta débil reacción era el dominio de un veterano.

Incluso yo había llegado a un punto en el que era capaz de hacerlo hasta cierto punto, pero aún no alcanzaba el nivel de Burkhart-san.

“Entonces, a partir de aquí será imposible retroceder. Aunque no se sabe cuántos días durará la supresión, no podremos hacer algo como descansar por completo.” (Burkhart)

“¡Eh, ¿hablas en serio?” (Erwin)

Erwin levanta una voz sorprendido en reacción a la declaración de Burkhart.

Después de la transferencia forzada, no había ningún cuadrado absorbente de maná.

En resumen, es totalmente una transferencia de ida.

“¿No podemos volver usando el teletransporte?” (Ina)

“Chico, explícalo”. (Burkhart)

La opinión de Ina es que deberíamos escapar rápidamente de esta peligrosa ruina subterránea.

Afortunadamente es diferente a las dos partes anteriores, que habían sido borradas, ya que tengo la magia de teletransportación.

Sin embargo, no puedo usarla.

“Hay mucha gente que lo está malinterpretando, pero hay dos requisitos para usar el teletransporte”. (Wendelin)

Además de captar completamente el lugar de destino de la transferencia, tengo que saber dónde me encuentro actualmente.

Es necesario saber más que una cierta aproximación.

En el caso normal, no hay personas que no sepan dónde están actualmente.

Por lo tanto, hay inesperadamente muchas personas que se olvidan de esta condición.

“Después de haber sido trasladado a la fuerza, ¿dónde está este lugar? Asumiendo que es el subsuelo de las Praderas de Palkenia, no conozco las coordenadas precisas. También podría ser otro subsuelo…” (Wendelin)

“El oponente sabe muy bien cómo lidiar con los *magos…” (Ina)


*(N/T Vastolord: parece que sí, van a tener que usar el ingenio y la fuerza esta vez, al parecer). 👏🏼


Hizo la trampa para matar a los magos, que conoce muy bien, con ella.

Era una sensación de que esta ruina subterránea fue hecha desde el principio con tal imagen en mente, pero al mismo tiempo algún sentimiento de incomodidad también comenzó a surgir.

Y, esto fue similar para Luise y Elise también.

“Oye, ¿entonces por qué el punto de transferencia era seguro?” (Luise)

Tal y como dice Luise, en la sala a la que nos transfirieron no había ningún golem intruso.

Si el creador planeaba matarnos sin piedad, debería haber desplegado golems que atacaran inmediatamente después de la transferencia.

La sala del punto de transferencia era segura. Dormí allí durante más de seis horas.

“En cuanto al creador de las ruinas subterráneas, ¿quizás también se creó con el fin de conquistarlo?” (Elise)

“Suponiendo que sea como dice Elise, los requisitos son bastante duros, ¿verdad?” (Luise)

Como dice Luise, no es imposible conquistarlo, aunque los requisitos sean excesivamente severos.

Las horas que hemos sobrevivido hasta ahora, ¿eh? Ni siquiera los aventureros veteranos, que nos superan en meses y años, llegaron a este lugar.

La probabilidad de conquistar las ruinas, yo no era consciente de que la posibilidad de que eso ocurriera no era para nada alta.

“Tenemos que intentarlo”. (Wendelin)

“Podría decirse que sí”. (Burkhart)

El punto de transferencia es lo que se llamaría punto de partida en un juego.

Por lo tanto, no hay enemigos allí.

Ya veo, esa forma de pensar también es posible.

Además, es muy probable que no haya zonas seguras similares al punto de partida.

Y, en el momento en que entramos en el primer nivel, la opción de usar ese punto de partida también desapareció.

Justo ahora Burkhart-san se dio cuenta de que no podía abrir la puerta conectada al nivel con el punto de partida.

“Si volamos la puerta cerrada con magia, ¿no podemos volver al punto de partida para descansar?” (Erwin)

“Los golems avanzarán por la puerta rota. Creo que nos acorralarán al contrario”. (Burkhart)

La primera zona de descanso es una cortesía del creador de esta ruina subterránea. Sólo se puede salir de ella una vez.

Burkhart respondió a los comentarios de Erwin con un punto de vista contradictorio.

“Puede que no se sepa a qué piso tenemos que ascender. El combate es bastante eficiente. Especialmente el chico, Elise y yo”. (Burkhart)

Elise y yo podemos usar magia curativa y Burkhart-san puede transferir su maná a otros.

Luchando mientras se ahorra maná al máximo, dependiendo de la situación debería ser necesaria una siesta obligatoria de unas tres horas.

“¿Dormir la siesta mientras tus compañeros están en batalla frente a tus ojos?” (Wendelin)

“Así es, aunque tengas que soltar tu conciencia a la fuerza usando magia para dormir”. (Burkhart)

Empíricamente el maná se recupera alrededor del 30% en una siesta de tres horas.

Pero, dormir mientras el grupo de miembros de la vanguardia de Erwin cruza sus espadas con los gólems justo delante de los ojos, debe ser emocionalmente bastante difícil.

“¿Cuándo va a descansar el grupo de Erw-san entonces?” (Elise)

“Según mis cálculos, sólo será una vez durante tres horas al día”. (Burkhart)

“¿Sólo tan poco…?” (Elise)

En el reglamento de salud del reino para el ejército, el tiempo de sueño obligatorio durante una campaña se reduce a seis horas una vez al día como mínimo para los soldados.

El grupo de Erw sólo tiene la mitad de ese tiempo de sueño.

“Elise-jou-chan, ¿no hay también un hechizo para reducir la fatiga dentro de la magia curativa?” (Burkhart)

Si usas [Reducir la fatiga], una persona podrá seguir luchando durante un día entero.

Pero no tiene efecto sobre el cansancio mental. Al final, resulta imposible moverse durante varias horas al día siguiente.

Más que reducir el cansancio, el método correcto es acelerar el tiempo de vigor.

“En el tiempo que no puedan moverse, el chico cortará su conciencia enérgicamente con magia de sueño mientras Elise-jou-chan lanzará repetidamente magia de recuperación al mismo tiempo”. (Burkhart)

“Uwaa, eso es físicamente bastante estricto”. (Ina)

Haciendo esto, pueden volver a la batalla después de una siesta forzada de tres horas.

Tal extremo no puede ser continuado infinitamente, pero si es por alrededor de una semana estará bien ya que son jóvenes, concluyó Burkhart-san.

“Ah, también sobre el aspecto emocional. Si se trata de un aventurero de primera clase, también tienen que soportar tales situaciones extremas de vez en cuando.” (Burkhart)

¿Dejarán de asegurar un tiempo de sueño adecuado?

¿Parece que es duro para el cuerpo, pero sobreviven disminuyendo el tiempo de sueño mediante el dopaje a través de la magia o las drogas?

Estoy seguro de que incluso durante el tiempo de servicio activo de Burkhart-san hubo situaciones de este tipo.

“No haremos tales cosas si hay un espacio donde se pueda dormir tranquilamente como la primera habitación”. (Burkhart)

Pero la realidad no es tan fácil para nosotros, supongo que ese es el tema central.

“Para las vanguardias, Erw, Ina y Luise, no habrá una franja horaria en la que dos de ellas duerman la siesta al mismo tiempo. Aunque el chico y yo seamos los guardias intermedios, no solaparemos nuestro tiempo de siesta con el de la vanguardia. Sin embargo, si se nos acaba el maná, nos cortará la conciencia a la fuerza”. (Burkhart)

“Este, ¿qué hay de mí?” (Elise)

“Por supuesto que Elise-jou-chan tiene las mismas condiciones”. (Burkhart)

Su tarea es vigilar a los miembros que están durmiendo la siesta y conservar su maná para estar siempre lista para lanzar magia curativa.

Además, había tareas sencillas como preparar raciones de combate fáciles de digerir.

“Aunque es difícil, también asignaré a Elise-jou-chan para que ataque a los golems”. (Burkhart)

No es tan malo si el oponente es sólo uno, pero es imposible para Elise porque hay varios cientos o miles de gólems.

Además, si nuestro practicante de magia curativa muere, anunciará nuestra desaparición.

En cuanto a la preservación del maná, no hay manera de que pueda estar a cargo de la curación y al mismo tiempo participar en el ataque.

“Así es, te dejo el apoyo logístico a ti”. (Burkhart)

“Sí” (Elise)

“Para los miembros de la vanguardia, como también para el chico y para mí, será nuestra derrota si Elise es atacada por los golems”. (Burkhart)

Aunque a pequeña escala, esta estructura pseudo militar es similar a una campaña de aniquilación del enemigo.

Si dejamos que caiga la fortaleza llamada Elise, ni siquiera podremos tomarnos un descanso después de decidir nuestra derrota.

Dado que nuestros adversarios son criaturas artificiales que ni siquiera sienten miedo, tampoco se retirarán. Nuestra condición de victoria es, sin excepción, la aniquilación total del enemigo, aunque eso es bastante riguroso.

“Más vale que el mandato del jefe fundador de la casa del Barón Baumeister sea largo”. (Burkhart)

En el momento actual, no hay posibilidad de que la casa del Barón Baumeister se extinga.

Además de los otros hermanos existentes, la familia de Erich-nii-san también quiere dar a luz a niños en el futuro.

“Eso es obvio. Por eso arriesgaré mi vida aquí”. (Wendelin)

“Incluso yo no quiero morir antes de mi matrimonio”. (Luise)

“Aunque no huyan si la moral baja, es agradable que no tenga que sentir ninguna culpa por destrozar sus cuerpos al ser artificiales”. (Ina)

“Yo también estoy deseando casarme con Wendelin-sama”. (Elise)

“Si ese es el caso, el enemigo de enfrente es bastante eficiente. ¡Elimínenlos como si fuera un trabajo!” (Burkhart)

Con una voz severa que no se suele imaginar en absoluto, Burkhart-san nos da sus indicaciones.

Erw, Ina y Luise, las tres vanguardias, asaltan simultáneamente al golem que es el primero de la primera fila.

Burkhart-san y yo, a la espera de una oportunidad en la retaguardia, hacemos estallar hechizos ofensivos entre los gólems.

Por fin la conquista del «Reglamento de Inversión Mortal» había comenzado.

◆◇◆◇◆

“¡Oye, chico!” (Burkhart)

“… Me pregunto si realmente he recuperado el 30% de mi maná” (Wendelin)

“Con el cansancio mental sólo lo sentirás ligeramente. ¡Mantén tu motivación!” (Burkhart)

Desplegué una magia ofensiva que fue bastante eficiente para aniquilar a los gólems, pero el número de oponentes era elevado. Tenía la sensación de que esto no terminaba por más que derrotara a muchos de ellos.

Después de cinco días desde el comienzo de la conquista del «Reglamento de Inversión Mortal», me despertaron forzosamente después de haber echado probablemente diez siestas hasta ahora.

Sinceramente, el despertar es lo peor.

Aunque estoy recuperando mi maná igual que siempre, no lo noto por estar mentalmente agotado.

“Lo siguiente que haré será una siesta”. (Burkhart)

“¡Entendido!” (Wendelin)

Después de que Burkhart lanzara magia para dormir, Elise estaba a su lado lanzando continuamente magia de reducción de la fatiga antes de que me diera cuenta.

Si lanzas esta magia sobre una persona dormida, su cansancio se elimina durante un corto periodo de tiempo. Eso es porque no se cansará mentalmente de la misma manera que estando despierto.

Sin embargo, no hay manera de que esta magia de dopaje sea buena para la salud si se mantiene durante mucho tiempo.

Era comúnmente referido como una medida de emergencia.

“Wendelin-sama” (Elise)

“Lo siento”. (Wendelin)

Al confirmar que Burkhart-san había perdido la conciencia, Elise me ofreció la comida.

Aunque lo llame así, el menú era una pseudo hamburguesa y agua fresca mezclada con pequeñas cantidades de azúcar y sal.

A unos 10 metros de distancia pude escuchar los sonidos del grupo de Erw cruzando espadas con un golem. Era difícil incluso preparar el té.

Además, ni siquiera tengo ese tiempo.

Me meto la pseudo hamburguesa en la boca y la bajo con la pseudo agua/bebida deportiva en un minuto de la misma manera que lo hacía en mi época de miembro de la compañía comercial en mi vida anterior.

Quiero comer pronto algo como arroz caliente.

“¡Wend!” (Luise)

“¡Tsk! ¿Ya se ha agotado el efecto?” (Erwin)

Salgo de inmediato y lanzo un hechizo de barrera del sistema de viento.

Esta barrera no es algo que pueda impedir completamente el avance de los gólems.

Haciendo un agujero a propósito en una parte, está permitiendo que el golem se introduzca desde allí poco a poco.

Reduciendo así el número de gólems, las tres vanguardias van aplastando por turnos a cada uno de ellos.

Al principio había lanzado magia ofensiva a los gólems que estaban en la retaguardia, pero como era inútil ya dejé de hacerlo.

Si quieres saber por qué, además de su número también tenían una aterradora habilidad especial.

«Aunque los derrote y los venza, seguirán saliendo golems.» (Wendelin)

«Hay un taller secreto que los produce en la parte de atrás.» (Luise)

«¡Eso es!» (Wendelin)

En el primer nivel acabamos perdiendo bastante tiempo hasta que nos dimos cuenta de ello.

En primer lugar, del número de gólems en espera en el nivel, sólo alrededor de una quinta parte estaba desplegado en el piso.

Incluso si los derrotas y los vences, aparecerán refuerzos desde los agujeros del piso y a través de las paredes del mismo.

Para continuar, como hay restos de gólems aplastados, existen gólems que los recogen periódicamente.

«¿Los llevan de vuelta para repararlos?» (Ina)

«¿Si es así, será interminable?» (Erwin)

¿Tenemos que destruir la personalidad artificial incrustada en la cabeza de los golems? Hay un método aún más sencillo. Al igual que los humanos, cesarán su actividad si son decapitados.

La personalidad artificial es equivalente a lo que se conoce como cerebro para los humanos.

¡«Erw! ¡Es inútil a menos que los decapites!» (Ina)

Mientras Ina empuja su lanza, está reflexionando sobre el punto de los gólems individuales, a los que se les destruyó el cristal que contenía la personalidad artificial incrustada en la cabeza de los gólems, y no se recogieron. Parece que es necesario para las reparaciones que se deje un cierto grado de cuerpo para la personalidad artificial.

«Al menos hay que recoger las cabezas.» (Wendelin)

«Ah! ¡Has sacado los obstáculos!» (Erwin)

La batalla continúa sin más que pequeñas siestas. El alma de Erw gritaba.

Después, al recoger la personalidad artificial de los golems aplastados, esta vez apuntamos a la escalera que lleva al siguiente nivel. Incluso recogí los otros restos del golem y los metí en mi bolsa mágica.

Es para evitar la pesadilla de que esos restos revivan y se precipiten sobre nosotros en los niveles superiores.

Pero gracias a eso nuestra velocidad de avance también está bajando.

En estos cinco días el número de pisos que hemos conquistado es de nueve.

Poco a poco la proporción del caballero golem que cabalga también está aumentando.

Todos los miembros están cerca de su grado de fatiga también.

“Será bueno si termina con esto”. (Burkhart)

Fue como dijo Burkhart-san habiendo despertado después de unas tres horas.

El noveno piso ha sido despejado. Realmente deseo que este sea el último piso, pensé mientras subía la escalera al nivel superior.

Entonces, en cuanto al décimo piso, no estaba completamente lleno de gólems de tipo soldado y caballero.

“¿Esto es? ¿Es este el final?” (Erwin)

Erw tenía una expresión facial como de decepción, pero todos los demás miembros sabían que al final no querían saber la verdad.

Dentro del vasto piso una vez más eso fue consagrado.

Antes de la transferencia forzada, se vio obligado a detener su actividad debido a que se había quedado sin maná.

Bueno, no podía eludir eso. Era la enorme forma de un Golem Dragón.

Después de conseguir este agotamiento, una vez más el despliegue de algo como un Golem Dragón, la personalidad del creador de esta ruina subterránea definitivamente puede ser llamada a ser retorcida y mala.

“¿Tal vez su rendimiento es aún mayor que el de antes?” (Erwin)

“Erw… Tú…” (Ina)

“O, aparte de eso, se ha colocado aquí con posterioridad. Ni siquiera sería una sorpresa si piensas así, ¡supongo!” (Erwin)

Ciertamente podría ser así, pero en el momento actual deseaba que no hubieras dicho eso.

Porque es una situación en la que tenemos que apoyar de alguna manera la fuerza de voluntad de todos en medio de su fatiga por falta de sueño.

Teóricamente, nuestros cuerpos se reponen por completo gracias a cosas como la reducción de la fatiga y la magia de recuperación.

Sin embargo, parece que la mente humana no piensa así.

Con el cansancio mental de esos cinco días, parece que vamos a colapsar pronto.

“De todos modos, a menos que derrotemos eso, ¡no podremos dormir en una cama!” (Burkhart)

Al final no hubo tiempo para dormir normalmente en esos cinco días.

Derribando a todos los gólems de los pisos, continuamos subiendo las escaleras que llevaban al siguiente nivel.

A continuación, en el momento en que subíamos las escaleras, se desvanecían y el suelo sellaba el agujero. Al final perdimos la posibilidad de volver a un nivel inferior.

Incluso nos planteamos romper el suelo a la fuerza con magia para poder descansar en un nivel inferior, pero si lo hacíamos, no podríamos defendernos de los golems que surgían del nivel superior.

Al final pudimos oír de nuevo los sonidos *gacha gacha* del nivel inferior.

Además de colocar trampas, los gólems se despliegan una vez más.

Cuando pasas el tiempo en la conquista de un piso, parece ser una disposición que los gólems estén posicionados de nuevo.

Sin duda se trata de «Tigre al frente y lobo atrás». No había otra opción para nosotros que avanzar.

“En todo caso, ese aliento será un problema”. (Ina)

“Lo mismo que antes”. (Wendelin)

El segundo Golem Dragón se percató de que avanzábamos hacia este piso y escupió un intenso ataque de aliento después de todo.

Era como una potente batería de mal gusto.

Si nos movemos, ¿acabará gastando maná inútilmente?

Como es habitual, su movilidad es casi inexistente, pero incluso si pudiera moverse libremente por este piso, sólo se haría pedazos con esa gran complexión, creo. En ese caso el método de escupir continuamente ataques de aliento es mucho más amenazante, supongo.

“¡Tsk! ¡El poder ha aumentado!” (Erwin)

Aunque su apariencia externa no ha cambiado, el ataque de aliento del Golem Dragón se ha vuelto mucho más poderoso.

Por supuesto, el maná necesario para mantener la barrera mágica también aumentará en consecuencia.

Y en el momento en que el maná se agote, no habrá ningún medio para protegernos del ataque de aliento.

Al igual que con los dos grupos de aventureros veteranos, acabaremos calcinados hasta los huesos.

“¿Qué hacemos? Chico”. (Burkhart)

“¿Debemos esperar una vez más hasta que su maná se agote?” (Wendelin)

“No, eso es imposible”. (Burkhart)

Burkhart-san señaló al frente. Había un cable conectado al dragón golem.

En pocas palabras, esto significa que esta vez hay una fuente de energía externa conectada.

Por lo tanto, está recibiendo el suministro de maná de una gema mágica del exterior.

Viendo esa multitud de golems que superan el número de 10’000, esta ruina subterránea está obligada a almacenar grandes cantidades de maná de alguna manera.

“¡Ina!” (Wendelin)

“¡Déjalo en mis manos!” (Ina)

¿La fuente de energía, que es el maná, sólo se suministra desde el exterior al Golem Dragón?

Pensando en el momento en que se corta el cable, ¿no debería haber también una gema mágica dentro?

No lo sé, pero en este momento no queda más que cortar el cable.

Mientras le doy la señal a Ina, le arrojo la lanza de repuesto, que saqué de mi bolsa mágica.

Al atraparla, ella disparó inmediatamente la lanza contra el cable después de apuntar.

Por el bien de la lanza abrí una parte de la barrera mágica.

Aunque no le dije nada a Burkhart-san, éste refuerza el poder de la lanza potenciándola con magia del atributo viento.

Como la puntería de Ina era precisa, la lanza cortó espléndidamente el cable.

Dado que el revestimiento del cable estaba hecho de mitril, el poder de la magia está limitado a la fuerza física.

Además, teniendo en cuenta el diámetro del cable, ya que no debería tener oricalco insertado, el cable se cortó como se esperaba.

“No tiene una gema mágica de reserva equipada y sin embargo no ha dejado de moverse”. (Erwin)

“No se puede considerar algo bueno si sólo se ha perdido el suministro de maná del exterior”. (Wendelin)

Hubiera sido más satisfactorio que detuviera su movimiento una vez cortado el cable, pero no parece ser tan fácil después de todo.

Mientras me siento decepcionado, Burkhart-san me llama para animarme.

“Ahora es sólo una prueba de resistencia”. (Burkhart)

Pero una vez más el progreso de la batalla ha terminado convirtiéndose en un estancamiento.

Además, el Golem Dragón seguirá disparando ataques de aliento de alta potencia durante más de medio día.

Burkhart-san y yo tenemos que seguir defendiéndonos de ellos con nuestras barreras mágicas.

Aunque los demás miembros se turnaron para descansar durante ese tiempo, no hay ninguna señal de que el gólem dragón haya cesado su actividad.

A pesar de tener su suministro de maná externo cortado, sigue escupiendo ataques de aliento aún más poderosos que el primer gólem dragón usando el mismo tiempo sin parar. Supongo que tiene incrustada una gema mágica muy fuerte y enorme.

“¿Todavía puedes aguantar?” (Elise)

“Bueno, mi sentido del tiempo ha desaparecido…” (Wendelin)

¿Debo decir que hasta ahora lo único que estaba haciendo era defenderme del aliento del dragón golem?

Parece que hemos provocado la ira del lunático que creó esta ruina subterránea.

De repente, la escalera al piso inferior, que había desaparecido antes, reapareció. Además, Burkhart-san confirmó las figuras de los golems alineados en ese lado.

“¡Eh! ¡Esta vez desde abajo!” (Burkhart)

Era una gran cantidad de golems soldados, que habíamos destruido continuamente durante varios días.

Por orden del creador de la ruina subterránea habían terminado de reponer esas pérdidas.

Podría decirse que se movían para eliminarnos a nosotros, que seguíamos defendiéndonos del aliento del dragón golem y manteníamos así una batalla inútil.

Los golems están subiendo las escaleras en línea horizontal.

“¡Erw!” (Wendelin)

“¡Realmente, el lobo de atrás salió!” (Erwin)

Debido a que se tomaron un descanso antes, los tres, Erw, Ina y Luise, llenos de espíritu están tomando sus posiciones en las cercanías de las escaleras. Mientras se oye un sonido de *gacha gacha* desde abajo, los golems, subiendo las escaleras, están entrando en la batalla.

Frente a las escaleras Erw, Ina y Luise forman una línea y mientras destruyen a los golems subidos desde el nivel inferior, los están empujando escaleras abajo.

Pero parece que, aunque sean derrotados y vencidos, nuevos golems vendrán uno a uno subiendo las escaleras.

Poco a poco, la expresión de sus rostros se tornó nerviosa y comenzó a revelarse un aspecto desgastado.

“¡Wend, tal y como está ahora seremos aniquilados!” (Ina)

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Capítulo 42

“¡Maldita sea! Nos han acorralado…” (Wendelin)

Aplicar irreflexivamente el exitoso plan anterior de aguantar hasta que el gólem dragón se quede sin maná igual que el anterior podría no haber sido una buena idea.

O más bien, no había ningún gólem soldado en el momento en que luchamos contra el anterior gólem dragón.

A pesar de que la condición previa era diferente, elegí la misma estrategia de batalla. Ese fue mi error.

“Si hubiéramos pasado a la ofensiva aceptando un poco de peligro…” (Wendelin)

“Chico, no te lamentes. Incluso si utilizáramos un tiempo valioso para pasar a la ofensiva, también existiría la posibilidad de fracasar. Más que eso, deberías pensar en lo que debemos hacer ahora”. (Burkhart)

Incluso en esta situación crítica, Burkhart-san mantuvo la calma.

Como era de esperar, eso era algo que sólo haría un aventurero de primera clase, que había estado activo durante mucho tiempo.

Sinceramente, le admiraba.

“Los tres de atrás no podrán dar apoyo durante un largo periodo de tiempo”. (Burkhart)

Dado que están impidiendo la invasión mientras aplastan por turnos a los gólems soldados, que habían subido por las escaleras uno tras otro, se acercarán a su límite de resistencia pronto después de cinco días de lucha.

Tampoco fue beneficioso reducir el tiempo de sueño con el dopaje por magia y fármacos durante esos cinco días.

Elise ha estado lanzando la reducción de la fatiga a los tres de la retaguardia, pero ya no tiene el mismo efecto que al principio.

Como yo estoy igual, se ha vuelto imposible luchar durante mucho tiempo porque ya estoy llegando a mi límite mental.

“Si ese es el caso, derrotemos al dragón golem rápidamente”. (Wendelin)

“No queda otro camino, supongo”. (Burkhart)

Si lo derrotamos, podemos incluso huir en el peor de los casos.

Tal vez al derrotar al dragón golem se cumplan las condiciones de la conquista.

Aunque era una especie de apuesta, las perspectivas de victoria pueden ser mayores que seguir defendiéndose de los ataques de aliento del Golem Dragón.

He decidido proponérmelo.

“Disolveré la barrera mágica”. (Wendelin)

“¿Eso está bien?” (Burkhart)

Burkhart-san está preocupado, pero por supuesto quiero recibir su ayuda.

El aliento, el Golem Dragón sigue escupiendo, fundamentalmente utiliza maná del atributo vacío como sustituto antes de ser escupido.

Aun así, está escupiendo el maná a ultra alta velocidad lo que hace que su estado cambie a ultra alta temperatura debido a la fricción mientras viaja hacia el oponente objetivo. Algo así como los humanos no dejarían ni los huesos.

Mirando el destino de los dos grupos de aventureros combinados, aniquilados, eso es bastante obvio.

“Golpearemos al Golem Dragón cuando esté produciendo el aliento. Forzar el aliento hacia atrás hará que su cabeza sea destruida”. (Wendelin)

Incluso para el poder mágico mutuo del atributo vacío, si dos alientos del mismo atributo chocan entre sí, generarán una gran cantidad de calor.

Por lo tanto, estoy planeando que Burkhart-san me proteja de esto.

Si le devuelvo rápidamente el ataque de aliento al Golem Dragón, debería disminuir la carga de Burkhart-san en consecuencia.

Desde el principio, Burkhart-san se ha defendido del ataque de aliento de dos gólems dragón con su barrera mágica, por lo que no podrá mantenerlo durante mucho tiempo en lo que respecta a su capacidad de maná.

Pero, será suficiente si soporta el calor por un corto tiempo.

“Estoy bien, pero ¿qué tal tu maná restante, chico?” (Burkhart)

Como los cinco días aquí fueron excesivos, mi capacidad debería haber aumentado algo.

Sin embargo, ahora, teniendo también la barrera mágica desplegada por una cantidad de medio día, no me quedaba más del 20% de maná.

“¿No es bueno?” (Wendelin)

“Chico, depende de que empujes el aliento a una larga distancia rápidamente, ¿no?” (Burkhart)

Además, la necesidad de Burkhart de desplegar una barrera mágica desaparecería.

Además, si esa es la estrategia, debería estar bien recibir maná compartido de Burkhart-san.

“¡Lanzaré un refuerzo al principio!” (Wendelin)

Al decir estas palabras, saqué una sola gema mágica de mi bolsa mágica.

Pensando en el peor de los casos, había almacenado mi propio maná una vez que tuve algo de tiempo.

De hecho, ya tenía cuatro, pero ya había vaciado tres de ellas.

En la batalla contra los ejércitos de gólems, acabé usándolos cuando no había tiempo suficiente para recuperarse.

“Después de esto…” (Wendelin)

Me pregunto cuántas piedras mágicas, de las que había recogido de los monstruos en las Praderas de Palkenia, quedaban.

Aunque es una gran pérdida si se piensa unilateralmente en la eficiencia energética, no se convierte en vida.

Las piedras mágicas que no son procesadas en gemas mágicas perderán su fuerza después de usar todo su maná. Acabarán desmoronándose hasta el punto de convertirse completamente en cenizas. Un segundo uso no será posible.

“Al final no fui capaz de suministrar más maná que sólo 1/20 de la cantidad originalmente almacenada”. (Wendelin) 

“Incluso con eso, los del gremio y el palacio real los exigirán”. (Burkhart)

“Así es, ¿no? Bien, entonces, ¡me voy!” (Wendelin)

Al mismo tiempo de dar la señal, he librado mi barrera mágica primero mientras Burkhart san está desplegando su barrera mágica con todo su poder al mismo tiempo.

“¡Chico, si está a esta potencia, no podré mantenerla por mucho tiempo!” (Burkhart)

“¡Entendido!” (Wendelin)

Estoy recordando fácilmente el ataque de aliento del Golem Dragón. Vamos a reproducirlo auténticamente.

En efecto, era una representación sin ensayo, pero naturalmente no estaba ansioso.

Aunque no había ninguna base para ello, creía que sería capaz de hacerlo.

“(Pensando en ello, incluso el Maestro estaba en lo cierto…)” (Wendelin)

Como no quiero escupir magia por la boca de ninguna manera, giro las palmas de ambas manos hacia el Golem Dragón. Simultáneamente acelero el maná dentro de mi cuerpo mientras imagino que se libera hacia adelante.

Entonces se emite la magia del atributo vacío que se asemeja al ataque de aliento.

Al chocar con el aliento del Golem Dragón, se desprende nada más que una luz deslumbrante.

“¡Chico, aumenta el poder de la magia!” (Burkhart)

Tal y como dice Burkhart-san, no será bueno si no puedo hacer retroceder el aliento del Golem Dragón con mi magia de vacío.

Al principio libero el maná restante sin retenerlo, luego extraigo el maná de la única piedra mágica que queda y la uso.

Aunque mi magia de vacío hace retroceder poco a poco el aliento del gólem dragón, mi conciencia se vuelve confusa ya que el consumo de maná es extremo.

“¡Chico, contrólate!” (Burkhart)

Mientras escucho vagamente los gritos de Burkhart, mi memoria salta temporalmente al pasado.

◆◇◆◇◆

«En lo que respecta a la magia, una naturaleza adaptativa es muy útil. Si ves que un oponente hostil intenta usar la magia, ¿qué harás, Wend?» (Alfred)

Es mi infancia. Aunque fue un periodo corto, no olvidaré esos recuerdos. Mi entrenamiento diario con el Maestro.

El Maestro me había preguntado así durante mi tiempo de descanso.

El Maestro de vez en cuando me lanzaba preguntas para hacerme reflexionar.

«¿Defenderme y esperar para ver?» (Wendelin)

«Al principio eso es suficiente. Pero sin tener ninguna opción después de eso, tarde o temprano te quedarás sin maná y serás derrotado. Me pregunto, ¿qué vas a hacer, Wend?» (Alfred)

«…» (Wendelin)

«Las circunstancias de una pelea cambian constantemente. No pensar bien es igual a no hacer nada. En cuanto a una respuesta única, existe la opción de golpear a tu oponente con la misma magia después de haberla visto. Como se trata de una adaptación, no sería un problema, aunque se tratara de un parecido. La ventaja en este caso es…» (Alfred)

«Induce al malestar en el oponente?» (Wendelin)

«Así es. Y también podrás recomponerte y pensar en la situación. Por ejemplo, sobre qué tipo de atributo mágico está usando el oponente.» (Alfred)

«Ese atributo, ¿debería cambiar a un atributo mágico contrario?» (Wendelin)

«Eso es correcto. Para la magia de fuego usas la magia de agua. Contra la magia de tierra usas algo como la magia de viento. Sin embargo, una vez que Wend se convierta en aventurero es posible conocer…» (Alfred)

En cuanto al trabajo de aventurero, también está el asunto de investigar ruinas históricas de la época de la Antigua Civilización Mágica.

Y en esas ruinas existe cierto enemigo único.

La Antigua Civilización Mágica concentró sus esfuerzos en el avance de la ingeniería mágica en la medida de lo posible. Deben existir existencias que comúnmente se llaman golems o también formas de vida artificiales.

Moviéndose por medio de maná como fuente de energía, ya que son armas mecánicas implacables que no conocen el miedo, están protegiendo las ruinas y las cosas acumuladas allí de intrusos como los aventureros.

«Incluso hay algunos entre los gólems que pueden usar la magia.» (Alfred)

Para ser precisos, habría que decir que lanzan magia distribuyendo maná a la herramienta mágica incrustada en ellos.

«Entre ellos, el atributo mágico más extendido es el del vacío.» (Alfred)

Ya que sólo están lanzando el maná acelerado y guardado al enemigo a una velocidad ultra alta, no parece ser un dispositivo de herramienta mágica complejo.

Si se trata de los otros atributos mágicos, he oído que la estructura de la herramienta mágica necesaria realiza ese atributo y el maná utilizado gana en cantidad.

«En cuanto al atributo del vacío, no es un atributo poderoso, pero eso tampoco significa que sea un atributo débil.» (Alfred)

No importa el atributo que use un oponente, puedes esperar un efecto fijo.

«¿Es en relación con el atributo de la oscuridad?» (Wendelin)

«No, la oscuridad es diferente. Simplemente están lanzando maná que tenía un atributo unido de antemano. La oscuridad se trata como una leyenda, sin embargo, creo que puedo cambiarla por el atributo de oscuridad propiamente dicho.» (Alfred)

«Ya veo, entonces ¿cuál es el método para lidiar con el atributo de vacío?» (Wendelin)

«Dado que no hay atributos fuertes o débiles, no tienes otra opción que anularlo con un alto poder de cualquier tipo de atributo mágico, ¿verdad? En cierto sentido es problemático, pero como Wend tiene mucho maná, la posibilidad de sobrevivir es alta. Además, será bueno que Wend intente disparar magia de vacío. Si es magia del mismo atributo, la eficiencia del consumo de magia también estará bien. Aunque es poco, esto podría convertirse en la clave de la supervivencia. Pero, el atributo de vacío es, por el contrario, difícil. Aunque no es al grado de sagrado… ¿Te negarás a aprenderlo, me pregunto, Wend?» (Alfred)

◆◇◆◇◆

Pensando en ello, al final no la usé en ese momento, pero parece que inesperadamente llegué al punto de poder usarla debido al peligro que se acercaba a mí.

«Maestro, me salió, la magia del vacío» mientras pensaba eso, mis hombros fueron sacudidos repentinamente haciendo que abriera los ojos.

“Chico, ¿tu conciencia fue cortada debido a la deficiencia de maná?”. (Burkhart)

“Lo siento.” (Wendelin)

“No, has movido bien tu cuerpo. Además, no ha pasado ni un segundo desde que tu conciencia se apagó”. (Burkhart)

Antes de darme cuenta, estaba sobre una rodilla, pero al igual que antes se liberó de las palmas de mis dos manos. Parece que seguí disparando magia del vacío mientras me quedaba en blanco.

Y, en esencia, era poder mágico, pero gracias a haber hecho retroceder considerablemente el aliento del Golem Dragón, la necesidad de una barrera mágica ha desaparecido. Burkhart-san, colocando sus dos manos sobre mis hombros, estaba en medio de suministrarme maná.

“Burkhart-san” (Wendelin)

“Incluso yo he utilizado todas mis gemas mágicas de reserva. Ahora que se ha puesto así, no hay más remedio que transferirte mi maná hasta que me desmaye”. (Burkhart)

“Entiendo” (Wendelin)

A Burkhart y a mí ya no nos queda tanto maná.

¿Seré capaz de forzar el aliento del Golem Dragón y destruir su cabeza antes de que lo agotemos todo?

Si no soy capaz de hacerlo, el aliento, que ahora ha sido empujado hacia atrás, nos aniquilará a todos hasta que no queden más que huesos.

“¡Wend! ¡Si es maná!” (Luise)

“¡Luise, es inútil!” (Wendelin)

Como Luis es una piedra angular para interceptar a los gólems, que están subiendo por las escaleras, el ingenio también será problemático si viene por aquí.

No tiene sentido si nos invaden los gólems por la retaguardia antes de destruir el gólem dragón.

Al mismo tiempo, Erw e Ina tampoco poseen maná al grado de poder compartirlo conmigo.

Para empezar, aunque transfieran todo su maná, tampoco aportará mucho debido a la eficacia de la conversión.

“Actualmente estoy calculando con calma. El maná podría no ser suficiente”. (Wendelin)

“¡Al menos concéntrate en el frente! Por favor, cuida de mí después de que te haya transferido todo mi maná”. (Burkhart)

Al mismo tiempo que dice esto, Burkhart termina perdiendo la conciencia y cae.

Con esto, pasó a ser sólo el maná que aún poseo.

Mientras continúo emitiendo magia de vacío desde mis palmas, voy haciendo retroceder lentamente el aliento del Golem Dragón. Ahora quedan unos diez metros hasta alcanzar el objetivo, la cabeza del Golem Dragón.

Sin embargo, el gólem dragón, al percibir el peligro que le acecha, aumenta aún más la potencia de su ataque de aliento. También utiliza una gran cantidad de maná con el fin de derrotarme con eso.

A medida que aumentaba la cantidad utilizada de mi maná restante, me entró bastante pánico en mi mente.

Siento que el maná disminuye gradualmente, pero gracias al entrenamiento durante dos años y medio, había alcanzado una comprensión aguda.

“¡Qué poco hábil! De todos modos, ¡tengo que empujarla completamente, aunque sea un segundo antes!” (Wendelin)

Aun así, no es algo que pueda forzar por completo por muy impaciente que esté. Mientras la sensación de peligro se hace más fuerte, alguien vuelve a poner sus manos sobre mis hombros.

“Wendelin-sama” (Elise)

Eran las manos de Elise.

“Ha llegado el momento de que el anillo, que compraste para mí anteriormente, sea útil”. (Elise)

Lo que me recuerda que, justo después del compromiso, le regalé un anillo de ahorro de maná. Ahora lo recuerdo por fin.

Desde las manos de Elise puedo sentir cómo el maná se va vertiendo poco a poco en mí. Parece que he evitado el estado llamado “fuera de maná” por ahora.

Sin embargo…

“No es posible hacerlo retroceder en absoluto…” (Wendelin)

Aunque no se sabe si la personalidad artificial tiene mente propia, el Golem Dragón aumentó el poder del ataque de aliento tres veces.

Tal vez no quería ser destruido.

O más bien, me pregunto cuán grande es la gema mágica incrustada en su interior.

Con el cable, que suministraba maná externamente, cortado, no tiene más remedio que depender persistentemente de los espejos para recoger maná del aire que tiene instalados en la cabeza y en la espalda.

Sólo eso sirvió como prueba de que había una enorme gema mágica incrustada.

“¡Qué mala suerte! El maná sigue…” (Wendelin)

Como Burkhart-san ya se ha desmayado y sin saber cuánto maná le queda a la propia Elise, aunque sea una experta en magia curativa, he oído antes que no es competente en la transferencia de maná.

Por lo tanto, aunque reciba un reparto normal de maná de ella aquí, no será de mucha ayuda.

“¡Wendelin-sama!” (Elise)

“Tal vez está siendo empujado hacia atrás. Haz retroceder a Burkhart-san fuera de la línea del rango de fuego de los ataques de aliento. ¡El grupo de Erw también!” (Wendelin)

Si fuerzo a retroceder el aliento tal y como está, definitivamente seré calcinado hasta los huesos, pero creo que podré hacer que los golems, que suben por las escaleras a mi espalda, se involucren al mismo tiempo.

Además, el Golem Dragón no debería tener algo así como un excedente de capacidad de maná restante, se mire como se mire.

Si jugaba inteligentemente, sólo yo me convertiría en una víctima, mientras que todos los demás probablemente deberían sobrevivir a esto.

“Tal cosa. Algo así como dejar atrás a Wendelin-sama…” (Elise)

“¡Está bien si Wend escapa también!” (Ina)

“Eso es imposible. Después de todo, ambos estamos liberando maná para destruir al oponente usando todo nuestro poder.” (Wendelin)

Para poder escapar, tengo que bajar también un poco el maná liberado. No apostar por hacer retroceder el aliento ni siquiera un segundo hará que me queme al final.

Como escapar también significa la muerte, viendo que yo también me dirijo a la muerte, no debo ser negligente en disminuir las bajas, aunque sea por una.

“¡Wend, toma mi maná a pesar de todo!” (Luise)

“¡Guárdalo!” (Wendelin)

Como Burkhart-san se ha quedado sin maná y tampoco está consciente, lo básico es que Elise conserve su maná para poder usar la magia curativa.

Ya que es así, después de que yo muera, la que tiene la habilidad de combate más competente, Luise, tampoco debería estar demasiado agotada.

“Wend, tú…” (Ina)

“Lo siento, Ina”. (Wendelin)

Ina parece estar pensando ansiosamente en la mejor manera mientras también está derrotando a los golems.

Aunque se puede decir que esto es propio de ella, ya nos quedamos sin planes.

“Me pregunto si podré volver a aprender magia del Maestro en el mundo de los muertos”. (Wendelin)

“¡No digas palabras tan perturbadoras!” (Erwin)

Erwin se enfurece, pero no importa cómo lo calcule, parece que me falta un poco de maná.

Agotar mi maná ocurrirá en un lugar a un metro de la cabeza del Golem Dragón.

Como el cálculo podría ser incompleto, la desesperación también era grande.

“Wendelin-sama…” (Elise)

Por culpa de ese abuelo villano, la amable Elise tenía problemas constantemente.

Incluso si yo muriera, debería estar bien para ella casarse con la familia que le gusta, ya que hasta ahora sólo está comprometida.

Algo como acompañarme a la muerte aquí no es una opción.

“(¿Muerte, eh…?)” (Wendelin)

Sería una mentira si dijera que no da miedo, pero no es que no haya ninguna posibilidad de que me despierte como Shingo Ichinomiya una vez más.

Con este Wendelin von Benno Baumeister siendo un largo sueño, ¿no volveré a mi vida de asalariado en una empresa comercial de segunda categoría?

Tengo la sensación de que esto podría suceder.

“Wendelin-sama…” (Elise)

“Elise es una persona hermosa. Incluso si no me hace compañía aquí, puede casarse con cualquier otra familia que le guste…” (Wendelin)

“¡No! ¡Me convertiré en la esposa de Wendelin-sama! Por lo tanto, Wendelin-sama, ¡tampoco pierdas la esperanza!” (Elise)

“¡Eh!” (Wendelin)

Ni siquiera yo esperaba que Elise levantara la voz de tal manera aquí, como mínimo.

Entonces, la cara de Elise cubre mi campo de visión.

Usando sus dos brazos para girar mi cara hacia atrás y trayendo su cara frente a mí, ella cubrió mis labios con los *suyos.


*(N/T Vastolord: que oportuno lugar para besarse, ¿eh? Ahora va a tener dos motivos para querer seguir con eso). 🎈💋🎈


En otras palabras, se puede decir que me está besando por detrás.

“¡Por qué!” (Erwin)

“Elise es bastante atrevida”. (Ina)

“Qué envidia…” (Luise)

Debido a la repentina acción de Elise, el grupo de Erw no pudo ocultar su sorpresa.

“(¡Eh!)” (Wendelin)

Al mismo tiempo que sigo asombrado, puedo sentir el maná surgiendo desde lo más profundo de mi ser por alguna razón.

“(¿Por qué? Si es Elise, la habilidad en la transferencia de magia es…)” (Wendelin)

Incluso si Elise vierte todo el maná que le queda en mí, no debería restaurar más del 1% del total, ya que la eficiencia de conversión es mala.

Sin embargo, me parece que estoy experimentando más de un 20% de recuperación.

“Wendelin-sama…” (Elise)

“¡Elise!” (Wendelin)

Elise, separando sus labios, parece tener una conciencia confusa a medias.

Con una voz, próxima a desvanecerse en cualquier momento, me habla.

“He utilizado [Luz de los Milagros]. Pero me he quedado completamente sin maná…” (Elise)

“Así que es así, ¿eh?” (Wendelin)

En cuanto a la [Luz de los Milagros], era el tipo más alto de magia curativa dentro del sistema sagrado.

Utiliza una enorme cantidad de maná, pero incluso si está cerca de la muerte, recuperará completamente a alguien mientras esté vivo.

Incluso en la iglesia, parece que no está garantizado que haya más de unos 50 usuarios.

Naturalmente, Elise es también uno de ellos.

Y, esa magia tiene otro efecto.

El maná de la persona sobre la que se lanza se recupera a la mitad.

Esta magia, también es posible lanzarla sobre mí incluso si no estoy particularmente herido.

Como una herida inexistente no puede ser curada, el maná se usa en vano. Aunque no parece que haya habido gente que lo haya usado así hasta ahora.

Sólo para recuperar mi maná, Elise utilizó esta magia, creo.

En cierto sentido podría llamarse ciertamente un punto ciego.

“Con esto, un poco de maná…” (Elise)

“Entendido. Elise puede ir a dormir con tranquilidad. ¿De acuerdo?” (Wendelin)

“Sí…” (Elise)

Elise perdió la conciencia al final de esas palabras. Empezando a elevar la respiración de un durmiente, estaba durmiendo plácidamente en un estado como si la llevase a la espalda.

Aunque el efecto solía rondar el 50%, parece que [Luz de los Milagros] se llevó todo el maná que le quedaba a Elise.

“Elise, no me disculpé por haberme rendido. Pero, ahora está bien”. (Wendelin)

Mientras llamo suavemente a Elise, que está apoyada en mi espalda tal cual, voy aumentando poco a poco el poder de la magia del vacío.

Con el precioso maná obtenido en el último momento libero todo mi poder para destruir al dragón de hojalata que tengo delante.

Para el yo actual ya no había nada que no pudiera hacer.

Afortunadamente, gracias al beso, mi yo actual estaba bastante excitado.

“¡Muere con la cabeza reventada!” (Wendelin)

Quería evitar caer en una condición de deficiencia de maná una vez más debido a ser extrañamente tacaño con el maná aquí o tal.

Aunque me preocupaba la masa de golems en la retaguardia, no tuve más remedio que dejárselo al grupo de Erw.

En el peor de los casos, quiero que escapemos antes de que se conviertan en una carga.

Mientras pensaba en esas cosas, agoté mi maná liberándolo de una sola vez.

Unos segundos antes de la coma, cuando mi magia de vacío hizo retroceder el aliento, éste penetró en la boca del gólem dragón y atravesó en su interior.

El interior de la cavidad bucal del gólem dragón también debería estar recubierto de una armadura de mitril, pero en la estrecha cavidad bucal mi magia de vacío chocó con su aliento provocando una explosión.

No importa que sea de mitril, no debería ser capaz de resistir este poder destructivo.

Que lamentable. Con la cabeza del Golem Dragón reventada y dispersa, terminó por cesar su movimiento.

Mientras emitía un fuerte sonido metálico, su cuerpo se inclinó completamente hacia delante y se desplomó al final.

Y entonces el Golem Dragón sin cabeza murió con un ligero temblor.

Y entonces…

“¿Eh? Incluso el movimiento de los gólems se ha detenido”. (Erwin)

“¿Está bien llamar a ese Golem Dragón el jefe?” (Ina)

“Supongo que es así”. (Wendelin)

Incluso los golems soldados, que habían avanzado hasta ahora, cesaron completamente su movimiento.

Debajo de las escaleras, que estaban completamente cubiertas de cadáveres como restos del campo de batalla, se hizo el silencio.

“Wend, lo hemos conseguido, ¿verdad?” (Erwin)

“Ah…” (Wendelin)

Al fin liberado de la amenaza de la masa de golem, Erw, aliviado, me llama.

Pero incluso yo, habiendo agotado el maná de Burkhart-san y Elise, pronto perdería mi conciencia.

“Parece que mi conciencia ya se está oscureciendo… Erw, te dejo las consecuencias a ti…” (Wendelin)

“Incluso Wend ha llegado a su límite, ¿eh? Déjamelo a mí ya que hasta los molestos golems han dejado de moverse”. (Erwin)

“¿Es así…? Entonces me siento aliviado…” (Wendelin)

Mientras me sentía aliviado por haber destruido al enemigo que tenía delante de mis ojos, tras escuchar las palabras de Erw acabé perdiendo la conciencia, tal cual.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!