Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 2 Interludio 9

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 2 Interludio 9

Interludio 9 - En el Territorio del Caballero Baumeister después de la subyugación del dragón.

—Fritz PoV —

“¡El grupo de vendedores ambulantes ha llegado…!”

“¿Me pregunto si también tienen algo nuevo esta vez?”

“No hables de esos lujos. Al menos tenemos que asegurar algo de sal”.

Mi nombre es Fritz.

Soy un agricultor que vive en una aldea pionera en el extremo sur del continente de Lingaia, más allá de la cordillera donde habitan los dragones voladores, perteneciente a la frontera del Margraviato de Breithilde.

Tengo 26 años y mi familia está formada por mis padres, mi mujer y mis dos hijos.

Mi hijo tiene 5 años y mi hija 3.

Aunque también estaba mi hermano menor, Horst, ya había sido adoptado por la familia de su mujer en el pueblo vecino.

Ya que no había nacido un varón en esa familia.

Aunque no estoy muy seguro de ello, parece que nuestro jefe-sama de la aldea y el jefe-sama de la aldea vecina lo han decidido después de discutirlo.

Esta aldea de pioneros es el único lugar del lado sur de la cordillera donde habita gente.

Me han dicho que hace más de 100 años el Lord-sama, antes de la 4ª generación del Lord-sama actual, llevó a la gente de la capital real a emigrar aquí.

Además, durante más de 100 años nos mantuvimos tratando de recuperar los alrededores.

Estoy seguro de que es una dificultad inimaginable, pero si me preguntan a mí, me limitaré a un: *«¡Hmphf!».


(N/T Vastolord: creo que sería algo así «😤»).


Además, no significa que seguir ganándose la vida hoy en día se haya vuelto más fácil después de todo.

◆◇◆◇◆

Sin embargo, también está la historia de hace diez años y pico. En la época en que yo aún no era mayor de edad, hubo una expedición a gran escala.

El Lord ordenó a unos treinta de este pueblo que participaran en la expedición.

El tío abuelo del Lord, que fue asignado como soldado raso principal, llevaba una pesada armadura. Recuerdo de mi época de niño que montaba un hermoso caballo completamente diferente a los caballos de la agricultura.

Pero, como la expedición terminó en fracaso, sólo 5 de los 30 regresaron con nosotros.

Por supuesto, ese soldado raso líder y su hijo, que lo asistían, no regresaron, según me enteré.

Recuerdo que todos los pocos supervivientes estaban agotados y habían perdido peso.

Como estaban hambrientos en el camino de vuelta, mataron a los caballos y se los comieron. Transformando sus lanzas en bastones, volvieron caminando algo así como varios cientos de kilómetros.

En el camino de vuelta, sus heridas empeoraron, enfermaron y fueron atacados por manadas de lobos.

Al final, ni siquiera pudieron dejar adornos de luto para sus compañeros.

Como hubo 5 supervivientes, recuerdo que hablaron de ello con pesar.

Además, tampoco se puede decir que estuvieran ilesos.

Tenían un extraño miedo a la oscuridad. Y entraban en pánico cuando veían grandes osos o jabalíes en las cacerías organizadas durante el otoño.

Al parecer, el lugar al que fueron se llama «Bosque Demoníaco» y parece que allí experimentaron algo considerablemente espantoso.

Habiéndose convertido en un problema después, los compañeros del pueblo se enemistaron con estos tipos.

El nombre oficial de esta tierra recuperada es el territorio de la nobleza de los Caballeros Baumeister.

El Lord es un Caballero-sama.

El territorio está generosamente dividido por 3 aldeas. La población total es un poco menos de 700 habitantes.

Aunque el territorio del Caballero-sama parece ser grande, nuestro territorio es pobre.

Con el fracaso de la expedición la población acabó disminuyendo mucho.

Siendo así, por alguna razón en ese momento llegó la orden del Lord de participar en los trabajos de expansión de la tierra agrícola.

Naturalmente, nuestro jefe-sama de la aldea y el jefe-sama de la aldea vecina protestaron contra esto.

A pesar de que nos cuesta todo el esfuerzo mantener las tierras agrícolas actuales con los trabajadores disminuidos, ¿por qué impulsar el proyecto de cultivar nuevas tierras a la fuerza?

Además, como preparación para el próximo invierno, había que intensificar la caza.

En mi opinión, nuestro jefe de aldea y el de la aldea vecina tenían razón.

Pero, aunque fuera correcta, el Lord acabó siguiendo la opinión del jefe de la aldea del asentamiento original, Klaus-sama, que había presentado a su hija al Lord como amante.

Gracias a eso, también estuve ocupado.

En el caso de que uno tuviera 14 años, se le consideraba igual a un adulto y tenía que trabajar.

Incluso los niños más jóvenes se tomaban de vez en cuando un descanso para jugar y trabajaban diligentemente para ayudar a sus familias a cultivar nuevas tierras para todos.

Naturalmente, al desaparecer el tiempo para cazar y recolectar en el bosque y pescar en el río, las comidas se volvieron escasas.

Como en este territorio es peligroso salir cuando anochece, tampoco se puede hacer algo como cazar por la noche.

Durante el día todo el tiempo se empleaba en cultivar nuevas tierras y en la agricultura. Por lo tanto, era naturalmente duro.

Aunque la cosecha de trigo había aumentado, había que comprar todo, además de las comidas y los impuestos del Lord de la tierra.

Naturalmente esto causaba descontento.

También corrió el rumor de que los fondos adquiridos por la venta de trigo y parte de los gastos para el cultivo de nuevas tierras habían sido entregados a las familias de los muertos en acción durante esa expedición como pago único.

Decían que, a pesar de que el Margrave Breithilde-sama, que les obligó a participar en la expedición, pagó más de lo exigido por el reglamento, la parte que superaba la cantidad regulada se utilizó como soborno para el Lord.

Aunque se trata de rumores detestables, se trataba de un pueblo que normalmente carecía de suficiente entretenimiento.

Los rumores eran algo que se propagaba silenciosamente en secreto.

Por eso, durante un tiempo, las comidas sólo consistían en una fina sopa de verduras salada y pan de centeno seco y desmenuzado.

Además, se había suprimido el almuerzo.

Nadie más que la familia del Lord-sama y las familias del jefe de la aldea podían comer algo así como tres comidas al día.

Pero, al otro lado de la cordillera, en Breitburg, todo el mundo podía comer tres veces al día.

Al oír eso, acabé sintiendo un poco de envidia.

Dada la situación actual, parecía que mi amigo de la infancia, Boris, que vivía en el vecindario, se uniría al grupo de comerciantes la próxima vez y dejaría el pueblo.

Me dijeron que empezaría como aprendiz en un taller de Breitburg.

Como Boris era el tercer hijo, sus padres no se opusieron.

Aunque se pide al jefe de la aldea que ayude a que alguien adopte a la familia campesina de la novia si el principal proveedor de la casa desaparece, Boris aún tenía 12 años.

Como era imposible que se convirtiera en yerno, también pensaba que era injusto dejarle pasar un rato vergonzoso en su casa mientras tanto.

Al final Boris se iría del pueblo.

También pensé que esto sería lo mejor.

Ah, es cierto.

A partir de aquí se convertirá en la historia principal.

En el momento de casi terminar el cultivo de nuevas tierras, cumplí 20 años y se habló de que pronto conseguiría una esposa en ese momento.

Con respecto al octavo hijo del Lord, sólo se difundieron algunos rumores.

Me dijeron que este octavo hijo-sama era aparentemente capaz de usar la magia.

Sin embargo, no sabía hasta qué punto.

De todos modos, aún no había visto su rostro.

Podría ser al grado de liberar un poco de agua o también podría ser capaz de arrasar montañas con su magia.

A decir verdad, los rumores eran algo muy vago.

Sin embargo, porque era especial.

En este momento, me pregunto si no podría hacer algo con esa gran roca con su magia que yo estaba tratando de mover seriamente junto a las otras 4 personas, ya que soy una persona perezosa.

Después de un corto tiempo los chicos del asentamiento original vinieron y dijeron «La magia de Wendelin-sama no es gran cosa. No esperes que te ayude con el duro trabajo de cultivar nuevas tierras».

Al parecer, el octavo hijo-sama del Lord se llamaba Wendelin-sama.

Te preguntarás por qué no sabíamos su nombre, pero como no se esperaba que alguien como el octavo hijo-sama permaneciera en la aldea, juzgamos que no era necesario recordar su nombre a la fuerza.

Además, como prácticamente no había visto la magia, no podía decir nada al respecto.

En cualquier caso, fueron esos tipos del asentamiento original los que vinieron a hablar de ello.

La razón por la que este Territorio del Caballero Baumeister fue dividido en 3 aldeas es porque hubo disputas locales desde el comienzo de las penurias.

Como eran descendientes de los ciudadanos que el Lord fundador había traído de los barrios bajos de la capital, la residencia del Lord también estaba situada en el asentamiento original.

El jefe de la aldea, Klaus-sama, había dado a su hija como amante al Lord.

Además, dado que dirigía todos y cada uno de los aspectos relacionados con el manejo de los ingresos fiscales, era en realidad el número 2 del territorio.

Naturalmente, su reputación no era buena.

Nuestro jefe de aldea y el de las aldeas vecinas llegaron a declarar su odio hacia él.

Como el jefe de la aldea desde nuestro punto de vista era una persona muy por encima de las nubes también, juzgué que no tenía ningún interés particular para mí de cualquier manera.

Sin embargo, odiaba a los compañeros del asentamiento original.

Esos tipos se consideraban mucho más importantes que nosotros, ya que habían emigrado al principio.

Tenían un gran orgullo.

Nosotros, que formábamos parte del segundo y tercer pueblo, emigramos aquí tras el reclutamiento. Nuestros lugares de nacimiento también estaban dispersos.

Pero, como también hemos vivido aquí durante más de 100 años, nuestras relaciones tampoco eran malas, ya que cooperábamos contra la discriminación de los compañeros del asentamiento original.

Sin embargo, incluso con estas pequeñas disputas locales, nuestro territorio seguía estando mal después de todo.

Algo así era obra de los grandes nobles-sama que viven en la capital real, creía yo.

◆◇◆◇◆

«¿Creo que un poco está bien?» (Wendelin)

«¿Sí? Este…, si recuerdo bien, ¿usted es Wendelin-sama?» (Fritz)

Aunque antes sólo había oído algunos rumores sobre Wendelin-sama, hablé con él varias veces.

Cuando Wendelin-sama vino a cambiar el botín de caza que cogí por habas de soja:

«Buenos días, me gustaría solicitar el intercambio de 2 de cada una de las pintadas y los conejos silvestres por habas de soja». (Wendelin)

«¡Estoy agradecido por las pintadas!». (Fritz)

Aunque Wendelin-sama era todavía pequeño, era muy hábil en la caza.

Una cosa como las pintadas, incluso Ingolf, que debería ser el mejor cazador de nuestro pueblo, estaba muy satisfecho con el botín de caza si atrapaba tanto como un ave en tres días.

Pero, ¿por qué la soja?

Con ellas era posible aumentar los ingredientes de una sopa, pero algo como alimentar al ganado con sólo esa cantidad no funcionaría.

Bueno, como la transacción era muy ventajosa para mí de esa manera, el trato con alguien cercano a un noble no me causaba ningún nerviosismo.

«Además, también quiero cambiarlo por las habas que aún no están maduras». (Wendelin)

«¿Habas sin madurar entonces?» (Fritz)

«El interior de loa habas debe haberse hecho grande. Sería bueno que fuera justo antes de que se pongan amarillas». (Wendelin)

«Eh, ¿en serio?» (Fritz)

«Si las hierves y las espolvoreas con un poco de sal estarán deliciosas». (Wendelin)

Cómo decirlo, era un noble-sama inusual, lo recuerdo.

Aun así, las habas de soja inmaduras hervidas estaban realmente deliciosas.

Aunque por alguna razón deseaba un poco de alcohol para acompañarlas, ya que no podía beber tanto alcohol aquí, sólo eso me hizo sentir arrepentido.

«Si se plantan habas de soja en intervalos fijos, se convertirá en un método para reforzar el crecimiento de los demás cultivos». (Wendelin)

«Ya veo». (Fritz)

Sólo una vez Wendelin-sama habló de esto.

Aunque estaba medio en duda, ciertamente no era beneficioso para el crecimiento de los cultivos.

Después de eso, los compañeros del asentamiento original volvieron a hacer chismes.

«Wendelin-sama tiene un carácter perezoso por naturaleza. Aunque no se convertirá en un problema si deja la aldea pronto». (Aldeano rencoroso A)

Aunque decían esas cosas, no debía confiar en lo que decían esos tipos del asentamiento original.

Si era un vago, tampoco debería ser capaz de producir logros superiores a los de un cazador profesional.

Aunque intentamos escuchar sobre él a nuestro jefe de aldea indirectamente, desde el punto de vista de los compañeros del asentamiento original, el hermano menor superior les parecía una existencia que perturbaba el orden en el territorio.

«Esos tipos tienen mucho orgullo por ser nativos. En consecuencia, tienen miedo de que la situación de la decisión de la herencia tomada por el Lord sea desordenada.» (Jefe de la aldea)

Además de que todo el territorio se enriquezca, también era importante para nosotros tener ventaja sobre los nativos del asentamiento original.

En el caso del país, escuché que esa forma de pensar no era inusual.

Pero también pensé que sería mejor para mí hacerme un poco rico.

«Los humanos son criaturas así. Además, no entiendo en qué está pensando Klaus». (Jefe de la aldea)

Klaus-sama parece ser el jefe de la aldea del asentamiento original.

Sin embargo, parece que no sigue del todo los pasos del Lord-sama y del heredero Kurt-sama.

También hubo rumores de que estaba planeando hacer algo entre bastidores.

No lo entiendo bien. Me parece que es una persona peligrosa.

Y, nuestro jefe de aldea, Jürgen-sama incluso lo mencionó.

En comparación con alguien como Klaus creo que es un jefe de aldea mucho mejor.

«¡Antes de eso, odio a Klaus como persona!»

«Si Jürgen-sama escuchara esto entonces te meterías en problemas»

Después de esta secuencia de eventos Wendelin-sama, que cumplió 12 años, dejó el pueblo.

Me dijeron que al parecer quería inscribirse en una escuela en Breitburg para convertirse en un aventurero lo antes posible.

«Así que la vida de comer habas de soja y pintadas ha terminado, ¿eh? …». (Fritz)

Había muchos aldeanos lamentándose por esto.

Parece que los habitantes de la aldea principal se sintieron aliviados y se dieron palmaditas en los hombros.

¿Acaso tenía muchos problemas para ser comparado con el heredero Kurt-sama?

Sin embargo, antes de eso, algo similar le había sucedido al quinto hijo llamado Erich-sama también.

Y entonces era la segunda vez que el grupo de vendedores ambulantes llegaba desde que Wendelin-sama dejó la aldea.  

Como no había ninguna tienda de mercaderes en este territorio, todos se apresuraron a reunirse.

Aunque los precios eran ligeramente caros, todos estaban sedientos de comprar artículos raros con su dinero. Por eso, examinaban con diligencia antes de comprar.

Pero, aun así, primero había que comprar la sal necesaria para mantener el cuerpo en funcionamiento.

“Todos, hoy he traído el periódico impreso extra de Breitburg”. (Vendedor ambulante)

Me enteré de que era algo que se distribuía justo antes de que partiera el grupo de vendedores ambulantes.

Leyéndolo nada más recibirlo, había un artículo sobre el legendario exterminio de dragones antiguos de Wendelin-sama.

Aunque estuviéramos en una zona rural, aún podíamos leer y escribir mínimamente.

Eso era porque el sacerdote-sama, que podía caer muerto en cualquier momento, nos enseñaba en la iglesia.

Aun así, sólo eran las letras comunes de hiragana y katakana. El kanji era demasiado difícil después de todo.

“¿Wendelin-sama? ¿Esa persona perezosa?”

“¿Crees en esos rumores? ¡Fueron los compañeros del asentamiento original los que vinieron y hablaron de ello!”

“Intentaron engatusar a Kurt para obtener un trato favorable”.

Además, en este pobre territorio algo como el trato de favor no significaba mucho.

En primer lugar, si realmente recibían un trato favorable, sería sospechoso.

Viviendo en la aldea donde se encontraba la residencia del Lord, ellos son los nativos.

Sólo el orgullo de eso fue suficiente para ellos, creo.

“Al vender las materias primas del antiguo dragón derrotado, pudo conseguir una gran cantidad de dinero. Recibió la una medalla asombrosa llamada la medalla del Dragón Gemelo y fue nombrado Barón Asociado, ¿eh?”

“¡No es una persona perezosa en absoluto, ahora él es…!”

Ciertamente, nunca escuché que una persona perezosa derrotara a un dragón.

Además, no se podría pensar que un hombre tan increíblemente grande provenga de una zona tan rural.

O más bien, ¿por qué el Lord dejó ir a una persona tan estimada?

Viendo el periódico extra, todo el mundo parecía pensar eso.

Por otro lado, es poco probable que este extra de periódico sea muy divertido para esos tipos.

Es decir, los compañeros del asentamiento original.

Además, aunque Klaus-sama también lo vio, fue extraño que no rompiera su sonrisa.

De hecho, era como Jürgen-sama había dicho.

“Sin embargo, esto es…” (Jürgen)

La expresión facial de Jürgen-sama no reveló a qué conclusión había llegado.

“¿Jürgen-sama?”

“Dentro de unos años es muy probable que haya grandes cambios en este remoto lugar. Como resultado, ¿resultará bueno o malo?” (Jürgen)

Y entonces, después de tres meses, el grupo de vendedores ambulantes llegó por tercera vez este año.

Wendelin-sama se convirtió en Barón después de derrotar a dos dragones. Una vez más obtuvo una gran cantidad de dinero.

Llegó la noticia de su compromiso con la nieta de algún personaje importante llamado Cardenal o algo así.

“Me alegro. Este territorio se volverá rico”.

“*Banzai a Wendelin-sama, supongo”.


*(N/T Vastolord: El término banzai puede referirse a: Una exclamación japonesa que significa “Diez mil años”. Una expresión de alegría o gritar “viva”). 


Aunque la gente estaba inocentemente contenta, me pregunté, ¿es realmente así?

No creí que esta historia fuera a salir bien, así como así, cuando miré la expresión de Jürgen-sama.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!