Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 2 Interludio 8

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 2 Interludio 8

Interludio 8 - Entre bastidores de la selección de la prometida.

“Ahora bien, el problema es la prometida de Wendelin-kun…” (Breithilde)

También tuvo mala suerte, ya que las disposiciones del Cardenal Hohenheim para que su nieta se convirtiera en la prometida de Wendelin se sucedieron inmediatamente .

El Margrave Breithilde, teniendo la sensación de llegar demasiado tarde, apresuró con fervor el trabajo de selección de la prometida en su despacho.

En cualquier caso, soy el patrón de Wendelin.

Me pareció natural que fuera yo quien decidiera su prometida.

Aunque ya no queda tiempo. Por eso el Margrave Breithilde tenía mucha prisa.

La capital estaba muy lejos de la zona sur del continente. Debido a esta extensión de la distancia la situación actual podría ser explicada.

“Sin embargo…” (Retenedor)

El criado, que trajo los documentos sobre las candidatas a prometidas al despacho del Margrave Breithilde, tenía una expresión facial deprimida.

La razón era que no había ninguna chica en edad de casarse entre los descendientes de los parientes del Margrave Breithilde.

Faltaban por completo.

“Las hijas aptas para el matrimonio ya están casadas”. (Retenedor)

“Eh, ¿es así?” (Breithilde)

Ciertamente, desde que recuerdo haber asistido a sus ceremonias matrimoniales bastante bien, todas las chicas han acabado casándose.

“Desde el principio, las candidatas no deberían ser demasiado mayores, ¿no?…” (Retenedor)

Al tratarse de un matrimonio entre compañeros de la nobleza, había que evitar por todos los medios la situación de decidirse por una esposa demasiado vieja.

Los plebeyos tampoco se conformarían con eso, ya que el machismo existía y era algo muy arraigado en este mundo.

De vez en cuando ocurría que los grandes nobles con un parentesco superior empujaban a una mujer madura, que permanecía soltera, a la fuerza a los nobles de rango inferior como esposa.

Pero este método no ocurría si se trataba de una relación regular de patrón a vasallo. Si eso se hubiera hecho con Wendelin, los nobles designados por el gobierno central lo condenarían.

«¿El héroe que mata dragones junto a una mujer madura, de la que no se sabe si puede o no dar a luz a ningún hijo? Por eso, los nobles de la provincia tienen a las mujeres sin casar», sería la aparente crítica.

“Bueno, entonces, por ahora pongamos como condición lo siguiente: tienen que ser menores de 13 años”. (Breithilde)

“Aunque, estando la situación como está…” (Retenedor)

He oído que hay varias chicas muy jóvenes entre las familias de la rama.

Sin embargo, la mayor tiene 4 años.

La menor acaba de nacer el mes pasado.

Hacer tales cosas como empujar a tales niños a la fuerza en un compromiso sólo dará a los codiciosos nobles designados en el centro una oportunidad para golpear.

«¡En el momento en que se convierta en adulto, su pareja tiene que serlo también, de lo contrario no tiene sentido! Si no, no podrán tener descendencia!». Me temo que un ataque verbal de este tipo sería el resultado.

En realidad, existe un gran número de matrimonios con muchos años de diferencia entre las partes debido a la situación política.

En pocas palabras, cualquier razón estaría bien, ya que su objetivo era encontrar la culpa del Margrave Breithilde.

“¡Mis hijos… son sólo hombres!” (Breithilde)

“Supongo”. (Retenedor)

Por alguna razón los hijos de la casa principal del Margrave Breithilde tenían la tendencia a ser sólo varones.

Aunque de vez en cuando nacían en las ramas de las familias y sus gustos, el resultado seguía siendo el mismo.

El Margrave Breithilde se quedó sin palabras ante su propia desgracia.

“Esa es la razón por la que amplié el número de concubinas hasta tal punto”. (Breithilde)

“Por eso nacieron aún más niños en vano”. (Retenedor)

Aunque era problemático si no había ningún hombre joven para suceder a la casa, también se volvería problemático si uno tuviera que lidiar con demasiados de ellos.

Como era de esperar, tampoco era factible dejar caer a los hijos de la casa principal del Margrave al estatus de plebeyos.

“¡Déjame adoptarlo!” (Breithilde)

“Aun así, se convertirá en materia de crítica”. (Retenedor)

«Adoptando a un niño sin parentesco, quiere reclamar para sí el título de pariente del héroe mata dragones, ¿eh?» Para esos codiciosos nobles designados esa es una respuesta muy probable, juzgó el Margrave Breithilde.

“Esos tipos, a pesar de que tenemos la intención de adoptarlo sin dudarlo, presentarán una queja hacia tal compasión”. (Breithilde)

“Bueno, en realidad eso se debe a que tenemos pocos bienes”. (Retenedor)

Los nobles designados no poseían ningún territorio.

Su fuerza económica también era muy inferior a la de los nobles iguales que poseían territorio.

Por lo tanto, manejándose con la influencia política del gobierno central y sus posiciones oficiales, competían eternamente con los grandes nobles provinciales como el Margrave Breithilde.

“Por cierto, maestro. Todavía está el caso de Anita-sama…” (Retenedor)

“¿Cómo has terminado trayendo esta historia aquí?” (Breithilde)

Anita era una mujer soltera que superaba los 40 años y era la hermana menor del anterior Margrave Breithilde.

Hasta hoy era una mujer que vivía tranquila y cómodamente libre de preocupaciones mundanas en la residencia del Margrave Breithilde.

Si se tratara de la era Heisei de Japón, su estatus social como mujer sería el de criada doméstica.

Como era la tía del Margrave Breithilde, tampoco era posible usar palabras fuertes con ella. El tema de que se convirtiera en la esposa de alguien también era problemático.

Si es posible, no querrás tocar ese tema en su presencia.

Como conocía los diversos incidentes de su propia infancia, al menos era consciente de que era difícil tratar con ella.

“Algunos de los criados opinan que debería casarse en la casa del Barón Baumeister sólo por su título…” (Retenedor)

Entre este lote había muchos que trataban a la casa de los Caballeros Baumeister como pobre y estúpida.

Juzgaban que para tal advenedizo era adecuada una mujer que ya había pasado la flor de la vida y que permanecía soltera.

“¿No son esos tipos inútiles como siempre?…” (Breithilde)

Hacer tal cosa, probablemente causará gran alegría a los nobles designados en el centro.

«¡Tú, el patrón del Barón Baumeister, estás buscando pelea con él, no es así! Será necesario tratarlo con firmeza. Terminemos esto con el cambio de patrón».

Un patrón empujando a la fuerza a una esposa de más de 40 años sobre su vasallo de 12 años.

En la relación patrón/vasallo, si una de las partes fuera demasiado insincera, también sería posible algo como la anulación.

Tras el examen, el bando de la organización de gestión de los nobles inferiores cambiaría inmediatamente al patrón una vez que descubriera una relación compatible.

Era normal que el gobierno central no dijera nada en absoluto a tal procedimiento.

“El Barón Baumeister es bastante testarudo para su edad. También está Erich-san en la capital real”. (Retenedor)

No se permitiría hacer algo muy ridículo.

En lugar de elegir una propuesta inútil causada por la envidia de sus estúpidos criados, el Margrave Breithilde debería trabajar en la dirección de complacer a Erich y Wendelin.

“(Esos tipos son… aunque causaran algún escándalo, ¡se frustraría enseguida de todos modos!)” (Breithilde)

“Por cierto, ¿qué piensa hacer con el asunto de las candidatas a prometidas?” (Retenedor)

“Teniendo una relación lo más estrecha posible, no hay más que adoptarlo, ¿no es así?” (Breithilde)

Esta preocupación también se resolvió sin problemas al día siguiente, cuando los detalles sobre la esposa legal de Wendelin fueron transmitidos por Burkhart.

Para ser el trabajo del Margrave Breithilde fue un resultado terrible.

“Ahora está bien. Porque yo guiaré al heredero que nazca del matrimonio del Barón Baumeister”. (Breithilde)

Era la nieta del Vizconde Hohenheim que también era Cardenal, la sobrina del Hechicero Principal Real del palacio, Armstrong-doushi, y fue aprobada por Su Majestad.

Como era inútil tratar de encontrar algún defecto, el Margrave Breithilde cambió completamente su forma de pensar.

Al fin y al cabo un noble era una criatura siempre cambiante que pensaba con varias décadas de antelación.

◆◇◆◇◆

“Sin embargo, siendo una parte relacionada, qué debo decir. El matrimonio entre la realeza y los nobles es algo problemático”. (Rey Helmut)

“En mi caso, creo que también está bien ser rama de la realeza. Gracias a Elise, supongo que debo estar agradecido por haber obtenido un excelente sobrino adoptivo”. (Armstrong)

“Esa chica es hermosa y también posee un buen talante. Creo que es muy adecuada para el Barón Baumeister al tener esa parte especial a pesar de ser tan joven.”*


*(N/T Vastolord: Habla de sus enormes 🎈🎈, tiene dos cabezas de enanos). 😂


“Aunque no sé si es debido a la disposición de su familia, ella definitivamente tiene esa parte”. (Armstrong)

Justo al mismo tiempo, en una habitación dentro del palacio real.

Estando en una de sus pocas habitaciones privadas, el rey expresó su verdadera opinión. Helmut el XXXVII tenía una charla privada con su amigo Armstrong-doushi mientras bebían vino.

Dentro de la habitación sólo estaban ellos dos.

Realmente eran pocos los que podían entrar en esta sala.

En cuanto a los hombres, sólo estaban los dos príncipes y Armstrong-doushi.

Armstrong-doushi había recibido cosas como la educación junto con Helmut el XXXVII desde que eran niños. También tenían una relación para escaparse de vez en cuando del palacio para ir a divertirse a la ciudad.

Ya se había transformado de antiguo compañero de juegos a amigo de la infancia.

“El origen del Barón Baumeister es ser el octavo hijo de una casa de Caballeros. Hay muchos compañeros que tartamudean frente a una hija real”. (Rey Helmut)

“Y sin embargo, a pesar de que se puede decir que es así, no es esa persona…” (Armstrong)

Para los nobles que se casan esto era un problema que acecha en las sombras no importa qué.

Si serían capaces de equilibrar su estatus o no.

Pero, eso no significaba que los requisitos fueran siempre adecuados para todos con un buen momento.

¿No era el resultado que también había demasiadas mujeres solteras que se habían vuelto demasiado viejas si se restringía la discusión a la realeza y a los nobles de alto rango? Así, acabaron aumentando en número.

También uno de los requisitos podría llamarse aumentar los bienes. Eso se había convertido en la principal razón por la que el número de esas mujeres estaba aumentando.

Era desesperante. Ya que esas mujeres solteras tenían que ser mantenidas hasta la muerte con seguridad, la cantidad de las mencionadas ojou-san solteronas aumento en los hogares que están en la cima.

Ponerlas en adopción en hogares de menor estatus familiar y casarse desde allí, esa opción también existía. Pero si la otra parte no quería adoptarlos, se hacía difícil.

Como resultado, la familia real también tenía varias mujeres maduras y solteras.

“Anneliese-san” tiene 35 años, “Diana” 29, “Helmine” 27 y “Hildegard” 25. El Barón Baumeister también posee activos. “¿Por qué no las empuja con fuerza sobre él?”, también hay una opinión así. Como era de esperar, tuve que contenerme para no gritarles con voz estruendosa…” (Rey Helmut)

“En mi caso, pediría asilo en el Sacro Imperio Urquhart”. (Armstrong)

“Yo también, si mi posición fuera la misma, ¿eh?” (Rey Helmut)*


*(N/T Vastolord: mierda que deben ser unas brujas de mierda. Baldosas flojas les decían; ¡nadie las quería pisar!) ❎🦶😂


Como esas mujeres solteras eran de la realeza, había muchas mujeres egoístas, de voluntad fuerte y derrochadoras entre ellas.

Incluso Armstrong-doushi terminó planeando declinar inmediatamente.

“Además, por como lo veo, no parece ser un mero acoso”. (Rey Helmut)

Para la realeza, esas mujeres solteras provocaron la caída de la casa.

Pensando normalmente, podría decirse que para los nobles la mayor recompensa era sin duda su prestigio.

Pero, mirando el verdadero estado de las cosas, no se podía ver más que un acoso vicioso.

“Sin saber siquiera si puede nacer un niño, su única causa es secar los bienes del Barón”. (Rey Helmut)

Antes de eso, debido al abrumador estatus social y a la diferencia de edad, probablemente dominarían por completo a su marido.

No, en el caso del héroe que mata dragones, también podría convertirse en una pelea.

“Igualmente, esos tipos que proponen esto, están apuntando a eso, ¿no estás de acuerdo?” (Armstrong)

Aunque sólo tiene 12 años, se convirtió en un héroe que derrotó a 2 dragones y obtuvo el rango de Barón.

Esos méritos eran algo que tampoco se podía despreciar.

Dado que su oponente era un mago con un tremendo poder, aunque no usarían abiertamente el acoso para competir con él, estaban planeando aplicar tales movimientos de enredo para restarle fuerza.

Aunque ese comportamiento era natural para ellos, había muchos que también consideraban estas circunstancias como «Los nobles sólo pueden ser llamados animales…».

“Por Dios, hasta el último de ellos…” (Rey Helmut)

De esta manera, una vez que aparecía alguien excelente, los que estaban por debajo de él salían y trataban de buscar pelea con estúpidas molestias.

¿Cuántas molestias se causaban obstaculizando el crecimiento de la capital por esos motivos?

«Si pudiera enviarlos al campo de batalla para reducir su número». Terminó pensando Helmut el XXXVII.

“Sin embargo, tal y como están las cosas ahora el chico ha amasado demasiado dinero”. (Armstrong)

“No te preocupes por eso”. (Rey Helmut)

Tampoco había ningún indicio de hacer algo como malgastar el dinero, ya que también había donado una gran cantidad de dinero a la iglesia.

Aunque a primera vista podría verse como un gasto inútil, también hubo muchos casos de reyes a los que se les quitó la alfombra debido a que se burlaron de la iglesia. Después de considerar tales incidentes, 10 monedas de platino no eran una inversión inútil.

Incluso el cardenal Hohenheim lo había admirado diciendo: «A pesar de ser un niño, tiene partes que no hay que subestimar».

A juzgar por el informe, el Cardenal Hohenheim podría haber hecho esto por sí mismo como un juego de adulación para esa Elise.

Así que subestimarlo por completo sólo se debería a la creencia mental errónea de un hombre impopular.

“¿No te preocupas? A tal cosa…” (Armstrong)

“¿No planeaba asignarle territorio en el futuro? terminó preguntándose Armstrong.

“Como era de esperar de una persona como tú”. (Rey Helmut)

Asignarle territorio permitirá que ese lugar se desarrolle ampliamente.

También es un hecho que dispone de muchos fondos para ello.

Helmut el XXXVII pensó en ello de tal manera.

“Sea como fuere, el Barón sólo tiene 12 años. Impacientarse será la forma equivocada de manejarlo. Después de que gane experiencia al convertirse en adulto, tampoco será demasiado tarde. Pero…” (Rey Helmut)

No sólo yo, ¿qué están planeando los otros nobles de alto rango y los ministros del gabinete?

Dependiendo de las circunstancias, puede que tengamos que adelantar los planes también.

Aunque era el rey, le resultaba difícil controlar a los nobles importantes.

“El Margrave Breithilde y los demás, tengo el presentimiento de que están tramando algo”. (Armstrong)

Para Armstrong-doushi, aunque sólo mirara al empleado Burkhart, consideraba que su señor, el Margrave Breithilde, era una existencia problemática.

Sin embargo, dado que tenía que lidiar con esos astutos nobles designados del centro, consideraba que los asuntos con el Margrave Breithilde seguían siendo más preferibles.

“¿Supongo que tendrá que lidiar con una zona sin desarrollar?” (Rey Helmut)

Sería una zona imposible si nadie pudiera llegar allí. Sólo había muy pocos que consiguieran cruzar esa gran cordillera, por lo que el éxito de la casa del Caballero Baumeister en cuanto a la situación de esa zona era más que nada sobre el papel.

“¿Pero por qué dejas la propiedad de esa casa como está?” (Armstrong)

“Ahora que lo pienso, ya que descuidar el deber de desarrollo es un delito, podría confiscar ese territorio”. (Rey Helmut)

Durante más de cien años, hasta ahora, han descuidado el desarrollo del territorio.

Los funcionarios del gobierno central pensaron que confiscar todo, aparte de la región apta para un hogar de caballeros, sólo acabaría causando problemas.

Dado que podrían continuar con el proyecto de desarrollo tarde o temprano, era menos problemático dejarlo como estaba por el momento.

Y ese fue el resultado de ello.

“Además, también está la existencia del Barón Baumeister”. (Rey Helmut)

También fue posible utilizar la mano de ordenar una división de territorio para el Barón Baumeister.

En ese momento, en lugar de la familia principal, se podía prever que la situación se desarrollara en la familia filial que poseía un territorio abrumadoramente vasto.

En la larga historia del reino, tal inversión en la relación de poder entre la familia principal y la rama para las casas de los nobles tampoco era tan inusual.

También podría decirse que algo así que le ocurriera a la casa Baumeister era también pura casualidad.

“Se completó un excelente santuario portátil, se podría considerar así también. Pero, el barón es todavía un niño. Aunque fue un grave error forzarlo a la subyugación de los dragones, pasar el tiempo normalmente, como lo está haciendo actualmente, también es necesario.” (Rey Helmut)

Adicionalmente a eso.

Si bien es cierto que sólo era un excelente mago, no implicaba que se convirtiera y se comportara como un excelente noble por esa razón.

¿Por qué Burkhart y su amigo íntimo, que luchó junto a él en las dificultades del mundo de los aventureros, fueron nombrados para puestos de responsabilidad?

Era porque habían acumulado tanta experiencia.

“Efectivamente. Está inscrito como estudiante en la escuela preparatoria de aventureros”. (Armstrong)

“Armstrong, por lo tanto espero que no lo exhibas demasiado”. (Rey Helmut)

“Me esforzaré al máximo de mis posibilidades”. (Armstrong)

Sin embargo, incluso el tal Helmut el XXXVII pidió que Armstrong-doushi manejara las cosas sin hacer ruido de esa manera.

Viéndolo así, era una situación adecuada para que Helmut el XXXVII se riera de ello.

“Alfred, Burkhart-dono y yo, me pregunto cómo vivirá su vida después de ser forjado como alumno por nosotros tres. Estoy deseando que llegue ese momento”. (Armstrong)

Mientras decía esto, Armstrong-doushi se bebió de un solo trago el vaso lleno de vino ordinario.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!