Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 2 Interludio 10

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 2 Interludio 10

Interludio 10 - Hipopótamo Rosa.

“¿Por qué estas cuatro personas?” (Wendelin)

“Bien, el monstruo en esta ocasión es ligeramente problemático”. (Armstrong)

“¿Monstruo? Soy un menor de *edad!” (Wendelin)


*(N/T Vastolord: Hasta cuando vas a querer zafar con eso, ¿eh?) 😒


“Aunque está catalogado como monstruo, este «Hipopótamo Rosa-san» no habita en un dominio”. (Armstrong)

Hacía varios meses que habíamos empezado a estudiar como aprendices de aventurero siguiendo la instrucción dada por Su Majestad.

Hoy tampoco era el habitual entrenamiento especial del estricto Armstrong-doushi.

Esperaba alegremente que se convirtiera en un día de descanso.

Por alguna razón terminé haciéndoles compañía hasta que llegamos al bosque en los suburbios de la capital.

Los miembros son los también reclutados a la fuerza Burkhart-san y Erwin, lo que hace un total de cuatro personas.

Ina estaba practicando su destreza con la lanza como siempre.

Luise recibió la orden de Armstrong-doushi de quedarse atrás haciendo un entrenamiento especial, lo que le causó una expresión facial de decepción.

Sin embargo, quería que se sintiera aliviada.

No significaba particularmente que Armstrong-doushi y yo planeáramos jugar.

A pesar de ser todavía un menor de edad, seguí su ejemplo haciendo trabajos relacionados con monstruos.

“¿Hipopótamo rosa-san? Está bien que vuelva, ¿verdad?” (Burkhart)

Aunque Burkhart-san es un antiguo aventurero veterano, parece que quiere excusarse de este «Hipopótamo Rosa-san».

A juzgar por su nombre, aunque no puedo decir que tenga la impresión de sentirse como un hipopótamo extravagante, ¿quizás posea alguna técnica de asesinato que haga temblar la tierra?

O más bien, ¿por qué su nombre oficial lleva un «-san»?

Tengo un intenso deseo de preguntar a la persona que le puso el nombre.

“He oído que todos los gremios de aventureros han rechazado completamente la tarea. Por lo tanto, la tarea nos ha sido asignada a nosotros”. (Armstrong)

¿Por qué los aprendices de aventurero, Erwin y yo, tenemos que participar en tal petición?

Como si viera a través de mi pensamiento, Armstrong-doushi comenzó a explicar.

“No es una petición de subyugación. Es una petición de protección”. (Armstrong)

“¿Protección?” (Wendelin)

La explicación continúa más adelante.

Este monstruo llamado «Hipopótamo Rosa-san» aparentemente no vive en un dominio de monstruos sino en áreas como manantiales limpios en bosques regulares.

Su tamaño es como el de un poni. El color de todo su cuerpo es rosa como indica su nombre.

Sólo existen hembras, que se reproducen poniendo un huevo por sí mismas.

También tiene el récord de tener una vida comparable a la de un dragón. O para decirlo de forma sencilla, tiene una vida extremadamente larga.

Naturalmente, en proporción a ello, rara vez pone un huevo.

También hay muy pocos vivos. Me han dicho que actualmente están especificados como animales protegidos en el reino.

“¿Animal protegido? ¿No es un monstruo protegido?” (Wendelin)

“Realmente no importa la forma en que lo clasifiques. Diferenciarlo es una molestia”. (Armstrong)

Ciertamente no esperaba que este mundo tuviera un concepto de protección animal.

Además, esa protección es una tarea molesta.

Debe ser muy problemática si a una persona del grado de Burkhart-san no le gusta.

“¡La cáscara de huevo es un ingrediente inmensamente valioso para la medicina!” (Armstrong)

“¿Medicina?” (Wendelin)

“¡Es una droga maravillosa capaz de curar lo incurable!” (Armstrong)

Se dice que la realeza y los nobles con título garantizan unánimemente la protección del «Hipopótamo Rosa-san» por esa razón.

Quieren que se sienta bien para que ponga sus huevos y así poder recibir la cáscara del huevo después de la eclosión.

“Esta vez, el espécimen que se espera que protejamos ha acabado poniendo su huevo prematuramente”. (Armstrong)

“Ha puesto su huevo, ¿eh? ¿Está bien?” (Burkhart)

“¿No es peligroso?” (Wendelin)

“El único peligro es el momento”. (Armstrong)

Por lo general, el «Hipopótamo Rosa-san» es un monstruo muy dócil.

Aunque se le incluye en la categoría de monstruos, es mucho más dócil que algo como un jabalí.

Come la hierba que crece cerca del manantial del bosque.

Si no es atacado, parece que no hay forma de que venga a atacar a la otra parte.

Pero también se dice que se vuelve feroz después de poner su huevo para protegerlo.

Lo que me recuerda que en realidad el hipopótamo también era inesperadamente feroz en mi vida anterior.

“Aunque diga que es feroz, eso no significa especialmente que vaya a venir a cargar contra nosotros”. (Armstrong)

“Sólo si lo amenazas, ¿verdad?” (Wendelin)

“Por eso todos se niegan a hacer esta petición”. (Burkhart)

La pista es que el ingrediente necesario para la droga maravillosa es la cáscara de huevo.

“El Hipopótamo Rosa-san utiliza una magia única en sus enemigos que tratan de dañar el huevo o a sí mismo”. (Armstrong)

Parece que utiliza un ataque mental que es casi como si combinara el hipnotismo y la ilusión juntos.

“¿Ataque mental?” (Wendelin)

“Es algo de lo que ningún mago es capaz de defenderse tampoco…” (Armstrong)

En cuanto a los detalles, también quedó claro que causó un efecto extremadamente desastroso.

Se me dijo que el campo femenino imploró ser excusado de participar.

“En el caso de un hombre, ¿está bien recibir daños?” (Wendelin)

“No deberías decir eso. Tal vez puedas defenderte de su magia, chico”. (Burkhart)

“Así es, la última vez mi defensa mágica falló. Experimenté varios desastres debido a eso. Si fuera posible, ¡no querría participar! Pero, muchacho, ¡tú eres el alumno de Alfred! ¡Apostaré por ello!” (Armstrong)

“… (Tengo una muy mala premonición sobre esto) …” (Wendelin)

El objetivo «Hipopótamo Rosa-san» se encuentra en lo profundo del bosque, cerca del manantial.

Habiendo creado un nido con la hierba recogida, está guardando el huevo allí.

“¿Lo llevarás a otro lugar para protegerlo?” (Erwin)

“En efecto, lo llevaremos a una reserva especial preparada por el reino. Vamos ahora…” (Armstrong)

Pero ahora, antes de irnos, Armstrong-doushi, que es un *daruma musculoso y severo, no estaba complacido.


*(N/T Vastolord: El muñeco daruma “達磨” es uno de los amuletos japoneses más conocidos, un «muñeco de los propósitos» hecho a mano que nos ayuda a conseguir todo aquello que nos propongamos. Seguro que lo habréis visto en más de una ocasión tanto en directo como en series de televisión, manga o anime).


◆◇◆◇◆

¿Planeabas robar el huevo?

Antes de enfrentarse a nosotros el «Hipopótamo Rosa-san» obviamente escondió el huevo. Después empezó a mirarnos fijamente con sus pequeños ojos.

“¿Eh? ¿Ni siquiera hay intimidación?” (Wendelin)

Pero eso se debió a mi falta de percepción.

Además, mientras tanto la mirada del «Hipopótamo Rosa-san» no se movió ni un poco. Inconscientemente acabé haciendo coincidir mi línea de visión con sus pequeños ojos que poco a poco se orientaban en esa dirección.

“Pobre… Esto es…” (Wendelin)

De alguna manera, parece que acabamos cayendo en su trampa.

Poco a poco no soy capaz de apartar la mirada del «Hipopótamo Rosa-san». Mi mente se vuelve confusa. Lo último que pude confirmar fue algo parecido a una niebla rosa que entraba en mi campo de visión por los lados.

“¡El chico tampoco es bueno, después de todo!” (Burkhart)

A pesar de invocar una defensa mágica contra ella para protegerme de cosas como la magia del sueño de antemano, obviamente no tuvo ningún efecto.

Poco a poco la libertad de mover nuestros cuerpos fue robada.

“¡Qué, no puedo mover mi cuerpo!” (Burkhart)

“No se puede evitar. Debemos resolvernos aquí y rezar generosamente a todos los dioses después de las consecuencias”. (Armstrong)

“¡¿Tal manera de hablar?!” (Burkhart)

Mientras Burkhart-san se quejaba de esta manera hacia el Doushi, la cantidad de color rosa aumentó gradualmente en mi campo de visión. Si sigue así, perderemos la conciencia en poco tiempo.

◆◇◆◇◆

“Despierta, Shingo-kun”.

“¿Eh? ¿Esto es?” (Wendelin)

Al abrir los ojos, este lugar no estaba dentro del bosque.

Era el aula vespertina del Japón de Heisei, que creía imposible de ver nunca más.

Además, revisando mi propia apariencia, estoy usando el uniforme de mis días de secundaria. Incluso la apariencia de mi cara sigue esa especificación.

Un estudiante de carácter mafioso con el pelo negro, dividido en el centro, una complexión media y una cara común con gafas.

Este era yo en mis días de instituto.

“¿Pasa algo malo? Shingo-kun”.

Sucesivamente, pude ver a la mujer, con el mismo uniforme que yo, que me había despertado. La recordaba claramente.

Era la mujer que me gustaba durante mis días de instituto.

Era la ídolo del instituto de la prefectura de Sakuragaoka, Ijuin Shizuka-san.

Habilidosa en las artes, tanto literarias como marciales, era la Presidenta del Consejo Estudiantil.

Sin embargo, también tenía un buen carácter. Asimismo, era idolatrada por sus kouhai y compañeros de clase.

Habiendo recibido cartas de amor de muchos varones confesando su amor, ella los rechazaba completamente.

Si se hablara de mí, me conformaba con ver a esa chica inalcanzable.

Naturalmente, tampoco esperaba hacer cosas como tener una conversación con ella. Pero aun así fui llamado por ella.

“No, no es nada. Esto… ¿no deberías irte a casa pronto? Ijuin-san”. (Wendelin)

“Llámame Shizuka, Shingo-kun”. (Shizuka)

“¿Eh? ¿Hablas en serio?” (Wendelin)

Actualmente no soy Wendelin. Realmente no tengo ninguna sensación de incomodidad actuando como Ichinomiya Shingo.

Aunque debería estar a punto de salir hacia el bosque para proteger al monstruo junto con Erwin, Burkhart-san y el Doushi musculoso, no creo que la situación actual sea extraña en absoluto.

“Este… Shizuka”. (Wendelin)

“Sí, Shingo-kun”. (Shizuka)

Ella era una ídolo que anhelaba sin haber tenido una conversación adecuada durante mis días de instituto.

Una chica así me pide por su cuenta que la llame sin honoríficos.

Poco a poco fui consciente de que mi cara se calentaba.

“Shingo-kun” (Shizuka)

“Sí” (Wendelin)

“Todo el mundo se ha ido ya a casa”. (Shizuka)

Como son las seis y media de la tarde, sólo quedan los chicos que tienen sus actividades en el campo de deportes.

Ya no queda nadie más que nosotros dos en el aula.

“Por lo tanto” (Shizuka)

Mientras decía esto, cerró los ojos y se volvió hacia mi cara.

“(¡Esto es! ¡Esto es, posiblemente!)” (Wendelin)

Ella quería besarme.

Al final consideré la posibilidad de que le entrara algo de polvo en los ojos ya que soy impopular después de todo.

Algo como besar en el aula después de la escuela, creí que era una leyenda urbana con la excepción de las historias.

“(¡Sin embargo, el pánico aquí puede ser considerado como un error garrafal! Mientras tomaba una respiración profunda una vez …)” (Wendelin)

Como se esperaba del impopular yo.

Mi mente estaba ya envuelta en un gran tumulto del mismo nivel que justo antes del estallido de la Guerra Mundial.

Pero, habiendo llegado una mujer tan lejos, no quedaba más que besarla por mi propia voluntad.

“(¡Me alegro de estar vivo!)” (Wendelin)

Mientras pensaba esto, también cerré los ojos y puse mis labios encima de los suyos.

Continuando, ambos nos abrazamos colocando las manos en ambas espaldas.

Sólo cuando no has hecho esto antes, tal beso inexperto es magnífico después de todo.

La agradable fragancia característica de una estudiante de instituto. El suave tacto de sus labios.

Además, mi mente también estaba exaltada por la sensación de suavidad de su cuerpo.

Me apetecía quedarme así una eternidad.

“(Es la mejor sensación)” (Wendelin)

Sin embargo, mis hombros fueron sacudidos al estar en tal altura de felicidad.

Era un tipo terriblemente grosero.

Molestándome así durante este maravilloso momento. Incluso para una persona gentil como yo estaría bien enfurecerse.

Ya ves, está bien ser víctima de la magia de alto nivel.

Temblé de rabia mientras abría los ojos.

En ese momento, frente a mis ojos se desarrollaba una escena infernal.

A pesar de mi anticipación de estar en el aula por la tarde besando a mi admirada ídolo Shizuka-chan.

Por alguna razón había una cara similar a una roca oblonga frente a mis ojos, de alguna manera como una ananá.

Después de terminar de visualizar lo que se mostraba, era la cara del musculoso doushi con su crecido e imponente bigote de manillar bajo la nariz.

“¡Parece que por fin te has despertado!” (Armstrong)

“¿Este… Doushi?” (Wendelin)

Cuando debería estar besándome con mi amor no correspondido de mis días de instituto, la cara del musculoso Doushi estaba delante de mis ojos cuando me desperté.

Además, mis manos estaban apoyadas en la espalda del musculoso Doushi y sus manos estaban apoyadas en mi espalda.

Era una situación en la que nos abrazábamos.

“¡No acepto esto!” (Wendelin)

Aunque era la mejor sensación, si una mentira no es expuesta no es una mentira.

La fuerza del abrazo del musculoso Doushi hizo que poco a poco mis hombros y mi espalda hicieran crujidos. Esa fuerza era tan poderosa hasta tal punto que los huesos de mi cuerpo se resquebrajaron.

Ojalá no me despertara así, permaneciendo en mi felicidad.

“Aunque entiendo cómo te sientes, mira la realidad de frente”. (Erwin)

Mientras me sacudía los hombros, parece que Erwin estaba detrás de mí.

Además, de alguna manera se asegura de no coincidir con la línea de visión de Burkhart-san.

No creo que sea necesario mencionar la razón de eso.

¡”El «Hipopótamo Rosa-san» utiliza algo así como una magia ilusoria que induce los deseos lujuriosos de la gente como esta! ¿Ahora entiendes la razón por la que no trajimos compañía femenina?” (Armstrong)

Ciertamente, se convertiría en un mal rumor si Erwin, el Doushi y Burkhart-san besaran a Elise, Ina o Luise.

Si las cosas no salen bien, tampoco es improbable que los otros nobles digan por ejemplo algo como «Esas chicas tan sueltas, no son adecuadas como prometidas del Barón Baumeister, ¿no crees? En cambio, mi hija…».

Por lo tanto, el Doushi, sin siquiera explicar las circunstancias a Burkhart-san, nos trajo hasta aquí.

“Sí… Por cierto, Doushi” (Wendelin)

“¿Qué es?” (Armstrong)

“¡Disculpe!” (Wendelin)

Sacudiéndome de encima al todavía abrazador y musculoso Doushi, me dirigí a un matorral cercano.

Y entonces…

“¡Wuahgg! ¡Un trauma para toda la vida!” (Wendelin)

“Incluso a mí me gustan las mujeres normales…” (Armstrong)

*Habiendo terminado de experimentar el trauma de besar a ese musculoso Doushi, seguí vomitando en las sombras de la espesura durante un buen rato.


*(N/T Vastolord: de a ratos me preguntaba si iban a pasar a extremos, no tenía ganas de traducir semejante desgracia y asquerosidad). 🤮😂🤭


◇◆◇◆

“Sin embargo, este hipopótamo. Como es un animal protegido, se puso engreído…” (Wendelin)

“Escucha, Wend. Como un hipopótamo no puede ponerse engreído…” (Erwin)

Al final, aunque intentamos proteger al hipopótamo varias veces después, todos los intentos resultaron fallidos.

Conseguí plantar el trauma tres veces dentro de mi mente en total.

A continuación, me llevaron al salón de mi club de béisbol en la escuela secundaria.

A mí, que era un eterno calentador de bancas, me gustó. Cuando esperaba un beso de la guapa mánager, que también era mi compañera de clase, Burkhart-san me frunció el ceño con una mirada agria.

“Gracias por el apasionado beso”. (Burkhart)

“¡Por favor, tienes que tener algo de experiencia en cómo defenderte de la magia del hipopótamo, Burkhart-san!” (Wendelin)

“¡Me resistía a venir aquí porque es imposible!” (Burkhart)

Ahora entiendo por qué nadie quería aceptar esta petición.

Porque incluso Burkhart-san estaba indefenso en esta situación.

“Vamos a intentarlo una vez más”. (Burkhart)

“A pesar de saber que será un fracaso… Este no es el mismo Burkhart-san”. (Wendelin)

“¡No se puede evitar porque es ese tipo de contrato!” (Burkhart)

Como se temía, la tercera vez tampoco fue buena.

El escenario cambió a la sala de preparación del club de fútbol durante mi época en la escuela primaria.

Allí, la encantadora chica de la que me había enamorado, que también era mi compañera de clase experta en fútbol, cerró suavemente los ojos.

O, mejor dicho, ¿por qué sólo me enamoraba de chicas inalcanzables desde el principio?

Seguro que era porque elegía no mirar de frente la realidad, aunque eso no era algo que se dijera sólo siendo impopular.

“Erwin…” (Wendelin)

“Wend, ¿eh? …” (Erwin)

“Ya sabes…” (Wendelin)

“No termines lo que estás diciendo…” (Erwin)

La única vez que besé al musculoso Doushi fue el peor trauma.

La segunda vez sentí el sabor del alcohol de alguna parte.

¿Comparándolo con Burkhart-san con su distintivo olor corporal de hombre de mediana edad de antes, Erwin todavía entraba en el grupo de ser menos objetable?

Este tipo tampoco tiene una cara poco atractiva.

Pero, en el momento de pensar así acabó convirtiéndose en una sensación de haber perdido algo.

Erwin me dijo que no dijera nada porque él también pensaba lo mismo.

“¿Y? ¿Qué hacemos con la cuarta vez?” (Wendelin)

“Lo intenté por lo menos. Ahora me iré a casa”. (Burkhart)

Habiendo cumplido con su obligación, Burkhart-san comenzó a prepararse para volver a casa.

“Pero, ¿dejaremos el hipopótamo cómo está?” (Wendelin)

“Más bien, si lo piensas, es imposible lograrlo sin herir a esa cosa”. (Burkhart)

O más exactamente, no entiendo por qué es necesario trasladar expresamente el hipopótamo a una reserva.

Cualquier cazador furtivo no podrá mover la mano ante esa magia ilusoria.

“En realidad, un vigilante vendrá a ver el estado de las cosas por la mañana…” (Armstrong)

En caso de que sea un solo cazador furtivo, hará cosas como abrazar y besar un árbol. Mientras que en caso de que sean más de dos, no es raro que hagan cosas aún más espantosas.

El compañero puede ser un hombre o puede ser una mujer.

Incluso en lo que respecta a la tarea de protegerla, también hay muchos casos de aventureros que se ven envueltos en tragedias.

Los aventureros varones se ven atrapados en los matrimonios al tener que asumir la responsabilidad de esas relaciones sexuales.

Así las cosas, parece que muchos acaban despertando también a su amor homosexual.

“No traeré a Elise”. (Wendelin)

“En efecto” (Armstrong)

En cuanto a los funcionarios de la iglesia, el amor homosexual es una herejía igual a un pecado también.

Igualmente está por debajo de los principios morales y es improductivo.

Normalmente se trataba con un castigo severo si se descubría.

“Se desmayará si ve una cosa, así como Wend y el Doushi besándose”. (Erwin)

“Lo mismo para Erwin y Burkhart-san, también”. (Wendelin)

Aunque al final terminamos la tarea con un fracaso extraordinario, no se nos cobrará una penalización ya que todos los demás aventureros habían rechazado la misión.

Además, aunque el «Hipopótamo Rosa-san» fue un problema, parece que madre e hijo se trasladarán voluntariamente a la reserva una vez que el huevo haya eclosionado.

Este día de trabajo fue una pérdida total.

“Si vuelvo a casa, traeré a Elise, Luise e Ina para quitar el regusto. Deduciendo el número de personas, se convertirá en cero, ¿eh?” (Wendelin)

“No, tienes que considerar el impacto de la porción de Doushi…” (Erwin)

Aun así, haré que el grupo de Elise se deshaga del regusto.

Y, también planeo llegar al punto en que pueda decir «¡Ya está bien no volver a ser Ichinomiya Shingo!».

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!