Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 2 Capítulo 35

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 2 Capítulo 35

Capítulo 35 - Prometida.

“Armstrong, Burkhart, Barón Asociado Baumeister, los tres, han concluido con éxito la misión de subyugar a Gradegrand. Os agradecemos amablemente vuestro duro trabajo en esta labor”. (Rey Helmut)

Diez días después de derrotar a Gradegrand, nosotros, que participamos en esta misión, volvimos a tener una audiencia con Su Majestad como resultado.

“Gracias a esto, hay buenas perspectivas para que las Praderas de Palkenia se conviertan en una región productora de grano”. (Rey Helmut)

La expresión facial de Su Majestad mostraba un estado de ánimo feliz.

A pesar de que se necesitaban muchos años antes de que aparecieran las condiciones favorables, por fin era posible desarrollar la región, lo que habría sido imposible antes teniendo en cuenta el obstáculo llamado dragón.

Además, la subyugación de los monstruos restantes continuaba hasta ahora. La mayoría de los monstruos del antiguo dominio ya habían sido exterminados.

Sin embargo, la fuerza de Gradegrand, que gobernaba las Praderas de Palkenia, era realmente grande.

Ahora los monstruos no eran capaces de moverse en grupo en absoluto.

Así, los soldados y aventureros los cazaron de forma unilateral.

La cantidad de víctimas ascendía a 200, pero eso era algo que no se podía evitar.

“En cuanto a las víctimas, hemos organizado abundantes reparaciones para las familias afligidas. Aunque podría considerarse como una hipocresía, sigue siendo mejor que nada”. (Rey Helmut)

“Este Armstrong está profundamente conmovido por la amabilidad de Su Majestad. Le admiro”. (Armstrong)

Ciertamente podría llamarlo hipocresía, pero aun así era mejor que ignorarlo completamente.

Además, para empezar, ese era el trabajo de los soldados y aventureros.

Particularmente los aventureros, se decía que había alrededor de 1000 bajas anuales.

Dado que no podían hacer ningún otro trabajo para ganarse la vida, el hecho de que fracasaran en la obtención de la gratificación de dinero y prestigio en su vida, no significaba que fuera razonable que se quejaran de ello después.

También hubo muchos aventureros que, tras juzgar su propia habilidad con calma, decidieron no participar en la operación militar esta vez.

Además, teniendo en cuenta la magnitud de las tropas enviadas para esta operación militar, el número de bajas podría calificarse de escaso.

Su Majestad también había ordenado a la iglesia que proporcionara tantos sanadores como fuera posible para esta campaña.

Especialmente aquellos clérigos que fueran capaces de utilizar la magia curativa sagrada, en contraste con los magos sanadores de agua que la iglesia solía desplegar fuera de su cargo.

La iglesia convocó a una gran cantidad de practicantes de ambos sistemas de magia curativa utilizando sus poderosas conexiones para desplegarlos en esta campaña.

Eso en sí mismo no era sorprendente, ya que la iglesia se beneficiaría estableciendo constantemente nuevas iglesias a medida que el desarrollo de las Praderas de Palkenia avanzara.

El establecimiento de nuevas iglesias significaba naturalmente que habría un aumento proporcional de parroquias y puestos de sacerdote.

Oficialmente podría decirse que acataban el decreto de Su Majestad, pero en realidad se frotaban las manos por haber recibido tal petición.

Mientras los clérigos en el lugar de los hechos atendían diligentemente a los heridos, los altos mandos albergaban tal motivo ulterior.

Era lo mismo sin importar en qué mundo estuvieras.

“Lamentamos mucho no poder ofrecerle una recompensa proporcionalmente grande”. (Rey Helmut)

“Está bien porque la última vez recibimos una gran cantidad de dinero”. (Burkhart)

Aunque eso también era cierto, esta vez recibimos los valiosos restos de Gradegrand.

Cosas como la sangre congelada, las escamas, la piel, la carne, los intestinos y los huesos.

Como los restos se metieron en la bolsa mágica justo después de matar al dragón, conservaron su frescura. Es muy probable que se vendan por una gran cantidad de dinero.

Además, como los restos contenían un gigantesco cristal mágico en su interior, el reino lo compraría por 400 monedas de platino.

Como resultado, combinándolo con los restos de monstruos de la cacería de hace una semana, la cantidad total por persona era de 450 monedas de platino y 50 monedas de oro cuando se dividía entre Armstrong-doushi, Burkhart-san y yo.

En cualquier caso, todas las materias primas del dragón eran caras.

Suponiendo que el antiguo dragón no muerto de antes siguiera vivo, los precios habrían subido aún más.

“(No lo entiendo del todo ya que se ha dado una gran cantidad de dinero)” (Wendelin)

Cualquier otra recompensa no es realmente necesaria, pensé debido a las razones de arriba.

Desde el punto de vista de alguien que ganaba mensualmente 58’746 yenes (impuestos incluidos) en su vida anterior, alguien que poseía varias placas de platino parecía ser bastante rico.

Había mucha gente en este país que no llegaría a ver algo como una placa de platino hasta su muerte.

Las personas que habían visto algo como una placa de platino dentro de su territorio natal eran cero, incluyendo a su padre que era un noble.

“Sin embargo, dado que el honor se cumple, os concedemos a los tres la medalla del Dragón Gemelo”. (Rey Helmut)

Aunque no ha habido nadie que la recibiera desde hace más de doscientos años, yo la obtuve después de mucho tiempo, y ahora, medio mes después, termino recibiendo otra más.

Aunque su apariencia es bastante hermosa, ya que está hecha de oro y esmeralda, de alguna manera tengo la sensación de que no es realmente tan valiosa después de todo. Sin embargo, puede que mis sentidos estén embotados.

En realidad, las expresiones de Armstrong-doushi y Burkhart-san, al recibir la medalla de Su Majestad y colocársela, mostraban un nerviosismo inusual.

“Lo que queda es el título de nobleza, ¿eh? Armstrong será Vizconde y Lord Baumeister será promovido en rango a Barón”. (Rey Helmut)

Armstrong-doushi es el segundo hijo de la casa de un conde.

Debido a que no pudo suceder a la nobleza como segundo hijo, recibió independientemente el rango de barón de Su Majestad cuando asumió su cargo de Hechicero Principal Real.

Al igual que yo, que no poseo ningún territorio y sólo recibo la pensión vitalicia, su rango de nobleza fue elevado a Vizconde y el mío fue elevado de Barón Asociado a Barón al mismo tiempo.

Poseer el rango de Vizconde le otorga una anualidad de 2 monedas de platino, mientras que quien posee el rango de Barón recibe 1 moneda de platino como anualidad.

Se trata de una renta considerablemente alta.

Como era de esperar, hay una gran diferencia entre un Barón Asociado y un Barón.

Dicho esto, hay una diferencia para mí, quien es un falso noble.

Normalmente, los nobles que residen en la capital real contratan a guardias y sirvientes adecuados para el mantenimiento de los terrenos y la protección de la residencia que corresponde a su estatus familiar.

También hay otras funciones y usos a través de su asociación.

En ocasiones es necesario que el patrón ayude a su vasallo, como en el momento del matrimonio de Erich-nii-san, por ejemplo.

Es necesario presentar regalos de felicitación apropiados, al estatus de la familia, en ocasiones ceremoniales importantes en las relaciones familiares.

Por lo tanto, se puede decir que el gasto de dinero también aumenta.

De hecho, al final puedo entender el comentario de Erich-nii-san sobre que los nobles de mayor rango suelen ser tacaños inesperadamente.

Además, normalmente una medalla sólo equivalía a algo como el honor, pero aparentemente sólo la medalla del Dragón Gemelo es diferente.

Como no había nadie que recibiera una desde hacía más de 200 años, el funcionario gubernamental encargado acabó olvidándose de dar una explicación al respecto.

Al parecer, la medalla del Dragón Gemelo otorga una renta vitalicia honorífica.

La cantidad asignada es de 3 monedas de platino al año.

Yo, que poseo dos de ellas, recibiré una anualidad de *6* monedas de platino. *


*(N/T Vastolord: Que error más tonto del autor ahí, ➕➖. Se olvidó de la anualidad de 1 moneda de platino por el rango de Barón, lo que hace un total de 7 monedas de platino por año). ¯\_(ツ)_/¯


“(¿Supongo que esto es realmente una recompensa?) Me siento extremadamente honrado, Su Majestad”. (Wendelin)

“Comparado con las materias primas del dragón, esto ciertamente es algo exiguo, pero …” (Rey Helmut)

Debido a la subyugación de dos dragones, podría ser visto como una cantidad insignificante de dinero en comparación con el beneficio de la venta de las materias primas, pero había que tener en cuenta que una subyugación de dragones normalmente tenía lugar cada 50 años en primer lugar.

Normalmente era muy raro que una cantidad tan grande de dinero cambiara de manos.

“Burkhart, ¿tienes algún deseo para ti? El Margrave Breithilde recibirá una recompensa diferente”. (Rey Helmut)

Burkhart-san era el criado del Margrave Breithilde. Para la campaña de esta vez tomó la forma de Su Majestad ordenando al Margrave Breithilde.

Por lo tanto, por mucho que Su Majestad quisiera nombrar un rango de nobleza para él, no era bueno debido a esa razón.

Dado que la persona tampoco deseaba tal cosa, recibiría en su lugar cosas como gemas y tesoros del Margrave Breithilde.

Aun así, como era de esperar, sin ni siquiera eso habría rumores de que Su Majestad no reconocería sus logros decentemente al final.

Además, aunque fuera la medalla del Dragón Gemelo, seguía siendo sólo una medalla y tampoco se podía no conceder nada simplemente porque el objetivo fuera un criado.

Normalmente Burkhart-san debería recibir algo también.

De esta manera, parecía haber varias dificultades entre los pares conectados directamente a la realeza y los criados que sirven a diferentes nobles.

“En esta ocasión estamos muy satisfechos de haber descubierto un talento tan joven. Estaríamos muy contentos si pudieras servir diligentemente al reino a partir de ahora. Tenemos grandes expectativas en ti, Barón Baumeister”. (Rey Helmut)

“¡Ah!” (Wendelin)

Más que tales expectativas, deseo pasar mis vacaciones de verano pacíficamente y pronto.

Mientras me inclinaba hacia Su Majestad, tal era mi ansiosa petición.

◆◇◆◇◆

—Wendelin PoV—

“¡*Okawari!” (Wendelin)


*(N/T Vastolord: al quedar con hambre en Japón dicen “okawari kudasai”, que significa “más comida por favor”) 🍕 ~\(≧▽≦)/~🍕


“Realmente comes mucho”. (Luise)

“Tengo hambre ya que no he podido comer nada decente durante medio mes aquí”. (Wendelin)

Cuando terminó la audiencia, volví inmediatamente a la casa de los Brandt y comí allí un almuerzo tardío.

La criada preparó platos como guiso, pasta y ensalada. Mientras comía pedí una segunda ración.

Al lado mío, Luise me miraba con cara de asombro mientras iniciaba una conversación.

“El ejército necesitó una semana para preparar la salida de la guarnición en las afueras. Hicieron falta tres días hasta que no quedó ningún otro monstruo en el centro de las Praderas de Palkenia, donde estaba consagrado Gradegrand. Además, se necesitó otra semana para reducir los monstruos de aspecto fuerte dentro del antiguo dominio. Y el regreso llevó tres días. Ah … nuestras preciosas vacaciones de verano …” (Luise)

Después de llegar a la capital real, era casi imposible seguir mis propias intenciones.

Aunque planeé disfrutar de la tan esperada visita a la capital, la mayoría de mis impresiones de la capital fueron la audiencia formal en el palacio real y la guarnición en las afueras que olía a sudor y estaba cubierta de polvo.

Por lo tanto, hasta ahora sólo he tenido una cantidad de comidas poco apetecibles.

Y para colmo, tuve que luchar por mi vida con dragones que parecían monstruos de efectos especiales.

Y al final de la lucha, al igual que en algún manga famoso, un musculoso ossan, que no creerías que es un mago, vino y concluyó el clímax de la batalla.

Aunque superó sus escamas, golpeando al dragón con sus propias manos, dando varias patadas y lanzándolo después de agarrar su cola, realmente no se podía llamar a eso un mago…

Después, procedió a someter a los monstruos alegando que es lo que se supone que debe hacer un verdadero noble adulto.

Para decirlo sin rodeos, en comparación con el dragón estos monstruos eran débiles.

Sólo que el número de ellos era grande. Siempre que era posible él se iba a una batalla de limpieza para que no hubiera bajas entre nuestras tropas y los aventureros.

Debido a las órdenes de Armstrong-doushi, se continuó con la limpieza de los especímenes más poderosos.

Durante una semana continuamos las batallas de limpieza, actuando como fuerzas de búsqueda y muerte, los tres mugrientos nos encargamos de matar a los monstruos.

La comida la hacíamos nosotros mismos y dormíamos por turnos.

Aunque lo considero una buena experiencia antes de que me convierta en aventurero, podría decirse que soy el único capaz de producir algo de comida normal al final entre los tres.

En cuanto a la comida del ejército en la guarnición, sólo la cantidad de ella podría ser visto como decente.

O más exactamente, ¿qué hicieron Armstrong-doushi y Burkhart-san durante su tiempo como aventureros activos?

Mientras reflexionaba sobre estas cosas, Burkhart-san me enseñó la razón.

«Cosas como la preparación de la comida, todo eso fue confiado a Alterio-san. Mientras tuviera algo de sake para beber, no había ningún problema». (Burkhart)

Ya veo, aparentemente fue Alterio-san quien tuvo la ingrata tarea en ese grupo.

Después de retirarse, alcanzó el éxito como comerciante por esa razón.

Dejando eso de lado, creo que sería mejor que Burkhart-san dejara de usar sólo carne seca salada o sus gustos y sake como reemplazo de una cena adecuada.

Su hígado se deteriorará. Esa es una de las enfermedades de los adultos que no debería tener, terminé pensando en ese extremo.

Y luego, la otra persona, Armstrong-doushi, fue aún más escandalosa.

Mientras estaba de servicio sólo comíamos carne de monstruo que él preparaba drenando la sangre, cortando la carne en rodajas y luego asándola sobre el fuego directo.

Aunque era interesante y conseguía una sensación de salvajismo el primer día, se volvió bastante tedioso rápidamente al ser lo mismo todos los días.

O, mejor dicho, ¿qué tipo de comidas suele comer Armstrong-doushi, que lleva el título de noble?

«La carne de monstruo, a la que se le ha escurrido la sangre y se ha asado con una pizca de sal, tiene una cantidad asombrosa de nutrientes». (Armstrong)

Sinceramente, es una persona a la que no puedo llamar noble en absoluto.

Debido a que nos ensuciamos debido al sometimiento de los monstruos sin poder lavarnos en un baño, podríamos haber terminado siendo confundidos como bandidos si las cosas no iban bien en ese momento.

Probablemente, tendríamos que estar preparados para enfrentarnos a la muerte si nos sorprendían en un sendero de montaña durante la noche.

«Chico, realmente eres capaz de cocinar». (Burkhart)

«Cierto, sabe bien. He decidido dejar la cocina al muchacho a partir de mañana». (Armstrong)

De algún modo, al preparar algo como una sopa y zousuisopa con arroz, todavía me quedaba mucho margen de mejora.

Sin embargo, inadvertidamente la segunda parte de la tarea de preparación de la comida me fue impuesta por los demás.

Siendo el más joven del grupo, no tuve más remedio que consentir obedientemente.

“Unas vacaciones de verano manchadas de sudor, polvo y sangre, ¿eh? …” (Ina)

“Ina, no lo digas…” (Luise)

En realidad, estoy más disgustada porque, al fin y al cabo, es la verdad.

Sin embargo, el tiempo que nos queda en la capital no es más que tres días, incluyendo el día de hoy.

Aunque las vacaciones de verano continúan más allá de eso, no podemos quedarnos en la capital durante todas las vacaciones de verano ya que nos convertiríamos en una molestia para Erich-nii-san.

Francamente, tengo la sensación de que su fastidio ha aumentado últimamente.

Incluso ahora se podía oír el grito entusiasta de *«¡Mi técnica especial, la Gran Rueda de la Lanza!» desde el frente de la residencia Brandt.


*(N/T Vastolord: sé que en capítulos anteriores tenía otro nombre en inglés, pero este es del japonés 我が必殺の、槍術大車輪). 🧐


Aunque parece que produce un poco de viento con su movimiento, creo que no me equivoco al no contratar al tipo de la lanza, ¿verdad?

Ina respondió con frialdad: «¡Está bien dejarlo solo!».

“Pronto será incluso demasiado tarde para ir a comprar algún recuerdo”. (Luise)

“Ni siquiera sé para quién debo comprar recuerdos. Durante los tres días que quedan quiero disfrutar de la capital lo máximo posible”. (Wendelin)

“Estás desesperado…” (Erwin)

Para los recuerdos es necesario que haya alguien más, un amigo cercano o un familiar, que no esté presente en la capital.

Erwin se ha adelantado seleccionando a amigos cercanos de la escuela preparatoria, excepto nosotros. Ina y Luise siguen viviendo en casa de sus padres y tampoco es que su relación con los demás miembros de la familia sea especialmente mala.

Ya no pienso reunirme con mi familia en casa, y en cuanto a los amigos, todos han venido conmigo a la capital. Por lo tanto, no hay necesidad de comprar expresamente recuerdos para ellos.

A lo sumo, podría comprar algunos recuerdos de cortesía para los profesores y el director de la escuela preparatoria.

Sin embargo, eso tampoco es necesario, ya que Rüdiger-san ha preparado los recuerdos para esos personajes.

“De todos modos, ¡me voy a ir ahora! Es hora de hacer turismo por la capital”. (Wendelin)

“Estás desesperado. Wend… ¿No está bien venir aquí usando la magia de teletransporte de todos modos?” (Erwin)

Por alguna razón Erwin me mira asombrado. Pero no es el momento de preocuparse por esas cosas.

De todos modos, por ahora seguiré adelante y me saciaré de la capital.

Además, es cierto que puedo utilizar la magia para volver a la capital en el momento que quiera.

Sin embargo, lo importante es el ahora. ¿Cómo debo divertirme en este momento?

Ya no es necesario preocuparse por cosas como el rey o los nobles.

“Por favor, espera, Wendelin-dono”. (Rüdiger)

Rüdiger-san se apresuró a llamarme a mí, que estaba a punto de salir de la residencia Brandt.

“Aunque me siento profundamente arrepentido, los preparativos para el bautismo real en la sede de la Santa Iglesia se han completado”. (Rüdiger)

“¡Maldita sea!” (Wendelin)

Debido al asunto de recibir el bautismo real en la sede de la Santa Iglesia para mantener su prestigio, había terminado prometiendo asistir a él al cardenal Hohenheim en la anterior audiencia con Su Majestad.

Sin embargo, debido a que los acuerdos anteriores se han visto aplastados por la repentina decisión de la misión de someter a Gradegrand, no podré seguir haciendo caso omiso de esto.

No puedo permitirme el lujo de convertir a la iglesia en un enemigo en este mundo.

“Un bautismo real, ¿eh? … ¿Quieren venir?” (Wendelin)

“Me abstendré de hacerlo”. (Erwin)

Erwin lo rechazó inmediatamente.

Dado que será bastante formal, es muy reacio.

Yo tampoco tengo muchas ganas de ir.

“Erwin se encargará de nuestro equipaje”. (Ina)

“Todavía no puedo devolver la moneda de plata restante”. (Erwin)

“Con una espada nueva… Teniendo en cuenta los recuerdos, ¿cómo has calculado reembolsar la deuda de todos modos? …” (Wendelin)

Luise está cargando con la deuda de Erwin hacia mí.

Aunque se podría pensar que hubo muchas recompensas durante la campaña anterior, el grupo de mujeres lo ahorró mientras que él no tuvo en cuenta ahorrar una parte.

Como devolvieron la totalidad de la deuda, le impusieron la pena de llevar el equipaje en lugar de pagar los intereses.

“En cuanto a los dulces horneados, se conservarán durante mucho tiempo”. (Ina)

“Oh, bueno. También hay muchos otros productos famosos. Aunque sean pesados, Erwin se encargará de ellos”. (Luise)

“Aparte del peso del equipaje, me preocupa qué tipo de tiendas visitaremos…” (Erwin)

Al parecer, el grupo de Erwin tiene previsto hacer cola en una tienda de recuerdos dirigida a los turistas que visitan la parte baja de la capital para comprar sus productos.

Así, sólo yo me adelanto a la sede de la Santa Iglesia para recibir el tedioso bautismo real.

◆◇◆◇◆

“Bienvenido, por favor, entre, Barón Asociado Baumeister, no, perdón, se ha convertido en Barón, ¿no?”. (Hohenheim)

“Yo también me siento muy humilde al recibir la guía de Dios”. (Wendelin)

“Que Dios le bendiga con sus buenas protecciones divinas, Barón Baumeister”. (Hohenheim)

Llegué a la sede de la Santa Iglesia en el centro de la capital real. Esperando en la entrada, estaba el Cardenal Hohenheim junto a 10 Sumos Sacerdotes y un grupo de Obispos que me recibieron.

Aun así, como era de esperar de la única fe del Reino de Helmut, que incluso abarcaba el Sacro Imperio Urquhart, y su sede.

Pero teniendo en cuenta que la religión estatal del Sacro Imperio Urquhart era el protestantismo, me parece que hay una relación bastante odiosa con los compañeros de la sede de la Santa Iglesia, ya que al fin y al cabo se trata de una fe completamente diferente.

Igualmente, los terrenos de la sede de la Santa Iglesia son grandiosos. Cualquiera entendería el grado de dinero utilizado para construir este edificio con un solo vistazo.

La catedral donde se realiza el bautismo tiene un lado de su techo cubierto por completo de una enorme vidriera. Me vi obligado a creer que la religión no es un negocio rentable en realidad.

Además, aunque hayamos tenido una conversación de este tipo, ¿debería llamar a esto la práctica habitual del saludo?

Si yo fuera un devoto creyente de la fe católica ortodoxa, ¿debería expresar mi gratitud con «Debido a la bendición de Dios, pude derrotar a salvo a dos dragones. ¡Gracias!». ¿Y debería el grupo de Hohenheim felicitar con: «Es bueno que nuestro Dios te haya concedido su protección divina»?

No creo en lo más mínimo que haya derrotado a los dos dragones gracias a Dios.

Además, el otro bando tampoco creerá que he dado debidamente mi gratitud a Dios.

Pero como todavía soy un niño, vamos a llevarnos bien con los adultos.

Aunque podríamos llamarlo un ” dar y recibir ” mutuo, para decirlo sin rodeos, es sólo para el propósito de hoy.

“Siendo capaz de usar la Santa Luz hasta este punto, estoy seguro de que el Barón Baumeister es amado por Dios”. (Hohenheim)

“Sin embargo, no quiero expresar más que mi gratitud por este amor divino”. (Wendelin)

Como no fui religioso en mi vida anterior, las posibilidades de que visitara una iglesia, con la excepción de un bautismo, fueron muy escasas en el período en mi casa en la época actual.

Aparte de eso, no creo haber rezado lo suficiente a Dios para recibir algún tipo de protección divina.

Aparentemente la magia Sagrada no tiene absolutamente nada que ver con la fe.

Si se requiriera la creencia en una fe, no sería extraño que más clérigos pudieran usar la magia sagrada.

De acuerdo, aunque sería mejor no mencionarlo, ya que la iglesia también utiliza su excesivo dinero para albergar a personas con talento que son capaces de utilizar la magia Sagrada.

Las excepcionalmente pocas personas capaces de usar la magia Sagrada son convenientes para derrotar a los muertos vivientes del nivel de los espectros una vez que aparecen en una zona.

Hay una gran cantidad de poderosos hechizos de curación dentro de la magia Sagrada.

En el caso de un practicante de magia Sagrada de alto rango, aparentemente pueden reimplantar un brazo arrancado, son capaces de curar el cáncer, y también son capaces de revivir a alguien cuyo corazón ha dejado de latir en pocas horas.

Aunque dentro de mi magia Sagrada sólo la [Luz Sagrada] tiene un poder tan alto, sólo soy capaz de utilizar la magia curativa del Agua.

El asunto problemático es que es casi completamente igual con todos los hechizos de curación de la magia de Agua.

Si puedes usar hechizos de curación de la magia Sagrada, no puedes usar hechizos de curación de la magia de Agua.

Por lo tanto, como lo contrario también es cierto, no podré usar ningún hechizo de curación de la magia Sagrada.

Aunque me habrían dado un sello de aprobación con respecto a mi poder si pudiera curar algo como un miembro arrancado, todavía no ha ocurrido una lesión tan grande hasta ese punto en la realidad.

Como no ha habido una persona tan herida hasta ahora, también me falta la experiencia adecuada para usar la magia.

Además, tampoco hubo un momento en el que el grupo de Erwin estuviera realmente herido.

Porque a lo sumo fue al grado de un pequeño rasguño, no hubo oportunidad de usar la curación ya que no era un grado de lesión para requerir eso.

De hecho, pensé que podría practicarlo durante la expedición a las Praderas de Palkenia, pero ni Burkhart-san ni Armstrong-doushi resultaron heridos en absoluto.

De todos modos, ellos mismos se jactaban de no haber cogido ni un solo resfriado en toda su vida hasta ahora.

«(De alguna manera aún no he agarrado un resfriado)» (Burkhart)

«(Es tal como lo escuchaste de Burkhart-san)» (Armstrong)

Además, aunque intenté dar asistencia médica después de unirme a una unidad amiga, Armstrong-doushi me recordó principalmente que debíamos estar constantemente desplegados en el frente.

«¡Encomiéndalo a la unidad enviada por la iglesia! Están muy preparados para el apoyo. ¡Ciertamente nuestra caza de monstruos peligrosos en el frente nos llevará al mejor método para disminuir las víctimas!» (Armstrong)

Aunque era un argumento razonable, por una vez quise tomar un descanso en la retaguardia.

«¡Lee el estado de ánimo, Doushi musculoso!» fue lo que terminé gritando dentro de mi mente.

“Bueno, entonces, comencemos el verdadero bautismo de inmediato”. (Hohenheim)

Aunque había previsto que el bautismo real llevaría mucho tiempo al principio, en realidad sólo tardó 30 minutos en terminar.

En cuanto al aspecto que difiere del bautismo normal, creo que fue sobre todo en la medida en que el Cardenal Hohenheim asumió el papel de sacerdote y los otros sumos sacerdotes se encargaron adicionalmente de las diversas tareas, ¿eh?

Como yo era un cliente valioso, los altos clérigos no eran tacaños.

“El bautismo real también ha terminado con seguridad”. (Hohenheim)

“Muchas gracias. Por favor, tome esto como propina”. (Wendelin)

Aunque me dijeron que no es necesario, no hay sacerdote que no se alegre de recibir donaciones. Le pasé el donativo al Cardenal y lo metió en su hermosa bolsa de seda.

Eran 10 monedas de platino.

Aunque era una gran cantidad de dinero, esperaba que los sacerdotes de la iglesia se convirtieran en mis aliados si les daba tal impacto aquí.

Después de todo, todavía tengo más de 1000 monedas de platino que no puedo gastar de todos modos.

“Le agradecemos muy amablemente esta generosa donación”. (Hohenheim)

Tal y como pensaba, al ver que las monedas ocupaban su lugar entre las monedas de oro dentro de la bolsa del Cardenal Hohenheim, éste le pasó casualmente la bolsa a un sumo sacerdote cercano.

Como era de esperar, yo no debería ser atrapado en la acción de ver el contenido en este lugar.

Probablemente no me sorprendiera saberlo después.

Bueno, ya que no puedo estimar las donaciones de los nobles, podría ser bastante normal.

“Bueno, ya que el bautismo real ha terminado, ¿qué tal un poco de té?” (Hohenheim)

Dado que el cardenal Hohenheim me ha invitado a un té, decidí aceptar su oferta.

Saliendo de esta impresionante iglesia y caminando un poco, se hizo visible el edificio mencionado anteriormente, donde se encuentra el despacho del cardenal Hohenheim.

Al entrar en el interior del edificio me guiaron a una sala similar a una oficina de recepción con un sofá y un escritorio.

“En la parte de atrás está mi despacho, aunque es un estudio ordinario carente de todo atractivo”. (Hohenheim)

La puerta que se ve en la parte de atrás aparentemente es la entrada.

Al cabo de unos segundos, llaman a la puerta y, tras la respuesta del Cardenal Hohenheim, una persona vestida con un atuendo femenino de monja entra en la habitación sosteniendo una bandeja de té.


*(N/T Vastolord: ¡se ve bastante “sospechosa”!) 🎈🙈🎈


Bueno, aunque definitivamente se podría decir que era una mujer, su altura no superaba los 150 centímetros. Además, revisando su rostro e intentando deducir su edad aproximada, no fui capaz.

Incluso podría decirse que el rostro ciertamente misterioso de esta joven la convertía en una chica hermosa y bien dotada.

La pequeña cantidad de pelo largo y rubio que se vislumbraba tras el velo brillaba y resplandecía. Añadiendo a esto esos misteriosos ojos de color amatista, acabé encantado por un momento con su rostro.

Lo que seguía en mi mente, eran esos bultos de cierta parte que no eran adecuados para su edad.

Si se mira demasiado, sería grosero, pero las colinas gemelas, que superan a las de Ina que eran de la misma edad, estaban empujando hacia arriba la parte del pecho del uniforme de monja, que debería ser discreto.

Bueno, en mi vida anterior existían cosas como ídolos de 11 años de edad con copas F.

Hay mucha gente en este mundo que se parece a los europeos y a los americanos en forma y apariencia.

Por lo tanto, no sería demasiado extraño que existiera aquí una niña de aproximadamente 12 años con copas F.

¿Considerando eso, Ina y Luise podrían tener varias dificultades sin que yo me diera cuenta, eh?

Y entonces también me di cuenta de un hecho más.

“Su poder mágico es fuerte, ¿verdad?” (Wendelin)

“¿Así que puedes notarlo después de todo, ¿eh? Aunque la dejé servir el té hoy como saludo, en realidad es mi nieta”. (Hohenheim)

“Mi humilde nombre es Elise Katharina von Hohenheim” (Elise)

Así que esta hermosa chica es la nieta del Cardenal Hohenheim.

Aunque tengo la certeza de que su rostro, entre otras cosas, no se parece en nada a él, dado que es su nieta, su hija podría no haberse parecido a él.

Por lo tanto, el Cardenal Hohenheim es un noble como se esperaba.

De hecho, en el caso de los nobles designados que carecen de responsabilidades, hay muchos casos en los que hicieron carrera como clérigos.

Aunque, por el momento, no se han establecido diferencias en cuanto a una carrera exitosa para los plebeyos, los nobles y los mercaderes de mi casa.

Me pregunto de todos modos cuánto tiempo necesitarían para recoger donaciones con el fin de llegar a ser distinguidos.

A esto sólo se le puede llamar corrupto. Todos los puestos de la cúpula de la iglesia están ocupados por antiguos nobles y mercaderes.

Después de todo, los mandamientos son bastante laxos.

Se puede casar como se quiera y tampoco hay restricciones en cuanto al consumo de carne y pescado. A lo sumo se llega al grado de no beber alcohol ni fumar tabaco en público.

En resumen, la cosa llamada libertad no estaba demasiado mal vista por los clérigos de cara a la sociedad.

Sin embargo, parece que la cantidad de sacerdotes corruptos ha aumentado aquí últimamente.

Como quieren acumular riqueza, recurren a cosas como la usura para conseguir dinero.

Como está mal que tengan oficialmente una amante, como es de esperar, se rodean de amantes en secreto.

Y debido al consumo excesivo de alcohol se convierten en alcohólicos.

Aparentemente, experimentando esto durante varios cientos de años aquí, la fe del protestantismo nació debido a eso. Estas circunstancias también hicieron surgir el antagonismo entre ambos bandos.

Sin embargo, incluso las creencias fundamentales del protestantismo se perdieron en los varios cientos de años de historia y ahora no hay gran diferencia entre ellos y la iglesia católica ortodoxa.

Aunque hubo otra facción nacida en la reminiscencia de los viejos tiempos con el fin de corregir esto de nuevo, la historia sólo se repite.

Para esta facción nostálgica, cosas como que el clero común se vuelva a casar, que consuma comidas de carne y pescado, y que se dé el gusto de consumir artículos de lujo como el té, el alcohol y el tabaco, están prohibidos tal como sucedía hace miles de años.

Protegiendo la rígida doctrina anterior, pretenden crear una base que vuelva a la fe original.

Por lo tanto, se impuso a sus creyentes una doctrina estricta, con la excepción de la prohibición del matrimonio.

Pero, debido a estas circunstancias, el número de creyentes no ha aumentado a la inversa, lo que ha generado contradicciones.

La mayoría de la sociedad frunce el ceño ante la depravación del clero.

Aun así, si se les pidiera que protegieran los estrictos mandamientos por su propia voluntad, la mayoría no estaría de acuerdo en hacerlo.

Aunque todos mis conocimientos sobre esta área de especialización los obtuve de Erich-nii-san, esta historia es deprimente con sólo escucharla.

Realmente no hay diferencia entre la religión en mi vida anterior y la religión en el mundo actual.

«El Cardenal Hohenheim es catalogado como miembro del grupo menos objetable dentro de la iglesia, según escuché en los rumores. Al ser nombrado Vizconde libre de impuestos, no es exigente en cuanto a recibir donaciones, teniendo en cuenta que es un clérigo». (Erich)

Los plebeyos imprudentes que se convierten en sumos sacerdotes son aparentemente bastante molestos a la hora de recibir donaciones sin importar lo que hagan.

No pueden separarse y salir limpios de su tiempo de sufrimiento debido a que tienen que cumplir con la cuota de negocios llamada donaciones por el bien de ascender a la cima.

Por otro lado, debido a que los antiguos nobles y comerciantes no pasan por tales apuros a la hora de recaudar las donaciones necesarias para ascender de rango, inesperadamente hay bastantes personas generosas en la iglesia.

«Cuidado con los sumos sacerdotes que fueron plebeyos». (Erich)

Este parece ser el sentido común de este mundo.

“Estoy muy orgulloso de mi nieta. Debido a que puede usar la magia de curación Sagrada, se le permite ejercer como monja de esta manera”. (Hohenheim)

Dado que el clero, tanto las mujeres como los hombres, pueden casarse como quieran en este mundo, los miembros de la familia del clero también son libres de ir y venir como quieran.

Aunque no dominen la magia Sagrada como ella, hay muchos niños confiados a la iglesia.

Como hay muchos nobles que tienen tiempo para enseñar y demás, reciben una educación.

Para las niñas es un entrenamiento para convertirse en una novia en caso de que obtengan tal oferta.

“Magia de curación Sagrada, ¿eh? Sólo puedo usar la magia de la Luz Sagrada”. (Wendelin)

“Sólo poder usarla ya es una cualidad importante. Además, ¿no puedes usar la magia curativa del Agua?” (Hohenheim)

“Bueno, sí (Eres bastante conocedor…)” (Wendelin)

¿Como debería esperarse de uno de los líderes de la iglesia, el Cardenal Hohenheim, debería decir, ¿eh?

A pesar de no ser capaz hasta ahora de utilizar la magia de curación de agua en una situación, es muy consciente de las circunstancias que puedo utilizar, sin embargo.

¿La raíz de la información proviene de la escuela preparatoria de aventureros?

Dado que lo mostré varias veces en las clases prácticas, es obvio que este hecho se filtró.

En cualquier caso, es una prueba definitiva de que la red de inteligencia de la iglesia es amplia y profunda.

“Lo conoce muy bien”. (Wendelin)

En ese momento curé a varias personas ligeramente heridas.

La verdad es que, aunque el maestro dijo que debería ser capaz de curar también a personas gravemente heridas, no es que vayan a aparecer de repente personas gravemente enfermas sólo por eso.

Mi magia curativa todavía tiene algunas partes sin terminar.

“Bueno, es porque la iglesia tiene muy buenos ojos y oídos”. (Hohenheim)

Después de todo, ya que no soy muy hábil para esconderme, ni siquiera hablando de ocultarlo en esta situación, decidí actuar obedientemente aquí.

«¡Como se esperaba del alumno de Alfred! ¡El manejo de la magia fue heredado de su maestro!» (Armstrong)

La única persona que lo declaraba con una admiración tan grande era Doushi-sama.

“He colocado a Elise aquí para que estudie a fondo antes de casarse”. (Hohenheim)

“¿Qué? Pero, ella puede usar la magia de curación sagrada, ¿no es así?” (Wendelin)

“Sí, y además tiene bastante talento para ello”. (Hohenheim)

En cuanto a la habilidad mágica, ella puede usar desde la magia intermedia hasta la avanzada.

Aunque se podría decir que es un defecto que no pueda usar más que la magia sagrada, en la liberalización de las Praderas de Palkenia hace unos días fue capaz de ayudar con el tratamiento de primeros auxilios a los varios cientos de personas gravemente heridas que fueron traídas para recibir tratamiento médico según el relato del Cardenal Hohenheim.

“Como abuelo de esta chica, deseo que se case normalmente. En relación con su capacidad de curación, no debería causar ninguna dificultad en su vida matrimonial y estaría bien, si fuera llamada a recibir trabajo.” (Hohenheim)

Obviamente, el Cardenal Hohenheim no tenía al menos ninguna intención de poner a su nieta en el clero.

Ya que puede usar la magia curativa de todos modos, parece que puede simplemente recibir peticiones de la iglesia local y del gremio de aventureros para el tratamiento médico. ¿Al final no habrá ningún cambio real, ¿eh?

Hasta su matrimonio ella realizará la curación como monja aprendiz de la iglesia.

Después del matrimonio ella realizará la curación a petición, mientras que una parte de la recompensa será donada a la iglesia.

Aparentemente hay bastantes mujeres casadas que poseen la habilidad de curar operando de esta manera.

“La apariencia de esta niña es bastante excelente y también tiene la disposición de una chica gentil. Por eso quiero buscar al mejor marido”. (Hohenheim)

Además, Elise es la hija del hijo mayor del Cardenal Hohenheim. Naturalmente, un marido que no es adecuado para este estatus familiar es inútil.

Como el Cardenal Hohenheim es un Vizconde, tenía que ser un heredero o jefe de familia de un nivel de la clase alta o baja.

Creo que esto es la menor estimación.

“Teniendo en cuenta que Elise-san es bastante hermosa, la competencia debe ser bastante feroz, ¿no es así?” (Wendelin)

Aunque pensé: «¡Invitas a la gente a tomar el té y presumes de tu nieta!», tampoco tenía mérito hacer enfadar a un pez gordo de la iglesia aquí.

Estaba decidido a no hacer otra cosa que hablar bien de la chica llamada Elise.

La tendencia de un asalariado de una empresa de segunda categoría en mi vida anterior salió a relucir.

En realidad, como es una mujer hermosa hasta el punto de merecer la admiración, es bastante fácil hacer mi parte sin necesidad de esforzarme.

Si fuera una mujer como la cuñada Miriam, no diría una palabra después de todo.

“Hablando honestamente, hay muchas familias así”. (Hohenheim)

Como hay varias familias de condes, tengo la impresión de que recibió muchas solicitudes para convertirse en la esposa legal de un jefe de familia o un heredero.

“Pensé que usted diría eso. ¿Con tal grado de belleza, me pregunto si yo también debería ser un candidato más?” (Wendelin)

Más tarde me preguntaría por qué dije estas palabras después de ponerlas bajo una cuidadosa consideración.

Aparentemente fue debido a la fuerte influencia de la memoria de mi vida anterior. En mi vida anterior no era muy popular entre las mujeres.

Dado que, sin exagerar, era bastante impopular, después de conocer a chicas tan hermosas como Ina y Luise, tampoco consideré adecuadamente el objetivo de mi pasión y pareja de matrimonio.

Sólo pensé que era afortunado por ser su amigo y que no estoy relacionado con tal nivel de chicas hermosas en primer lugar. Hasta aquí puede que no haya sido realista.

“¡Ooooh! ¿Así que tendrás la amabilidad de recibir a Elise como esposa?” (Hohenheim)

“Como todavía no soy mayor de edad, ¿no sería difícil que me comprometiera en este momento?” (Wendelin)

Aunque, debido a mi lengua suelta, no solía pronunciar palabras en absoluto, dentro de mi mente pensaba en ellas como una solución imposible.

Como una especie de palabrería planeé que fuera una broma ligera.

“Es cierto. Dado que Elise tiene, al igual que el Barón Baumeister, 12 años, por ahora sólo podemos anunciar el compromiso y luego, una vez que seas mayor de edad, podremos realizar oficialmente el matrimonio, ¿no es así?” (Hohenheim)

“Es cierto”. (Wendelin)

“Entonces, esa es la situación”. (Hohenheim)

“¿Eh?” (Wendelin)

Debido a la mirada seria del Cardenal Hohenheim, mi cara sonriente terminó congelada.

“Cuando le pregunté a Su Majestad, recibí las palabras «Como son similares en edad, serán una pareja matrimonial bien adaptada». (Hohenheim)

“¿Eh? ¿Esto? ¿Es en serio?” (Wendelin)

De ninguna manera creí estar comprometido con esa chica llamada Elise. Mi mente estaba completamente desordenada.

“Sin embargo, la madre de esta chica es de hecho la hermana de Armstrong-doushi. Doushi también está completamente de acuerdo con este compromiso”. (Hohenheim)

Además, me encontré con una noticia escandalosa.

Además de estar certificada por Su Majestad, esta chica parece ser sobrina del musculoso mago Armstrong-doushi.

Por lo tanto, es obvio que acabaré convirtiéndome en su pariente.

Si uno hablara de tales cosas como «Aparentemente», aunque la decisión sólo ha sido declarada abiertamente, ya es un asunto decidido en realidad.

Puede haber nobles que tengan el valor de rechazar el matrimonio en tal situación.

Sin embargo, no me sentía inclinado a tal valentía, ya que no era más que una imprudente tontería.

Aun así, no escuchar la voluntad de Elise con respecto al matrimonio es bastante injusto.

Al haber nacido como noble, no podía rechazar el matrimonio concertado entre sus padres y yo.

En cuanto a los matrimonios de los nobles, la mitad de ellos se debían a la obligación de su vocación.

Por lo tanto, los matrimonios por amor se transmitían como curiosidad a las generaciones futuras.

¿”Elise” también está de acuerdo con esto? ¿Que el barón Baumeister-dono se convierta en su marido? Por favor, extienda sus saludos a él”. (Hohenheim)

“Sí, estimado abuelo. Como la honorable actividad del Barón Baumeister-sama se ha convertido en un popular tema de conversación dentro de la capital real, solicité que se me concediera visitarlo. Poder ser la esposa de una persona tan estimada, estoy realmente agradecida”. (Elise)

“…” (Wendelin)

“¿Barón Baumeister-dono?” (Hohenheim)

“Este… soy Wendelin von Benno Baumeister. Por favor, trátame bien cuando sea mayor de edad y me case oficialmente contigo”. (Wendelin)

“Soy yo quien debe decirlo, por favor, trátame bien”. (Elise)

No importa cuánta memoria posea de mi vida anterior o cuán fuerte sea la magia que pueda usar.

Después de todo, sigo siendo yo.

Engañado por el experimentado Cardenal Hohenheim, acabé por tener decidida una prometida a la temprana edad de 12 años.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!