Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 2 Capítulo 34

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 2 Capítulo 34

Capítulo 34 - Orden del ejército obligatorio;  La subyugación del Viejo Dragón.

(N/T Vastolord: Como ya han notado en capítulos anteriores, el que traduce del japonés-ingles, utiliza la simbología asiática cuando se acuerda de ella. Me refiero a esto 『』lo que en occidente son las comillas “”. Mi idea es que, a partir de ahora, utilizare las comillas latinas «» en lugar de las asiáticas y los hechizos los pondré entre [corchetes]. De esta manera va a resultar más sencillo de leer para nosotros los occidentales. También recordar que cuando hablan entre susurros o pensamientos se pondrá “(ejemplo de voz baja) más dialogo”. ¡En serio me vuelve loco, porque no es prolija la traducción del japonés!) 🤦🏻‍♂️


“…”

“…”

“¡Oh! Este chico es el discípulo de Alfred, el héroe-dono que sometió al antiguo dragón de hueso, ¡¿eh?! Ya veo, ¡no posee la despreocupación que uno supondría considerando su edad!” (Armstrong)

“(¿Esto, Burkhart-san?)” (Wendelin)

“(Como siempre, un tipo interesante)” (Burkhart)

“(Es una persona importante, ¿no es así?)” (Wendelin)

“(Ah, es el Hechicero Principal del Reino.)” (Burkhart)

Al día siguiente, después de que todo el mundo fuera de compras por las calles comerciales, me visitó de repente un mensajero del palacio real junto con un séquito de varios caballeros.

Me empujaron a un carruaje y acabaron llevándome directamente a la guarnición del ejército en los suburbios de la capital real.Aunque daba la sensación de algo parecido a un secuestro, no era del todo así, ya que los caballeros se aferraban a un decreto de Su Majestad.

En cualquier caso, aunque no estaba seguro de si era realmente leal a Su Majestad o no, seguía siendo un hecho que era un criado del reino.

La guarnición a la que fui llevado, era aparentemente el lugar donde las tropas estacionadas en la capital siempre hacían su entrenamiento.

Simplemente se hicieron cabañas de madera, torres de vigilancia para vigilar la zona, y una gran tienda de campaña.

Realmente, era la estructura de una guarnición del ejército, como cabría esperar del estilo de un mundo de fantasía.

El ejército la mantenía con regularidad, sin que la reciente tendencia al desarme la desalentara, lo cual era bastante inesperado.

Lo más probable es que fuera algo así como una salvación para los jóvenes nobles que no eran capaces de encontrar ningún otro trabajo.

Sin embargo, porque terminarían recibiendo la etiqueta de simplemente pasar el tiempo comiendo y bebiendo ociosamente, aparentemente el entrenamiento era constantemente estricto y severo.

Sin embargo, como no sería razonable que todo el ejército a la vez practicara allí, las tropas estacionadas en la capital real establecieron una función de alternancia entre sus divisiones para utilizar las afueras para realizar ejercicios de maniobra al aire libre.

El carruaje en el que me metieron llegó frente a una cabaña de madera dentro de la guarnición.

Cuando entré en ella, tras ser instado por el guardia que estaba en la entrada, reconocí inmediatamente a Burkhart-san que esperaba dentro.

Además, había otra persona junto a él, un musculoso tipo de mediana edad que superaba fácilmente los dos metros de altura.

Además, este tipo…

A pesar de ser un bulto de músculos, la ropa que llevaba era una túnica y sostenía una gran vara sin refinar en su mano.

En otras palabras, más que llamarlo artista marcial o guerrero, era un mago.

Además de ser capaz de usar la magia, parecía ser del tipo que también podría golpear fácilmente a su oponente hasta la muerte con esa vara.

Afortunadamente, la charla anterior de Burkhart-san confirmó que era un mago.

Además, fue nombrado anteriormente como el Hechicero Principal del Reino con certeza.

Debido a la repentina aparición de tal mago cargado de músculos, involuntariamente terminé quedándome sin palabras.

Era principalmente porque esa persona era exactamente lo opuesto a mi maestro.

“(¿El Hechicero Principal del Reino, Burkhart-san?)” (Wendelin)

“(En cuanto a eso…)” (Burkhart)

¿Cuál es la diferencia entre un mago y un hechicero?

Después de preguntar de esa manera, aparentemente no era más que una mera variación al llamarlo.

Sin embargo, ambas cosas poseían una gran diferencia.

Los hechiceros eran elegidos entre los magos que servían al reino, eran la máxima élite.

Teniendo en cuenta que la propia persona no daba ningún valor a la enorme importancia de servir a la corte, era una historia bastante ridícula.

Sin embargo, desde el punto de vista de la sociedad, un hechicero no era menos que una persona con una posición social muy elevada.

Aunque los nobles del reino, como los ministros del gabinete, tenían una posición social muy elevada, se podía pensar que un hechicero estaba por encima de ellos.

Además, tampoco era necesario que un hechicero fuera noble.

Por mucho que uno fuera noble, si no poseía el talento mágico esencial, no llegaría a serlo en ningún caso.

Por lo tanto, era obvio que la sociedad los miraba con ojos de reverencia.

Por si fuera poco, el ossan que tenía ante mis ojos era el Hechicero Principal del Reino.

Esta asombrosa y notable diferencia no era motivo de burla.

Sin embargo, a juzgar por su aspecto, era un hombre fornido de mediana edad (ossan).

“¿Por casualidad estás nervioso? Si es así, no es necesario. Después de todo, lucharás a mi lado después de esto”. (Armstrong)

“¿Luchar?” (Wendelin)

“Así es. Para que el reino prospere aún más, liberaremos las Praderas de Palkenia de quien las ocupa desde hace mucho tiempo, Gradegrand”. (Armstrong)

Gradegrand en las Praderas de Palkenia.

Era una situación penosa de la que acababa de enterarme ayer por Erich-nii-san.

Y ahora por fin entendía por qué nos habían convocado.

Sin embargo, llamarme ahora para luchar contra un monstruo debería ser un juego sucio.

¿Por qué? Porque solo soy un menor con mi edad de 12 años.

A los menores no se les permitía entrar en los dominios donde habitaban los monstruos.

Esa fue la razón por la que nos entrenamos en la escuela preparatoria cazando presas ordinarias todos los días.

“Esto… Soy un alumno menor de edad..”. (Wendelin)

Con la intención de usar la razón de ser menor de edad, intenté rechazar la participación en el sometimiento de Gradegrand.

En primer lugar, no se podía evitar que tuviera que luchar contra el dragón antiguo, ya que me vi obligado a proteger la aeronave mágica en la que me había embarcado para protegerme al final.

No fue más que una legítima defensa; una medida de emergencia.

Cualquier tipo de razonamiento está bien, porque esa fue mi primera batalla, sólo quiero que me ahorren luchar contra otro dragón después de tan poco tiempo.

¿A quién le gustaría ser convocado sólo para que le digan que luche contra un dragón a continuación?

Al menos, no soy tan masoquista.

“¡Esas preocupaciones son totalmente innecesarias!” (Armstrong)

“Esto… ¿Qué quieres decir con eso?” (Wendelin)

El *ossan, muy tenso y sin sentido, declaró que el hecho de que yo fuera menor de edad no le preocupaba en absoluto.


*(N/T Vastolord: ossan significa “viejo”).


“¡En efecto, va en contra de las reglas que un menor entre en un dominio donde habitan monstruos! ¡Pero! Ya que el muchacho es un noble, ¡está absolutamente bien!” (Armstrong)

“Ah, de eso se trata, eh..”. (Burkhart)

Parece que Burkhart-san, que iba a participar al lado también, tenía algún tipo de idea.

Durante no más de un instante se dirigió hacia mí mostrando una expresión de «Qué pena».

“¡Muchacho, tú eres el jefe de la casa del Barón Asociado Baumeister! Aunque seas un noble menor de edad, ¡nunca antes había ocurrido que no se cumpliera un decreto de campaña de Su Majestad! ¡Esta vez Su Majestad ordenó a las tropas militares estacionadas en la capital real que subyugaran al Gradegrand!” (Armstrong)

“…” (Wendelin)

El asunto del que hablaba el musculoso ossan, aparentemente era un asunto de suma importancia justiciera para los nobles del reino.

Para mí, que acabo de obtener el título de nobleza hace poco tiempo, ha sido un golpe de efecto.

“Ríndete. Mi señor me ordenó seguir el decreto del ejército también”. (Burkhart)

Burkhart-san es bastante lamentable también al parecer ya que se le ordenó seguir el decreto por el Margrave de Breithilde y por lo tanto no tiene forma de declinar la participación en el sometimiento del Gradegrand.

“Burkhart-san parece que inesperadamente tampoco tiene suerte”. (Wendelin)

“Chico, tu predisposición a atraer la desgracia parece haberme contagiado”. (Burkhart)

“¿De qué estás hablando? No hagas esas bromas..”. (Wendelin)

“Sin embargo, la mitad de las cosas son serias”. (Burkhart)

“…” (Wendelin)

Perdiendo por completo todos los medios para escapar de la situación, me veo obligado a dirigirme una vez más hacia el exterminio de dragones junto con Burkhart-san.

No creo que esté mal desear y esperar que alguien cambie de lugar conmigo, ¿verdad?

◆◇◆◇◆

“¡Fuhahahahaha! ¡Como siempre la escala es enorme!” (Armstrong)

“Enorme..”. (Wendelin)

“El antiguo dragón tampoco era pequeño. Aun así, este es grande”. (Burkhart)

Una semana después del fatídico encuentro con el doushi musculoso, Burkhart-san, Armstrong-doushi y yo estábamos volando en los cielos de las llanuras de la parte central de las Praderas de Palkenia utilizando magia de [Vuelo].

La estrategia esta vez consistía en atacar con una sexta parte de las tropas estacionadas en la capital del ejército del reino, es decir, movilizar 10’000 soldados.

Después de trasladar los suministros necesarios a la guarnición en los suburbios de la capital real como preparación, las tropas acamparon cerca del dominio.

En cuanto a esto, debido a que el ejército que entrara en el dominio en masa acabaría provocando una gran cantidad de monstruos y por lo tanto terminaría en una batalla a gran escala, la estrategia era que esperaran en la entrada del dominio hasta que Gradegrand fuera derrotado.

Aparte de eso, aunque el gran número de demonios no cambiaría en absoluto una vez que el Gradegrand fuera derrotado, seguía siendo un hecho que el Gradegrand era una existencia que los unía como rey del dominio.

Aunque reinaba simultáneamente en la cima de la cadena alimenticia, aparentemente también infundía tal temor a los demás monstruos que tampoco eran capaces de moverse libremente.

Por lo tanto, si Gradegrand muriera y por lo tanto no estuviera en la alineación del grupo de monstruos, sería posible que el ejército aplastara con seguridad a todos y cada uno de los monstruos después.

#Aunque sería imposible escapar sin recibir ningún tipo de daño, obviamente seguía siendo mucho mejor que durante el tiempo en que el rey del dominio siguiera siendo tan fuerte como siempre.

Y, en contraste con una zona de bosque, un distrito montañoso y demás, estas llanuras eran potencialmente mucho más ventajosas para un despliegue masivo de un ejército, degradando a los monstruos de las Praderas de Palkenia a una cuestión de resistencia relativamente débil.

Cazar como un pequeño grupo de aventureros aquí, puede ser llamado como un lugar para principiantes en comparación con otros dominios.

“¡Ahora bien, no perdamos ningún segundo y realicemos los últimos ritos para el Gradegrand!” (Armstrong)

Ya mirando la forma del Gradegrand mientras usaba la magia de [Vuelo], el Gradegrand no estaba demasiado complacido con que lo miráramos con desprecio.

Con un rugido al grado de casi desgarrar nuestros tímpanos, nos saludó con una severa amenaza.

“¿Doushi?” (Burkhart)

“Bueno, entonces, ¡supongo que esto es el comienzo! Todo lo que queda es chocar poder contra poder”. (Armstrong)

Al final la estrategia era que sólo tres personas derrotaran a Gradegrand, es decir, el contenido de la estrategia no era excesivamente complejo.

Contra una violencia tan inminente y desbordante, las estrategias minúsculas eran inútiles de cualquier manera.

En primer lugar, además de las tropas estacionadas de la capital, había una unidad de aproximadamente 2.000 mercenarios aventureros reclutados temporalmente por la sede del gremio de aventureros estacionados fuera del dominio.

Pero no participarían absolutamente en la batalla con el dragón, ya que una participación poco hábil sólo aumentaría inútilmente el número de víctimas.

Recibir el aliento de un dragón desde el frente, significaría la muerte instantánea para la mayoría de la gente.

Por lo tanto, las personas que no fueran capaces de prepararse para varios alientos de este tipo sólo aumentarían inútilmente el número de cadáveres si participaran.

Por lo tanto, se dispuso que unos pocos de nosotros desafiáramos a Gradegrand a una lucha como asesinos de élite.

Como efecto posterior, el pobre grupo de Erwin, en su deber como mis vasallos, participó en las fuerzas reunidas para subyugar a los monstruos como fuerzas armadas de la casa del Barón Asociado Baumeister.

En cuanto a la razón, aparentemente se debió a las peculiares y complicadas circunstancias de los nobles.

Durante los preparativos de la salida de la guarnición, Erich-nii-san vino a decir que la salida de las fuerzas armadas del Barón Asociado Baumeister era indispensable y rogó que se le permitiera proporcionar los fondos necesarios para ello.

Después, dado que Erich-nii-san también participaba desempeñando ambos papeles de segundo al mando además de ser oficial de Estado Mayor, me quedé tranquilo confiándole un tesoro del grado de 100 monedas de platino.

Si se trata de Erich-nii-san, no intentaría algo como robar el dinero que se le dio.

“Muchacho, ¡te concentrarás únicamente en ahorrar maná para el [Tornado Cortante]! Burkhart-dono, ¡te encargarás de suministrar maná en todo momento!” (Armstrong)

“¡Entendido!” (Wendelin)

“Déjalo en mis manos”. (Burkhart)

Como había soltado un ataque tan feroz, no había más remedio que decidirse y derrotar al enorme dragón ahora.

El plan de estrategia era que en todo momento me mantendría equilibradamente alejado del Gradegrand utilizando magia de [Vuelo] mientras me preparaba para dispararle la magia de clase estratégica del sistema de viento, [Tornado Cortante].

De hecho, la denominación de la magia en este mundo es realmente muy ambigua.

Un mago con talento puede adivinar aproximadamente la cantidad de maná que lleva dentro y con sólo imaginar el fenómeno lo materializa de forma natural.

Debido a que esto ya ocurría hace varias decenas de miles de años durante la era de la antigua civilización mágica, los ancestros del pasado han ideado múltiples fórmulas mágicas y las han anotado.

De aquella época aún se conservan bastantes libros con esas anotaciones.

Por ejemplo, en el caso de la magia del sistema de fuego, sólo habría unos pocos magos que no fueran capaces de idear una [Bola de Fuego].

Además, hay cosas como [Flecha de Fuego], [Muro de Fuego] y [Serpiente de Fuego].

Los que poseían el poder mágico dejaron un gran número de documentos que sólo difieren ligeramente en su descripción.

Un maestro es sólo un humano también, sólo enseñará la magia como referencia que es la más fácil de obtener y usar para él.

En el momento de lanzar la magia, hay personas que no cantan, hay personas que sólo utilizan el nombre del hechizo para cantar, y también hay personas que cantan algo así como una fórmula de hechizo en una forma de asemejarse a frases cortas de una manera semi poética.

Y hay gente aún más espantosa que realiza un baile llamativo y hace poses.

La cuestión es que el método de cómo materializar la magia depende totalmente de mí.

Por cierto, estoy en el grupo de los que no hacen cánticos.

Antes había alguien que usaba cosas como poses llamativas y vergonzosas y pensaba en palabras tipo *chuunibyou para el conjuro del hechizo imitando lo que había visto antes.


*(N/T Vastolord: El síndrome de octavo grado se basa en la obsesión de cierto individuo con los mangas, animes y videojuegos hasta el punto de creerse un personaje [normalmente inventado por él] que combate en un mundo de fantasía, sentando unas bases propias de los juegos de rol, pero creyendo que éstas son reales). ¯\(°_o)/¯


Pero debido a que el poder de la vergüenza era bastante fuerte, ahora ya no las utiliza.

Algo como «¡Accede a mi llamada de guía y quema al oponente hasta las cenizas: Llama Carmesí!». Bueno, todavía tengo sólo 12 años, pero el registro de eso mismo me consideraría como un espléndido paciente chuunibyou.

«Ser libre de cantos es lo mejor. Sin la redacción del hechizo, el oponente no será capaz de percibir qué tipo de hechizo se va a utilizar». (Alfred)

«Diciendo palabras tan vergonzosas como esas. ¡El poder de la magia caerá!» (Burkhart)

Debido a que conocí al Maestro y a Burkhart, fue la elección correcta convertirse en su discípulo.

Todos pertenecemos a la llamada facción de los que no cantan.

Excepto que no sé si tal facción existe realmente.

Volviendo a la situación que nos ocupa, esta vez el oponente es el Gradegrand, cuyo nombre se origina por ser un dragón de edad avanzada con un atributo de tierra.

La magia en este mundo tiene los cuatro sistemas básicos estándar “Fuego, Agua, Tierra y Viento”.

Además, está la “Sagrada”, que sólo pueden usar muy pocas personas.

También está la “Oscuridad”, ahora tratada como una leyenda, que era utilizada por los demonios.

Excluyendo los sistemas únicos, los cuatro sistemas estándar tienen cada uno sus respectivos atributos fuertes y débiles. Para decirlo claramente, la relación entre ellos es como *Janken.


*(N/T Vastolord: Piedra, papel o tijeras) 🎲


El fuego es débil al agua, el agua es débil a la tierra, la tierra es débil al viento, y el viento es débil al fuego.

Debido a que Gradegrand es un dragón con el uso del sistema de tierra, hemos decidido que yo lo entierre de una sola vez usando el alto poder del hechizo de clase estratégica del sistema de viento [Tornado Cortante].

O para ser precisos, fue la estrategia de Armstrong-doushi.

◆◇◆◇◆

«Solo hablando de capacidad mágica el muchacho ya me supera con creces. Después de todo la capacidad mágica del muchacho es incluso un poco más de lo que era la de Alfred. Por lo tanto, confiaremos el golpe final al muchacho». (Armstrong)

Antes de que comenzara la operación militar, Armstrong-doushi me contó el contenido de la estrategia en el campo donde acampaban las tropas.

«Muchacho, usarás la clase más alta de magia de viento con el fin de consignar a Gradegrand al olvido de una sola vez». (Armstrong)

«Esa es la manera apropiada considerando la intensa Luz Sagrada que el chico usó para perecer al dragón antiguo no muerto. Hay muchas posibilidades de ganar esto». (Burkhart)

«Estoy feliz de recibir el acuerdo de Burkhart-dono». (Armstrong)

Burkhart-san aprobó la estrategia planteada por Armstrong-doushi.

«Aun así, preparar ese hechizo completamente tomará tiempo».

Si estaba mal construido, no sería capaz de acabar con el oponente, lo que sería como poner el carro delante de los bueyes.

Declaré que necesitaría como mínimo un lapso de tiempo de 2 minutos.

Teniendo en cuenta el caso de almacenar maná, definitivamente era más fácil acumular maná a bordo de la aeronave mágica la última vez.

«Un lapso de 2 minutos, ¿eh?»

Para acabar con Gradegrand con certeza había calculado que sería necesario acumular maná durante 2 minutos antes de desplegar el [Tornado Cortador].

Además, si me atacaba un ataque de aliento en medio de la acumulación de maná, al final se ralentizaría todo el proceso, ya que me vería obligado a desplegar una barrera mágica.

En el anterior combate con el dragón antiguo tuve en todo momento la garantía de que Burkhart-san protegería la aeronave mágica con una barrera mágica.

Eso tranquilizó considerablemente mi estado mental, por lo que puedo recordar de la situación de entonces.

«Dos minutos serán, lucharé con todas mis fuerzas para que no haya ningún problema. Muchacho, tú te quedarás atrás y prepararás el [Tornado Cortador]. Desafiaré a Gradegrand a un combate con todas mis fuerzas. Burkhart-dono, serás nuestra fuerza de combate de reserva y además me gustaría que me suministraras maná en la rara ocasión de que se me acabe en algún momento». (Armstrong)

«Por favor, déjalo en mis manos». (Burkhart)

El suministro de maná es el acto de compartir maná con otra persona, que es también la razón de ese nombre.

Sin embargo, son pocos los magos que pueden utilizar este hechizo especial.

Todos los miembros presentes aquí pueden utilizarlo. Sin embargo, en el momento de compartir su maná con otra persona se generará una gran pérdida.

En el caso de un mago ordinario, no pueden suministrar más de aproximadamente 5 de maná a otra persona mientras usan 100 de maná para hacerlo.

Por lo tanto, la conclusión sería que no estarían demasiado ansiosos por compartir su propio maná que pueden usar con otra persona y no tendrían que sufrir el tiempo de inactividad.

Sin embargo, Burkhart-san es aparentemente capaz de suministrar más de 95 maná mientras usa 100 maná.

No es exagerado decir que se trata de un talento poco común.

Como era de esperar, ni siquiera el Maestro y yo fuimos capaces de alcanzar tal nivel de suministro de maná.

Aun así, la capacidad de maná de Burkhart-san podría decirse que está en el extremo inferior de la categoría de nivel avanzado.

Sin embargo, era capaz de usar hechizos que otros magos no podrían usar en absoluto.

En cuanto a Armstrong-doushi, sólo se podía reconocer su superioridad.

La alta evaluación de su entorno era que era un veterano llamado «Mago Experto».

«Entonces es posible que Burkhart-san luche como sustituto, ¿no es así?» (Wendelin)

«Aunque eso podría haber sido posible en la época de mi servicio activo, ahora sería imposible para mí». (Burkhart)

Parece que esa es la razón por la que sólo servirá como suministro de maná para Armstrong-doushi.

«Pero, en realidad no creo que sea necesario suministrar maná. Así que realmente me quedaré en la retaguardia como reserva». (Burkhart)

«Como Burkhart-dono estará preparado en la retaguardia, podré actuar con la correspondiente compostura». (Armstrong)

Es lo que dice Armstrong-doushi.

Desafiando a un formidable enemigo en condiciones un poco duras y ganando apenas en el último momento.

Teniendo en cuenta que esto es una saga que se lee a los niños, no hay problema, pero como aquí habrá una batalla real que sólo nos llevaría al paredón, otros lo llamarían una tontería.

Añadir a Armstrong-doushi, junto a Burkhart-san y a mí, que hemos derrotado juntos a un antiguo dragón, debería aumentar considerablemente la probabilidad de derrotar a este último.

En ese caso, idear una estrategia adecuada debería aumentar aún más la certeza.

«Creo que la probabilidad de que lo derrote yo solo es de un 60%. Pero eso sería ciertamente irresponsable en mi calidad de Hechicero Principal Real». (Armstrong)

Armstrong-doushi es un talento sobresaliente que aparece una vez cada 500 años y por ello es muy famoso en el reino.

Además, tiene un buen linaje.

Debido a que es el segundo hijo de un hogar de condes sólo hay poca interferencia de otros nobles debido a los celos.

Además, su carácter es así de sencillo; no trata de amasar más propiedades privadas de las necesarias, no está absorto en trabajar afanosamente para conseguir una carrera exitosa en su afán de poder, y no muestra ningún movimiento para formar una facción extraña.

Aunque tiene un aspecto musculoso, es sorprendentemente inteligente y bastante capaz en política.

Según la explicación de Erich-nii-san, es el criado de mayor confianza de Su Majestad.

En el momento en que fuimos convocados a la guarnición de las afueras, Erich-nii-san me dio esta información y vino expresamente a visitar la guarnición y después de todo pude reafirmar que es un ikemen.

Sin embargo, podría decirse que aprovechamos la ocasión para discutir la organización de las tropas de la casa del Barón Asociado Baumeister mientras fingimos no pensar en eso por el momento.

«Es cierto. Si usted muriera ahora, sería duro para Su Majestad». (Burkhart)

«No hay razón para preocuparse. Sin embargo, estoy agradecido a ambos, Burkhart-dono, muchacho». (Armstrong)

◆◇◆◇◆

Tras el mencionado intercambio, sólo quedamos los tres frente a Gradegrand para enfrentarlo.

Desde el principio Armstrong-doushi se precipita hacia el Gradegrand ante nuestros ojos. Mientras prepara su gran vara con ambas manos, sólo grita unas pocas palabras.

“¡Armadura y Casco Mágico Móvil! ¡Equipar!” (Armstrong)

En ese momento, toda la cara de Armstrong-doushi se cubre con un casco negro azabache.

Asimismo, en la vara que sostenía el cristal mágico rojo brillante ya no se podía ver, ya que se había transformado en un enorme martillo.

“¡Eh!” (Wendelin)

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 2 Capítulo 34


***(N/T Vastolord: ¡Espectacular la ilustración, me encanta!)*** \(;゚∇゚)/


“Bueno, la apariencia es como puedes ver”. (Burkhart)

Mientras permanecía flotando en diagonal en el aire de la parte trasera, estaba acumulando maná para el [Tornado Cortador].

Burkhart, que también estaba flotando en el aire junto a mí, dejó filtrar distraídamente.

“Es una magia única para convertir el maná en material. No sólo proporciona una barrera mágica, sino que también aumenta la fuerza defensiva de forma abrumadora. Lo mismo con la vara, cambiarla en un martillo hecho del mismo material aumenta su poder a pasos agigantados”. (Burkhart)

Además, la capacidad física se refuerza hasta el límite. Su velocidad de [Vuelo] es la mejor de todo el reino.

En pocas palabras, abruma a su oponente con una habilidad de combate que podría calificarse de destructor de un solo golpe mientras lucha.

Armstrong-doushi estaba jugando a su antojo con el indefenso Gradegrand, golpeando su cabeza, sus brazos y sus pies.

Estaba repartiendo aleatoriamente fuertes golpes con su martillo por todo el cuerpo del dragón acumulando daños en él.

Cada vez que caía un golpe, se escapaba un desagradable sonido de crujido.

Debido al abrumador dolor y a la rabia, Gradegrand elevó su severo rugido hacia el cielo de forma consecutiva limitándose a desgarrar el aire.

“Increíble..”. (Wendelin)

“Todavía hay más por venir, tal nivel no es nada todavía..”. (Burkhart)

Sin embargo, Gradegrand tampoco permitiría ser golpeado unilateralmente sin hacer nada.

Agarrando los hábitos en el patrón de movimiento de Armstrong-doushi, comenzó a usar su cola para sacudirse los ataques prediciendo el lugar al que se movería.

Recibiendo uno de esos golpes como una persona normal, no había duda de que acabaría reventando como un globo de agua.

“¡Cuidado!” (Wendelin)

“Está bien”. (Burkhart)

Burkhart-san realmente no mostró ningún indicio de preocupación, pero prácticamente tampoco había ninguna razón para preocuparse.

¿Previó esto?

Armstrong-doushi atrapó la cola que Gradegrand estaba balanceando a gran velocidad y terminó arrojando esa gran mole a lo lejos.

“¡En serio!” (Wendelin)

“El propósito de la armadura materializada es servir como última defensa. La razón es su magia favorita que le otorga la habilidad física más fuerte”. (Burkhart)

Además, las sorpresas continuaban.

Mientras Gradegrand intentaba levantarse y recuperarse del daño al ser lanzado, Armstrong-doushi golpeó su cuerpo una y otra vez con magia de viento que tenía la apariencia de algo parecido a las serpientes.

La debilidad del Gradegrand basado en el sistema de tierra era la magia basada en el sistema de viento.

Poco a poco, Gradegrand se cubrió de heridas por todas partes y comenzó a sangrar en varios lugares.

“¡Muchacho! ¿Han terminado los preparativos?” (Armstrong)

“Esto…, ¡está listo!” (Wendelin)

Aunque estaba involuntariamente fascinado por el impactante espectáculo frente a mis ojos, naturalmente no me olvidé de acumular el maná.

El tiempo había sobrepasado ligeramente los 2 minutos y, por tanto, se había reunido el poder mágico necesario.

Después de asegurarme de que Armstrong-doushi había evacuado la zona rápidamente, liberé la magia [Tornado Cortante].

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 2 Capítulo 34

Como su nombre indica, esta magia [Tornado Cortante] era un hechizo que envolvía al primer objetivo dentro de un tornado.

Continuando el tornado producirá una a una las cuchillas afiladas ya que mantenía el atributo de viento seco. El objetivo terminará siendo continuamente herido por las cuchillas.

Cada vez que sus heridas aumentaban, Gradegrand lanzaba un rugido.

A medida que el tornado continuaba, su color empezaba a teñirse de rojo.

La sangre que fluía fue absorbida por el tornado. Poco a poco ese color rojo se fue intensificando.

Y entonces, mientras el color rojo se hacía más denso, Gradegrand perdió la sangre del interior de su cuerpo.

“¿Ha muerto? Murió debido a la pérdida de una gran cantidad de sangre, ¿eh? Muy bien hecho, chico”. (Burkhart)

“¿Es la técnica de tu maestro?” (Armstrong)

“También era una persona que no tenía ninguna piedad con los monstruos”. (Burkhart)

Pocos minutos después, al quedar sin casi toda su sangre en todo el cuerpo, Gradegrand se desplomó en el suelo acompañado de un gran temblor.

No importa lo fuerte que sea un ser vivo, si pierde toda la sangre acabará muriendo igualmente.

“Como era de esperar de un dragón, no murió por los cortes, ¿eh?” (Burkhart)

“Es cierto. Ahora bien..”. (Wendelin)

Sólo porque Gradegrand había muerto, no significaba que todo había terminado con esto.

Mientras me acercaba al tornado rojo que aún giraba, comencé a usar la magia del sistema de agua esta vez.

“¿Qué estás haciendo?” (Burkhart)

“La sangre de un dragón es cara”. (Wendelin)

De hecho, esta vez no habría recompensa por el sometimiento del Gradegrand por parte del reino.

La razón es que era una obligación de los nobles luchar en el frente.

Como normalmente obtenían su beneficio de la pensión anual y su territorio, era inevitable devolver esos favores con el deber público.

Por esa razón, a menudo ocurría que los nobles saqueaban el campo de batalla.

Aunque es algo malo, el reino no tenía un excedente de presupuesto al grado de poder pagar siempre un salario a los nobles y por eso se toleraba este saqueo.

Como no hubo guerra durante más de 200 años, el saqueo en sí no se produjo.

Esta vez el oponente era un monstruo. El saqueo de un monstruo también era extraño en sí mismo.

En cambio, ahora, después de la subyugación de Gradegrand, los soldados que participaran en la estrategia de exterminio de los monstruos en las Praderas de Palkenia recibirían una recompensa.

Se trataba del privilegio de recoger las materias primas de los monstruos que ellos mismos habían cazado.

Se sabe que las materias primas de los monstruos son muy caras.

Por lo tanto, los soldados que participaban en la operación militar habían oído ese rumor y lo esperaban con gran interés.

Como los aventureros también se habían reunido esta vez en masa, poseían un espíritu de lucha sin sentido y se había despertado su conciencia competitiva.

A medida que la cosa se volviera sangrienta, irían apareciendo víctimas.

Para los soldados, las materias primas de los monstruos, que se vendían mucho, superaban los ingresos habituales y les permitían vivir con lujo junto a sus familias o amantes.

Las materias primas obtenidas serían utilizadas por los comerciantes y el gremio para producir diversos bienes que podrían vender.

Los ingresos fiscales del reino también aumentarían. Pero, además, al liberar las Praderas de Palkenia del dominio del monstruo, el reino obtendría una gigantesca región productora de grano.

En tal situación, el desarrollo de las tierras agrícolas avanzaría y así aumentaría aún más la producción de grano.

Habiendo dependido hasta ahora de la carne de caza como suministro, el uso del grano y las hierbas en las praderas debería multiplicarse.

Como la tasa de autosuficiencia alimentaria de la capital real era baja, el reino tenía que transportar también el grano de los nobles lejanos.

Si el abastecimiento de carne obtenido por la ganadería de los ciudadanos de la vecindad se volvía rentable, los precios de venta del grano también disminuirían cada vez más.

A tenor de la historia económica, puede decirse con seguridad que el aumento de la cantidad de negocios es un asunto alegre.

“Por eso tomo la sangre de dragón”. (Wendelin)

Después de reunir la sangre dispersa en un solo lugar usando magia de agua dentro del tornado, la congelé y recuperé el bulto de sangre congelada metiéndolo en mi bolsa mágica.

“Chico, eso fue admirablemente hábil”. (Burkhart)

“Eso es porque el maestro de mi maestro es asombrosamente hábil en sí mismo”. (Wendelin)

Esto también puede llamarse la sabiduría de un anciano.

Había llegado al punto de recibir regularmente entrenamiento en la magia de Burkhart-san. Por eso aprendí muchas cosas útiles.

Incluso ahora Burkhart-san enfatizaba en la importancia de entrenar los fundamentos y el poder en su entrenamiento como maestro sin tener que declararlo expresamente.

Algo como esto lo hice por mí mismo después de todo.

“Todo lo que queda es el cadáver de Gradegrand”.

No sólo la sangre, no había ninguna porción del cuerpo de un dragón que no pudiera ser procesada, por lo tanto, no importaba qué parte de él, todas se vendían por mucho dinero.

Por lo tanto, guardé rápidamente el cadáver de Gradegrand en mi bolsa mágica.

Como el tiempo no transcurre dentro de la bolsa, no habría problema en hacer que lo descuartizaran en el gremio después.

Como era de esperar, para mí sería difícil descuartizar un dragón por mí mismo.

Manejarlo mal y perder tiempo en ello haría que la calidad de la carne bajara y terminara por reducir su precio.

Debería confiar esto a un profesional.

“Armstrong-doushi, te parece bien repartir los beneficios de las ventas de Gradegrand a partes iguales entre los tres, ¿verdad?” (Wendelin)

“Estoy bien con eso. Pero, ese [Tornado Cortante] era magnífico. Sólo hablando de su poder, ya ha superado la magia de Alfred. A partir de ahora, ponte a practicar con diligencia”. (Armstrong)

“Sí”. (Wendelin)

“Ahora bien, ya que hemos derrotado a Gradegrand, debemos esperar que los monstruos de los alrededores vengan pronto hacia aquí. Hoy acamparemos aquí y mañana nos prepararemos para cazar a los monstruos”. (Armstrong)

“¿Eh?” (Wendelin)

“¿Qué acabas de decir?” (Burkhart)

Burkhart y yo terminamos asombrados por la inesperada declaración de Armstrong-doushi.

La misión esta vez era que nosotros derrotáramos a Gradegrand y que los aventureros exterminaran a los monstruos. Si empezábamos imprudentemente una pelea aquí, ciertamente estaríamos arrebatando el trabajo de los militares y aventureros.

“No importa si derrotamos a Gradegrand, la cantidad de demonios restantes es bastante grande. En consecuencia, sin nuestra ayuda, el número de víctimas aumentaría innecesariamente. Podemos esperar una dura lucha mañana”. (Armstrong)

“Todavía soy menor de edad y, por lo tanto, totalmente inexperto en la caza incluso de monstruos ordinarios..”. (Wendelin)

“La primera y la segunda pelea con monstruos fueron un par de dragones. Vaya, tienes una experiencia asombrosa. Sin embargo, como ya me he retirado del servicio activo..”. (Burkhart)

“Con nosotros tres juntos se convertirá en un asunto trivial”. (Armstrong)

Al final, los tres estuvimos recorriendo las Praderas de Palkenia durante toda una semana. Se necesitó toda nuestra energía para cazar a los numerosos monstruos.

◆◇◆◇◆

“Este… yo y los monstruos cazados… ” (Erwin)

“Erwin-kun, eres el representante de Wend, por lo tanto, no puedes abandonar el frente en ningún momento, ¿no es así?” (Ina)

“Si no te vas, no podrás devolver el dinero de Wend”. (Luise)

“Ya que habrá una recompensa para un excelente representante”. (Erich)

“¿Es más de una moneda de oro?” (Ina)

“…” (Erich)

“¡Erich-san! ¡No te quedes callado ahora!” (Erwin)

Mientras tanto, el grupo de Erwin no logró acostumbrarse a su puesto como abanderados*mikoshis dentro de las tropas del Barón Asociado Baumeister.

Todos los días partían mientras experimentaban dolores de estómago.


*(N/T Vastolord: El mikoshi japonés es un tipo de actividad en la que muchas personas (en su mayoría varones) arrastran un santuario portátil de un lugar sagrado a otro con algún propósito espiritual determinado). 🎌 🎏 🚩

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!