Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Interludio 6

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Interludio 6

Interludio 6 - Una chica Loli de carácter fuerte.

“Wend”. (Luise)

“¿Qué pasa, Luise?” (Wendelin)

Para participar en el matrimonio de Erich-nii-san, habíamos subido a la aeronave mágica que se dirigía a la capital real. Los cuatro: Erwin, Ina, Luise y yo.

Como había heredado el dinero, entre otras cosas, del Maestro, era diferente de las otras tres personas, y por lo tanto tuve que prestarles yo mismo el pasaje para la aeronave mágica.

Aunque decían cosas como『Es bonito poder prestar dinero tan fácilmente』, el acto de prestar dinero a otros no era algo tan bonito en este mundo.

No devolver el dinero prestado al acreedor supondría una demanda judicial.

Al perder el pleito, el deudor tampoco podía quejarse de que le hicieran trabajar como esclavo en una mina.

La cantidad de dinero era un factor importante y no poder devolverlo significaba ser obligado a trabajar hasta que se pudiera ganar suficiente dinero en compensación.

Esto también estaba escrito en la ley.

Sin embargo, esta vez no había contrato ni intereses en ninguno de los dos sentidos.

Por lo tanto, sería difícil ganar un juicio si esos tres no me devolvían el dinero, aunque se lo dijera al Margrave Breithilde.

Eso es porque no había pruebas.

Pero, para explicar la situación esta vez, había dos de nuestro grupo atrapados en un dilema.

Los hijos de los criados habían pedido dinero prestado a mí, que podría ser considerado para ser colocado en el deber como mago principal en el futuro, sin poder devolverlo.

Además, no hay ninguna escritura, ningún interés y un crédito completo.

Naturalmente, las familias de Ina y Luise serían examinadas cuidadosamente por la margrave Breithilde y acabarían cayendo en desgracia.

Es casi imposible que dos personas completamente conscientes de algo así, se desprendan de las deudas.

Además, si se caza con cuatro personas, incluyendo a Erw, se puede devolver una moneda de oro inmediatamente.

No estar dispuestos a gastar una moneda de oro habría supuesto perder un mes entero utilizando un carruaje para hacer el viaje, lo que habría sido algo profano.

Como los tres llegaron a esta conclusión, me pidieron que les prestara el dinero sin condiciones.

“Sí, sobre el dinero que se prestó…” (Luise)

Después de subir a la aeronave mágica y terminar de comer la primera cena mientras holgazaneaba en mi habitación, apareció Luise y me pasó las tres monedas de oro que les había prestado.

Sinceramente, me sorprendió la rapidez del reembolso.

“¡Qué rápido!” (Wendelin)

“He encontrado un buen trabajo a tiempo parcial”. (Luise)

“¿Puedo hacerlo yo también?” (Wendelin)

“No puedes. No creo que puedas usar un estilo de combate mágico para un trabajo a tiempo parcial, ¿verdad?” (Luise)

“Qué clase de respuesta es esa…” (Wendelin)

“Aunque está bien que te lo diga, quiero que lo mantengas en secreto”. (Luise)

Luise comenzó a explicar el método por el que pudo devolver los costes de la tarifa justo después de haber subido a la aeronave mágica durante menos de medio día.

“Esta nave está dedicada al uso exclusivo de la gente rica, ¿no estás de acuerdo?” (Luise)

Debido a que el precio más bajo de la tarifa era una moneda de oro, los ciudadanos comunes estaban excluidos y la calidad de los clientes se limitaba principalmente a los nobles con sus asistentes y a los comerciantes ricos.

Por eso Luise había reunido a mucha gente en el salón y había empezado un juego.

『Si puedes ganar en la lucha de brazos contra mí, se te premiará con una moneda de oro. La cuota de participación es de 10 monedas de plata. 』 (Luise)

Con una chica linda hablando de un asunto tan valiente de repente, naturalmente reunió mucha atención.

“Los nobles-sama no aceptarían tal desafío”. (Wendelin)

“A los que me dirigía era a los criados”. (Luise)

Una moneda de oro por vencer a Luise, que parecía una niña de 10 años, en una pulseada.

Había muchos guardias, contratados por los nobles para protegerlos, que confiaban en su fuerza.

Reuniéndolos, Luise comenzó a desafiarlos a una pulseada.

“Lo siento por ellos”. (Wendelin)


(N/T Vastolord: ¿estimado Wendelin, usted gano una fortuna no hace mucho? Sería tan amable de olvidarse de 3 putas monedas de oro que presto a sus “amigos”. Se que el autor lo narra para explicar que pasa con los morosos, pero hace dar bronca al protagonista. ¿No les parece?)


La fuerza sin adornos de Luise no debía ser diferente a la de una chica de su misma edad.

Sin embargo, había soportado el entrenamiento en un estilo de combate mágico hasta la maestría con su padre y sus hermanos como instructores.

Un musculoso de más de dos metros de altura fue derrotado por Luise en apenas unos segundos.

Por ello, todos se animaron y pagaron la cuota de participación para convertirse en retador.

Cuando llegó la segunda mitad del desafío, el ambiente se convirtió en algo así como 『Debe haber una persona que pueda derrotarla al menos una vez』.

Hasta aquí había llegado la racha de victorias consecutivas de Luise.

“Al parecer, has sacado bastante provecho”. (Wendelin)

“Si, ahora soy capaz de ir de compras en la capital”. (Luise)

Como no íbamos a tener ningún gasto durante nuestra estancia en la capital real, devolvió rápidamente el dinero prestado para poder centrarse en las compras y en conseguir regalos a toda costa.

Me dijeron que las ganancias de esta vez habían resuelto todas las preocupaciones al respecto.

“No habrá ningún problema”. (Luise)

Como ella los había derrotado a todos limpiamente, los hombres adultos ciertamente no admitirían algo tan vergonzoso como ser derrotados por Luise en una lucha de brazos.

Por esa razón, estoy bastante seguro de que no habría problemas para que Luise se quedara con las 5 monedas de oro que había ganado.

“Por si acaso, al final perdí una vez”. (Luise)

Sólo una persona, un antiguo aventurero, que estaba empleado como guardia de un noble, estaba a la altura de la tarea.

Por lo tanto, había actuado como si se tratara de un concurso reñido y perdió a propósito al final.

“No deberías hacer algo tan despiadado”. (Wendelin)

Naturalmente, las miradas y la atención del retador y de la galería se dirigen al hombre que ganó las monedas de oro después de ganar a Luise por primera vez.

Mientras tanto, parece haber salido bien parada con la impresión de “todas las veces”.

“Siendo astuta, también reembolsaste la parte de Erwin e Ina, ¿eh?”. (Wendelin)

“Jajaja. En cuanto a pagar la parte de Erwin, he dispuesto que trabaje duro como portador de equipaje mientras vamos de compras.” (Luise)

Como Ina es su amiga de la infancia, no es especialmente extraño que Luise no le exija nada a Ina.

Teniendo en cuenta la relación de esas dos, es probable que Ina trabaje con diligencia para reembolsar a Luise.

“Eres una mujer espantosa”. (Wendelin)

“¡Cierto, soy una mujer diabólica!” (Luise)

Mientras decía esto, Luise hacía una pose de aspecto coqueto.

Sin embargo, debo decir que aparentemente no tuvo ningún efecto.

“Por desgracia, no queda mucho tiempo”. (Wendelin)

“¡No digas eso!” (Luise)

Justo en esta ocasión, la mujer diabólica no aparecía por ningún lado, se mire por donde se mire.

Sin querer quitarle importancia a su disposición, seguía siendo un hecho.

“Tengo la misma edad y también soy estudiante de la escuela preparatoria de aventureros al igual que Wend. Aunque soy hija de un criado semi-noble, no quiero incurrir en deudas en la medida de lo posible. Esos son mis pensamientos, pero…” (Luise)

Aunque se apoye descaradamente en mí, sigue teniendo el orgullo extremo de un noble.

Encontrar un equilibrio allí es una tarea extremadamente difícil.

“Entonces déjame pagar un poco de interés”. (Luise)

“No es necesario”. (Wendelin)

“Un caballero lo aceptaría en silencio”. (Luise)

Así, Luise se acercó rápidamente a mi lado y me besó suavemente la mejilla.

Como uno esperaría de un usuario de estilo de combate mágico.

No fui capaz de hacer nada más que terminar siendo besado tal cual.

“Porque es vergonzoso, no es en los labios”. (Luise)

Mientras decía esas palabras, la cara de Luise se puso muy roja debido a su vergüenza y acabó escapando de la habitación rápidamente.

“A pesar de ser todavía una niña, está claro que se convertirá en una mujer bastante diabólica en el futuro, ¿eh?” (Wendelin)

No estoy seguro de lo que debería pensar a pesar de haber sido seducido por una niña así, pero, a decir verdad, mi corazón iba severamente “dokidoki”.


(N/T Vastolord: “dokidoki Los japoneses, como en muchos otros países, hacen uso de onomatopeyas para poder expresar sonidos en palabras. Por lo cual, la palabra Doki Doki es una onomatopeya utilizado en animes o mangas, en su mayoría románticos. Es decir, Doki Doki es la expresión empleada para hacer referencia al sonido del latido del corazón”)


Sin embargo, ese *dokidoki* acabó convirtiéndose en un “dokidoki” totalmente diferente sólo medio día después.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Déjame tu correo y te mantendre informado cada vez que suba contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!