Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Interludio 4

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Interludio 4

Interludio 4 - Un hombre llamado Wendelin von Benno Baumeister.

“Increíble…” (Ina)

Yo, Ina Susanne Hildbrun, estaba completamente sorprendida.

Mi mejor amiga de la infancia y yo nos salvamos gracias a un muro de tierra que se formó al instante para evitar el ataque de los lobos.

Las astutas bestias fueron aniquiladas por el disparo indiscriminado de flechas mágicas.

Gracias a la visión cinética que obtuve mientras me entrenaba en arquería, pude ver que unas dos flechas ordinarias también volaron y arrebataron la vida a dos lobos.

Sin embargo, incluso esta arquería, que es asombrosa si uno piensa normalmente, palidecería ante esa magia.

Debido al talento necesario, el número de magos es extremadamente escaso.

Y entre ellos es raro que un mago sea considerado asombroso.

En realidad, entre los magos que han sido contratados en el territorio alrededor de Breitburg, sólo Burkhart-sama, el mago de mayor rango, puede usar algo que iguale la magia actual.

Además, también se ganó su fama como aventurero de primera clase durante más de tres décadas.

Incluso fue condecorado por el reino por matar a un dragón en el pasado.

¿Quién en la tierra puede usar una magia comparable a la de él?

Mientras pensaba esto, me fijé en la persona que lanzaba esta magia.

Sorprendentemente, era la figura de uno de mis compañeros de la escuela preparatoria de aventureros que se matriculó al mismo tiempo que yo.

El dueño de esta magia es Wendelin von Benno Baumeister, un compañero de clase de la misma edad.

“No puede ser, para que su habilidad sea tan grande…” (Ina)

Cuando me inscribí en la escuela preparatoria de aventureros, había un rumor que corría por ahí.

El rumoreado octavo hijo de la familia Baumeister, vasallos del Margrave Breithilde que es el señor de la familia de mis padres, una pobre familia de caballeros más allá de la cordillera, pasó la prueba de la beca mostrando su magia.

No es difícil sólo inscribirse en la escuela, pero es difícil pasar la prueba de la beca con la magia.

Esto se debe al hecho de que, por muy valiosa que sea la magia, no se puede obtener una beca con sólo producir una chispa o un vaso de agua.

No hay forma de que una magia de ese nivel pueda ser útil para someter a los monstruos, por lo que muchas personas de ese tipo renuncian a sus planes y desafían la prueba de la beca con la espada y el tiro con arco.

En tales circunstancias, Wendelin von Benno Baumeister pasó la prueba de la beca confiando únicamente en su talento en la magia.

Naturalmente, el Margrave Breithilde debe haber oído la información.

Incluso yo he oído el rumor de mi familia.

Puede usar al menos magia de nivel intermedio a pesar de ser menor de edad, sería natural que estableciera una reclamación para el futuro.

Si algo así no sucediera, no sería extraño que alguien dijera que el Margrave fue descalificado como un noble importante.

Pero con respecto a este asunto, es algo bueno para el actual jefe de la casa Breithilde.

Fue nombrado jefe de familia de la casa Breithilde cuando yo acababa de nacer.

Incluso a día de hoy, el amargo fracaso que lo provocó es utilizado como material de conversación por personas de alto rango e incluso por mi familia.

Salir adelante con los restos que su predecesor, muerto en batalla, dejó en el fracaso de la expedición del Bosque Demoníaco de hace 20 años, tratar con los nobles importantes que controlan otros territorios, soportar durante mucho tiempo el acoso y la intromisión de los vasallos en una mala relación mientras luchaba por gobernar el territorio, le ha hecho recibir una valoración mejor que la de su predecesor.

Y también, sobre el fracaso en la expedición al Bosque Demoníaco, hay algunas personas que creen en la declaración pública de que la causa es del lado de la casa Baumeister, que ha obedecido la petición.

El predecesor murió en la batalla, y cuando llegaron los primeros informes de que los líderes militares y las tropas que fueron casi aniquiladas, hubo una persona que vomitó sangre después de escuchar ese informe.

Era Daniel-sama, el hijo mayor, que era el hermano del actual Margrave Breithilde.

Era un genio, y fue amado por el anterior jefe, pero parece que fue víctima de enfermedades mortales.

Su enfermedad había progresado mucho, y cuando escuchó ese informe, gritó ” Puesto que existe Amadeus en la familia Breithilde, a pesar de todo, ¡estaba bien! ¡Padre, tonto!”, y aparentemente murió después.

Verdaderamente, su muerte es adecuada para ser llamada una muerte por un ataque de ira.

Supuestamente hay una medicina milagrosa que puede ser efectiva contra tal enfermedad creada por un antiguo dragón que podría vivir en el Bosque Demoníaco.

Es un escenario que cualquiera puede entender cuando se escribe hasta aquí.

El predecesor inició una expedición irreflexiva para salvar a su hijo mayor que tiene una enfermedad mortal, pidiendo refuerzos a la casa Baumeister como su señor.

En este caso no sería exagerado decir que lo forzó.

Y fue un fracaso absoluto.

En esta época sin guerra, que no sea el ejército del país, sino el de un señor que se acerca a las dos mil personas que mueren en la batalla, ciertamente sería comentado por los del palacio real y los nobles.

Además, incluso el jefe de la familia estaba entre los muertos en la batalla.

Naturalmente, por el orgullo de los nobles importantes, tratan de ocultar el hecho lo más posible.

En esta expedición, el Margrave Breithilde acepta la petición de la casa Baumeister, pero calcularon incorrectamente la fuerza de los demonios que yacen ocultos en el bosque mágico, llevándose muchos sacrificios como resultado.

Si se conoce un poco la situación, se descubre inmediatamente que la explicación es una mentira.

Pero una mentira también puede convertirse en un hecho a veces.

Para el palacio real, la confusión en la casa del Margrave Breithilde que controlaba la parte sur sólo sería un obstáculo para el gobierno pacífico del sur.

Por esta razón, la casa Breithilde no dijo nada.

Sobre las circunstancias para ir a la expedición, incluso para mentir que era la petición de la parte de la casa Baumeister, el hecho de que el propósito era para el hijo con una enfermedad grave no se puede negar.

Además, no tenían la intención de dar algún castigo forzando la responsabilidad a la casa Baumeister.

Todos, sin duda, saben la verdad, pero no deben hablar de esa verdad.

Para mí, que aún era una niña, es una historia de política sucia en la sociedad.

Siento lástima por la casa Baumeister, pero he oído que el Margrave Breithilde-sama ha dado una compensación a los soldados en consecuencia y ha hecho un acomodo en el comercio.

Como esto perjudica su prestigio, trataron de encubrirlo con dinero o beneficios mundanos.

Esta es la razón por la que sólo hay unas pocas personas en los vasallos o en el ejército de la casa del Margrave Breithilde que guardan rencor contra la casa Baumeister.

Es un método inevitable.

De vez en cuando, hay algunas personas que piensan que sólo ellos han perdido a su familia o son lo suficientemente tontos como para ir sin saber si el rumor es la verdad, criticando seriamente a la casa Baumeister.

En realidad, no guardo ningún rencor a la casa Baumeister.

Aunque alguien me contara la historia cuando acababa de nacer, es sinceramente preocupante.

Puede que mi padre y mis hermanos tengan un poco de distanciamiento ya que muchos de los discípulos que iban al dojo familiar de mis padres se habían perdido.

Pero al menos nunca los oigo decirlo abiertamente.

◈◇◈◇◈

“Gracias por ayudarnos”. (Ina)

Expreso mi agradecimiento inmediatamente al octavo hijo de la casa Baumeister.

A decir verdad, podría haber sido bastante peligroso sin este rescate.

Nos habíamos confiado demasiado.

La casa Hildbrun, que es la familia de mis padres, han sido vasallos sirviendo como maestros de lanza a la casa Breithilde durante generaciones.

Los caballeros con interés en las artes marciales dan buena imagen incluso en tiempos de paz, ya que la habilidad para la lucha está muy bien considerada en la palabra cuando uno jura para ser nombrado noble.

Incluso en tales ceremonias, es común que las personas de alto rango preparen una hermosa y costosa espada.

Sin embargo, en el campo de batalla real, es importante ser capaz de utilizar un arco a larga distancia o una lanza de gran alcance.

Muchos fueron heridos o muertos en el campo de batalla debido a estos dos.

En las sagas se habla a menudo de que un compañero caballero utilice una espada en un combate individual, aunque rara vez ocurre con normalidad.

De ahí que el estatus y el trato de los militares que enseñan la lanza sea realmente más elevado.

Pero no es el momento de que una tercera hija se despreocupe.

Es más difícil que la tercera hija se case en su casa.

Yo aprendí a manejar la lanza desde la infancia por el bien de la independencia.

Podría decir que soy afortunada ya que tengo talento en ese campo.

Mi padre me dijo decepcionado que “sería mejor si fueras un hombre”.

Todavía no puedo igualar a mi padre en técnicas, pero en realidad tengo un poco más de poder mágico que una persona normal.

Con un poco de entrenamiento puedo producir unos cuantos vasos de agua en un día.

Es una cantidad insignificante, pero este poder mágico es bastante útil.

Puedo verter este poder mágico un poco a la vez en mi propio cuerpo para fortalecer mis habilidades físicas.

El resultado de todos mis esfuerzos en el entrenamiento de esta técnica es que ya no pierdo contra mi padre y mis hermanos en un simulacro de formas de combate reales.

Sólo que al mismo tiempo resulta en una consecuencia desafortunada.

He llegado a pensar que me odian.

Sé que me quieren como hija y hermana menor.

Pero me odian como discípula de un dojo de lanza.

Si fuera un hombre, tendría la oportunidad de seguir siendo maestra en la familia de mis padres con esa habilidad.

Pero soy una mujer.

Las condiciones para las terceras hijas como novia no son tan buenas, y la habilidad en el manejo de la lanza no es realmente importante para convertirse en novia.

Más bien, sería desagradable cuando se rumorea que el marido es más débil que la novia, así que nadie me aceptará.

Con tales circunstancias yo, Ina Susanne Hildbrun, entré en la escuela preparatoria de aventureros.

Con mi especialidad en el manejo de lanzas, he pasado la prueba de la beca.

◈◇◈◇◈

“¿Pero están de acuerdo con la piel de lobo?” (Wendelin)

El octavo hijo de la casa Baumeister que nos ayudó, más que faltarle algo, parece que era diferente a los demás.

Aquí es preferible no decir cosas tan condescendientes.

Para empezar, había oído hablar de la distribución de la piel adquirida.

“(Él es una persona extraña…)” (Ina)

Además, nos invita a cenar como agradecimiento por haber podido ganar dinero hoy.

¿Es una persona de corazón blando?

En cualquier caso, era ese famoso octavo hijo de una casa de caballeros pobre.

Ese estilo de vida debe ser realmente pobre, tal que no se puede comparar con el mío.

A pesar de ser la hija de una casa vasalla, no quiero estar en esa situación.

Conozco las condiciones financieras de las pequeñas casas nobles cercanas.

Precisamente porque sé que me siento triste por ello.

Este mundo es pacífico sin guerra.

Por eso, en las familias reales, nobles y vasallas, era común que los hijos estuvieran apenados por no poder triunfar, sin embargo, los varones tienen un camino hacia la milicia.

Incluso eso es extremadamente estrecho para las mujeres, quedando sólo la obtención de una buena familia en la que casarse o tratar de tener éxito como aventurera al igual que yo.

Sólo con lo primero, sería difícil con una posición social como la mía.

Ser la amante o segunda esposa de un noble anciano retirado o convertirse en la tercera o quinta amante de un noble de un territorio pequeño es más razonable.

Sería mejor suerte estar casada con comerciantes de clase baja, o simplemente ser la novia de un granjero rico.

Si fuera así, sería mejor ser una aventurera independiente.

Alguien antes dijo algo peligroso como “¿Habrá una guerra?”, pensé en mi corazón que alguien abogaría por ello.

Mi turno podría llegar cuando los nobles fueran reducidos en la guerra.

◈◇◈◇◈

“Ina está bien. Escucha, sé que tu habilidad con la espada es buena, y también eres hábil con el arco. Pero la magia de Wendelin es un asunto completamente diferente. Los resultados serían los mismos, aunque Wendelin estuviera unido a otros, ¿verdad?” (Ina)

Aunque nos reunimos para comer, sin querer dije algo innecesario a Erwin, el compañero del octavo hijo de la casa Baumeister.

Pero, de hecho, la mayoría de la gente todavía quiere observar la situación.

Muchos estudiantes de la escuela preparatoria tenían sus ojos puestos en el octavo hijo de la casa Baumeister que podía usar la magia.

Los chicos, como candidato a miembro del grupo.

Las chicas, como una compañera potencial más la posibilidad de matrimonio.

Creo que aún es demasiado pronto, pero también existe esa competencia.

Especialmente los niños nobles que se inscriben en esta escuela de aventureros que ya eran medio plebeyos, desesperados por su propio futuro.

Parece que miro con desprecio a los plebeyos si lo digo así, pero todos nacieron al borde de perder su estatus y trato preferencial.

Al estar desesperados, muchos piensan que dejar caer a los demás está bien.

El mundo de los nobles es realmente un mundo duro.

De ninguna manera era algo incalificable que se estaba pasando por alto.

“(Si me va bien con Wendelin…)” (Ina)

Era un excelente mago por lo que podría ser ennoblecido, la vida debería estar garantizada con sus ingresos, aunque eso no ocurriera.

Si se convierte en el criado de algún noble, es posible que establezca una casa como vasallo de ese noble durante generaciones.

Como retenedor o vasallo para el chico, mientras que la chica naturalmente puede convertirse en esposa.

A pesar de estar en una escuela preparatoria de aventureros debe haber mucha gente que ya ha fijado sus ojos en esa segunda vida.

Es un cuento cruel y realista, y no hay manera de que alguien por debajo de la segunda hija o el segundo hijo de noble o vasallo no se preocupe por ello.

El primero que llega, es el primero que se sirve.

Ni siquiera pienses que ser desvergonzado no es bueno.

Heredando la familia y el territorio de uno, casado con el hijo mayor o la hija mayor de buenas familias, los que piensan en tal cosa serían criticados a sus espaldas.

Pero uno se encontraba en una situación bendita.

En el mejor de los casos, los niños nobles en la escuela preparatoria de aventureros no serían tratados como medio nobles.

Los aventureros ganan mucho dinero que no tiene nada que ver con el estatus social, o ganan fama siendo empleados de otros nobles.

De lo contrario, se retiraban al darse cuenta de sus limitaciones.

¿Ir a reclamar una tierra o iniciar un pequeño negocio?

Más bien, hay mucha gente así.

Dentro del reino, la mayoría de los descendientes de los nobles eran originalmente un plebeyo.

El nombre de uno no está limitado por el estatus social, así que hay muchos plebeyos con nombres de noble.

Suelen negarse a introducir su apellido.

◈◇◈◇◈

“No quiero una vida así”. (Ina)

La cena ha terminado, y nos dirigimos a casa después de separarnos de Wendelin.

A mi lado está mi amiga de la infancia Luise, que se fue de casa antes de convertirse en adulta.

Puede quedarse en casa, pero no pudo rechazar las propuestas de matrimonio que le recomendaron sus padres.

Imposible soñar con una pareja maravillosa como las de los cuentos bonitos, no podría rechazar si el compañero superara los 70 años de edad cuando ella se quedará en la casa.

Las terceras hijas que se quedasen en la casa serían tratadas como una recompensa después de su madurez.


(N/T Vastolord: pobres chicas no tienen derecho alguno, pero al menos se encontraron con Wend). 😉


“Ina-chan es inteligente, puede pensar en muchas cosas”. (Luise)

Otros no pensarían mucho en ello ya que parece joven, pero Luise es en realidad mucho más inteligente que yo.

A pesar de tener amigos en las familias vecinas de inmediato y con la situación parecida a la de un amigo de la infancia, el que seamos amigas íntimas se debe a que en el fondo tenemos similitudes.

“Creo que tenemos una oportunidad”. (Ina)

“Hmmm, ¿te refieres a lo de Wend-kun?” (Luise)

A pesar de ser de la misma edad y aspirar a ser aventureros, somos tan inútiles que nos ayudaron los lobos, eso no significa que seamos terriblemente débiles.

Podría haber tenido el mismo resultado con los otros becarios.

En resumen, Wendelin es demasiado fuerte.

“Ya que Ina-chan es una belleza, ¿quieres llamar su atención?” (Luise)

“No es eso”. (Ina)

Desde joven los demás suelen decir que mis rasgos son buenos.

Pero no aprendo a manejar las lanzas por eso, también hay muchos que dicen que mis ojos afilados dan miedo.

Además, tiendo a quedarme en silencio cuando pienso, y los hombres no saben en qué estoy pensando, y a veces me ven decir cosas duras.

No creo que sea el tipo de mujer que le gustaría a Wendelin.

Incluso mi figura también es estándar.

Creo que Luise tiene más atractivo con su bonita apariencia.

“Parezco una niña pequeña”. (Luise)

“A algunos hombres les encanta eso”. (Ina)

“Ina puede pensar en lo que estoy diciendo ahora. Al pensar en la figura en el futuro, se puede esperar que Ina florezca, pero sería difícil para mí…” (Luise)

No obstante, una chica como Luise podría ser el tipo de Wendelin.

Si lo pongo en números, las dos seremos de dos tipos.

Hay muchas opciones mejores.

Pero es una idea estúpida, si se me permite decirlo.

“Sólo estaba bromeando. Me gustaría que nos hiciéramos amigos y que hiciéramos un grupo, eso sería genial”. (Luise)

Luise también puede esquematizar algo sorprendente sin dudarlo a veces.

Los estudiantes de la escuela preparatoria no entrarán en los dominios de los monstruos hasta la graduación.

A partir de la segunda mitad del año escolar, podemos esperar a luchar con los maestros para entrenar la habilidad de nuestro partido.

Antes de reunir un grupo para eso, para aquellos que han sido confirmados que no pueden cooperar en la caza, no serían capaces de objetar cuando se dice que no son adecuados para ser aventureros.

Todo el mundo pensó que era un tiempo precioso ahora.

“Debe haber muchos rivales”. (Ina)

“Tienes razón. Será abrumador cuando esté Wend-kun. Erw-kun también es bastante bueno como espadachín”. (Luise)

Dicho esto, sería una tontería por mi parte si de repente pidiera la formación de un grupo.

Cuando alguien sin habilidad de repente quisiera formar un grupo, aquellos con alta habilidad dirían que “Sólo eres una molestia y una carga, por favor vete”.

“¿Qué pensarían de nosotras?” (Ina)

“Bueno…” (Luise)

Sinceramente, no creo que seamos tan inferiores a otros estudiantes becados.

Ambas estábamos en el top 5 de las notas de admisión.

“Pensar en ello es inútil, pongamos el formulario de solicitud”. (Luise)

“Luise, tú…” (Ina)

A veces dando una acción y opinión tan intuitiva, esa era mi mejor amiga Luise.

Sin embargo, los resultados no son sorprendentemente tan malos.

“Si no es bueno, pueden cancelarlo”. (Luise)

“Qué actitud tan positiva…” (Ina)

Por eso, sin nada que perder, decidimos presentar la solicitud de grupo con cuatro personas.

Sin embargo, cuando rellené el papel de solicitud de grupo al día siguiente y lo presenté, nuestro profesor Seeckt no lo rechazó.

“Así que cuatro personas dentro de cinco lugares en el ranking de admisión. El equilibrio en la capacidad de lucha tampoco es tan malo. Ya que hay vidas en juego, no diré que las personas con calificaciones más bajas deben entrar para adquirir experiencia.” (Seeckt)

Ya que la vida está en juego, el profesor Seeckt que también fue originalmente un aventurero no parece decir que las personas con bajas calificaciones se les permitió unirse a los que tienen las mejores calificaciones para el equilibrio.

Y no somos un aventurero profesional.

Porque sólo éramos un aprendiz.

Aquellos con las calificaciones más cerradas fueron puestos juntos, gente con bajas calificaciones cazando para ganar experiencia, y siendo entrenados para tratar con monstruos en el futuro.

Este es el objetivo correcto de la escuela de preparación.

“Cualquiera que quiera un grupo excelente. Daré la solicitud a la oficina de asuntos generales”. (Seeckt)

No puedo creer que la solicitud de grupo pase tan rápido.

¿El único problema y el más crucial sería que Wendelin y Erwin no lo supieran?

Creo que ese es el mayor de los problemas.

“Estará bien”. (Luise)

Por otro lado, Luise no estaba preocupada por nada.

En cierto modo, ella es la más importante.

Y sobre Wendelin y Erwin que inconscientemente se unieron a un grupo con nosotras.

“Hola, Erw”. (Wendelin)

“Nunca lo había pensado, pero además de hacer equipo con otras personas de bajo grado. Sería así de todos modos”. (Erwin)

“¿De verdad?” (Wendelin)

“Aventurarse también es lo mismo que otros trabajos. Si no podemos estar juntos, podemos disolvernos para hacer un nuevo grupo. No es que vayamos a estar en el mismo grupo toda la vida”. (Erwin)

“Tiene sentido si lo pones así”. (Wendelin)

No conocía muy bien a Wendelin, pero las ideas de Erwin eran extremadamente secas.

La solicitud ya ha sido aprobada, podemos hacer una nueva si no podemos estar juntos.

De hecho, incluso un grupo de aventureros de primera clase sería imposible que fueran los miembros iniciales.

Todos siguieron formando y disolviendo el grupo, algunos reemplazos de miembros se convirtieron inmediatamente en los mejores miembros.

Era normal que los seres humanos fueran así.

“Oh, bueno. Por favor, cuida de mí entonces”. (Wend)

“Lo mismo digo”. (Erwin)

“Yo también”. (Luise)

“…Cuida de mí, supongo que es algo trivial para un excelente mago…” (Ina)

Mi amiga y yo nos damos cuenta ahora.

Nos hace pensar que Wendelin es una figura realmente importante, de todos modos, prometí que me esforzaría por no convertirme en una carga.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Déjame tu correo y te mantendre informado cada vez que suba contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!