Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 8

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 8

Capítulo 8 - El niño inútil que se esfuerza por entrenar la magia.

Me levanto con el sol de la mañana, desayuno y luego balanceo mi espada de madera hasta que se me entumecen los brazos.

Realmente estoy forzando los límites de este cuerpo de seis años.

Más tarde, entreno con el arco para afinar mi puntería y luego leo tranquilamente en el estudio hasta el almuerzo.

Después del almuerzo viene el entrenamiento de magia hasta que oscurece demasiado para leer, con un descanso en el medio para cenar con la familia.

Afortunadamente, he descubierto cómo lanzar magia de luz, lo que ha ampliado considerablemente el tiempo que tengo para entrenar por la noche.

Sin embargo, como mi cuerpo es el de un niño, me da sueño relativamente rápido y no puedo quedarme despierto hasta muy tarde.

Mi padre casi nunca entra en el estudio.

No sabe leer kanji en absoluto.

Delega la mayor parte de sus obligaciones como señor en el jefe de la aldea.

Cuando tiene que firmar documentos en su calidad de señor, lo hace en el comedor.

¿Cómo iba a saber si uno de sus criados estaba malversando fondos?

No es que me importe especialmente. No tiene nada que ver conmigo.

“Ahora para la magia intermedia”. (Wendelin)

Sólo hace una semana que empecé el entrenamiento de magia y ya he llegado a la magia intermedia.

Sin embargo, por precaución, he decidido cambiar mi lugar de práctica del estudio al bosque.

Por un lado, los hechizos intermedios son de una escala significativamente mayor y probablemente causarían alguna destrucción en el estudio.

Después de todo, no puedo lanzar una flecha de fuego en el interior. La gente apenas se adentra en el bosque, así que imagino que puedo entrenar allí sin que me interrumpan.

Además, si alguien pregunta qué estoy haciendo, puedo decir que he salido a jugar, aunque parece que a mi familia no le importa lo que hago mientras no estorbe.

Así es como me encontré de pie en la entrada de la vasta zona boscosa situada detrás de nuestra casa.

Este bosque es un bosque ordinario, lo que significa que los monstruos no viven aquí.

En cambio, está habitado por animales salvajes ordinarios como conejos y jabalíes.

Estos animales de caza son la principal fuente de proteínas para mi familia y la gente del territorio del señor.

Los bosques locales también suministran al territorio plantas comestibles, frutos secos y leña.

Son un activo indispensable.

Debería estar a salvo mientras no me adentre demasiado en el bosque, y dudo que nadie se enfade si practico magia aquí (a menos que provoque un incendio forestal o algo así).

Y si meto la pata y me pasa algo, al menos no afectará a la mansión ni a mi familia.

Aquí puedo usar la magia libremente.

“Debería apuntar a dominar la magia avanzada”. (Wendelin)

El manual dice que debo entrenar pacientemente en magia intermedia durante un mes.

Por suerte, las instrucciones son detalladas y fáciles de seguir, y el libro ofrece una serie de sugerencias útiles sobre cómo puedo saber si estoy mejorando o no.

Intento cada uno de los hechizos intermedios uno por uno.

Después me encargué de aplicar la magia para principiantes que ya había aprendido de forma innovadora (es decir, lanzar un hechizo mágico original que se me ocurrió a mí mismo).

Después de eso, aprendí un sistema de combate mejorado por la magia, que ampliaba significativamente los principios básicos que ya había aprendido.

“Uf, es imposible usar magia avanzada aquí”. (Wendelin)

No quiero decir que no sea capaz de hacerlo, sino que es imposible que pueda conjurar un enorme tornado y lanzar una bola de fuego en rápida sucesión en el precioso bosque que hay detrás de nuestra casa, ya que es el sustento de la gente del territorio.

Además, este cuerpo es el de un niño de seis años.

Quién sabe cuánto castigo puede soportar antes de causar un daño permanente.

Así que, en lugar de intentar algo demasiado avanzado, decidí trabajar pacientemente en mi magia intermedia mejorando mi precisión y el control del maná.

Si encuentro una forma de entrenar en magia avanzada sin ser descubierto probablemente lo haré, pero por ahora no hay forma de hacerlo.

Por eso, decido trabajar en la magia de detección, una aplicación de la magia de viento avanzada que puedo utilizar sin llamar la atención.

“¿Tal vez un rango de alrededor de un kilómetro?” (Wendelin)

La magia de detección me permite percibir la presencia de cualquier persona y cosa dentro de una determinada distancia.

El manual sugiere que muy pocos tienen la aptitud y la capacidad de dominarla con éxito.

Yo puedo usarla, pero mi precisión dista mucho de ser perfecta.

Los verdaderos maestros de la magia de detección pueden percibir el movimiento en un radio de 10 kilómetros.

Mientras que los usuarios menos excepcionales sólo son capaces de percibir que hay seres vivos en la zona sin poder discernir nada en concreto.

Los usuarios avanzados pueden ser capaces de percibir cuántos seres hay, e incluso el tamaño y el tipo de seres que son (por ejemplo, pueden distinguir los humanos de los monstruos y los monstruos de los animales).

Lo que es aún más sorprendente es que los verdaderos maestros pueden recordar la firma única de cada humano y monstruo que han detectado al menos una vez antes.

Son básicamente detectores de radar humanos que pueden identificar a cualquier persona o cosa que entre en su rango.

He oído hablar de una persona que tenía una precisión tan aterradora en la detección.

Hasta ahora, mi entrenamiento sólo ha progresado hasta el punto de que mi alcance es de un radio de un kilómetro desde mi posición.

Sin embargo, puedo discernir el tamaño y el número de las formas de vida que detecto, por lo que considero que mis progresos son todo un éxito.

Un radar es la imagen que mantengo en mi mente mientras efectúo el lanzamiento.

La ubicación del punto me da la distancia del ser, y el tamaño del punto corresponde al tamaño del ser.

Gracias a mi nueva habilidad, ahora soy capaz de detectar a los humanos y a los animales salvajes, como los conejos, los jabalíes y los osos.

En el mes que he vivido en este mundo nunca he visto la figura de un monstruo, lo cual tiene sentido, por muy permisiva que sea mi familia, no me dejarían vagar solo por este bosque si fuera un lugar tan peligroso.

“Debería trabajar duro en mi entrenamiento mágico”. (Wendelin)

La magia de detección es realmente conveniente.

Un jabalí o un oso serían un oponente difícil para un niño de 6 años, incluso uno que pueda usar la magia.

Sin embargo, con la magia de detección, puedo explorar el bosque evitando el peligro.

Ayer por la tarde, mi padre, que apenas me había hablado desde que fui transportado a este mundo, me habló de repente durante la cena.

“Wend, he oído recientemente que has estado explorando el bosque”. ( Arthur)

“Sí”. (Wendelin)

“Hay muchos animales peligrosos en el bosque. Ten cuidado”. (Arthur)

El permiso se dio fácilmente y la política de no interferencia sigue en pie.

Por supuesto, si yo, el octavo hijo, muriera por casualidad o accidente no pondría en peligro la supervivencia de la Casa Baumeister.

“Y procura recoger todo lo que parezca comestible en el bosque. Además, recoge toda la leña que puedas llevar”. (Arthur)

Nunca antes me había pedido que ayudara en la granja, pero incluso yo, como niño de 6 años, puedo ayudar a la familia de esta pequeña manera.

Así que hoy me pongo mi espada de madera de entrenamiento en la cintura antes de salir al bosque.

Sinceramente, creo que llevar una espada de madera es mejor que nada, pero quizá me esté engañando a mí mismo.

Me gustaría que mis padres me regalaran una espada de hierro o de bronce, pero obviamente no voy a mantener la respiración dado lo pobre que es este territorio.

Además, es un desperdicio darle a un niño una espada de verdad.

Lo siguiente es una mochila para llevar la leña, un pequeño arco y diez flechas que se utilizaron para el entrenamiento.

Las flechas pequeñas no tienen puntas de flecha adecuadas, pero he afilado las puntas hasta hacerlas puntiagudas, así que tal vez pueda derribar un pájaro pequeño si tengo suerte.

Definitivamente es mejor que nada, incluso si grita “escapa antes de confiar en mí”.

“Realmente no espero meter nada en la bolsa con esta arma”. (Wendelin)

Produzco una flecha corta hecha de tierra y la disparo mediante magia de viento.

Este es un hechizo que desarrollé yo mismo.

Era una simple reproducción de una ballesta usando magia, pero como la magia es bastante fácil de manipular, idear hechizos únicos no es una tarea terriblemente difícil.

Sin embargo, debido a que la magia depende en gran medida del talento del lanzador, no puedo decir con seguridad si realmente puedo hacerlo o no.

Por suerte, logré desarrollar este hechizo.

Tiene suficiente poder como para que pueda derrotar a un oso con él si le doy en un órgano vital o algo así.

El disparo rápido también es teóricamente posible, pero aún estoy trabajando en aumentar su velocidad de disparo.

No era especialmente difícil de controlar, ya que había estado entrenando diligentemente con el arco.

Mientras vagaba por el bosque, tropecé con un matorral de hierbas.

“Veamos… ¿Era comestible esta planta silvestre?”

Agarro un poco de la hierba, pensando que ya le preguntaré a Erich más tarde.

Además de la hierba misteriosa, he recogido setas comestibles y fresas silvestres utilizando como referencia un libro ilustrado del estudio.

Sólo me queda llenar la mochila de leña.

La carga se ha ido haciendo más pesada a medida que avanzaba, así que he lanzado el hechizo de viento [Peso Ligero], sobre mi mochila para que sea más fácil de llevar.

Por si fuera poco, también aumenté mi fuerza con la magia del agua.

Si me cansaba, lanzaba magia de recuperación (una forma de magia de agua) sobre mis músculos cansados.

Estoy seguro de que funciona eliminando el ácido láctico de los músculos.

En cualquier caso, después de lanzarlo puedo sentir que mi cuerpo se aligera.

“Ahora puedo usar toda la magia del libro. Me pregunto si debería aspirar a servir a la familia real en el futuro”. (Wendelin)

Satisfecho de haber entrenado lo suficiente, decidí dar por terminado el día.

Partí hacia mi casa con mucha leña y plantas silvestres.

Me moví a buen ritmo en el camino de vuelta gracias a mi magia y me estaba acercando a la salida cuando de repente vi un ave pasar por mi campo de visión.

Un par de *[gallinas de Guinea], que es un ave gorda como un pato que se puede encontrar en la mayoría de los lugares del continente.


*(N/T Vastolord: Las pintadas, también conocidas como Gallinas de Guinea o gallinetas, son un clado de aves Galliformes.​ Son aves africanas que se alimentan de insectos y semillas, presentan una cabeza sin plumas y un plumaje gris adornado con lentejuelas. Son monógamos, emparejándose de por vida y anidan en la tierra).


Su carne es deliciosa y sus plumas se pueden vender a los artesanos que las utilizan para hacer adornos.

Sin embargo, son difíciles de capturar.

A pesar de su aspecto regordete, son sensibles a la presencia de personas y huyen rápidamente.

El mejor cazador de nuestro territorio sólo podría atrapar uno si se refugiara en el bosque durante todo un día. E incluso entonces, sólo si tiene suerte.

Por ello, es raro verla en el menú.

De hecho, este mes sólo la he comido una vez, y mi ración era pequeña.

Pero bueno, era mejor que no tener nada, llámalo la pena del triste y pequeño octavo hijo.

A pesar de que la porción era pequeña, estaba tan deliciosa que aún perdura en mis sueños.

Tenía mucho sabor.

“Espera…”

¿Si consigo cazar pintadas con regularidad, mi sopa de pan negro y verduras saladas irá seguida de ave asada todos los días?

Puede que nuestra familia tenga una política de no interferencia, pero seguro que traer a casa una pintada no pasaría desapercibido.

Estoy decidido. ¡Espérame, carne!

En el mes transcurrido desde que llegué a este mundo, he disfrutado de mi entrenamiento mágico especial y secreto, pero tengo que ser decisivo con mis propias comidas por el bien de mi nutrición.

Como japonés, sigo siendo un poco quisquilloso con lo que como.

Siento que mis motivos son algo innobles, pero no me importa.

Necesito concentrarme en la caza de estas pintadas.

Necesito acercarme lo suficiente como para usar este patético arco pequeño, pero si hago siquiera un sonido al acercarme, las pintadas saldrán huyendo de seguro.

“¡Entonces usaré mi nuevo hechizo, Ballesta!” (Wendelin)

Tras cinco disparos (y cinco fallos), las pintadas estaban a punto de escapar, pero mi puntería mejoraba con cada disparo, y al final conseguí meter en la bolsa a dos de las astutas aves.

“He vuelto”. (Wendelin)

“Oh, Wend. La leña… espera, ¿has atrapado una pintada?” (Arthur)

En la cena, las dos aves estaban magníficamente alineadas en la mesa y yo, como colaborador, recibí una razonable porción de la deliciosa gallina asada que llevaba tiempo anhelando.

Y fui elogiado por primera vez por toda mi familia.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Déjame tu correo y te mantendre informado cada vez que suba contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!