Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 28

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 28

Capítulo 28 - El Barón Asociado Baumeister.

“(Después de llegar a la capital real, tener repentinamente una audiencia con Su Majestad, ¿eh…?)” (Wendelin)

Durante las vacaciones de verano, decidimos viajar a la capital real para participar en la boda de Erich y hacer al mismo tiempo algo de turismo.

En el camino fuimos atacados por un antiguo dragón, al que derrotamos al final.

Aunque parece bastante sencillo, el asunto no continuó tan simple después.

Cuando la aeronave mágica llegó al puerto de la capital real, había un caballero enviado por el palacio real esperándonos.

Tuve que posponer con pena mi reunión con Erich mientras me arrastraban al palacio real.

Es una historia terrible para mí, que soy un pequeño ciudadano y parezco un niño.

Una historia bastante cruel, sin duda.

Para ser sincero, me preocupaba cómo afrontarla adecuadamente.

Soy un niño noble, pero no tenía el entorno para recibir tal educación.

Nuestra casa era similar a los plebeyos en comparación con la realeza y los nobles importantes de la capital real.

“En efecto, eres muy joven. Aunque el talento en la magia no tiene nada que ver con la edad…” (Rey Helmut)

Durante un rato se intercambiaron saludos corteses.

Y ahora Su Majestad me estaba escuchando contar la historia de cómo derroté al antiguo dragón.

El deber de proteger el dirigible mágico del ataque del aliento del dragón antiguo había sido confiado a Burkhart-san.

Volando hacia el dragón antiguo mientras me defendía con una barrera mágica contra el ataque de aliento, usé 『Magia Sagrada』 para dejar que el dragón antiguo muriera en paz.

Intenté contar la historia lo más detalladamente posible.

“『Vuelo, barrera mágica, luz sagrada』. ¿Fueron esos tres hechizos mágicos desplegados simultáneamente? Ya veo, parece que eres poseedor de un magnífico talento”. (Rey Helmut)

“Así es, Su Majestad”. (-)

En ese momento apareció una persona que aprobaba la palabra de Su Majestad.

Ese hombre de casi 70 años vestía ropas de sacerdote magníficamente decoradas.

Sin duda era un funcionario de la Iglesia.

Además, estaba en una posición que le permitía entrar libremente en el palacio real. Seguro que era un personaje importante en la Iglesia Mayor.

“¿Piensa lo mismo el Cardenal Hohenheim?” (Rey Helmut)

“Sí. Además, un mago que lance tal cantidad de luz sagrada es bastante raro”. (Hohenheim)

『Magia Sagrada』, el número de personas capaces de utilizarla era bastante escaso.

Incluso sin talento en la magia, el clérigo de la iglesia decidió proceder a la disciplina.

Poseer una cantidad microscópica de poder mágico con el atributo sagrado no parecía tan inusual e inaudito.

Naturalmente, los espíritus malignos no se acercaban a alguien que sigue las escrituras en este mundo. Para eliminar tales seres también era posible utilizar herramientas mágicas imbuidas de poder Santo.

Aun así, la mayoría de los clérigos no eran tan capaces como los magos para lanzar 『Magia Sagrada』 de la clase estratégica.

También estaba la cuestión del talento a largo plazo.

La 『Magia Sagrada』, particularmente poderosa, no era necesaria para la diligente “pobreza honorable” de aquellos clérigos que pretendían apoyar a la sociedad.

Por el contrario, los clérigos llenos de avaricia por el dinero y el ansia de poder miraban a la sociedad con ojos de corazón frío.

Sin embargo, todo ello no era más que un problema de tal grado.

“Dicho así, Wendelin-dono debería recibir el verdadero bautismo en el sagrado salón de actos de la Iglesia Principal en el futuro”. (Hohenheim)

“¿Bautismo real?” (Wendelin)

“Wendelin-dono es todavía un joven nacido en las tierras del sur. Es natural que no lo sepa”. (Hohenheim)

Por decirlo de forma sencilla, se me podría llamar un pueblerino.

Según la explicación del Cardenal Hohenheim, el verdadero bautismo estaba un rango por encima del bautismo que se realizaba ocasionalmente en la iglesia local del lugar de nacimiento, por decirlo de forma sencilla.

Además, este bautismo podía recibirse incluso si uno ya había sido bautizado en una iglesia local.

En cuanto a su efecto tangible, la sociedad sólo consideraba a estas personas como creyentes extremadamente devotos.

No es que los muertos vivientes se desmoronen en polvo con sólo tocarlos, sólo por haber recibido ese particular bautismo real.

Por cierto, la realeza, los nobles importantes y los grandes comerciantes también podían recibir ese “bautismo real” donando una elevada cantidad de limosnas.

Era un compromiso entre los ricos que querían tener dignidad como creyentes y la parte de la iglesia que quería obtener dinero.

Por supuesto, no hay que decirlo así.

Simplemente, llamarlo 『Bautismo para Los Ricos』 sería correcto, ¿no?

“(El objetivo era la clausura y la dotación, ¿eh?)” (Wendelin)

“(La dotación no es el objetivo principal. En definitiva, es la clausura dentro de la propia denominación)”. (Alterio)

Alterio-san me informó susurrando.

Por lo visto, el objetivo era buscar creyentes para la denominación.

Que personas famosas y exitosas dentro de la sociedad, como yo, pertenecieran a esa denominación sería una muy buena publicidad.

Además, aparentemente el Cardenal Hohenheim pretendía que su denominación se convirtiera en la religión estatal de esta nación, al igual que un cardenal católico de la iglesia ortodoxa.

Además, para aumentar los creyentes hoy en día volvieron al punto de partida de utilizar el anticuado dogma de la “honorable pobreza”, al igual que los protestantes del protestantismo.

Además, este fue el comienzo de un fundamentalismo radical que recordaba los viejos tiempos.

Esta religión primitiva de las zonas rurales podía considerarse vinculada a decenas de escuelas autóctonas, cada una con su propia facción.

La afirmación de que Dios era una entidad única era discutida por personas de diversas afiliaciones. ¿A qué mundo se parecía?

A decir verdad, la religión era un asunto molesto.

“Si recibes el verdadero bautismo una vez, las restantes creencias ya no tratarán de acercarse a ti con ridículos intentos de persuasión. Recíbelo una vez que tengas tiempo libre)”. (Alterio)

Aunque las relaciones entre las denominaciones eran malas, era una regla tácita que el acto de robar creyentes estaba prohibido.

Alterio-san lo confirmó con un 『Sí』 susurrado al oído.

“(Entiendo) Aceptaré humildemente su invitación durante mi estancia en la capital real”. (Wendelin)

“¿Wendelin-dono también es un piadoso Hijo de Dios? Bien, bien”. (Hohenheim)

Como acepté obedientemente su invitación para el bautismo real, el cardenal Hohenheim esbozó una sonrisa en su rostro.

Sin embargo, hay que decir una cosa: lo de que soy un piadoso “Hijo de Dios” está mal, ¿no? Me gustaría pensar que la otra parte tampoco debería tener demasiadas expectativas sobre mí.

“Con esto resuelto. Muy bien, resulta que tenemos una petición para ti”. (Rey Helmut)

“Sí, ¿qué desea Su Majestad de mí?” (Wendelin)

“Deseamos que vendas los huesos y el núcleo mágico del dragón antiguo que has obtenido esta vez”. (Rey Helmut)

Ya veo, ahora entiendo la razón por la que Alterio-san dijo que no habría subasta para los artículos. No fue simplemente por su alto precio y valor.

Él vio el hecho de que la familia real definitivamente trataría de asegurar los materiales que podrían ser tratados como recursos estratégicos.

“A decir verdad, esos huesos y el núcleo mágico son una necesidad para mover la gigantesca aeronave mágica”. (Rey Helmut)

“¿Gigantesca aeronave mágica?” (Wendelin)

De acuerdo con la explicación de Su Majestad, a excepción de las actuales aeronaves mágicas en funcionamiento, también había un casco de nave excavado en las antiguas ruinas.

Sin embargo, aparentemente ese casco no podía ser movido con un cristal mágico de tamaño moderado.

¿Cuántos barcos habrá?

“Dentro de los suburbios de la capital real hay una antigua ruina de restos de astilleros de la era de la antigua civilización mágica”. (Rey Helmut)

Cuatro veces más grande que el dirigible mágico que usamos para llegar aquí, la longitud total superaba los 400 metros.

Parece que una nave tan supergigante estaba durmiendo en los restos de un muelle.

“También se pensó en fusionar tantos pequeños cristales mágicos como fuera posible para moverla…” (Rey Helmut)

Disminuir el consumo extremo de energía, uniendo partes en una aplicación anormal de calor, no era una adopción terriblemente peligrosa.

Parecía ser comúnmente popular en la era de la antigua civilización mágica.

Sin embargo, el método para producir un gran cristal mágico utilizando un gran número de pequeños cristales mágicos era hoy en día una tecnología perdida.

Aunque la investigación actual estaba avanzando, podría decirse que todavía no había resultados que obtener.

Al reponer el maná dentro de los cristales mágicos agotados, los pequeños cristales mágicos tenían también bastante aplicación.

O más exactamente, el resultado era el mismo tanto si una persona con una gran cantidad de maná como si varias personas con una cantidad media de maná hacían la reposición.

Sin embargo, la fabricación de un gran cristal mágico usando cristales mágicos como materiales también, tal experimento nunca había tenido éxito hasta este día.

Si querías obtener un gran cristal mágico negándote a excavarlo de las cosas que yacen dormidas dentro de las ruinas antiguas, no tendrías otra opción que obtener un enorme núcleo mágico de un poderoso monstruo con la clase de atributo dragón y procesarlo en un cristal mágico.

“Además, debido a que la nave estaba en el muelle, varios componentes y partes de la armadura han sido removidos de ella”. (Rey Helmut)

Era una estructura complicada, pero no porque se necesitará una técnica que hiciera temblar la tierra para su producción.

En cualquier caso, la energía era necesaria y, además, el material más adecuado, los huesos de un dragón antiguo, era al parecer también necesario.

“Los huesos procesados del dragón antiguo se utilizarán para reemplazar los componentes y piezas de armadura faltantes en un esfuerzo por garantizar el funcionamiento seguro de la gigantesca aeronave mágica. ¿Y bien? ¿Los venderás?” (Rey Helmut)

“Sí, desde luego. Será un placer ofrecérselas a Su Majestad”. (Wendelin)

En primer lugar, no importa cómo lo considere, una negativa no es posible en tal situación.

Además, aunque me negara aquí, tampoco habría nadie dispuesto a comprarlo.

Si el reino me marcara por eso, también causaría problemas a la casa de mis padres.

Aunque esa casa no me tratara con amabilidad, no era razón para exponerlos a la *persecución.


*(N/T Vastolord: ¡Y si, tampoco es para tanto, son tu única familia en ese mundo!) (๑˃̵ᴗ˂̵)ﻭ


Debería independizarme adecuadamente sin causar problemas al mismo tiempo.

“Ya veo. Eso es bueno. En esa situación compraremos los huesos y el núcleo mágico por 1500 monedas de platino”. (Rey Helmut)

“¡Su Majestad! ¡Sin importar qué, eso es demasiado!” (-)

Un noble anciano que estaba al lado de Su Majestad y que podría considerarse un vasallo principal, gritó en protesta por la cantidad de dinero para la compra.

Aparentemente esta persona estaba a cargo de los asuntos financieros del reino.

“Entonces, ¿cuál es el precio de mercado en este momento, Alterio? Ya que eres un mercader que vende regularmente artículos que el reino requiere, estamos seguros de que conoces el precio correcto, ¿no es así?” (Rey Helmut)

Su Majestad preguntó el precio de mercado a Alterio-san, que estaba a mi lado.

“Sí majestad. Un núcleo mágico de ese tamaño no se venderá por menos de 1200 monedas de platino. Los huesos son más o menos lo mismo. Los huesos de dragón rara vez se sacan de artefactos de las ruinas antiguas porque no se pueden reutilizar después de arrancarlos. Obtener un conjunto completo de huesos de tal tamaño varios miles de años después, no creo que nadie pudiera imaginar que ocurriera. También los huesos, creo que 300 monedas de platino son una valoración adecuada”. (Alterio)

“Sin embargo, la situación del presupuesto…” (Noble de las finanzas)

“El reinicio de esa gigantesca nave estaba incluido en los cálculos del presupuesto. Supimos que eran 2500 monedas de platino. Las 1500 monedas de platino son parte del coste del material. Aunque no sabemos cuánto cubren los demás gastos diversos, no hay que decir que la cantidad supere las 1000 monedas de platino también. Debería estar bien dentro del presupuesto”. (Rey Helmut)

Todavía mirando tenazmente hacia la persona encargada de las finanzas, Su Majestad declaró que había fondos suficientes dentro del presupuesto.

No interrumpí su deliberación.

“Debo optar por economizar en este caso. El tema de los otros presupuestos que no tienen fondos suficientes es la razón del retraso en la realización de las operaciones.” (El noble de finanzas)

“Ahora, Ministro de Finanzas Rückner. Ciertamente, el presupuesto no es infinito. Si fuera posible incluso ahorrar una moneda de cobre mientras se hace lo mismo, tampoco habría necesidad de preocuparse por excederlo. ” (Rey Helmut)

“Bien, Su Majestad”. (Ministro Rückner)

“Sin embargo, actuar aquí de forma similar a ser tacaño con la recompensa hacia alguien, que se ha distinguido con hechos meritorios, mermará la moral de la siguiente persona que pueda intentar contribuir a la gloria de nuestro reino después. Si tal persona trata de poner núcleos mágicos y huesos en una subasta… Alterio, ¿qué crees que pasará?” (Rey Helmut)

Su Majestad hizo una pregunta a Alterio-san una vez más.

“¡Por supuesto! El valor estándar estimado de dicho núcleo y huesos mágicos es de 1500 monedas de platino. Sin embargo, teniendo en cuenta las muchas expectativas cuando se pone en una subasta de este tipo, habrá gente que querrá obtener estos artículos a cualquier precio.” (Alterio)

No está a mi alcance, sin embargo, hay gente adinerada aquí y allá que fácilmente tiene un excedente de 2500 monedas de platino o más para pujar.

Y luego, mientras se quejan de las dificultades para obtener estos artículos, cobrarán una enorme comisión al reino.

Por lo general, los mercaderes comisionan los artículos manteniendo los precios bajos. El acuerdo consiste en obtener entre un 5 y un 10% de la cantidad de dinero como beneficio.

Por lo tanto, añadiendo la comisión, el cálculo ya habrá superado el presupuesto.

Alterio-san explicó a Su Majestad que pagar sólo 1500 monedas de platino sería una ganga para el reino.

“Ministro de Finanzas Rückner, todos los materiales se obtendrán por un precio de 1500 monedas de platino. ¿Cuánto más se necesita para iniciar la operación?” (Rey Helmut)

“Sí. El procesamiento de los materiales, el trabajo de equipar el motor con el cristal mágico, el trabajo de equipar otros componentes y partes de la armadura, las pruebas y el ajuste final de la nave. Aproximadamente 300 monedas de platino”. (Ministro Rückner)

Como cabía esperar de una aeronave supergigante de 400 metros de longitud.

Sólo con oír hablar del presupuesto que cubre el coste de la reanudación de las operaciones, uno podría marearse por ello.

“Ahorrando una parte de 700 monedas de platino, la reducción del presupuesto ha sido un éxito, Ministro de Finanzas Rückner. Nos gustaría asignar suficiente prioridad a las partes preponderantes”. (Rey Helmut)

“¡Sí! ¡Su majestad!” (Ministro Rückner)

Con estas pocas palabras, el Ministro de Finanzas Rückner no volvió a pronunciar palabras de refutación.

El Ministro de Finanzas recortó con éxito el presupuesto para el reinicio de la gigantesca aeronave mágica.

Esta reducción del presupuesto le permitió distribuir los fondos entre las prioridades anteriores.

La fuerza de la personalidad mostrada por Su Majestad fue admirada también por los demás cortesanos, al igual que por Alterio-san y por mí. Ya era imposible decir nada más.

“Así es, el asunto de las materias primas no es más que puro negocio. Por otra parte, aún no te hemos otorgado una recompensa honorable como deberíamos”. (Rey Helmut)

“¿Una recompensa honorable?” (Wendelin)

“Así es. Has protegido la aeronave mágica, que costó 800 monedas de platino para reanudar su funcionamiento, del ataque del aliento del dragón antiguo.

Al oírlo en el informe, la contribución de Burkhart de la zona del Margrave Breithilde fue grande. Pero si no hubiera estado allí, la nave habría sido derribada tarde o temprano por un impacto directo”. (Rey Helmut)

Ciertamente, como Su Majestad declaró, la barrera mágica de Burkhart-san defendió contra el ataque del aliento del dragón antiguo.

Aunque servía como defensa contra los ataques mágicos del dragón antiguo, asestarle un golpe letal era imposible, sin embargo.

Como la barrera mágica se habría desgastado gradualmente debido al agotamiento del maná, el barco habría sido destruido por un golpe directo del ataque de aliento en algún momento.

“Después, esta capital real habría sufrido grandes pérdidas por el siguiente ataque. Además, pensándolo normalmente, definitivamente eres un cazador de dragones. Además, no podríamos soportar no otorgar una recompensa adecuada”. (Rey Helmut)

Mientras Su Majestad declaraba tal cosa, un funcionario civil apareció desde la parte de atrás sosteniendo una bandeja con algo colocado en ella.

“Por derrotar al antiguo dragón que se convirtió en un muerto viviente y por la meritoria acción de proteger la aeronave mágica, presentamos a Wendelin von Benno Baumeister esta medalla del Dragón Gemelo”. (Rey Helmut)

La sala de audiencias se convirtió de repente en una sala de entrega de condecoraciones.

Acepté la medalla, que era un arreglo de dos dragones hechos de oro y esmeralda, de Su Majestad y la fijé en el lado izquierdo del pecho.

A continuación, un gran aplauso resonó en los alrededores al mismo tiempo.

Al parecer, se trataba de una medalla bastante honorable.

Dado que en mi vida anterior no estaba destinado a recibir una condecoración pública, la verdad es que no me pregunté qué hacer en tal caso.

En lugar de dedicar mi tiempo a investigar sobre la recepción de una medalla, me dediqué a entrenar magia especial.

Porque eso es lo que soy.

“Continuando, el rey Helmut XXXVII de nuestro reino, te concede a ti, Wendelin von Benno Baumeister, el título de barón asociado de sexto rango para que te dediques a él. Ven, *Baumeister-kyou” (Rey Helmut)


*(N/T Vastolord: “Baumeister-kyou” es lo mismo que “Sir Baumeister” o “Lord Baumeister”, quizás lo deje en Sir o Lord a partir de ahora, todavía no me decido jaja). ¯\_(ツ)_/¯


“…” (Wendelin)

“(Wendelin-kun, las palabras del juramento con motivo de la concesión de condecoraciones. Ya que son cortas, ¿puedes recordarlas?)” (Alterio)

De repente, petrificado por la situación actual, Alterio-san susurró desde mi lado, lanzando así un salvavidas.

“Empuñaré mi espada, por Su Majestad, por el reino y en nombre del pueblo”. (Wendelin)

Ahora que lo pienso, recuerdo haber escuchado estas palabras de mi madre. Por eso me apresuré a pronunciarlas.

De ninguna manera esperaba que llegara un momento en mi vida para pronunciar estas palabras.

Simultáneamente a no dejar ningún logro significativo al blandir mi espada y demás tampoco.

Incluso reflexionando sobre ello, era una situación bastante ridícula.

“Ahora bien, con esto Sir Baumeister se convirtió en un servidor del reino. Sea como fuere, no pretendemos atarlo particularmente con el servicio civil. Está bien que asista a la boda de su hermano, que disfrute de la capital real y que recorra el camino de un aventurero libremente.” (Rey Helmut)

A pesar de que tales imprevistos se suceden de forma consecutiva, me siento como si me hubiera arrastrado la corriente.

De todos modos, he vuelto a obtener una gran cantidad de dinero.

También una medalla y un título de nobleza.

Y por alguna razón Alterio-san estaba sonriendo amargamente a mi lado.

Esto dejó una gran impresión en mí.

(N/T Vastolord: ¡Si lo hice con Paint, hace años no usaba el Photoshop, igual se entiende!) ☜(゚ヮ゚☜)

 

FIN DEL VOLUMEN 1

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!