Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 27

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 27

Capítulo 27 - Audiencia con Su Majestad.

(N/T Vastolord: quiero aclarar que en este capítulo y anteriores de la traducción en ingles hay oraciones que se repiten constantemente. Pero el traductor al inglés aclaro que era el autor mismo que se tornaba repetitivo en demasiadas ocasiones. Es solo para dejar claro ese punto. El nombre de Artur lo cambie a Alterio, ya que así está en la wiki y además no se confunde con el padre de Wendelin, Arthur)


“Sin embargo, Wendelin es increíble. Conocí al rey por primera vez a los 40 años tras derrotar al dragón de fuego”. (Alterio)

“Vaya… ¿A qué debo prestar atención?” (Wendelin)

Aprovechando el intervalo de las vacaciones de verano en la escuela de preparación de aventureros, partí en misión privada hacia la capital real viajando en una aeronave mágica.

Todo para asistir a la boda de mi hermano más cercano Erich-nii-san.

Para acompañarme, Erw se unió a la excursión a la capital real.

Además, nos acompañó Burkhart-san, que se declaró nuestro guardián.

A lo largo de la ruta nos encontramos con un antiguo dragón, que se había convertido en un no-muerto tras expirar su vida. Estaba compuesto sólo de huesos y de un núcleo mágico.

Aunque sólo eran huesos, era una aparición totalmente inesperada de un dragón antiguo y además que se había convertido en no-muerto.

Sin embargo, esta era la realidad. A bordo de la nave comenzó a extenderse un ambiente sombrío.

Aquel enorme dragón formado sólo por huesos, ¿había sido realmente un dragón antiguo?

Para empezar, ¿cuál era la razón para que un dragón antiguo se convirtiera en un no-muerto?

Además, ¿abandonó sus propios dominios para invadir el territorio humano?

En cualquier caso, el oponente era un dragón antiguo que vivió durante decenas de miles de años.

En los últimos años, no había demasiados testigos presenciales de la visión de un monstruo medio imaginario.

Parece que ni siquiera los eruditos que investigaban a los dragones antiguos podían confirmar incondicionalmente su existencia.

Los dragones antiguos, que rara vez se veían, eran miembros de alto rango dentro de la raza de los dragones, según Burkhart-san, que ya había derrotado a un dragón antes.

Por lo tanto, eran una especie cercana a los semi espíritus.

Debido a que vivían retirados en lo más profundo de las regiones remotas, se dice que los humanos no se encontrarían con ellos.

『A pesar de ser un semi espíritu, se volvió bastante feroz después de transformarse en un no-muerto』.

『Los detalles más finos sobre ese oponente, no los conozco』.

Las diversas preguntas eran interminables y, sin embargo, poder escapar de ello para siempre no era posible.

En cooperación con Burkhart-san pude realizar con éxito un servicio conmemorativo para ese antiguo dragón.

Aunque lo llamé servicio conmemorativo, no cambiaba el hecho de que era un sometimiento y exterminio.

Porque lo purifiqué con 『Magia Sagrada』 y así detuve su actividad.

Si un miembro de la iglesia se hubiera unido, probablemente lo habría llamado servicio conmemorativo.

Tuve que utilizar grandes cantidades de maná para lanzar la 『Magia Sagrada』 de acuerdo con suspender la actividad del antiguo dragón no muerto.

Al final, sólo quedaron los huesos y el enorme núcleo mágico.

Aunque era el mismo caso que el de un tigre que deja atrás su espléndida piel, la poca diferencia de lo que quedaba era el escandaloso precio de los objetos cuando se habla de este asunto, creo…

Debido a las materias primas que se podían obtener del cuerpo de un dragón, incluso la versión más pequeña llamada “wyvern” alcanzaba por sí misma un precio decente en los comercios.

Por no hablar de un dragón grande y crecido como el que Burkhart-san había derrotado antes, en el que no había ninguna parte del cuerpo inutilizable hasta el punto de que todo podía llamarse valioso.

Sangre, carne, escamas, huesos y un núcleo mágico hasta el punto de que no se podía comparar con ningún otro monstruo.

Las materias primas con el propio atributo de dragón aparecían en el mercado una vez cada 50 años e incluso eso podía llamarse rápido.

He oído que los precios del comercio de los materiales eran aterradores.

Alterio-san me lo explicó mientras íbamos en el carruaje que había venido a recogernos.

Yo, que esperaba que alguien me recogiera para poder ver pronto a Erich-nii-san, había recibido los saludos de un Caballero-sama en el puerto para el uso exclusivo de la aeronave mágica.

Escoltados por Alterio-san, ambos subimos al carruaje que el grupo de Caballeros había preparado de antemano.

Burkhart-san había dejado el puerto antes para atender sus propios asuntos.

Y para explicarle la situación a Erich-nii-san, Erwin había accedido infelizmente a dejar el puerto junto con un grupo de soldados que el asistente del Caballero-sama había proporcionado.

En cualquier caso, el lugar de alojamiento para Erwin y para mí era la casa de Erich-nii-san. Tengo que reunirme con él más tarde a cualquier precio.

“Más aún, esta vez se trataba de un antiguo dragón al que nadie tenía registros en el pasado”. (Alterio)

Según el relato de Alterio que me acompañaba, el hecho de que existieran dragones antiguos era algo serio.

Como normalmente vivían en un dominio de monstruos en el que los humanos no se aventuraban, prácticamente no había nadie que hubiese visto su aparición.

Me dijeron que poseían una vida de decenas de miles de años.

En realidad, mueren de viejos y después de la muerte se convierten en muertos vivientes, nadie había sido consciente de este hecho.

“Entonces, ¿cómo pudiste confirmar que el dragón de hueso era realmente un dragón antiguo?” (Wendelin)

“Por el tamaño de la estructura del esqueleto y el núcleo mágico”. (Alterio)

Calculando ligeramente la longitud total del dragón de hueso, superaba los 50 metros.

La longitud total de una variedad pequeña de wyvern ascendía al grado de 5 metros y la variedad más grande del mismo atributo llegaba a aproximadamente 30 metros.

Por lo tanto, explicar este dragón de hueso habría sido difícil y extraño, si no se hubiera considerado que era un dragón antiguo.

“Por eso, Su Majestad quiere adquirir los huesos y el núcleo mágico de un dragón antiguo tan raro como yo, concediéndole una audiencia, ¿no?” (Alterio)

“‘Como yo’, un poco de servilismo no vendría mal, ¿verdad?” (Wendelin)

“Siendo el octavo hijo de un noble insignificante, ¿qué esperabas?” (Alterio)

“Cosas como las expectativas, para empezar, no había ninguna”. (Wendelin)

Este era el grado de mis pensamientos con respecto a mi Rey.

Era el mismo sentimiento transitorio que albergaba hacia la familia imperial en mi vida anterior.

No existía ni la ideología antigubernamental, ni la voluntad de revuelta y derrocamiento.

La admiración apasionada y el apoyo ferviente también estaban ausentes.

Procedente de los campos del sur, no había realmente ningún contacto con la realeza.

Por lo tanto, no percibía la audiencia que se acercaba como una realidad.

Llamarlo “una persona que está de paso por encima de las nubes” podría ser la respuesta más adecuada.

La idea de reunirse fue mentalmente agotadora si considerabas que también podrías no encontrarte con ellos en toda tu vida.

“Si no recuerdo mal, nuestro padre tuvo una audiencia cuando heredó su título de nobleza”. (Wendelin)

La ceremonia de establecer a un noble como nuevo jefe de familia en una entrega de condecoraciones ha sido dispuesta como deber personal de Su Majestad en la capital real para todas las familias nobles, sin importar su bajo rango.

Aunque padre tuvo que reunirse con Su Majestad una vez, la realidad es que sólo fue esa vez en concreto.

Ciertamente, Su Majestad no debe ser capaz de memorizar cada uno de los caballeros insignificantes tampoco.

Un noble insignificante como nuestro padre, que vivía en una región remota, tampoco tenía muchas oportunidades de visitar la capital real.

Por supuesto, el propio Rey de todo un país estaba ocupado con varios asuntos.

No sería tan sencillo conseguir una audiencia sólo porque él viniera.

“Sin embargo, ¿alguien tan ocupado como Su Majestad estaría de acuerdo con un súbdito tan inferior como yo?” (Wendelin)

En mi mente esperaba una respuesta como 『porque está ocupado, no hay necesidad de reunirse después de todo』.

“Si pidiera una audiencia con Su Majestad, llevaría tiempo. Aunque sea yo, necesitaría esperar al menos una semana”. (Alterio)

Incluso un hombre de negocios con vínculos políticos como Alterio-san tiene que esperar una semana para que se le conceda una audiencia con Su Majestad.

¿Está bien que tenga una audiencia de inmediato?

Dentro de mi mente la ansiedad comenzó a surgir gradualmente en este punto.

“No te preocupes. Estará bien porque esta vez Su Majestad en persona ha deseado la audiencia”. (Alterio)

El caballero, que llevaba una extravagante armadura y nos sirvió de guía a Alterio y a mí hasta el castillo real, comenzó a explicar los motivos de la audiencia esta vez.

“Wendelin-dono, has derrotado a un antiguo dragón de clase legendaria. Además, has optado por proteger la preciada propiedad nacional, la aeronave mágica, así como a los que han subido a ella como pasajeros, que eran muchos nobles y mercaderes de alto rango, de esta situación. Y, por último, obtuviste los huesos y el enorme núcleo mágico de ese antiguo dragón. Su majestad querría tomar prestada tu fuerza en esta ocasión”. (Caballero)

Como resulta que hay negocios de parte de Su Majestad, parece que es posible tener una audiencia inmediatamente.

El caballero en su indumentaria extremadamente agradable estaba dando una explicación de una manera que mostraba su posición considerablemente cercana a Su Majestad.

“Debido a eso, Warren-dono, que está empleado como comandante de la Compañía de la Orden Caballeresca de los Guardias Reales, vino a recogerle personalmente”. (Alterio)

“(La figura moldeada y esos movimientos que no dejan lugar a dudas son sobresalientes. Ya veo, era una persona de alta posición)” (Wendelin)

“Chico, Warren-dono tiene un lugar de nacimiento similar al tuyo. Por lo tanto, estar en su posición actual es sólo debido a su verdadera fuerza confirmada, esa es la diferencia.” (Alterio)

Superando ligeramente los 180 centímetros de altura, pelo rubio, ojos azules, *ikemen…

La imagen misma de un caballero.


*(N/T Vastolord: creo haberlo explicado antes, ikemen son los hombres guapos en Japón).


Parece haber nacido como tercer hijo de una casa aristocrática de clase baja.

El mero hecho de escuchar “tercer hijo” me provocó un sentimiento de afinidad hirviente por alguna razón.

En este mundo, a excepción del primogénito, había una estricta demarcación establecida.

“Es usted bastante entendido, Alterio-san” (Wendelin)

“Bueno sí, Warren también es un discípulo de Burkhart, más o menos” (Alterio)

“¿Es así?” (Wendelin)

Además de ser mi maestro, incluso tiene un discípulo en la Unidad de Caballeros de la Guardia Real.

Burkhart-san tiene un círculo de conocidos más amplio y diverso de lo que imaginaba.

“No puedo usar la magia, por lo tanto, soy alguien que confía en la fuerza muscular”. (Warren)

Gracias a la guía de Burkhart-san, me di cuenta de la circunstancia de tener una mayor cantidad de maná que la mayoría de la gente común como Warren-san.

Sin embargo, esta cantidad de maná sólo equivalía a disparar varias bolas de fuego al día, como mucho, antes de que se agotara por completo.

En una pelea se le podría llamar carta de triunfo, por un lado, pero para llamarlo golpe final o algo similar aún no alcanzaba el grado de poder mágico necesario.

“Por eso Warren-dono no puede usar la magia”. (Alterio)

Para ser precisos, parece ser la incapacidad de emitir el fenómeno de la materialización del maná externamente.

En cambio, utilizaba su maná para mejorar su cuerpo y sus armas en la batalla, por así decirlo, tenía la capacidad de ser un supuesto caballero mágico.

Esta era la historia del comandante de la compañía en servicio de la Orden de Caballería de la Guardia Real contada por Alterio-san.

Este tipo de espadachines y artistas marciales que luchaban utilizando la magia para fortalecerse en la batalla tenían una cantidad fija de maná.

En comparación con la gente que casi no poseía maná, tenían una fuerza abrumadora.

La gente que apenas poseía maná, por mucho que entrenara su cuerpo, no sería capaz de utilizar una espada común para partir una enorme roca por la mitad y hacerla pedazos.

Pues bien, incluso gente tan ordinaria como todos los demás se aferraban a una pequeña cantidad de maná que utilizaban inconscientemente para reforzar sus funciones corporales.

Aunque en lo que se refiere a mejorar activamente el cuerpo de uno, eso seguiría siendo como comparar a un adulto con un niño del público en general de mi vida anterior.

“Burkhart-sama me enseñó a controlar mi maná y a utilizar la cantidad de forma eficiente. Estoy muy en deuda con él”. (Warren)

Ya veo, aprender sobre tener una cantidad definida de maná contenida, hizo que los hijos de los nobles importantes a menudo tomaran una actitud altiva.

Sin embargo, él se relacionó con un niño como yo de manera educada a pesar de ser el comandante de la compañía de la Orden de Caballería de la Guardia Real.

Ciertamente, es bastante popular entre las mujeres.

No, antes de eso, lo más probable es que se deba a la profunda confianza que Su Majestad tiene en él.

“Y también, cuando tenía la misma edad o un poco más que Wendelin-dono, casualmente conocí a Alfred-sama una vez”. (Warren)

En ese momento Burkhart-san mientras se reía se tomó la molestia de presentarlo con las palabras 『Por el momento se le puede llamar mi discípulo, aunque pronto lo hará superándome』.

“En aquel entonces no pude percibir nada de su gentil apariencia externa. Es decir, que era un mago excepcional”. (Warren)

Aparentemente la apariencia del Maestro no era vista más que como un personaje gentil y alto ikemen. Aun así, como mago era uno de los mejores.

Era un ejemplo típico de 『No juzgues un libro por su portada』.

“Sin embargo, Wendelin-dono también desprende una sensación similar a la de mis recuerdos. En apariencia no se ve nada más que un chico en pleno crecimiento, que sigue profundamente interesado en los asuntos del mundo.” (Warren)

“Eso es natural, ya que Wendelin ya ha superado la capacidad mágica y la producción máxima de maná de Alfred, después de todo”. (Alterio)

Sin duda escuchó esto de Burkhart-san. Alterio-san parecía estar más o menos al tanto de mi habilidad.

“Ya veo, esa es la razón por la que Su Majestad pidió firmemente reunirse con él personalmente”. (Warren)

Dejando el puerto, el carruaje pasó por las calles de la parte baja de la ciudad, el distrito de residentes, el distrito de negocios y las calles que albergan a varios nobles en serie.

Como cabía esperar de una metrópolis llamada capital que representaba a toda la nación, la escala y la cantidad de gente estaban muy por encima de Breitburg.

“Pronto llegaremos al palacio real”. (Warren)

Después de aproximadamente una hora de dar vueltas, el carruaje que nos llevaba al palacio real estaba a punto de llegar.

“Enorme… compararlo con la casa de mi familia es inútil, pero incluso la mansión del Margrave Breithilde es mucho más pequeña…” (Wendelin)

Mientras miraba el castillo, llegamos a la puerta principal.

Como Warren-san nos acompañaba, el portero nos dejó pasar sin siquiera comprobar nuestras identificaciones.

Cuando entramos en el interior del castillo, había soldados, caballeros, nobles, sirvientas y similares caminando por todo el lugar haciendo cosas como su trabajo designado.

El interior del castillo parecía estar lleno de vida.

Sin embargo, por alguna razón me sentí incómodo de que nos prestaran atención.

“La historia sobre la subyugación del antiguo dragón ya se ha extendido dentro de la capital real. Además de que fue realizada por dos personas de las cuales una, que sería Wendelin-dono, sólo tiene 12 años”. (Warren)

Como dice Warren, me sentí incómodo por la situación actual de miradas prácticamente fijas.

En cierto modo me sentía como un panda en el *Zoológico de Ueno.


(N/T Vastolord: El Jardín Zoológico de Ueno es el más antiguo de Japón y está ubicado en la zona central de Tokio).


Warren nos guio un rato por el interior del castillo y al poco tiempo llegamos ante una preciosa puerta que nos lleva a nuestro destino final.

Más allá de este punto parece estar la sala de audiencias.

“Como Su Majestad es un caballero amable, mantener la etiqueta al mínimo no es un problema”. (Warren)

“Como Burkhart me confió el seguimiento, Wendelin no tiene que preocuparse”. (Alterio)

Alterio declaró semejante cosa y ante mis ojos se abrió la magnífica puerta.

Ante mi vista, una alfombra roja se extendía por el suelo y conducía hasta un trono elevado en el que se podía confirmar la forma de un hombre sentado en él.

Y, a ambos lados, había una decena de caballeros guardianes.

Además, también se podía confirmar la existencia de varias personas vestidas como aristócratas en una posición superior.

“Entrando, el benefactor de la subyugación del Dragón Antiguo, Wendelin von Benno Baumeister y Alterio Marchen como apoderado de Burkhart Ringstadt”. (Anunciador)

Al igual que he visto en las viejas películas, mientras entrábamos se podía escuchar la lectura en voz alta con una voz sonora similar a la de un funcionario gubernamental.

Fuimos guiados por Warren-san hasta el trono acercándonos hasta una posición de tres metros de distancia.

Después, Warren-san se volvió y tomó posición al lado de los caballeros guardianes, dejándonos a Alterio-san y a mí solos.

Debido al nerviosismo olvidé lo que tenía que hacer.

Alterio-san se arrodilló inmediatamente e inclinó la cabeza.

De alguna manera me las arreglé para copiar su comportamiento evitando más problemas.

“Debe haber sido muy repentino ser convocado así. Está bien, levanten la cabeza”. (Rey)

Debido a que Su Majestad lo permitió, levanté la cabeza.

Pude ver a un espléndido hombre de mediana edad de aproximadamente 40 años con un rostro noble y majestuoso haciendo fluir una sonrisa.

Como se esperaba, era una familia real cliché que consiste en muchas mujeres hermosas y hombres guapos, al parecer.

Su Majestad también, lo más probable es que fuera bastante popular entre las mujeres en sus inicios.

Como, de alguna manera, no era nada popular, tenía la sensación de que no estaría tan fascinado, por decirlo de alguna manera.

En pocas palabras, los ikemen son el enemigo.

Sin embargo, Erich-nii-san era una excepción.

“Presentándome formalmente, soy el Rey de este Reino de Helmut, Helmut el XXXVII”. (Rey Helmut)

“Soy el llamado Wendelin von Benno Baumeister”. (Wendelin)

“La verdad es que eres muy joven, ¿verdad? ¿Cuántos años tienes?” (Rey Helmut)

“Sí, tengo 12 años de edad”. (Wendelin)

Así comenzó mi audiencia con Su Majestad el Rey.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Mantente informado del contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!