Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 26

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 26

Capítulo 26 - Encuentro con un Dragón Antiguo No Muerto.

“¡Increíble! ¡Qué vista tan magnífica!”

“Como uno esperaría después de gastar una moneda de oro por el pasaje. Las comidas incluidas son magníficas”.

“El postre también es delicioso”.

Para participar en la boda de Erich-nii-san, que servía como funcionario gubernamental junior en la capital real, Erw y yo habíamos subido al dirigible mágico que visitaba Breitburg una vez a la semana.

Esta aeronave mágica era un legado de una antigua civilización mágica que había perecido hace mucho tiempo.

Milagrosamente, se había recuperado de las ruinas y era posible utilizarla con la tecnología mágica moderna.

Aunque la habilidad de la ingeniería mágica moderna era muy inferior a la antigua, dejando de lado la construcción de una aeronave mágica completamente nueva, no suponía ningún problema mantenerla con un simple mantenimiento.

La cantidad de dirigibles mágicos excavados en las ruinas se limitaba a ocho naves.

Partiendo de la capital real del Reino de Helmut, operaban en un total de cuatro *direcciones:

1- La principal ruta marítima del norte hacia la capital imperial Barude del Sacro Imperio de Urquhart.
2- La ruta del oeste hacia el territorio fronterizo del Margraviato de Holmer.
3- La ruta del este hacia el territorio fronterizo del Margraviato de Browig.
4- Por último, la ruta del sur hacia el territorio fronterizo del Margraviato de Breithilde.


*(N/T Vastolord: eso lo he puesto yo porque queda más prolijo). ԅ(¯﹃¯ԅ)


Gestionados directamente por el reino, los dirigibles mágicos también eran activos militares estratégicos que serían requisados por el ejército en caso de emergencia.

Además, el Sacro Imperio de Urquhart, en el norte del país, también operaba varias aeronaves que ellos mismos habían excavado en ruinas antiguas similares.

Por lo tanto, aunque el Reino de Helmut poseyera aeronaves mágicas, no sería una ventaja militar unilateral en caso de guerra.

Dado que el alto el fuego se había mantenido durante casi 200 años, la opinión común de los implicados en la política de los estados extranjeros de ambos países era que no habría guerra en los próximos cientos de años.

Si no fuera así, no habría sido posible establecer la ruta marítima utilizando aeronaves mágicas.

“Sin embargo, es realmente rápido”.

Después de pasar un día entero a bordo de la aeronave mágica tranquilamente, ya había recorrido el 40% del trayecto.

Mirando por la ventana se podía ver cómo la aeronave mágica avanzaba a una velocidad asombrosa.

Abajo se extendía el esplendor de la naturaleza del Reino de Helmut.

La mayor parte era tierra sin desarrollar infestada de monstruos, por lo que era natural que las zonas habitadas fueran escasas y estuvieran muy extendidas.

“Chico, ¿qué estás mirando? ¿Ha salido un monstruo del bosque?” (Burkhart)

“Ciertamente no, salvo algunas excepciones, los monstruos nunca se aventuran fuera de sus dominios”. (Wendelin)

Llamándome y viniendo a mi lado estaba el mago principal empleado del Margraviato de Breithilde, el maestro de mi maestro Alfred Reinford, Burkhart Ringstadt.

Por lo que parecía, uno podría pensar que el mago principal del Margraviato de Breithilde era una persona bastante ocupada.

Sin embargo, una vez que mencioné que teníamos que retrasar el entrenamiento porque iba a viajar a la capital real para la boda de mi hermano, por alguna razón anunció que nos acompañaría como guardián y realmente subió a la aeronave mágica a partir de ese entonces.

“Seres como, por ejemplo, los cadáveres errantes”. (Wendelin)

Un monstruo ordinario no abandonará sus dominios sin excepción.

Por lo tanto, no era raro que un agricultor arara despreocupadamente su campo junto a un dominio de este tipo, aunque fuera una escena surrealista si se miraba objetivamente desde fuera.

Podría decirse que la única excepción eran los cadáveres parlantes que, en principio, eran humanos.

Debido a su afecto persistente, su patrón de comportamiento para intentar lograrlo era en sí mismo comprensible.

Sin embargo, la mayoría de los humanos que morían en el dominio de los monstruos se convertían en zombis o necrófagos.

Los zombis y los necrófagos no tenían ni afectos persistentes como tampoco ningún tipo de inteligencia, por lo que les resultaba imposible abandonar el dominio.

La evolución hacia un no-muerto superior, como los liches, era ciertamente posible, pero éstos eran escasos y rara vez se aventuraban fuera del dominio.

Subyugarlos rápidamente era fácil, ya que eran pocos.

“No hay más excepciones, ¿verdad?” (Wendelin)

“En realidad sí. Al menos hace mil años, según los libros”. (Burkhart)

Esta rara excepción era un dragón que se convertía en no-muerto de la misma manera que los cadáveres parlantes.

“Sin embargo, los dragones de pequeño tamaño como los wyverns no son del mismo tipo de clase que un Dragón Señor del Dominio propiamente dicho. Aunque se conviertan en muertos vivientes, no abandonarán el dominio por sí mismos”. (Burkhart)

“¿Y si es así?” (Wendelin)

“Si no es un dragón antiguo de nivel que fue cazado por los señores de generaciones anteriores, entonces no saldrá del dominio ya que no sabe cómo hacerlo”. (Burkhart)

Los documentos antiguos decían que la sangre de los dragones antiguos era una cura para todo tipo de enfermedades.

En el pasado, el Margrave de Breithilde envió tropas al dominio del bosque porque quería obtener esta sangre.

El resultado fue una derrota total.

En primer lugar, hasta el día de hoy nadie ha confirmado la existencia de un dragón antiguo según la declaración de Burkhart.

“¿Dudas de la existencia de dragones antiguos, muchacho?” (Burkhart)

“Prácticamente no creo en las cosas cuya existencia no se puede confirmar”. (Wendelin)

Si fueras a ir allí, también podrías creer en fantasmas y ovnis.

Y yo no creo en ninguno de ellos.

“Hay muchos que piensan así. Pero, los dragones antiguos existen”. (Burkhart)

Sin embargo, viven profundamente en regiones remotas a las que es imposible acceder para los humanos comunes.

Además, no se convierten en muertos vivientes fácilmente, ya que viven diez mil años.

Por lo tanto, no es probable que encuentres uno en las zonas habitadas por los humanos con facilidad.

“En otras palabras, ¿encontrar uno sería un milagro?” (Wendelin)

“La mayoría de los humanos no se alegrarían de encontrarse con uno, ya que están catalogados como desastres naturales”. (Burkhart)

No había ninguna parte de su cuerpo que fuera inutilizable. Básicamente era un conjunto de materias primas de alto precio.

Al mismo tiempo, los humanos que eran capaces de matar a uno también eran un milagro por sí mismos.

Si una persona ordinaria se topara con él, estaría muerta en poco tiempo.

Poseía un poder abrumador y era despiadado con los más débiles que él.

Ese sería el ser llamado “dragón antiguo”.

“En otras palabras, es poco probable que te encuentres con uno mientras estés vivo, ¿eh?” (Wendelin)

“Así es”. (Burkhart)

“Por cierto, ¿por qué nos está acompañando Burkhart-san?” (Wendelin)

Hice la pregunta que me rondaba por la cabeza desde el primer día.

Partir hacia la capital para dirigir a un grupo de niños, no importa cómo lo piense, ese no es el trabajo de un Mago Principal empleado.

“Sobre eso, ¿eh? Es una buena oportunidad”. (Burkhart)

Según la explicación de Burkhart, el Margraviato de Breithilde tenía la obligación de informar regularmente al rey sobre el estado de los asuntos locales en la parte sur del reino.

Sin embargo, no es que el Margrave pudiera ir él mismo cada vez a informar, por lo que a veces el Mago Principal lo sustituye como representante.

“De hecho, mi posición social es considerablemente alta, por lo que utilizarme como representante sustituto funciona bien”. (Burkhart)

Además, hay otros asuntos que atender en la capital.

Ya que actuar como representante no es considerado como descortés, se espera que visite varios lugares.

“Para asistir a la boda de Erich-dono, por ejemplo”. (Burkhart)

Asistir a la boda de Erich-nii-san aparentemente era parte de su deber.

Aunque la familia en la que Erich-nii-san está a punto de entrar como novio pertenecía a la clase baja de la nobleza, seguían poseyendo un alto linaje debido a que habían heredado un alto cargo gubernamental.

Naturalmente, si se considera que tener lazos estrechos con el futuro jefe de familia de la nobleza que posee un cargo gubernamental de alto rango heredado, sería una mala jugada no asistir a la ceremonia.

Si un noble rural influyente y un noble que posee un cargo gubernamental de alto rango heredado se hicieran demasiado amigos, se extenderían extrañas sospechas y rumores.

Sin embargo, no tener ningún tipo de relación también sería problemático.

Por lo tanto, la ceremonia de la boda serviría como escenario ideal para que el representante del Margraviato de Breithilde, Burkhart-san, y ellos se conocieran.

“Bueno, ciertamente es un tema difícil de hablar. En realidad, sólo se trata de confirmar que es posible hacer una pequeña conexión. Al final, esa sería la esperanza de mi Señor hacia Erich-dono”. (Burkhart)

Considerando los relativamente mediocres miembros de la familia dentro de mi casa, Baumeister, era una esperanza de expectativa del Margrave Breithilde hacia el considerablemente más inteligente Erich-nii-san.

Originalmente él quería emplear a Erich-nii-san como criado a cargo de los asuntos domésticos en el Margraviato, pero fue rechazado por la propia persona.

“Habría sido problemático que el quinto hijo de un vasallo se convirtiera en el favorito del señor feudal”. (Burkhart)

“Por apoyar al favorecido Erich-nii-san como próximo jefe de familia de la casa Baumeister…” (Wendelin)

“Tales sospechas aparecerían definitivamente”. (Burkhart)

Tales dificultades detestables parecían ser la razón de que Erich-nii-san se convirtiera en un funcionario gubernamental menor en la capital.

Además, estaba esa problemática invitación de Klaus.

Sin embargo, era el mismo asunto para mí.

Sin embargo, sería bastante sarcástico si me convirtiera en un mago empleado del Margraviato de Breithilde en el futuro mientras todo el mundo creía que todos y cada uno de los miembros del clan Baumeister eran unos idiotas.

“La capacidad de gobernar, los lazos regionales a través de la consanguinidad y los abundantes problemas de estar involucrados en complicadas relaciones humanas. Eso es un noble”. (Burkhart)

“¿No estás tú mismo en la posición de un noble, Burkhart-san?” (Wendelin)

“No particularmente. No tengo un título de nobleza, ya que fui contratado únicamente por mis habilidades mágicas. Tampoco tengo esposa ni hijos. Uy, revelar esta información tan fácilmente…” (Burkhart)

De repente, Burkhart-san interrumpió la conversación y se centró con una mirada aguda en la dirección a la que se dirigía la aeronave mágica.

“Por cierto… ¡¿Burkhart-san?!” (Wendelin)

“Debido al entrenamiento de medio día, mi percepción ha aumentado ligeramente. Puedo percibir un aura mágica muy siniestra”. (Burkhart)

Además, este tipo de aura mágica era una hazaña imposible para un ser humano.

Aunque hay personas que poseen enormes cantidades de maná, no deberían ser capaces de emitirla simplemente en la superficie.

Como se explicó anteriormente, el maná de una persona está confinado dentro de su cuerpo y no era posible detectar toda su extensión desde el exterior.

La capacidad de detección del aura mágica de Burkhart-san era bastante sorprendente, ya que, a diferencia de muchos magos comunes, él podía percibir las auras mágicas hasta varios miles de kilómetros de distancia.

“No es humano. Tampoco es posible que sean animales salvajes”. (Burkhart)

“No puede ser un monstruo común ya que esta ruta está muy lejos de cualquier dominio de monstruos”. (Wendelin)

En las condiciones actuales, construir otra aeronave mágica voladora era imposible. Lo mismo podría decirse de las naciones vecinas.

“¿Qué es entonces?” (Wendelin)

“Nunca lo hubiera pensado…” (Burkhart)

Al parecer, nuestra aprensión estaba en el punto justo.

La aeronave mágica dio de repente un giro brusco aumentando su velocidad para escapar.

La aeronave mágica funcionaba alimentando con maná una gigantesca piedra mágica para alimentar lo que parecía ser algo similar a una máquina de vapor.

Además de esta máquina de vapor, la aeronave mágica había desplegado velas para utilizar el viento para una mayor propulsión.

Aunque la energía generada por el viento era gratuita, el maná almacenado en la piedra mágica debía reponerse a determinados intervalos.

Naturalmente, este reabastecimiento requería un pago.

Por lo tanto, que la aeronave mágica abandonara el rumbo considerado más económico era imposible, a menos que hubiera una emergencia que la obligara a prescindir de la velocidad de crucero más eficiente en cuanto a combustible.

“¿Esto, Burkhart-san?” (Wendelin)

“Chico, sígueme. Subiremos al puente y preguntaremos al capitán sobre las circunstancias”. (Burkhart)

“Yo, ¿por qué yo también?” (Wendelin)

“¡Sólo escucha y ven!” (Burkhart)

Burkhart-san me arrastró por la fuerza de las manos hasta que llegamos a la entrada del puente que normalmente estaba prohibida al personal no autorizado.

En ese momento nos topamos con una multitud de unas diez personas que parecían ser nobles y ricos comerciantes que protestaban a viva voz contra los guardias apostados en la entrada del puente.

“Por lo tanto, ¿por qué se ha cambiado repentinamente la ruta?”

“¡Expliquen lo que ha pasado!”

“¡Tanta velocidad de la aeronave mágica sin tener en cuenta la eficiencia del combustible! ¡Algo extraño debe haber sucedido!”

“No escucharán nada de mi boca…” (Guardia)

“¡Entonces envía al capitán!”

“¡No es natural esperar una explicación!”

La irritada multitud comenzó a abrirse paso hacia el puente.

Desde el interior del puente aparecieron varios marineros de la tripulación como refuerzo para impedir que nadie entrara.

De este modo, la batalla de fuerzas en curso se había paralizado por completo sin avanzar en ninguna dirección.

Al ver la figura de Burkhart-san, uno de los marineros le llamó.

“¿Eres el Mago Principal del Margraviato de Breithilde, Burkhart Ringstadt?” (Marinero)

“Es cierto, ¿entonces?” (Burkhart)

“El capitán desea consultar con usted sobre cierto asunto”. (Marinero)

“Entendido. Ya que la situación causa ansiedad y no puede ser comprendida así, actuaré como representante de todos los presentes y escucharé la historia del capitán.” (Burkhart)

A diferencia de la forma casual de hablar que Burkhart-san utilizaba cuando se dirigía a nosotros, se dirigió a los nobles y mercaderes reunidos con la debida educación que se esperaba de un Mago Principal.

Francamente, era como otra persona.

Siendo su estatus social el que es, aparentemente tenía que ser capaz de actuar así también en determinadas circunstancias.

“Oh, bueno, tal y como están las cosas, no llegaremos a ninguna parte de ninguna manera”.

“Dejárselo a Burkhart-san debería estar bien”.

Los nobles y mercaderes, que estaban disputando antes, sabían que Burkhart-san era un mago famoso y por eso le abrieron paso.

Ciertamente, la posición social de un mago famoso parecía ser bastante alta teniendo en cuenta cómo los comerciantes y nobles importantes se retiraban dócilmente ante él.

“Este chico es mi discípulo. No te importa que entremos juntos, ¿verdad?” (Burkhart)

“Sí” (Marinero)

Recibí el permiso para entrar en el puente y, como no podía ser de otra manera, seguí a Burkhart-san al interior.

El puente del dirigible mágico se parecía a los de los barcos de vela normales.

En la parte superior de la cubierta había un timón para navegar por la nave haciendo girar el barco.

Debido a la alta velocidad de movimiento, la cubierta superior estaba cubierta por una cúpula de material similar al vidrio como protección contra el viento en contra.

“Siento llamarle específicamente. Soy el capitán de la nave, Kunz Flieger”. (Kunz)

“Soy el primer oficial, Leopold Bergim”. (Leopold)

Ambos estaban en la segunda mitad de sus treinta años. Los hombres, de mediana edad y con una compostura curtida, nos saludaron.

Sin esperar respuesta, el par señaló a toda prisa hacia la parte trasera del puente.

Gracias a la cúpula transparente se podía ver claramente la parte trasera de la nave.

Sin embargo, era dudoso que la situación se aclarara con sólo mirar la parte trasera de la nave, ¿no?

“No es un dragón ordinario, ¿verdad? Su tamaño no difiere demasiado del tamaño de esta nave, ¿verdad?” (Burkhart)

Además, añadiendo a la malposición, este dragón poseía otro rasgo característico.

Ya no tenía ningún tipo de piel o carne en su cuerpo, en otras palabras, era un dragón hecho completamente de sólo huesos.

Este enorme dragón o para llamarlo correctamente, dragón de huesos, era la emergencia que se acercaba a este barco.

Ciertamente no se podía informar a los pasajeros sobre esto.

“El renombrado Ringstadt… ¿puede ocuparse de esto?” (Kunz)

“¿Quieres que luche contra un monstruo así?” (Burkhart)

“Eso es … ¿entonces no es posible?” (Kunz)

“Si te dijera una mentira y afirmara que puedo ganar, después de salir corriendo y perder, la propagación del pánico sólo aumentaría, según creo”. (Burkhart)

Ganar es imposible, eso se transmitió claramente.

Semejante severidad, como se esperaba de un antiguo aventurero de primera categoría.

“Sin embargo, incluso si seguimos escapando …” (Kunz)

Es tal y como lo dijo el capitán. Sólo huyendo no terminará este punto muerto.

Aunque siguiéramos huyendo sin tener en cuenta el aumento del coste del combustible, tarde o temprano el maná se agotaría y el dragón de hueso nos alcanzaría.

Dicho esto, la situación no mejoraría, incluso si Burkhart-san fuera y lo desafiara para una batalla sin posibilidad de ganar.

Peor aún, Burkhart-san podría incluso estimular aún más la ira del dragón de huesos.

“Además, no es que no tengamos ninguna mano que jugar” (Burkhart)

“¡Ohh! ¿Qué clase de mano sería esa?” (Kunz)

Con una actitud de agarrarse a un clavo ardiendo, el capitán y la tripulación esperaron ansiosos la respuesta de Burkhart.

“Ese dragón es un muerto viviente. En ese caso la magia con el atributo 『Santo』 sería capaz de purificarlo, ¿no crees?” (Burkhart)

“Efectivamente. Ringstadt-sama puede dejar que salga del mundo de los vivos con la magia Sagrada”. (Kunz)

“Desafortunadamente no soy capaz de usar la magia sagrada”. (Burkhart)

Hay muy pocos magos que pueden usar la magia sagrada.

No importaba el nivel de un mago, la posibilidad de ser capaz de usarla era la misma que para los magos principiantes o intermedios.

Debido a que no era proporcional a la habilidad de los magos, aquellos que usaban la magia sagrada eran valiosos, su importancia aumentaba aún más ya que no mucha gente era capaz de hacerlo.

Además, el uso excesivo de la magia sagrada por parte del usuario la disminuía.

Ahora que lo pienso, el maestro Alfred me hizo usar la magia sagrada al final.

Había una guía de este tipo, ¿no es así?

“Entonces, ¿quién usará la magia sagrada?” (Kunz)

“Bueno, mi discípulo lo hará”. (Burkhart)

Burkhart-san declaró, llamándome su discípulo.

Dado que es el maestro de mi maestro, no sería incorrecto llamarme así considerando que era el discípulo de su discípulo.

“¿Ehhh? ¿Lo haré?” (Wendelin)

“Chico, no hay nadie más que tú”. (Burkhart)

“Eso es… aunque sin duda es cierto…” (Wendelin)

Entiendo el punto de Burkhart-san.

Para derrotar a ese dragón de hueso es necesaria la magia sagrada y, puesto que puedo usarla, tiene sentido que sea adecuado para luchar contra él.

Pero, aun así, me gustaría que lo reconsideraras y lo pensaras.

Sólo soy un niño que aún no tiene 12 años. Mi experiencia en combate no es más que la de lidiar con un oso feroz.

Así que yo, lidiando con un dragón de hueso ridículamente grande. Eso es demasiado irrazonable.

“¡Eso es imposible! Nunca he estado en una situación en la que haya tenido que luchar contra un monstruo”. (Wendelin)

“Hay muchas primeras veces para cada humano”. (Burkhart)

Aunque eso es totalmente cierto, siento que me gustaría abstenerme de esa primera vez.

“¿En qué mundo la primera pelea de un aprendiz de aventurero sería contra un dragón?” (Wendelin)

“¡Eso sería aquí! O, mejor dicho, ¡si no luchas, todos aquí moriremos! ¡Muestra algo de espíritu de lucha! Si fuera Alfred, diría 『me voy』 con una cara sonriente”. (Burkhart)

“Esas palabras, son injustas…” (Wendelin)

Para mí el Maestro fue una persona que arriesgó su vida en busca de la grandeza.

Murió antes de tiempo sin poder utilizar plenamente sus talentos.

Por lo tanto, tengo la obligación de vivir la vida de un mago en su lugar.

Para que el gran maestro Alfred Reinford sea conocido en todo el mundo, yo, Wendelin von Benno Baumeister, debo seguir adelante.

Aunque normalmente soy despreocupado, perezoso y egoísta. En esto no voy a ceder.

“Este dragón de hueso se parece de alguna manera a una gran maqueta” (Wendelin)

“Ah, sólo un poco, los materiales son caros después de todo”. (Burkhart)

Así, por la explosiva declaración de Burkhart, mi primer combate real contra un monstruo sería contra un antiguo dragón convertido en no-muerto, haciendo de esta la peor batalla de debut que uno podría imaginar enfrentar.

◆◇◆◇◆

“La estrategia es simple. El chico se precipita usando la magia de Vuelo y limpia al dragón de hueso de una sola vez”. (Burkhart)

“¡No, no! Eso no es lo que se llama una estrategia”. (Wendelin)

“No hay tiempo para establecer una estrategia elaborada”. (Burkhart)

“Es una constatación correcta. Sin embargo, sigo siendo bastante infeliz…” (Wendelin)

En el puente, el capitán de la nave, que dejó el asunto de la exterminación del antiguo dragón perseguidor en manos de Burkhart-san, expresó palabras de gratitud hacia mí, que fui designado como el encargado de realizar la acción.

De todos modos, como era indispensable luchar fuera, había que prepararse bien.

Fue entonces cuando Erwin, que se había unido a nosotros, me llamó con expresión de preocupación.

“Bueno… rezo por tu seguridad”. (Erwin)

“No te preocupes. Mientras nuestros ataques den resultado”. (Wendelin)

“Aunque lo atacara, mi nivel de poder mágico es demasiado bajo y por lo tanto es imposible causarle una herida mortal. Lo siento”. (Erwin)

El capitán ya había informado a todos a bordo del barco sobre el dragón que nos perseguía.

Normalmente el lugar habría estallado en un estado de pánico, pero el capitán continuó diciendo a todos que Burkhart Ringstadt y su excelente discípulo estaban a bordo del barco.

Esto hizo que se calmaran en poco tiempo y estuvieran seguros de su seguridad.

Como se esperaba de Burkhart-san, siendo el mago orgulloso del Margrave Breithilde.

“Supongo que, si fuera Alf, generalmente ganaría… Por lo que he oído estamos en una desventaja adecuada, pero también deberías ser nuestra mejor oportunidad”. (Burkhart)

Para un no-muerto de este nivel, no parece haber otra forma que actuar adecuadamente y poner toda la fuerza de uno en su poder mágico para deshacerse de él.

Los trucos insignificantes y sus similares no tienen sentido, todo lo que se necesita es disparar la magia sagrada en el dragón antiguo no muerto para ponerlo a descansar con seguridad.

Parece ser una batalla de poder más que de técnica, ¿eh?

“De todos modos, presta atención a tus sentidos y dispara. Eso es todo lo que hay que hacer”. (Burkhart)

Burkhart-san permanecerá en el barco en caso de que el dragón de hueso decidiera usar su aliento.

Esa era una medida necesaria, ya que no tenía sentido derrotar al dragón a duras penas mientras la nave estaba arruinada de antemano.

“El chico desempeñará el papel principal. En cuanto a mí, me aseguraré de que la nave no reciba ni un solo rasguño”. (Burkhart)

Aunque no sabíamos qué tipo de aliento escupe el dragón de hueso, Burkhart se esforzó en preparar el despliegue de una barrera mágica para proteger todo el barco.

“Si el ataque del aliento se dirige a ti durante el vuelo, te lanzaré una barrera mágica. Guarda tu maná hasta el final para que puedas concentrarte en limpiar al dragón con 『 Magia Sagrada 』. Después de todo eres el discípulo de Alfred”. (Burkhart)

El despliegue simultáneo de varios hechizos mágicos, la orgullosa habilidad especial en la que sobresalía el maestro.

Yo también aprendí esta habilidad y aumenté la cantidad de hechizos mágicos desplegados simultáneamente a tres en los últimos seis años.

Sin embargo, aún me queda un largo camino por recorrer, ya que el Maestro era capaz de utilizar hasta siete hechizos mágicos al mismo tiempo.

Pero ya no puedo hacer nada al respecto.

Hay que tener cuidado para no cometer errores debido a la prisa.

Por ejemplo, incluso si el oponente es un dragón legendario antiguo.

“El combate terminará en un instante”. (Wendelin)

En la retaguardia inmediata de la nave, el dragón de hueso se acercaba, cerrando constantemente la brecha mientras surcaba el cielo.

Quedaba poco tiempo para que la preparación de 『Magia Sagrada』 terminará y tuviera que partir.

La recolección de maná ya había comenzado.

Una vez que termine tengo que apresurarme y salir de esta nave para lanzar la magia al dragón de hueso.

La verdad es que la ventana de tiempo para decidir la victoria o la derrota era pequeña lo que hacía que fuera una especie de apuesta.

“Chico, prepara la magia 『Vuelo』 para que tu cuerpo flote. Una vez que salgas, no olvides ajustar también tu velocidad”. (Burkhart)

“Sí” (Wendelin)

Si lo olvidara, me quedaría instantáneamente muy atrás de la nave y del dragón.

Intentar alcanzarlos volando sería una pérdida de tiempo con mi maná. Por eso era un asunto crucial sin tener que decirlo.

“Chico, una vez que esto termine, el entrenamiento se reanudará a plena potencia. Así que, no te mueras”. (Burkhart)

“No tengo intención de morir a esta edad. Bien, entonces…” (Wendelin)

Tras mi asentimiento, Burkhart-san y Erwin abrieron la puerta hacia la parte trasera de la nave de una sola vez.

Sin ningún problema salí volando.

Inmediatamente después de mi salida, el dragón de hueso comenzó a escupir su aliento, que era similar a una amenazante niebla negra llena de malicia.

“¡Eh, eso es peligroso!” (Wendelin)

Comenzando a prepararme severamente, invocaba una barrera mágica de inmediato.

Burkhart-san también había terminado el despliegue de su barrera mágica envolviendo toda la nave casi al instante.

Después de todo Burkhart-san era el maestro de mi maestro.

La barrera mágica que envolvía toda la aeronave se defendió completamente del ataque del dragón de hueso.

“¡Así se hace, bien hecho por ser capaz de romperla!” (Wendelin)

Confirmando la seguridad de la nave por un momento, invoqué mi maná que había guardado para este momento en casi un instante para lanzar la 『Magia Sagrada』.

“(El dragón de hueso fue completamente engullido por la 『Magia Sagrada』 altamente concentrada…)” (Wendelin)

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 26

Como existía el riesgo de que el rayo de luz que usé antes con el maestro para dejarlo marchar pudiera ser evadido, decidí invocar la magia esta vez con esa imagen en mente.

El dragón de hueso se vio envuelto por completo en una luz blanca y azulada característica del atributo mágico “Santo” lanzado por mí.

La luz sagrada bañó al dragón de hueso durante varias decenas de segundos y le hizo emitir un grave rugido de agonía.

Durante este tiempo, el dragón de hueso se agitaba temerariamente moviendo sus garras y su cola.

Aunque impedí los ataques con mi barrera mágica, la fuerza del impacto de los ataques del dragón de hueso me hizo retroceder.

Al ser derribado hacia atrás, el objetivo de la magia sagrada que lancé con problemas cambió y el dragón de hueso se liberó de sus garras.

Así, la oportunidad de acabar con el dragón de hueso de una sola vez se desvaneció.

Mientras intentaba controlar mi posición con la magia 『Vuelo』, tuve que defenderme de sus ataques.

“Todavía no. Hasta que ese bastardo no pueda moverse más…” (Wendelin)

Canalicé aún más maná continuando con la luz sagrada.

Entonces el rugido del dragón de hueso comenzó a debilitarse gradualmente.

Al final dejó de moverse por completo quedándose quieto en el sitio.

Al ver la respuesta a la oleada de poder mágico, parecía que el monstruo no muerto finalmente detuvo toda su actividad por completo.

“Comparándolo con la vez que purifiqué al maestro, su cuerpo no parece desaparecer, ¿eh?” (Wendelin)

Sin embargo, como uno esperaría de un antiguo dragón de hueso, a pesar de que fue bañado en luz sagrada por un tiempo prolongado ni siquiera un hueso está dañado.

Más bien, debido a que fue liberado de su estado de no-muerto, los huesos emitieron un hermoso brillo.

Unos segundos después de que la luz sagrada disminuyera, la estructura esquelética del dragón aéreo que conservaba la figura de los huesos comenzó a romperse gradualmente y las partes cayeron hacia el suelo una por una.

Como los huesos que perdieron el estado de no-muertos sólo eran una materia inorgánica, esto era de esperar.

Siendo arrastrados por la gravedad y cayendo hacia abajo uno podría llamarlo una conclusión natural.

“¡Oye! ¡Chico! ¡Recoge los huesos! ¡Qué desperdicio!” (Burkhart)

Burkhart-san gritó hacia mí, que estaba flotando en el aire, para que recogiera los huesos que estaban en proceso de romperse y caer hacia el suelo.

Aunque se trataba de los huesos de un antiguo dragón legendario, no pensé que fuera una buena idea recoger los huesos de un no-muerto.

Por otra parte, no habría ningún problema, ya que estaban limpios de forma segura con mi magia sagrada.

Rápidamente recogí con éxito todos los huesos antes de que pudieran llegar al suelo.

En momentos como este la bolsa mágica era conveniente después de todo.

Y también logré recuperar otro objeto misterioso.

Aproximadamente dos metros más abajo, había una piedra de forma natural que proyectaba una hermosa luz pura de color rojo brillante.

Lo más probable es que fuera el núcleo mágico de los dragones.

Sin la bolsa mágica no habría sido capaz de recogerlo en el cielo.

En los libros se mencionaba que cada monstruo poseía un núcleo de este tipo dentro de su cuerpo que contenía el espíritu del monstruo.

Después de procesar este núcleo mágico se convertirá en una piedra mágica.

Entonces se podrá utilizar para recargar el maná disminuido.

Los aventureros siempre deben recoger los núcleos mágicos de los monstruos que derrotan.

Esto también estaba escrito en el libro de referencia de la escuela preparatoria de aventureros.

Incluso en clase, el profesor había hecho hincapié en este punto.

“Como era de esperar, mi maná está casi al límite por hoy”. (Wendelin)

Cuando volví al barco después de recoger los huesos de dragón y el núcleo mágico, mi maná ya estaba al límite de agotamiento.

Si hubiera otro dragón, me iría definitivamente al inframundo.

“Sin embargo, un conjunto completo de huesos de dragón y un núcleo mágico escandalosamente grande, ¿eh? Eso es una gran ganancia, ¿no es así?” (Wendelin)

Aunque mucha gente me saludó a mí, que había derrotado a un antiguo dragón no muerto, con alegres vítores, parecía que Burkhart-san no podía evitar estar preocupado por el mencionado núcleo mágico.

En respuesta a una petición, lo saqué de mi bolsa mágica.

Esto hizo que los alrededores volvieran a elevar sus vítores de alegría en un volumen creciente.

“Ciertamente, es bastante grande”. (Burkhart)

“Aunque este dirigible mágico es movido por una piedra mágica, su tamaño es como mucho de 50 cm de diámetro”. (Kunz)

La longitud total de la aeronave mágica superaba los 100 metros y era alimentada con energía por dicha piedra mágica.

Sin embargo, sólo era una cuarta parte del tamaño del enorme núcleo mágico que tenían ante sus ojos.

Entonces, ¿cuánto podría lograrse con una piedra mágica de cuatro veces su diámetro?

Empecé a sentirme muy incómodo por tal valor tasado.

“Veamos… Por una piedra mágica de ese tamaño se puede estimar un premio de mercado de 1000 monedas de platino”. (-)

Como si escuchara la voz en mi mente, un comerciante me llamó mientras asentía con un “veamos”.

La edad era de unos 50 años, creo.

A juzgar por su atuendo, se trataba de un comerciante que realizaba un negocio considerablemente grande.

Porque tomó el vuelo mágico por una moneda de oro, aunque sea el costo más bajo de la tarifa, no podía ser un mercader insignificante.

“Alterio, ¿quieres el núcleo mágico después de todo?” (Burkhart)

“Ah, sí soy yo, empezaré con un precio de 1200 monedas de platino”. (Alterio)

Parecía que era un conocido de Burkhart-san y, además, un rico comerciante.

Mientras ambos miraban el núcleo mágico, conversaban entre ellos mostrando su buena relación.

“¡1200 monedas de platino! Aunque es raro, ¡tienes esta cantidad!” (Erwin)

“Bueno… Tú, ¿eres amigo del pequeño héroe-dono que derrotó a ese antiguo dragón?” (Alterio)

“Soy compañero de clase en la misma escuela preparatoria de aventureros que él”. (Erwin)

Erwin saludó y se presentó a Alterio-san.

“Ya veo. ¿Es así? Burkhart, tu empleador parece ser entusiasta en criar buenos aventureros”. (Alterio)

“Ese tipo es bastante hábil con la espada. Tanto, que se puede escuchar a los grados inferiores de la orden de caballeros hablar de él”. (Burkhart)

“Qué juventud. Es bastante espléndido.

Ups, estábamos hablando del precio de mercado de este núcleo mágico.

La piedra mágica que mueve esta aeronave mágica, fue procesada a partir de un núcleo mágico de un dragón de fuego que se instaló en el volcán Schnaps y tenía una edad de 7000 años.

Aunque su tamaño es sólo una cuarta parte, tiene una importancia crítica para mover esta aeronave mágica, ya que es una tecnología perdida.

En la subasta en la que se puso la piedra mágica, un empresario con vínculos políticos, que había recibido una petición por parte del reino, hizo que se retirara la puja.

La cantidad de dinero que se pagó al final fue de 275 monedas de platino”. (Alterio)

Teniendo en cuenta que esta aeronave mágica sería utilizada como nave de combate en tiempos de guerra, el valor de la piedra mágica que la movía no era bajo en absoluto.

Teniendo en cuenta que sería de 27.500 millones de yenes en Japón, se puede decir que la cantidad de dinero invertida era muy inferior en comparación con las naciones de mi vida anterior en la tierra que poseían cosas como cruceros de clase Aegis y portaaviones de propulsión nuclear.

“Entonces, ¿tal piedra mágica con cuatro veces el tamaño?” (Erwin)

“Este… ¿Erwin era? Naturalmente, es a lo sumo una estimación mínima. Aunque sea cierta, quiero tenerla. A pesar de que me convierta en algo mucho más grande, la puja en una subasta definitivamente bajaría el precio.” (Alterio)

Tal nivel de núcleo mágico enorme no se puede encontrar actualmente en existencia incluso en la nación vecina de Sacro Imperio Urquhart.

En el Sacro Imperio Urquhart hay muchas ruinas y calabozos heredados de la antigua civilización mágica.

Al parecer, dentro de esas ruinas y mazmorras se excavan ocasionalmente piedras mágicas enormes, que no pueden producirse en absoluto con el nivel tecnológico actual.

“Sin embargo, ni siquiera la subasta se llevará a cabo esta vez”. (Alterio)

Cuando el mercader llamado Alterio murmuró esas palabras para sí mismo, los nobles y mercaderes de los alrededores estuvieron de acuerdo con su opinión y comenzaron a asentir con la cabeza en señal de aprobación silenciosa.

“Esto… ¿es así?” (Wendelin)

“¡Oh, eso! Es un asunto sencillo. Sin embargo, pequeño héroe-dono. Para ti hay varios asuntos problemáticos que resolver en la capital real”. (Alterio)

“¿Asuntos problemáticos como cuáles?” (Wendelin)

“Ah”

Sin entender a qué clase de asuntos problemáticos se refería, la aeronave mágica regresó a la ruta pacífica y llegó medio día después sin problemas a la capital real.

Aunque hubo un retraso de varias horas debido al dragón de hueso, no fue tanto como sospechaba al principio.

“Bueno… incluso fuimos tratados como señores feudales”. (Burkhart)

“Burkhart-san, ¿está bien beber un sake tan caro de una sola vez?” (Wendelin)

“Está bien. Chico, hemos salvado la aeronave mágica de ser quemada por el ataque del aliento de un antiguo dragón después de todo.” (Burkhart)

Ciertamente, al envolver toda la nave con su barrera mágica, Burkhart-san la había protegido adecuadamente del ataque del aliento del dragón antiguo.

Yo también detuve con éxito todas las señales de vida del dragón antiguo no muerto usando 『Magia sagrada』.

Durante el medio día restante, el capitán dispuso la habitación más hermosa de la nave y nos guio, a Burkhart-san y a mí, así como a Erwin, hasta ella.

La tarifa normalmente habría sido de una placa de oro, lo que suponía unos 10 millones de yenes japoneses.

Era una habitación bastante exclusiva que normalmente sólo utilizaban los grandes comerciantes con afiliaciones políticas o los nobles importantes.

En el interior de la sala había lujosos adornos, muebles y otros elementos similares.

Encima de la mesa había varios platos apetitosos servidos como una cesta llena de frutas de alto precio.

Había una criada exclusiva a la que se podía pedir que sirviera té y pasteles de alta gama sin restricciones.

Incluso había una bodega especial que se podía utilizar sin reservas.

Erwin y yo bebíamos bebidas no alcohólicas debido a nuestra edad, pero Burkhart-san perdía toda contención engullendo un sake evidentemente caro.

Aunque sospechaba que se había convertido en un auténtico alcohólico agudo, parece que es anormalmente fuerte contra el alcohol.

Sin ni siquiera una pizca de resaca, devoró el delicioso desayuno mientras pedía más.

“¿Te ha gustado, chico? El capitán deseaba expresar sinceramente su gratitud por haber salvado la nave cambiando nuestras habitaciones. Habría sido grosero con su cortesía el dudar y contenerse”. (Burkhart)

“En efecto, habiendo vaciado esa bodega…” (Wendelin)

“En fin, he disfrutado mucho del sake más caro. Bebiendo tanto he tenido mi ración para un año”. (Burkhart)

No sé si el simple punto de vista de Burkhart-san era cierto o no, así que lo ignoré.

Sin embargo, el capitán y su tripulación nos trataron ciertamente de forma educada, sin una pizca de menosprecio, mientras desembarcábamos del barco.

El capitán llegó incluso a despedirse de nosotros.

“Ya que son los héroes que derrotaron a un antiguo dragón, el capitán no se enfadará por un poco de comida y bebida”. (Alterio)

Por alguna razón, Alterio-san nos acompañaba.

Al parecer, es el actual dueño de una empresa de gran envergadura con su oficina principal situada en la capital real.

Siendo capaz de hacer cosas como entrar y salir del palacio real, era una persona que era tratada como hombre de negocios con lazos políticos en la sociedad.

Además, era un famoso aventurero en los viejos tiempos que también se divertía con Burkhart-san.

“Por cierto, ese viejo dragón de fuego que se mencionó antes fue subyugado por nosotros”. (Burkhart)

“Yo establecí la compañía con mi parte del premio monetario”. (Alterio)

Aunque lograron subyugar al dragón de fuego, Alterio recibió una herida no curable y fatal para la vida de un aventurero.

Así, comenzó una segunda vida como comerciante.

Como fue un gran éxito, la herida de entonces era ahora un bonito recuerdo.

“Entonces, este sería el segundo exterminio de dragones para Burkhart-san”. (Wendelin)

“¿Haa? ¿Qué estás diciendo?” (Burkhart)

“Después de todo Burkhart-san protegió el barco con su barrera mágica mientras yo lo purificaba con 『Magia Sagrada』. ¿No contaría eso como trabajo en grupo?” (Wendelin)

Si Burkhart-san no hubiera defendido la nave, ésta habría sido derribada por el ataque de aliento de color macabro del antiguo dragón.

Por eso insistí en que Burkhart-san tuviera los derechos de reclamación de la mitad de los huesos del dragón y el precio de venta del núcleo mágico.

“En este caso, sin tu magia sagrada el exterminio del dragón no habría sido posible en primer lugar. Sólo me protegí a mí mismo, no más que eso. Oh, bueno, Erwin también estaba a bordo de la nave. Así que, dame una décima parte de los beneficios de la venta como tarifa de guardaespaldas”. (Burkhart)

“Pero…” (Wendelin)

“O mejor dicho… Chico, deberías saber que soy más que rico. A mi edad ya no se necesita una cantidad tan grande de dinero”. (Burkhart)

En sus primeros tiempos había sido un aventurero de élite que ganaba mucho dinero y después de su retiro Burkhart-san sirvió a varias familias nobles.

Por lo tanto, parece que había amasado una fortuna que rivalizaba con la de los nobles y sus allegados.

Por eso me dijo que no necesitaba la mitad de la parte del premio obtenido.

“Además… fui designado por mi Señor para ocuparme de sus asuntos aquí. Por eso, debido a las cargas que se avecinan, puedes considerarlo como una cuota de molestia”. (Burkhart)

“¿Cargo de molestia, eso es…?” (Wendelin)

Como no entendía lo que Burkhart-san quería decir, ladeé la cabeza en esa situación.

“Parece que tienes problemas, muchacho. ¿No lo entiendes? Oh, bueno, está bien. Alterio, ¿no quieres venir un rato y ocuparte de ello?” (Burkhart)

“¿La recompensa *será? ” (Alterio)


*(N/T Vastolord: de acuerdo, ya me cae mal, ¿por qué no lo hace gratis ya que fue salvado de morir? ¡Como mínimo, digo yo!)


En consecuencia, pidiendo una recompensa, como uno esperaría de una persona con la ocupación de comerciante.

“Lo que me recuerda que eras un comerciante. Deberías estar agradecido por considerarte amigo cercano de magos tan talentosos como Alf y yo”. (Burkhart)

“Bueno, ¿no es también de mal gusto exigir gratitud de este modo?” (Alterio)

Alterio-san, como única persona comprensiva asintió.

“Dime, Erw. ¿Sabes de qué están hablando estas dos personas?” (Wendelin)

“Bueno, probablemente se pueda obtener una enorme cantidad de dinero. Podría estar relacionado con eso…” (Erwin)

“Escucha, chico. Sé arrogante con el pastel en la ciudad real”. (Burkhart)

No podía entender cada vez más de qué hablaban esos dos.

Además, Erw, que estaba a mi lado, tampoco parecía entenderlo.

“Sólo un poco más y lo entenderás chico. Bueno, me retiro con esto”. (Burkhart)

Esperaba que Burkhart actuara más o menos como un líder, pero parece que tenía asuntos que atender y por eso se adelantó hacia el puerto.

Los que nos quedamos consultamos el mapa que adjuntó Erich-nii-san a la carta y, tras discutir la ruta, nos dirigimos hacia su casa.

Frente a la casa había un caballero con una armadura reluciente y deslumbrante junto con un ayudante.

Teniendo en cuenta el esplendor de la armadura, se podía decir inmediatamente que ese caballero era una persona de alto rango.

“Estoy aquí para entregar un mensaje del Rey en relación con el asunto de la exterminación del dragón antiguo. Muchas gracias por las molestias.

Siendo así, se le solicita a usted para una audiencia en el palacio real”. (Caballero)

“(Esta es la molestia que Burkhart-san quería evitar…) Me siento muy honrado. Lo visitaré de inmediato”. (Wendelin)

“Te guiaré hasta allí”. (Caballero)

Si no vencía al antiguo dragón, lejos de llegar a la capital real habría perdido mi propia vida.

Afirmé que esta acción no era un error.

Pero, como resultado me vi obligado a encontrarme con el Rey de este país.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Déjame tu correo y te mantendre informado cada vez que suba contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!