Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 25

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 25

Capítulo 25 - El Maestro era una celebridad.

“Así que esta es la casa del Maestro”. (Wendelin)

El día después de la fiesta en el jardín, he sido transferido formalmente a la casa del Maestro.

La casa ha estado anteriormente bajo el cuidado del Margrave Breithilde.

He venido a inspeccionar el estado de la casa después de la escuela.

Sin embargo, dijo que la casa era en realidad parte de la aristocracia.

Se puede decir que es tan grande como una villa.

El jardín es grande y la casa está rodeada por un alto muro para prevenir el crimen.

La puerta principal también es bastante respetable.

Supongo que cuanto más talentoso sea el aventurero, mayores serán sus ingresos.

También era una residencia adecuada para un mago contratado como criado por la familia Breithilde.

“La puerta, o más bien la pequeña piedra mágica que hay en ella, debe servir para reconocer al dueño de la casa”. (Wendelin)

Aunque intente abrir la puerta tal y como está, se dice que la puerta principal no se abrirá debido a la piedra mágica.

Se romperá si usas magia de alto nivel, pero también hay un pequeño golem que ha sido colocado en la puerta.

Esto probablemente se hace para ahuyentar a cualquiera que intente entrar por la fuerza en el recinto.

Eso es lo que me ha dicho el Margrave Breithilde de todos modos.

“Esta puerta, parece que cuesta quinientos mil centavos. Si se rompe, aunque sea una sola vez, no lo consideraré excesivamente importante”. (Wendelin)

Si uno entrara, no sería tan estúpido como para romper la preciosa y costosa herramienta mágica.

Esta es también la razón por la que el Margrave Breithilde dejó la casa sola durante diez años.

Durante el primer año después de la muerte del Maestro, varias personas se autoproclamaron parientes del Maestro sin aportar nada que lo demostrara.

La mayoría de ellos se marcharon diciendo que enviarían el testamento del Maestro para comprobar su legitimidad.

Aunque estas afirmaciones eran claramente mentiras, el Margrave Breithilde seguía una política de gobierno justa.

Como tal, estaba obligado por el honor a llevar a cabo investigaciones para cada reclamación.

Sin embargo, estas investigaciones no tardaron en terminar.

Además, estos familiares autoproclamados habían mentido durante las investigaciones realizadas por el Margrave Breithilde.

Al parecer, se trataba de un intento de fraude durante varios años para el reparto de las tierras reclamadas.

El ser humano debería ganar dinero con su propio trabajo.

Uno no debería acostumbrarse a ganar dinero de forma fácil.

“Eh… Efectivamente… por el memorándum que dejó el Maestro…” (Wendelin)

El Maestro probablemente había imaginado que eventualmente, con suerte, visitaría su casa.

Por ello, me dejó un memorándum con instrucciones sobre cómo cambiar al propietario de la piedra mágica.

Dicho esto, el método en sí no era tan difícil.

Murmuro las palabras o más bien el código escrito en el memorándum.

Al mirar el memorándum mientras toco la piedra mágica, parece que la cerradura se reinicia.

Tengo que establecer un nuevo código después de abrirla.

Si sigues las instrucciones escritas en el memo, la puerta se abrirá inmediatamente.

“Bien, entonces, lo siguiente es…” (Wendelin)

Cuando entres en la mansión, aparecerán cuatro pequeños gólems que custodian la casa.

Los golems son pequeños y de tamaño uniforme.

Medían aproximadamente dos metros de altura.

Emitieron una palabra de advertencia mientras me rodeaban.

“Intruso. un ser humano que no sea Alfred-sama…. eliminar por la fuerza” (Golem)

“Hay un golem que tiene una personalidad artificial hecha a través de tecnología mágica y puede hablar el lenguaje humano”. (Wendelin)


*(N/T Vastolord: de acuerdo, esos golems casi robots me hacen intrigar sobre la “Civilización Antigua”).


Por cierto, este tipo de tecnología era bastante popular en las civilizaciones antiguas, pero ahora se ha convertido en un arte perdido.

Por supuesto, se estudia sobre ello, pero aún no se han obtenido resultados tangibles.

Los que actualmente funcionan aquí fueron traídos por un aventurero y fue algo que obtuvieron de unas ruinas.

El golem actual no podía moverse con precisión.

Los propietarios tienen que permanecer siempre cerca de ellos.

Si el propietario no está cerca de él y, por ejemplo, se le dan instrucciones para “labrar el campo”, no completará las instrucciones a su satisfacción.

Si se limita a cavar la tierra con una azada con toda su fuerza, sólo conseguirá romper el mango de la azada.

Sin embargo, cuando estalla la guerra, estos gólems son bastante buenos.

Simplemente agitando sus brazos y armas contra el enemigo, o destruyendo las barreras defensivas hechas por los enemigos, resulta mucho más fácil el derrotar a estos últimos.

En resumen, la magia de los gólems no sólo se utiliza para el combate.

“Soy el sucesor de la casa del Maestro Alfred”. (Wendelin)

Cuando declaré eso al pequeño golem, emití la clave para que el golem se detuviera inmediatamente mientras incluía el código mágico de voz.

Los cuatro gólems dejaron de moverse en ese momento.

“Detenerlos fue un éxito, ahora tú…” (Wendelin)

Al igual que la puerta, los golems tenían una piedra mágica incrustada.

Al tocarla, envío magia hacia ella haciendo que el golem se reinicie unos segundos después.

Parece ser un éxito.

“Wendelin-sama ha sido reconocido como el nuevo maestro después de Alfred-sama”. (Golem)

“Muy bien, continúen con sus tareas”. (Wendelin)

“Entendido” (Golem)

Los gólems continuaron su tarea anterior y todos los gólems volvieron al jardín.

Incluso la puerta principal se abrió de la misma manera.

Al entrar en la mansión, era como una casa recién comprada.

El interior estaba reluciente de limpieza.

No se podía creer que hubiera estado desocupada durante años, ya que no había ni una sola mota de polvo en ningún sitio.

“Veo que el mantenimiento de estado mágico es realmente efectivo”. (Wendelin)

Bueno, creo que es bueno.

La mansión estaba limpia y puedo empezar a vivir en ella inmediatamente sin necesidad de limpiarla.

En el primer piso, está la sala de estar, la sala de estudio, la cocina, el tocador, el baño, etc.

Todos los artículos dentro de las habitaciones están bien ordenados.

Después está el sótano. En él hay un almacén, por lo que me llevé la llave del mismo.

El almacén contenía una bodega con vino y brandy que tenía cosechas caras almacenadas allí.

Además, todos los utensilios de cocina, agua y desagüe de la mansión estaban basados en herramientas mágicas.

La bañera, la tetera, el agua del retrete y el agua para lavar funcionaban de la misma manera.

Inmediatamente después de llegar a este mundo, me encontré por primera vez en una zona remota y me encontré en el cuerpo de un niño.

En tales circunstancias, era una lucha vivir con tal retrasada civilización.

El retrete no servía, ya que había que limpiarlo sacando agua del pozo después de usarlo.

También había que llenar la bañera sacando agua del pozo.

El hervidor era más problemático.

En el mejor de los casos, podía hervir agua dos veces por semana.


(N/T Vastolord: cabe aclarar que los japoneses son demasiado delicados, tirar agua al baño con balde no es tan malo teniendo en cuenta la época en la que esta. Hay cosas peores como no tener baño). (๑•̀ㅂ•́)ﻭ✧


El baño era particularmente malo.

A menos que aprendas la magia de hervir el agua para ello primero, tu cuerpo tendrá picazón después de usarlo.

Sin embargo, en la casa del Maestro, se puede cocinar y bañarse libremente porque la piedra mágica suministra continuamente magia a las instalaciones para alimentarlas.

“La casa del Maestro es una buena casa”. (Wendelin)

Es una buena propiedad.

Además, ya que esta casa ha pasado oficialmente a mis manos, sería una pena no vivir en ella.

De repente me acuerdo de que tengo que presentarme en la residencia de la escuela preparatoria antes de poder mudarme.

El dormitorio de la escuela preparatoria está destinado originalmente a los estudiantes que el gremio apoyó para habitarlo.

Para una persona que pueda permitirse vivir en su propia casa, el dormitorio de esa persona será cedido a otra persona.

“Ahora para moverse inmediatamente a.…” (Wendelin)

Como no tenía una cantidad considerable de equipaje, yo solo era suficiente para terminar de mudarme, pero después de todo aparentemente era imposible ocultar este hecho.

“Tú, ¿cómo has conseguido esta casa?” (Ina)

“¿Me pregunto si es por casualidad?” (Luise)

“¿Me pregunto si es casualidad que la residencia sea más lujosa que la casa de los padres de Luise y la mía?” (Ina)

No hay razón para que las dos personas que son hijas de criados del Margrave Breithilde no sepan lo pobre que era mi familia.

Según los rumores, la casa a la que pertenecían Ina y Luise era mucho mejor que la de mis padres.

Es un hecho que no puedo evitar.

La estufa mágica, la cocina mágica y el baño también vienen con una función de descarga con el suministro de agua a esos lugares siendo automatizado.

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 1

“Es imposible tener esto en mi casa en primer lugar”. (Luise)

“Es imposible. Una casa solariega local no debería durar tanto”. (Ina)

Hay mucha gente que lo hace de forma lujosa porque la escala y la apariencia de la casa la experimentan los nobles y la familia real.

Y como resultado, no pueden permitirse el lujo de comprar muebles y mantener sus instalaciones adecuadas para su preservación, utilizando herramientas mágicas.

Al igual que la casa de mis padres, la de Luise e Ina eran de nobleza de clase baja y media.

“En mi casa, una estufa mágica es algo lujoso. La estufa de leña se utiliza la mayor parte del tiempo. Eso es porque, aunque ésta sea grande y pueda alcanzar altas temperaturas, es bastante cara, ¿no?”. (Ina)

“Eso es probablemente porque la casa de los padres de Ina da una comida a los alumnos a los que se les enseña el arte de la lucha con lanzas”. (Luise)

“Probablemente eso sea en casa de Luise”. (Ina)

“No está tan mal”. (Luise)

Sorprendentemente estas dos señoritas eran buenas cocineras.

Durante las vacaciones, mientras realizaba mis trabajos a tiempo parcial en aquella época, iba a cazar presas para obtener carne y materiales locales.

Por ello, a menudo cocinaba al aire libre.

“Puedo cocinar yo mismo” (Wendelin)

“¡A Wend se le prohíbe cocinar!” (Ina)

“Desde luego, ese guiso era incomible” (Luise)

“No es bueno quejarse, Ina. Aunque no sea bueno, es mejor que la comida de los animales”. (Wendelin)

He hecho muchas comidas malas.

Cuando era pequeño, salía a cazar y me preparaba la comida por ensayo y error, pero de alguna manera, se convirtió en un hábito mío el hacer mala comida.

Sin embargo, eso no significa que no tenga sentido del gusto.

Puedo afirmarlo con seguridad porque me di cuenta de que el restaurante barato al que fui después de la caza cocinaba comida mala.

En otras palabras, la comida que sabe bien es bastante rara en este mundo.

“Bien, hagamos de este lugar el cuartel general del grupo.” (Luise)

“Si lo dices así, ¿no es sólo una excusa para pasar el rato aquí?” (Wendelin)

“Así es Wend”. (Erwin)

“Ah no… aunque digas que tengo razón…” (Wendelin)

Erwin nos encontró rápidamente y después de este breve intercambio, el número de residentes en la casa aumentó en tres.

De todos modos, vivir solo sería muy solitario, así que, tras una breve charla sobre la limpieza y el orden, les dejé hacer lo que quisieran.

“No está mal, incluso cinco aristócratas podrían vivir aquí sin quejarse. Voy a calentar el baño a una temperatura uniforme”. (Erwin)

“Estoy de acuerdo. Posiblemente se podrían alojar aquí tres hijas de criados. Por favor, déjame la cena a mí, algo así es relativamente sencillo para mí”. (Ina)

“Wend-kun, prepararé algo de té”. (Luise)

De esta manera, establecí firmemente mi nuevo hogar.

“Bien. Ahora que los exámenes de fin de curso han terminado, lo siguiente es decidir qué hacer en las vacaciones de verano.” (Wendelin)

Han pasado unos tres meses desde que entré en la Escuela Preparatoria de Aventureros.

Durante ese tiempo me he encontrado con una variedad de experiencias.

Desde que desperté en este mundo a la edad de seis años, finalmente he hecho mi primer *amigo.


*(N/T Vastolord: revise los capítulos anteriores y es verdad que es su primer amigo, Alfred fue su querido Maestro y después esta su querido hermano Erich. Después estuvo en solitario todo el tiempo para no revelar su magia en el Territorio del Caballero Baumeister). 😉


Se llama Erwin von Arnim.

Está en la misma situación que yo, ya que abandonó su casa para convertirse en aventurero y hacerse un nombre porque no es capaz de triunfar como heredero de su familia.

Tiene la misma edad que yo.

Es decir, doce años y tiene la mejor reputación en la escuela en cuanto a sus habilidades con la espada.

Debido a su tiempo dedicado a la caza, también es igualmente competente en el tiro con arco.

Hablando de eso, fue mientras cazaba que nos encontramos con dos chicas enfrentándose a una manada de lobos a las que ayudamos a someter.

Las dos eran compañeras de la escuela de aventureros del mismo nivel que nosotros.

Una de ellas era una esbelta y pelirroja portadora de una lanza, Ina Susanne Hillenbrand.

Era la hija de una de las casas de criados del Margrave Breithilde que enseñaba el arte de la lucha con lanza a los soldados del Margrave Breithilde.

Era un arte en el que ella poseía un grado considerable de habilidad.

En cuanto a la otra persona, era una chica de pelo azul claro que en realidad era mayor de lo que su apariencia sugería.

Practicante de la magia, su nombre es Luise Jorlande Orphelia Orwin, que también resultó ser la hija de otra casa de criados del Margrave que enseñaba el combate mágico a los soldados del Margrave Breithilde.

No es de extrañar que sean tan capaces a pesar de su relativa corta edad.

Sin embargo, ser rodeada por una manada de lobos durante su primera vez, sólo puede achacarse a la falta de experiencia y a la pura mala suerte.

Después de ayudar a someter a los lobos, las dos chicas pidieron formar un grupo con nosotros.

Esto hizo que el número de miembros del grupo de caza fuera un total de cuatro miembros.

Aunque me siento un poco incómodo por este acuerdo, quizás sea obra del destino después de todo.

Después de ese evento, recibí una invitación para asistir a una fiesta en el jardín organizada por el Margrave Breithilde.

Sin embargo, la invitación era para presentarme a un mago que era el maestro de mi maestro Alfred, Burkhart-san.

En cuanto a esta persona, parece que tiene la capacidad de sentir el *maryoku de las personas que ha conocido antes desde una gran distancia.


*(N/T Vastolord: maryoku es el poder mágico que reside en las personas, más adelante quizás solo lo deje como poder mágico y listo).


Se dio cuenta de que yo había logrado adueñarme de la bolsa mágica de mi Maestro después de que éste se convirtiera en cadáver parlante.

Se trataba de la misma bolsa que contenía todos los suministros y raciones de la fuerza de subyugación de hace doce años.

Como ellos estaban al tanto de este hecho, no tenía más remedio que devolver los suministros a su legítimo propietario.

Además, si me negaba a hacerlo, mi familia podría verse arrastrada también.

En cuanto a mí, que deseaba independizarme de mi familia lo antes posible, estaba en una edad en la que poseía poco poder por mi cuenta, y al no tener la edad suficiente, sería difícil sobrevivir sin trabajar.

Al final, parece que tomé la decisión correcta de devolver al Margrave las inmensas cantidades de raciones y suministros, junto con los informes y materiales valiosos que la fuerza de subyugación obtuvo en el Bosque Demoníaco.

Recibí una recompensa del veinte por ciento del valor calculado de lo que había devuelto.

Además, al ser reconocido como sucesor legal del Maestro, heredé su casa y las posesiones que había dejado en Breitburg.

Debo profesar mi gratitud, ya que la cantidad total de bienes que poseía aumentó enormemente.

Así sería posible llevar un estilo de vida sedentario durante el resto de mis días, aunque tal estilo de vida podría decirse que era bastante, no, extremadamente aburrido porque este era un mundo en el que no existían ni los juegos, ni el manga, ni siquiera internet.

Aunque fue una larga historia, al final de la misma ahora tengo una nueva casa, y estoy sentado charlando con Erw mientras me tomo un té tranquilamente.

Como la escuela de aventureros es una escuela para principiantes, los exámenes a su vez fueron bastante ordinarios también.

En comparación con las escuelas de mi vida anterior, aunque el nivel de educación aquí podría decirse que es algo más bajo, porque la historia y la geografía de este mundo, junto con la teoría de la magia y el estudio de los monstruos, eran exámenes escritos, uno definitivamente tenía que esforzarse por estudiar.

Aunque uno no reprobaría por tonterías, uno podría morir si no prestaba atención, y por eso todos tenían una excelente capacidad para tomar notas.

Además, los exámenes prácticos añadían otra carga a nuestro trabajo.

No se trata de una historia en la que basta con hablar para arreglar las cosas, sino que todo el mundo tiene que esforzarse al máximo para afrontar el examen.

Para nosotros, los becarios, el examen práctico estaba al nivel de un examen normal en el que se superaba fácilmente.

Normalmente, nuestras obligaciones como becarios nos obligaban a aprobar el examen práctico.

Aunque uno pueda aprobar el examen, no significa que no vaya a morir en el combate real.

Por eso, el profesor que era originalmente un aventurero nos aconsejaba que nunca estuviéramos desprevenidos, aunque fueran las vacaciones de verano.

El periodo de vacaciones es del 7 de julio al 7 de septiembre.

Aunque dos meses podrían considerarse mucho tiempo, hay una razón para ello.

Aunque se permite a los estudiantes volver a casa, el continente de Lingaia es muy extenso después de todo, y aunque la mayoría de los estudiantes proceden de esta zona, hay algunos que requieren al menos un mes de viaje de ida y vuelta desde sus ciudades de origen.

Esa es la razón de las largas vacaciones de verano.

Aunque el entrenamiento continúa después de regresar a casa, por lo que el largo descanso veraniego no es un gran problema.

El sentido del entrenamiento también es para la vuelta a casa, pero no es tanto problema con estas largas vacaciones de verano.

“Luise y yo no volveremos a casa”. (Ina)

“Sí. Después de todo yo voy a casa todos los días”(Luise)

Para Ina y Luise no hay necesidad de volver a casa específicamente durante las vacaciones de verano ya que sus familias se encuentran en Breitburg, por lo tanto, deseaban utilizar este tiempo para ganar dinero a través de la caza.

“Me gustaría comprar algo de equipo nuevo con el dinero ganado con la caza” (Luise)

“Estoy de acuerdo con Luise, probablemente haré lo mismo” (Ina)

“Yo también” (Erw)

“¿Ah? Erw, ¿no te vas a casa?” (Wendelin)

Aunque puedo entender que las dos chicas no vuelvan a casa durante el verano, había asumido que Erwin volvería a casa ya que era originario de una tierra muy lejana al oeste.

“Incluso si vuelvo a casa, simplemente me tratarán como una molestia” (Erw)

Yo era el octavo hijo de la familia sin posibilidad de sucesión, y Erw estaba en las mismas circunstancias que yo.

Además, su habilidad con la espada era la mejor entre los cinco hermanos y por eso no tenía una buena relación con sus hermanos mayores.

“Entre los criados de la familia, hay un tipo que desea que yo sea el sucesor del jefe de la casa debido a mi excelente manejo de la espada” (Erw)

Había oído esa historia, que el jefe de una familia de caballeros tendría que luchar en primera línea en tiempos de guerra.

Por lo tanto, un jefe de familia que es hábil en la lucha es más deseable, ya que aumenta la posibilidad de su supervivencia, y a su vez la tasa de supervivencia de la casa aumenta.

Sin embargo, no ha habido ninguna guerra desde hace más de doscientos años, lo que se debe a las habilidades de los soldados.

Sin embargo, todavía se producen sometimientos de bandidos y escaramuzas ocasionales con los feudos vecinos, por lo que se sigue prefiriendo una nobleza fuerte.

En el caso de los nobles importantes, tampoco era necesario hacerlo ya que lo compensan bien con el número de criados que tienen.

“Se podría decir que estoy en la misma situación “(Wend)

“Es más grave en el caso de Wend, ¿no?” (Erwin)

Puedes lidiar fácilmente con tu hermano si eres excelente con la espada, ni siquiera necesitas tanto trabajo.

También está el apoyo que se proporciona al yerno en la casa de los vasallos que utilizan sus técnicas con habilidad, porque también había las posibilidades de ser nombrado como un guardia del Rey en la capital.

En el caso de los usuarios de la magia, sin embargo, no es tan sencillo.

Dependiendo de la cantidad de maryoku que se posea, una persona con un alto nivel de poder mágico tiene más posibilidades de ser mantenida dentro de la casa para utilizar la magia en beneficio de la familia.

En mi caso, mi familia no es consciente del grado de habilidad mágica que poseo.

Aunque soy yo quien no quiere decírselo, porque me he convertido en un mago, probablemente se desencadenaría una disputa por el sucesor a causa de la cantidad desconocida de magia que tengo.

Estoy seguro de que ya no está en la escala de un ser humano normal.

“En cuanto a mí, no tengo intención de volver a la casa nunca más”.

Como la mansión está en Breitburg, el plan es utilizar esta zona como base de operaciones después de graduarse en la Escuela de Aventureros.

La zona que la rodea es una abundante tierra salvaje a la que se puede llegar fácil y rápidamente, por lo que viajar hasta allí no supone ningún problema.

“Entonces, ¿vas a buscar un trabajo a tiempo parcial, Wend?” (Ina)

“Voy a hacer un entrenamiento de magia durante las vacaciones de verano para mejorar mi nivel” (Wend)

Mi maryoku aún no ha alcanzado el límite superior y Burkhart-san, el maestro de mi maestro, accedió a enseñarme magia siempre que tuviera tiempo libre.

Quiero hacer de estas lecciones una prioridad.

“Lecciones privadas con el mago de más alto rango de la casa del Margrave Breithilde…” (Luise)

“Entonces, ¿Wend puede ser considerado ahora como una de las élites mágicas?” (Ina)

Sólo por el nivel de maryoku, estimo que mi poder mágico ha superado muchas veces al de Burkhart-san.

Sin embargo, él es un mago de gran talento y experiencia.

Esto es evidente, por ejemplo, por su capacidad para detectar e identificar maryoku individuales, y otras habilidades mágicas originales y convenientes, junto con su habilidad en la cirugía mágica.

Estas formas de magia curativa se consideran habilidades que no sólo son difíciles de aprender, sino que también requieren muchos años de estudio.

Sencillamente, su nivel de habilidad no es algo que pueda perfeccionarse sin puro trabajo duro.

Por ejemplo, digamos que una bola de fuego gasta cien unidades de maryoku cuando se libera.

Para una bola de fuego con la misma cantidad de poder destructivo, es común ver a los magos inexpertos utilizar hasta ciento cincuenta unidades de maryoku, mientras que un mago que se ha entrenado hasta la vejez puede necesitar sólo diez unidades para el mismo nivel de rendimiento.

Los espadachines que dependen de su cuerpo no pueden evitar que éste se deteriore con el paso del tiempo.

En cuanto a la gente normal con poca magia y que no puede utilizar el maryoku, la capacidad de utilizar el poder mágico para fortalecer el cuerpo y prolongar la vida es una habilidad envidiable.

Sólo digo que, en realidad, soy mucho más maduro de lo que mi edad sugiere.

En realidad, que uno sea capaz de aprender correctamente depende del trabajo duro.

Incluso si uno fuera un mago que poseyera una gran cantidad de maryoku desde la juventud, las personas normales que no practican verán cómo su cuerpo deja de funcionar con la vejez, mientras que no es raro ver a ancianos con pequeñas cantidades de maryoku que sí practicaban moverse todavía con la agilidad de una persona mucho más joven.

Sin duda, el trabajo duro es la clave.

Hablando de magos, su maryoku no aumentará en cantidad a medida que envejecen, pero he oído que el beneficio de entrenar la cantidad de maryoku desde joven no debe tomarse a la ligera.

Hay muchos magos normales que descuidan su entrenamiento, y esta es la causa de las diferencias de nivel.

Si te das cuenta de que tienes talento en este campo, debes esforzarte por trabajar duro en ello.

Esta es también una de las razones por las que los veteranos son tan apreciados, debido a su duro trabajo.

“Pero bueno, tengo un instructor de magia para dos meses de caza”.

Aunque ya habíamos hecho planes, recibí una invitación inesperada a un evento especial de mi hermano Erich.

“Erich me invitó a su boda. Aunque el lugar es en la capital real, no es bueno que yo no asista…”(Wend)

La capital del Reino de Helmut, Stadtburg, está situada un poco al sur del centro del continente de Lingaia, y es una metrópolis que cuenta con una población de más de un millón de personas.

No sólo proceden de diversas tierras del reino, sino que también hay mucha gente del lejano Sacro Imperio de Urquhart, un floreciente centro económico, artístico y cultural.

Aunque la capital real está lejos de mi ubicación actual, no hay manera de que me pierda esta ocasión única en la vida.

“(Usando [teletransporte] puedo llegar a la capital instantáneamente) Y como tal iré a la capital”. (Wend)

“Entonces, ¿qué pasa con el entrenamiento de Burkhart-san?” (Ina)

“Ah, supongo que eso tendrá que esperar un tiempo” (Wend)

Ciertamente la capital del reino está lejos, pero después de todo se trata de la capital real.

En realidad, no se tarda tanto en ir allí si se utilizan ciertos métodos.

“Hay un dirigible mágico que llega a Breitburg cada semana”.

La ciudad de Breitburg es la representante del Reino de Helmut en la frontera sur, por lo que recibe un trato igual al de una ciudad capital secundaria.

Por eso existe un puerto de aeronaves mágicas en esta región.

“Creo que Erich piensa que voy a la capital real en carruaje de larga distancia, pero voy a recurrir a un dirigible mágico”. (Wendelin)

Comparando las diferencias entre ambos, el viaje en carruaje tirado por caballos tardará al menos un mes de ida y vuelta, mientras que el precio es de alrededor de una placa de plata, lo cual es razonable para los plebeyos.

En el caso del dirigible mágico, el tiempo total de viaje es de sólo cinco días, lo que significa que puedo llegar a la capital en dos días y medio de viaje.

Sin embargo, la tarifa aérea más barata es una moneda de oro, aproximadamente un millón de yenes japoneses (8200 dólares).

Es un poco nostálgico, me recuerda a los tiempos en que viajaba en avión para ir al extranjero de vacaciones, y por lo tanto esas formas de viajar no me resultan desconocidas.

“Bien, me voy a la capital real”. (Wend)

“¡Yo también!”(Erw)

“¡Yo también quiero!” (Ina)

“¡No te olvides de mí!” *(Luise)


*(N/T Vastolord: a ella la agregue yo porque en la traducción al inglés no esta dicha parte, que creo es lo que va a fin de cuentas). ԅ(¯﹃¯ԅ)


“¿Eh? ¿Está bien?” (Wendelin)

El coste de la tarifa del dirigible mágico es de una moneda de oro, y puedo pagarlo sin problemas.

Sin embargo, no pensé que el grupo de Erwin pudiera pagarlo también.

“Una vez que regresemos, cazaré presas en el campo de entrenamiento. Incluso los osos me serán fáciles de atrapar”. (Erwin)

“¡Así es!”. (Ina)

“!Muy cierto¡” (Luise)

“¡Por favor, préstanos el dinero!”. (Erwin)

No tengo ningún problema en prestarlo, sin embargo, tampoco es aceptable que esta relación acabe siendo extraña por ello.

Además, incluso si el dinero no se devolviera, yo no sería capaz de llevarlo a cabo de todos modos.

Teniendo en cuenta el caso de no devolverlo, decidí prestarles la cuota de la aeronave mágica.

Mi padre de mi vida anterior se refería a eso como 『Si prestas dinero a tus amigos, hazlo con la certeza de que no será devuelto』.

“Erich también lo mencionó en su carta. Si hubiera amigos que desearan venir, entonces debería traerlos contigo”. (Wendelin)

Probablemente se imaginaba, a mí y a mis amigos, que deseaban ser aventureros como yo, dando tumbos en un carruaje de larga distancia, mientras disfrutaban del despliegue del paisaje en un viaje de ida y vuelta de un mes de duración.

Sin embargo, en realidad, estamos considerando utilizar el dirigible mágico con su tarifa de alto precio.

“Oye, ¿son suficientes cinco regalos de felicitación?” (Ina)

“No es necesario” (Wendelin)

Ponerlo así podría ser malo, sin embargo, Erich hasta ahora no es más que un funcionario gubernamental junior y su influencia dentro de la familia en la que está entrando como novio es aproximadamente de la misma manera, bastante baja.

Tal es la situación.

Por esta razón, aunque viniéramos como se pedía en la invitación escrita, la historia es que tendríamos que correr con los gastos del viaje por nuestra cuenta.

En tal situación, lo normal es no llevar ningún regalo de felicitación.

“El alojamiento será preparado por Erich, según me han dicho”. (Wendelin)

Parece que será una habitación en la residencia de la novia que nos permitirá alojarnos en la capital real mientras estemos allí.

“Si es así, sólo queda el transporte. Después de esto…” (Erwin)

“Después de esto, ¿qué? ¿Erw?” (Wendelin)

“Antes de que nos pongamos en marcha, voy a cazar una presa. ¡No hay nada mejor que devolver el dinero prestado lo antes posible! Afortunadamente, ¡tampoco hay intereses!” (Erwin)

“Eso es porque no soy un prestamista”. (Wendelin)

“En cuanto a los intereses, también estaría la idea de trabajarlo con mi cuerpo”. (Erwin)

“Porque dices esas cosas, se extienden extraños rumores”. (Wendelin)

Y así, durante tres días, nuestros preparativos para la partida hacia la capital real fueron avanzando mientras nosotros cazábamos a escondidas.

Por fin nos reunimos para embarcar juntos en la aeronave mágica que nos llevará a la capital real, Stadtburg, situada en la zona central del continente Lingaia.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Déjame tu correo y te mantendre informado cada vez que suba contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!