Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 24

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 24

Capítulo 24 - El Margrave Breithilde organiza una fiesta en el jardín.

(N/T Vastolord: Éste capítulo fue un dolor de cabeza total para traducir. El que tradujo al inglés, hizo horrores en la ortografía y en las interpretaciones. Es que hay demasiadas palabras y letras faltantes y las he completado como me parecían correctas. Si supiera japonés no tendría estas dificultades. En fin, espero se entienda el capítulo y perdonen si hay algo que no se entienda claramente). 😤


“Wow, fue una gran captura hoy.” (Luise)

“Pudimos cazar un oso grande”. (Ina)

“Cierto. Lo derribó espléndidamente el golpe de Erw”. (Luise)

“Lo he calculado, pero no logre dañar bien la vesícula del oso”. (Ina)

Antes de que nos diéramos cuenta, dos bonitas chicas a las que habíamos salvado de la manada de lobos entraron en nuestro grupo, y yo me convertí en el nuevo líder sin saberlo.

He pensado que incluso yo no tengo ninguna experiencia de ser presidente de la clase en mi vida anterior, pero cuando realmente lo hago, la conclusión es, que sorprendentemente no tenía tanto trabajo.

Después de la escuela, los cuatro de nosotros nos movimos hacia un terreno de caza distante con una pequeña competencia, y voy a encontrar la presa utilizando [Informe].

La caza de presas fáciles es para que los miembros recién ingresados no hagan tanto esfuerzo, mientras que si algo grande aparecía lucharíamos los cuatro juntos aprovechando las características del grupo.

Al principio, me siento un poco ansioso de hacer equipo con las dos, pero parece que hay muchas personas que no tienen suerte con las manadas de lobos.

Ina, la lancera tenía una habilidad que a veces era capaz de matar a un jabalí con una embestida de un solo golpe, y con la habilidad especial de Luise de acercarse al oponente borrando su presencia, ella podía atrapar fácilmente a las pintadas consideradas difíciles incluso para los cazadores profesionales.

Desde que trabajamos entre cuatro personas, no hay necesidad de entrar en pánico al ser atacado por una manada de lobos o varios osos, es más eficiente y el beneficio también es bastante bueno.

Hoy en día, se ha convertido en algo natural que los cuatro salgamos a cazar.

“¿Deberíamos tener una cena en Leaf Bower?” (Wendelin)

“¿Cuál sería el menú recomendado para hoy?” (Erwin)

Mientras tratábamos de cenar después de vender todas las capturas en el punto de venta, al poco tiempo, se puede ver a alguien familiar que venía corriendo a nuestra ubicación. Era el profesor de la escuela preparatoria.

Es un personal de nivel medio del gremio, anteriormente era un aventurero con una habilidad considerable.

Lamentablemente se vio obligado a retirarse debido a una lesión, pero ahora trabaja con vigor para guiar a la siguiente generación.

Con 37 años, con una esposa y dos hijas. Podría tener dificultades para alimentar a su familia.

“Hola chicos.” (Seeckt)

“Profesor Seeckt, ¿necesita algo?” (Wendelin)

“Sí, esto fue entregado a través de la escuela preparatoria.” (Seeckt)

El profesor de la clase tenía cuatro sobres, cuando corté el sello del sobre dirigido a mí, dentro había una carta de presentación de la fiesta del jardín.

“¿Una fiesta en el jardín?” (Wendelin)

“Debes ir allí ya que fue organizada por el Margrave Breithilde”. (Seeckt)

“Entendido.” (Wendelin)

Por alguna razón, asistiremos a la fiesta del jardín organizada por el Margrave Breithilde.

◈◇◈◇

“¿Pero por qué me han invitado a la fiesta del jardín?” (Wendelin)

“¿Tal vez porque la familia de los padres de Wend es vasalla de la casa del Margrave Breithilde?” (Ina)

Tres días después, en el día de descanso, antes del mediodía, los cuatro, vestidos como corresponde, nos dirigimos al lugar de encuentro donde se celebraba la fiesta del jardín.

Erw y yo estábamos en trajes de gala de la nobleza que se ha hecho a toda prisa.

Por cierto, el precio es de dos placas de plata, cuesta unos doscientos mil yenes, Erw y yo estábamos medio llorando por el gasto repentino.

Ina y Luise tenían un vestido en casa de sus padres, así que no necesitaban hacerlo apresuradamente, pero también lloraban al verse obligadas a gastar dinero en accesorios y zapatos.

Ambas decían: “El ahorro para la compra de equipos nuevos está…” y se desmayaban en la agonía.

Ya que nacieron como chicas bonitas, pensé que debían estar contentas de poder vestirse.

“Lo que me recuerda que tienes razón. La familia de mis padres era vasalla del Margrave Breithilde”. (Wendelin)

“¿Qué quieres decir…?” (Ina)

“Ya que era como si no se relacionara conmigo en absoluto…” (Wendelin)

El Margrave Breithilde había experimentado un terrible accidente a causa de ello, pero seguían siendo el señor, la relación no se puede cortar tan fácilmente, ¿debería llamarse como la tristeza de los pequeños nobles?

Sin embargo, al recordar el pasado, por alguna razón, padre y Kurt nunca participaron en una fiesta en el jardín o en una reunión social.

O más precisamente, nunca abandonaron el territorio.

Tienen que cruzar la montaña para asistir, lo cual es algo natural, en todo caso.

“El Margrave Breithilde también, en mi opinión, no quería dar una carga innecesaria a la casa Baumeister en asistir a una fiesta de jardín o reunión social sin importancia”. (Luise)

Tal vez, es como lo que Luise ha adivinado.

Sin embargo, para que padre y Kurt pierdan la oportunidad de hacer una conexión, me pregunto si eso está bien como noble.

La conexión y las amistades valen la pena hacerlas a lo largo de la vida.

En mi vida anterior, era como esos ancianos asesores de la compañía en las reuniones matutinas.

“Esta vez, desde que Wend se quedó en Breitburg. Supongo que fuiste tratado como el representante”. (Erw)

“Representante, eh…” (Wendelin)

No puedo declararme en el abandono del derecho de sucesión de la casa Baumeister antes de la mayoría de edad, por lo que todavía soy un noble.

Erw también está en una circunstancia similar a la mía, junto con Ina y Luise que son las hijas de sus vasallos.

Dado que esas dos entraron en la escuela preparatoria de aventureros con excelentes resultados, serían reclamadas antes de que fuera demasiado tarde.

Los nobles son criaturas que traman muchas cosas entre bastidores.

Al final, es sólo mi conjetura.

La fiesta se celebraría en el jardín de la mansión del Margrave Breithilde que se encuentra en el corazón de la ciudad de Breitburg.

Como era de esperar en el jardín de la mansión del señor, cientos de invitados estaban comiendo, bebiendo y charlando tranquilamente.

Esta fiesta en el jardín se celebraba una vez al año en la casa del Margrave Breithilde, estaban invitados los nobles locales y extranjeros con sus familias, los vasallos con sus familias, los comerciantes, varios gremios y funcionarios de la iglesia.

Incluso el director y algunos profesores de la escuela preparatoria de aventureros, y estudiantes becados, nobles o no, habían sido invitados también.

Puedo reconocer a algunos de ellos.

“Para una ocasión como esta, puedo ser identificado como noble”. (Wendelin)

“Erw, ¿has participado en una fiesta como esta?” (Wendelin)

“Sí. Desde que nuestra casa tiene un señor. Ese señor celebra una fiesta regularmente”. (Erwin)

A pesar de que Erw, como quinto hijo, estaba en baja prioridad, aun así, ha ido varias veces a una fiesta como esta.

“Pero no se puede comparar con la fiesta de la casa del Margrave Breithilde, el noble principal de la parte sur. La comida y el vino eran extravagantes. Como el señor de mi casa es un vizconde, el contenido baja un poco más”. (Erwin)

Erw mientras dice esto, hace un movimiento agresivo hacia el plato.

Puedo entender ese sentimiento.

Como nos robó la felicidad al hacer todo ese dinero recientemente.

Gastando mucho dinero en un vestido para llevar a la fiesta.

Al comer la comida desesperadamente tratando de recuperar al menos tanto como un cobre.

En particular, parece estar concentrado en la carne más costosa.

“¿No has comido Wend?” (Ina)

Del mismo modo, Ina y Luise que son chicas, tenían más apetito que atractivo sexual.

En su bandeja, el menú se centró en la costosa carne que se había apilado en montones.

“Por supuesto que voy a comer también. No puedo recuperar ni siquiera una parte del precio de este traje comiendo. Pero…” (Wendelin)

A pesar de nuestra forma de hablar y comportarnos, esta es la realidad de los hijos de los pequeños nobles y vasallos.

Fue similar con los otros estudiantes de la escuela preparatoria, sólo pueden entrar en la escuela preparatoria de aventureros, son conscientes de que ya no son un noble.

Si no pueden darse cuenta de eso, no pueden vivir en la realidad.

“¿Pero?” (Erwin)

“Bueno, he estado pensando después de venir aquí a Breitburg…” (Wendelin)

Después de salir de mi casa natal Baumeister, recuerdo que con cada comida había un pan duro y marrón, ligeramente sazonado con sal, al igual que esos alimentos para enfermos, y tomaba una sopa que me hacía sentir afortunado si había muchos trozos pequeños de carne.

Me preguntaba ¿qué diablos era eso?

Cuando traía lo que cazaba, lo añadían en el menú, pero seguían sin cambiar el pan duro y la sopa poco condimentada.

Sólo después de venir en secreto a Breitburg, me di cuenta de lo delicioso que era el guiso que comí en el restaurante con dinero de la venta de la pesca en el bazar.

No puedo creer que un japonés tan obsesivo con la comida como yo se haya acostumbrado a esa sopa tan poco condimentada.

“Ah, así que se trata de la casa Baumeister”. (Ina)

“¿Sabe Ina algo al respecto?” (Erwin)

“Cuando todavía era una niña, lo había oído de mi padre”. (Ina)

Para decirlo brevemente, las finanzas de la casa Baumeister han caído en crisis desde el envío de esas tropas.

Ya que el territorio está aislado, para vender productos especiales al exterior, durante muchos años se ha confiado a la caravana que en un tiempo fijo viene por la montaña, no hay necesidad de llevarlo especialmente pasando por la montaña.

Debe ser difícil y lleva mucho tiempo transportar un paquete de alimentos al camino de la montaña sin una bolsa mágica.

Así que la demanda es comparativamente alta, la casa del Margrave Breithilde ha decidido aceptar voluntariamente el trigo sin beneficios durante mucho tiempo.

Como alguien compraría el trigo, mi padre dirigió la expansión en las tierras agrícolas para vender incluso un poco más de trigo, yo estaba siendo ignorado por completo.

Porque yo soy sólo un niño a los ojos de mi padre y mi hermano.

No me sorprende, mientras me imaginaba que había tales circunstancias, me hubiera gustado que pensaran en otra especialidad para poder ganar dinero en ese momento.

Y con el padre y la gente del territorio ocupados en la producción de trigo, redujeron el tiempo para ir a cazar y recolectar, resultando en nuestra comida significativamente escasa.

A pesar de que el pan como alimento básico es un poco escaso, el Territorio del Caballero Baumeister al estar bendecido por la naturaleza puede obtener mucha carne o fruta, verduras silvestres, pescado de río, ñame silvestre, y también miel de la caza y recolección.

Solo que estos bienes pueden ser producidos normalmente en el territorio del Margrave Breithilde al otro lado de la montaña.

Ya que no se puede utilizar para la exportación, de lo contrario motivaría padre.

Puedo ver por qué Klaus, el jefe de la aldea, quiere que me convierta en el jefe de la familia.

Supongo que no pensó en su propia codicia.

“¿Qué pasa, Wend?” (Ina)

“Bueno, sólo puedo imaginar el futuro de la familia de mis padres en declive.” (Wendelin)

“Mis condolencias”. (Ina)

A pesar de que Ina lo dijera bruscamente, puede ser duro cuando lo digo así, pero ni ella ni yo teníamos ningún interés en el futuro del Territorio del Caballero Baumeister.

Yo, como el octavo hijo para empezar, no tenía ningún interés en heredar el territorio, y una historia de un territorio cercano no tenía relación con Ina.

Si esta sucesión en la casa de mis padres realmente ocurriera, el señor tal vez se sentiría algo incómodo con la historia de un vasallo gobernando un territorio.

Y aunque nosotros nacimos cuando la expedición al Bosque Demoníaco ocurrió, el sacrificio apareció en la familia de los padres de Ina y Luise, ellos probablemente mantuvieron algún distanciamiento…

Pero ella también ha dicho que, “No recordaría incluso si tal cosa se dijera cuando todavía era un bebé…”

“Nuestros lazos familiares se cortarán después de tres años, no me molesta”. (Wendelin)

“Bueno, creo que eres un poco ingenuo, Wendelin von Benno Baumeister”. (Joven)

De repente, oigo una voz de un joven que no era Ina, me giro en dirección a esa voz.

Allí estaba parado un joven de aproximadamente la primera mitad de sus treinta años, que tenía las pupilas grises con un elegante cabello castaño.

Supongo que no le importaría ser tratado como un joven a pesar de su edad.

“Disculpa, ¿quién eres tú?” (Wendelin)

“¡Wend, idiota!”(Ina)

Cuando pregunté el nombre de ese joven, Ina, que está a mi lado asustada, me tiró del brazo.

“Ese caballero es…” (Ina)

“Ah, espero que no sea demasiado tarde para presentarme. Mi nombre es Amadeus Freitag von Breithilde. Usted debe ser el mago que nació de la casa Baumeister. Es un honor conocerte”. (Breithilde)

No puedo creer que el joven que vino a saludarme fuera el joven cabeza de familia de la casa Margrave Breithilde que a su vez es el señor de la casa Baumeister.

“Disculpe mi descortesía. Le pido humildemente perdón”. (Wendelin)

“He oído que Wendelin nunca ha venido a hacer acto de presencia en un lugar como éste. Y tú ni siquiera eres el heredero de la casa Baumeister. Era razonable que no conocieras mi cara”. (Breithilde)

Me parece inaudito que el niño vasallo no conozca la cara de su propio señor, pero parece que al Margrave Breithilde no le importaba.

“Sin embargo, me ahorró algunos problemas cuando se inscribió en la escuela preparatoria de aventureros. La gente de la casa Baumeister estaba invitada a la reunión, es una pena, así que…” (Breithilde)

Tienen que pasar por la montaña para asistir a la fiesta.

Y la condición financiera de la casa Baumeister está actualmente en mal estado.

Es más, como era su propia culpa, padre y los demás no vinieron a la fiesta para no ser criticados, pero como padre siempre lo rechaza, los vasallos de alrededor parecen criticarlo irresponsablemente.

“Mucha gente no está satisfecha con ello. Así que me has ahorrado problemas al venir a la fiesta”. (Breithilde)

No aprendí la etiqueta para este tipo de cosas, y tampoco puedo escapar de ella al bailar en la fiesta del jardín, no pensé en nada más que en comer una gran cantidad de alimentos caros, pero aparentemente hay un significado para que la gente de la casa Baumeister asista.

Los nobles son realmente criaturas problemáticas.

“Ya que los saludos terminaron, este es el tema principal. ¿Puedo tomar un poco de su tiempo?” (Breithilde)

“No me importa, pero ¿tiene algún asunto conmigo?” (Wendelin)

“Sí, no es un negocio importante”. (Breithilde)

Yo que fui a la mansión siendo invitado por el Margrave Breithilde, nunca pensé que fuera una simple mentira.

◈◇◈◇

“Siento haberte hecho perder el tiempo.” (Breithilde)

“No…” (Wendelin)

Fui guiado por el Margrave Breithilde a su habitación privada.

Además, sólo estábamos nosotros dos en la habitación.

Al principio, algunas de las criadas estaban preparando el té negro, pero salieron de la habitación inmediatamente después de inclinarse.

“Entonces, ¿Cuál es su negocio conmigo?” (Wendelin)

“¿No te has dado cuenta todavía?” (Breithilde)

“Bueno… ¿Qué podría ser?” (Wendelin)

“Tu talento está garantizado. Pero parece que aún te falta experiencia. Burkhart”. (Breithilde)

Después de decir eso, el Margrave Breithilde llamó a alguien por su nombre y entró un hombre de edad cercana a la segunda mitad de los cuarenta años.

Cabello negro cortado a lo largo de las canas, tenía una mirada aguda que parecía la de un veterano aventurero.

Y estaba vestido con la túnica que es común para un mago.

Eso significa que es un mago.

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 24

“Él es nuestro mago principal”. (Breithilde)

“Soy Burkhart Ringstadt. Como puedes ver, antes era un aventurero”. (Burkhart)

“Es más, él fue el maestro de Alfred Rainford, quien también fue nuestro anterior mago principal”. (Breithilde)

“¿Eh?” (Wendelin)

Cuando el nombre de mi maestro salió de repente, cualquiera podría entender que estaba claramente sorprendido al ver mi cara.

Se convirtió en un cadáver parlante después de su muerte, estuvo más de cinco años manteniendo su apariencia con el fin de enseñar su propia magia a un prometedor sucesor, el deseo del Maestro finalmente se cumplió después de conocerme.

Tenía la intención de llevarme esta historia a la tumba sin contarlo a los demás.

El asunto de que el maestro se convirtiera en un cadáver parlante o de que me conociera para enseñarme magia, y finalmente de que me hiciera cargo de su legado.

Especialmente este último está cargado de grandes problemas.

El ejército del Margrave Breithilde que fue aniquilado en el Bosque Demoníaco, la expedición incluyendo la marcha de más de varios cientos de kilómetros de distancia, con esa desventaja, el suministro había sido confiado al Maestro.

Alimentos y recursos para mantener a un ejército de dos mil hombres, todo fue puesto en la bolsa mágica que el maestro llevaba.

Además, los recursos para el ejército del Margrave Breithilde que había sido aniquilado no se utilizaron mucho.

Los recursos con una cantidad ridícula aún permanecían dentro de la bolsa mágica.

Y esos recursos, todos ellos están dentro de la bolsa mágica que estaba atada a mi cintura.

Esta bolsa mágica es algo que había sido entregado a mí por el Maestro, así que era algo natural de hacer.

“Te lo he dicho antes, ¿verdad? Todavía te falta experiencia”. (Breithilde)

“Ya que sólo soy un niño y un estudiante”. (Wendelin)

“Sí. Puedes usar la magia bastante bien, pero todavía eres insensible a la señal de otros magos. ¿No te lo enseñó *Al?” (Burkhart)


*(N/T Vastolord: diminutivo cariñoso hacia Aldred, ya que sería como un niño todavía para el veterano Burkhart).


“¿Eh? No puedo entender lo que Ringstadt-san está diciendo.”(Wendelin)

Como era de esperar, el maestro de mi maestro sabe de lo que habla.

Se dio cuenta de que aprendí los fundamentos de la magia del maestro.

Pero sería peligroso si admito el hecho tan fácilmente.

Así que decido ser ignorante por ahora y ver la situación.

“¿Oh? ¿Te hice sentir en peligro?” (Burkhart)

“No es tan grave. Burkhart”. (Breithilde)

“Escucha chico. No voy a castigarte. Es lo mismo con mi señor”. (Burkhart)

“Quiero negociar con usted. Y Burkhart quiere saber el momento final de su discípulo. ¿Podrías confiar en nosotros?” (Breithilde)

Siendo persuadido por ambos, al final, hablé de mi único secreto con el Maestro.

◈◇◈◇

“Ya veo. Incluso has hecho el ajuste de capacidad. Debes ser muy querido por Al”. (Burkhart)

Desde entonces, tuve una larga charla con ellos.

Cuando estuve practicando tranquilamente en el bosque al darme cuenta de que tenía talento en la magia, el Maestro que se convirtió en un cadáver parlante apareció allí para hacerme su discípulo.

Fue poco tiempo el que estuve estudiando con él, pero gracias a eso me convertí en lo que soy ahora.

Acerca de la muerte pacífica del Maestro con el atributo de magia sagrada, antes de convertirse en zombi, como una prueba final de graduación.

Y sobre que heredé el contenido de su bolsa mágica como agradecimiento y regalo de graduación.

Mientras estoy hablando, lo escucharon con cara seria.

“Realmente, así que él estaba satisfecho y murió en paz”. (Burkhart)

“¿No me has creído?” (Wendelin)

“No, no dudé de ti ni nada parecido”. (Burkhart)

Burkhart-san que es el maestro de mi maestro, tenía una habilidad especial que no puede ser usada por otros magos.

Una vez que recuerda el poder mágico almacenado, es capaz de sentir el paradero el dueño del poder mágico.

Honestamente, esta habilidad es asombrosa.

No importa cuánto poder mágico tenga un mago, el poder mágico que puede ser llamado desde el propio cuerpo es usualmente pequeño.

Un mago excelente es sensible a la señal de otro mago excelente es de hecho sólo una especie de intuición, y que el rango de detección puede ser de varios cientos de kilómetros.

El Maestro que se convirtió en un cadáver parlante en el Bosque Demoníaco advirtió mi existencia, que estaba casi en el límite de su rango de detección.

Para Burkhart-san una vez que recordó el poder mágico, puede detectarlo hasta varios miles de kilómetros.

Sólo se puede describir como algo increíble.

“Bueno, a pesar de que esa capacidad es asombrosa. Mi capacidad mágica estaba alrededor del rango intermedio a alto. Incluso para Al, a quien llamas maestro. Puede ser presuntuoso llamarlo maestro por cometer un error tan fácilmente”. (Burkhart)

Burkhart-san dijo que, por alguna razón, en el Bosque Demoníaco de la región sur, había sentido el poder mágico del Maestro durante más de cinco años.

“Incluso esperaba que se convirtiera en un liche”. (Burkhart)

El liche es un monstruo no muerto del tipo de rango más alto de los zombis.

No tiene razonamiento, a diferencia de los zombis que no pueden usar la magia y no pueden hablar, el liche es un monstruo que no se puede igualar mientras está vivo, pero es capaz de usar la magia.

“A pesar de ser un liche, ese Al es un genio. Él debía ser eliminado, pero como obstruía el lugar”. (Burkhart)

Aunque las fuerzas militares llegaron finalmente, fue casi imposible para los aventureros alcanzarlo dentro del Bosque Demoníaco.

“Por suerte, él no salió de ese lugar”. (Burkhart)

Sin embargo, el poder mágico del Maestro comenzó a moverse repentinamente.

Eso debe ser para encontrarse conmigo.

Para Burkhart-san, podría haber pensado que un Liche comienza a moverse en un pueblo fronterizo.

“Había considerado someterlo, pero también era un aventurero en ese momento. La comisión tampoco salió, sería injustificable para mis amigos así que no lo dije”. (Burkhart)

Ir sobre una montaña, luchando con un Liche que originalmente era un mago genio, el costo es mucho más alto que la recompensa.

Burkhart-san deseaba la comisión de subyugación para salir rápidamente.

“Sin embargo, él se quedó en un lugar. Además, desapareció en unas dos semanas. Pensé que alguien lo había derrotado en el otro lado”. (Burkhart)

Pero un mago en un pueblo fronterizo no debería existir, así que ¿quién será?

Limitó su trabajo como aventurero mientras pensaba en eso, cambió de trabajo como mago de la casa del Margrave Breithilde reemplazando a su discípulo que había muerto, por un tiempo, lo olvidó.

Pero una charla se desarrolló aquí recientemente.

De la casa Baumeister que no debería tener ningún mago, se inscribió en la escuela preparatoria de aventureros como becario y como mago.

“Es más, hoy me he convencido. Puedo ver que el chico está usando la bolsa mágica de Al en este momento”. (Burkhart)

“Puede que lo haya robado”. (Breithilde)

“Eso es imposible. Esa bolsa mágica no puede ser usada por otros, excepto si Al cambió el propietario. Eso significa que Al no se convirtió en un Liche. Se la confió al chico como cadáver parlante”. (Burkhart)

Un cadáver parlante trata de cumplir con el arrepentimiento que le quedó en vida.

El hecho de que no haya rumores de subyugación, aunque su poder mágico desaparezca, es posible que su arrepentimiento se haya cumplido.

“De hecho, como Alfred no tenía ninguna familia.” (Breithilde)

“Sin embargo, Al era muy popular entre las mujeres”. (Burkhart)

Trabajó más de quince años como aventurero desde los quince años de edad, el maestro se convirtió en mago de la casa del Margrave Breithilde con gran fanfarria, pero aparentemente por ser un huérfano, tenía algo de miedo a hacer familia.

Muchas mujeres se le insinuaron, pero al final murió sin formar una familia.

“Por eso, no hay problema en absoluto, aunque el chico haya heredado la herencia de Al. Fue transferido por él mismo de todos modos.”(Burkhart)

Sigue siendo un Maestro, aunque se convierta en un cadáver parlante.

Burkhart-san parece pensar que no importaría incluso si heredara la herencia de maestro.

“También creo que no hay problema”. (Breithilde)

Aunque diga eso, el Margrave Breithilde parece tener alguna preocupación.

Puedo adivinarlo fácilmente, pero también hay diferentes posibilidades, así que dejaré que lo diga él antes.

“Alfred había jugado un papel importante en la expedición de mi padre al Bosque Demoníaco. Como su general jefe de estado mayor del ejército de la expedición, capitán del Bosque Mágico y capitán de las tropas de abastecimiento”. (Breithilde)

El Maestro como mago es probablemente una existencia que se pueda contar con los dedos en este continente.

Magia de clase avanzada que puede ser potenciada como de primera clase, sin mencionar varias magias de ataque, yo que estudie bajo la tutela del Maestro para probar una variedad de su magia, había ampliado ese repertorio.

Por supuesto, su ataque en la batalla ha sido reconocido como el número dos dentro del ejército de la expedición.

En cuanto al capitán de las fuerzas mágicas, solo había unos pocos magos disponibles, todos ellos de clase baja o intermedia que no tenían habilidad para el mantenimiento, así que él ha sido automáticamente designado como capitán.

Para el capitán de las tropas de abastecimiento, él puso todos los recursos en la bolsa mágica y los llevo, y no hay muchas personas con alto estatus social en las tropas de abastecimiento lo cual es también un aspecto importante.

“Puso los enormes recursos en la bolsa, las cosas colocadas en el interior se pueden sacar libremente. Gracias a eso, dos mil soldados de la expedición quizás no se han preocupado por el suministro”. (Breithilde)

Además, lo importante es llevar la carga, por lo que no ralentizará las tropas de suministro, que era el punto principal.

Al marchar a paso ligero, los recursos necesarios disminuirán en consecuencia.

“Debe haber bienes de suministro del ejército de expedición almacenados dentro de esa bolsa mágica.” (Breithilde)

“Sí.”(Wendelin)

Había pensado que no importaba si lo robaba cuando él no lo supiera, pero lo devolveré si él lo sabe.

Ya que voy a la escuela preparatoria de aventureros, en su territorio, de todos modos.

Honestamente, no pensé mucho en la casa de mis padres de todos modos.

“Por cierto, aquí está la lista.” (Wendelin)

Cuando el Maestro todavía estaba vivo, había comprobado sin falta la cantidad o el tipo de recursos del ejército de expedición en la bolsa, obedientemente todos los días.

Mostré el memorándum con su letra que dejó y se lo entregué al Margrave Breithilde.

Varios alimentos, el agua, la medicina, así como las hierbas medicinales, los materiales, los repuestos de las armaduras.

Para dar a los soldados o material derivado de los monstruos obtenidos en el Bosque Demoníaco o para comprar otros recursos, se había guardado una cantidad de dinero considerablemente grande.

Además, se han dado algunas recompensas.

Una gran cantidad de material de monstruo, de hierba medicinal y mineral fueron incluidos también.

“No obtuvimos el material del elixir para curar a mi hermano, el Bosque Demoníaco de hecho, en su mayoría es un material valioso”. (Breithilde)

“¿Así que quieres devolverlo?” (Burkhart)

“Sí, como se esperaba de Alfred. Realmente le agradezco que haya dividido sus bienes obedientemente.” (Breithilde)

Como había decidido devolver los recursos, hice coincidir la boca de mi propia bolsa mágica con la bolsa mágica que tiene Burkhart-san.

Además, con los artículos almacenados que había especificado en mi cabeza, uno tras otro se trasladó a la bolsa mágica de Burkhart-san.

Con este método, se terminó de una vez sin sacar todos los recursos.

“Está casi al límite de mi poder mágico. No podemos hacer nada con los que se consumieron en la marcha y la invasión”. (Burkhart)

El dueño de la bolsa mágica está limitado sólo para los magos, a pesar de que apenas utiliza el poder mágico, ha sido equipado con una función desagradable que la cantidad almacenada es la cantidad límite de poder mágico de ese mago.

Burkhart-san parece confirmar el tamaño del poder mágico de su discípulo una vez más.

“Así que ni siquiera sabías el nombre de un mago famoso como Burkhart”. (Breithilde)

“Aunque lo que dijo el señor es cierto pero el chico no sabe mucho de otros magos”. (Burkhart)

“Usted tiene razón…” (Wendelin)

Debido a mi crianza y mi vida actual, no tengo mucho conocimiento sobre un mago famoso en el mundo.

Mi cuenta de la tarjeta de la biblioteca expiró hace mucho tiempo, sólo puedo ver la descripción de alguna figura histórica.

“Pero yo sigo siendo bastante famoso, ya sabes. Sin embargo, Al es un genio que me superó con creces. Verdaderamente, la pérdida de un hombre valioso”. (Burkhart)

Mientras Burkhart-san se aflige por ello, el Margrave Breithilde, que tenía la lista a mano, calculó la estimación aproximada del valor de los activos de los recursos devueltos.

“Supera fácilmente las cincuenta placas de platino”. *(Breithilde)


*(N/T Vastolord: déjenme aclarar que también he puesto según mi interpretación de los diálogos la identidad del que está hablando en ese momento. Ya que la traducción al inglés está incompleta en su totalidad además de estar llena de incongruencias. Demasiado trabajo me está dando esto, pobre de mí, llorando por esto). (。>﹏<。)


Irónicamente, el material obtenido del Bosque Demoníaco representaba una gran cantidad de activos.

Por otra parte, el pan, la carne seca, el agua, el vino, que la gente suele comer en general lo que se necesita para la conservación.

Además de eso están las armaduras de repuesto y las tiendas de campaña para el alojamiento, el precio no debería ser tan alto.

En cambio, la porción significativa del valor de los activos estaba ocupados por material de alto valor que había sido recogido dentro del Bosque Demoníaco.

“Esto puede aligerar las finanzas de mi territorio.” (Breithilde)

A pesar de todas las grandes pérdidas que el ejército del territorio ha sufrido en estos casi doce años, recuperar la perdida de cerca de dos mil personas muertas tomaría algún tiempo.

Aparte de los aumentos de los gastos militares, durante ese tiempo, los asuntos internos no pueden ser descuidados.

Todavía hay que incrementar la tierra cultivada, la necesidad en el desarrollo de la ciudad como la población en Breitburg y alrededor de ella aumenta gradualmente, no sería fácil la condición financiera incluso con los ingresos de la casa del Margrave Breithilde.

Los recursos que devolví, hacen que el Margrave Breithilde se vea realmente feliz.

“Realmente me has salvado”. (Breithilde)

Era algo que sólo se podía entregar, yo que había estado tan cerca, cumplo en devolverlo obedientemente.

Parece estar complacido.

“Y sobre la recompensa.” (Breithilde)

“¿La hay?” (Wendelin)

“Por supuesto.” (Breithilde)

En caso de que los recursos dentro de la bolsa del Maestro hayan sido dejados en el Bosque Demoníaco hasta ahora.

Ningún aventurero aceptará la petición de recogerlo.

Con eso en mente, pagarme una recompensa era más barato.

“La recompensa será del 20%. Por favor, tome diez millones de centavos”. (Breithilde)

Sorprendentemente está bastante preparado, el Margrave Breithilde entregó inmediatamente el 20% de la recompensa acordada.

No hay ninguna moneda de platino después de todo, todos fueron pagados con la placa de oro, la moneda de platino es utilizado por el comerciante rico para resolver una gran transacción, la familia imperial o el mantenimiento de los activos nobles importantes no se abultan, no estaría disponible en el mercado lo cual es natural.

Y cuando se utiliza en la tienda, habría sido rechazado ya que no hay cambio de dinero.

Así que no tenía ningún sentido, incluso si la tenía.

Solo se incluyeron unas diez placas de alguna manera entre la herencia del Maestro, digamos que es posible para un aventurero ganarlo arriesgando su vida.

Devolví los recursos después de todo, pero aun así obtuve una recompensa, la herencia del Maestro y mis propios materiales que había obtenido por mí mismo no se vieron afectados.

Si me negara inesperadamente a devolverlos, me enemistaría con el Margrave Breithilde, que es una gran fuerza en el sur de este continente, pero obtendría una impresión favorable si lo devolviera obedientemente, también obtendría una conexión.

No sería capaz de vivir como me gusta con sólo ser bueno en la magia, así que mi juicio no está equivocado.

Al menos, decido pensar que sí.

’10 placas de platino serán unos mil millones de yenes…’

En realidad, el Maestro tenía mucho más dinero.

Aun así, esta cantidad de dinero era mucho dinero, a juzgar por mí que nunca gasto una gran suma de dinero en este mundo o incluso en mi vida anterior, para ser honesto, estaba prácticamente bastante tenso.

Lo tomo con cuidado para no arruinarlo, de cualquier manera, decido mantener mi vida actual.

Como no puedo comprar un coche importado de alta calidad, puedo gastar mucho dinero en ropa y accesorios, pero desgraciadamente no tengo ningún interés en ese campo.

Supongamos que yo como aventurero y mago lo uso para materiales caros o armas y armaduras con habilidades mágicas, cuando el Maestro todavía era un aventurero, había obtenido un gran número de cosas bastante caras que fueron puestas en la bolsa mágica.

No veía la necesidad de comprar una nueva.

“Ahora, por una buena fortuna inesperada, pude obtener ingresos extras, pero tengo una cosa más que debo entregar a Wendelin-kun”. (Breithilde)

“¿Una cosa más?” (Wendelin)

“Sí. Tienes derecho a heredar la herencia de Alfred, que es el mejor mago de la casa del Margrave Breithilde. Actualmente, ha recibido formalmente el contenido en la bolsa mágica. ¿No?” (Breithilde)

“Sí, lo he recibido”. (Wendelin)

“Su propiedad no sólo está en la bolsa mágica, sino también en otros lugares”. (Breithilde)

Lo que dijo el Margrave Breithilde es que el Maestro había comprado una mansión en Breitburg después de retirarse como aventurero.

Además, incluso había depositado una cierta cantidad de dinero al gremio de aventureros.

“Aunque el aventurero se haya retirado, eso no significa que ya no tenga ninguna relación con el gremio”. (Breithilde)

Siendo empleado de nuevo por el gremio, un nombre famoso conocido en el gremio de aventureros puede recibir una posición oficial de honor a favor de su nombre, o depositar el dinero que se ahorró en el gremio cuando todavía estaba activo.

Ese dinero depositado es una educación básica dada a los aventureros recién llegados, prestado como fondos de bajo interés para comprar el equipo inicial, o beneficiarse de los fondos de bajo interés para el gremio de comerciantes o el gremio de artesanos.

El dinero depositado no tenía interés, pero ningún idiota lo robaría en el gremio de aventureros, se acreditaría como contribución al gremio de aventureros con sólo depositar un montón de dinero, los aventureros retirados a menudo confiaban su dinero que no usaban al gremio.

Ya que no hay tal cosa como un banco, el aventurero que guarda el dinero de forma segura es una existencia útil.

Esto también se llama dar y recibir.

“Pero el Maestro ha muerto hace más de diez años. ¿Todavía se mantiene?” (Wendelin)

“También hay algunas circunstancias sobre esto…” (Breithilde)

El maestro tampoco tenía familia, las finanzas del territorio del Margrave Breithilde antes estaban en una situación extrema que no se puede comparar con la de ahora.

Así que la herencia del maestro pronto fue confiscada.

“Está bien depositar el dinero al gremio. Como la cantidad de dinero permanece en el registro, es fácil retirar el dinero para entregárselo. ¿Fueron 10 millones de centavos?” (Breithilde)

“…” (Wendelin)

El maestro es un famoso aventurero después de todo.

Hay un montón de dinero que se deposita en el gremio.

“¿Esto está realmente bien?” (Wendelin

“Más bien, debe ser transferido a usted.” (Breithilde)

Este territorio del Margrave Breithilde es su propio territorio, pero se aplicaron varias leyes para operar el territorio.

En la transferencia de un patrimonio, muchas peleas, desde pequeñas a grandes, han ocurrido cada año, el trabajo de oficina en el lado del Margrave Breithilde tiene un tiempo difícil en dar la decisión cuando eso sucede.

“Deben seguir la regla, ya que operamos con una ley estricta. Por eso no puedo incumplirla. Usted es la persona a la que la herencia fue transferida formalmente por Alfred. Por lo tanto, yo también tengo la obligación de entregarte la otra herencia que te fue confiscada.” (Breithilde)

“Es tal y como dijo el Margrave Breithilde”. (Burkhart)

“La mansión estaba cerca de la escuela preparatoria. Puedes salir de tu dormitorio hoy y vivir allí”. (Burkhart)

Además, como estaba cerca de la sede de trabajo del gremio de aventureros, el Maestro había construido una casa cerca de ese lugar.

“Han pasado muchos años, pero todavía se mantiene limpia, ya que tenía magia de conservación del estado, los muebles del interior también se han dejado como están”. (Burkhart)

“¿Por qué es eso?” (Wendelin)

“La seguridad de la casa de Alfred es bastante estricta debido a una herramienta mágica…” (Breithilde)

Yo pensaba que los muebles de la casa habían sido sacados hace mucho tiempo, pero no era así, Burkhart-san me dijo la razón.

Los muebles dentro de la casa no son utilizables por otros ya que fueron remodelados con una herramienta mágica, cuando se intenta sacarlos a la fuerza afuera, el pequeño golem que custodia la casa saldría.

Este pequeño golem también es un tipo de herramienta mágica, pero aparentemente el maestro lo obtuvo de unas antiguas ruinas en su época de aventurero.

Parece estar hecho de forma mucho más avanzada que ahora por lo que llevó a la conclusión de que liberarlo por cualquier medio es imposible.

“En otras palabras, ¿sería conveniente forzarlo cuando me presente?” (Wendelin)

“No lo digas así. Y yo espero que el sirviente exclusivo probablemente se cambie ya que el chico tiene la bolsa mágica”. (Burkhart)

“Intentaré conseguir la casa”. (Wendelin)

“Oh. Te estaré esperando. Invítame a una celebración cuando te cambies de casa”. (Breithilde)

“Lo haré en cuanto termine”. (Wendelin)

No había nada de malo en invitarlo a la fiesta, pero era inesperado para mí poder negociar así con el Margrave Breithilde.

Perdí la mayor parte del material tomado de los monstruos del Bosque Demoníaco, pero igualmente conseguí más cosas por lo que se puede decir que estoy realmente satisfecho.

“Me ahorré algunos problemas cuando Wendelin-kun estableció una base aquí. Para cuando te retires como aventurero, puedes ser como Burkhart y te daría la bienvenida para servirme ahora mismo”. (Breithilde)

“Sí. Sera muy difícil estar activo a los sesenta años. Me sentiré aliviado si el chico se queda para sucederme”. (Burkhart)

“Bueno…” (Wendelin)

Aparte del Maestro que, a pesar de no ser de la familia, también hay una razón para dar tan buenas condiciones a un joven.

Después de mi retiro como aventurero, no seré contratado de repente.

No importa que tan superior sea mi capacidad mágica, sería difícil en muchas cosas llegar a ser un mago mayor de una gran casa noble sin experiencia en la vida.

Viendo que hay muchos deberes cuando el maestro marcha de expedición, además de disparar magia, se necesitan varios conocimientos para llevar los deberes, experiencia como aventurero para poder obtener eso.

Necesito envejecer para poder tener experiencia en la vida y en las relaciones humanas.

“No puedo prometerlo ahora mismo, pero…” (Wendelin)

“Ahora mismo sólo quiero tener algún lazo contigo. Eres un estudiante que aún asiste a la escuela preparatoria de aventureros, no hay necesidad de apresurarse”. (Breithilde)

Me he convertido en un conocido del Margrave Breithilde sin saberlo, había sido reclamado para ser puesto como candidato a mago retenedor en el futuro.

No es que vaya a ser un aventurero para siempre, una segunda vida es una historia bienvenida.

“Mi parte enviará el dinero depositado más tarde. Entonces, por favor, ve a disfrutar de la fiesta en el jardín”. (Breithilde)

Después de todo lo hecho, vuelvo de nuevo a la sección de la fiesta del jardín y empiezo a comer recogiendo apresuradamente el plato restante.

“Vaya, comes mucho después de haber vuelto”. (Erwin)

“Tengo hambre”. (Wendelin)

“¿Te ha llamado el Margrave Breithilde? ¿Asunto relacionado con la familia de tus padres?” (Erwin)

“Algo así”. (Wendelin)

De ninguna manera puedo hablar del contenido de ese asunto a otras personas, contesté a la pregunta de Erw con la respuesta adecuada mientras me llenaba la boca de platillos de carne.


(N/T Vastolord: termine con los ojos rojos como si hubiera estado soldando. Agradezcan mi esfuerzo hermanos, viva el Roxysmo) \(;゚∇゚)/


Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Déjame tu correo y te mantendre informado cada vez que suba contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!