Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 22

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 22

Capítulo 22 - Los primeros amigos, ¿una bandera?

Permítanme explicar brevemente el curso de los acontecimientos.

Yo era un empleado de una empresa comercial de segunda clase en Japón y, por alguna razón desconocida, me convertí en el octavo hijo de un noble pobre en el oeste de otro mundo.

Tenía talento para la magia, así que me entrené en ella.

Me esforcé en estudiar evitando la atención de nadie, y fui de caza para mejorar mis hábitos alimenticios.

Mi magia fue mejorando poco a poco, y de mi Maestro, que había muerto y se había convertido en un monstruo no muerto llamado muerto parlante con el propósito de ser mentor de un sucesor, aprendí magia.

Heredé toda la magia y el legado de mi maestro, que originalmente era un humano y el mago retenedor de un gran noble.

Para evitar que se produzca una lucha sucesoria innecesaria, no me importó que me llamaran hijo inútil que ni siquiera ayuda a su familia, y conseguí obtener mi libertad.

En primer lugar, para explorar las Tierras Salvajes que cuentan con una tremenda amplitud, utilicé la magia de vuelo y teletransporte que había aprendido de antemano.

Me aseguré los materiales y los bienes que podrían durar muchos años.

Por cierto, me costó mucho aprender la magia de elaboración de miso y salsas de soja.

En realidad, es un secreto por qué esta magia es la que más me costó.

Uno de los jefes de la aldea del territorio quería convertirme en el próximo señor.

El territorio es realmente pequeño, pero podría haber traído una agitación social como en un drama de la historia si se le da la atención adecuada.

Por supuesto, sería una molestia, así que lo rechacé educadamente.

Ya que podría ser invitado a más agitación social si me quedara en casa, entré en la escuela preparatoria de aventureros situada en otra ciudad a la edad de 12 años.

Hasta aquí, el tiempo ha volado y han pasado unos seis años y varios meses.

Como hago muchas cosas a mi manera, siento que el tiempo vuela demasiado rápido.

Ahora la temporada es a principios de abril.

No me he sentido extraño con los meses, ya que son exactamente los mismos que en mi vida anterior. El calendario en este mundo es más o menos el mismo que el de Japón.

12 meses en un año. La única diferencia es que cada mes tiene 31 días, lo que significa que 372 días harían un año.

La longitud se mide en milímetros, centímetros, metros y kilómetros.

El peso se mide en gramos, kilogramos y toneladas.

El tiempo también se mide en segundos, minutos y horas.

Los días de la semana son de lunes a domingo, donde el domingo se trata básicamente como un día libre.

Se dice que los creyentes de Dios van a la iglesia en este día.

Para el Dios en el que creen, el Dios que creó este mundo, darle otro nombre que no sea Dios en sí mismo es indignante.

Una creencia de un solo Dios. Parece que no existen otros dioses, al menos en este continente de Lingaia.

Dependiendo de la región, hay una sutil diferencia en la doctrina, ya que se asocia con la religión primitiva local.

De hecho, hay algunas sectas que tienen una larga historia de estar en malos términos entre sí, es una historia que se puede escuchar en cualquier lugar.

Y cuando se trata del campo con zonas rurales como la mía, en lugar de no tener idea de los días de descanso, los agricultores trabajan todos los días y van a cazar y recolectar en su tiempo libre.

Esta es su idea de tomarse un día de descanso.

Tienen muchos días de fiesta cuando es la temporada de ocio para los agricultores, pero nuestro pueblo tenía mucho trabajo en el cultivo y el control de las inundaciones, ganándose una mala reputación.

Volviendo al tema, entré en la escuela preparatoria de aventureros de Breitburg sin problemas, y también hice amigos nada más empezar las clases.

Por la tarde, unos días después, decidí empezar un trabajo a tiempo parcial porque empecé a acostumbrarme a la escuela preparatoria.

No necesito hacer tal cosa, pero no quiero que los demás sepan demasiado sobre mi situación económica, y, de todos modos, no entraré en dominios de monstruos hasta que tenga 15 años.

He decidido cazar como trabajo a tiempo parcial para perfeccionar mis habilidades en la batalla.

Voy junto a Erwin von Arnim o Erw que es el primer amigo que he hecho en este mundo que tiene mi edad.

“Por fin hemos llegado… ” (Erwin)

“No es que tengamos otra opción. Los lugares de caza cercanos ya fueron tomados por otros”. (Wendelin)

Erw y yo llegamos a las praderas que la oficina de la escuela preparatoria nos había dicho que estaban a una hora de distancia a pie.

Breitburg era una gran ciudad que cuenta con una población de más de doscientos mil habitantes.

Como tal, necesita una enorme cantidad de alimentos debido a ello.

Hay muchos cereales y verduras procedentes de los pueblos agrícolas de los alrededores.

En cuanto al pescado, por desgracia, al estar a cien kilómetros del mar, se trata principalmente de pescado de río conservado con sal o pescado seco.

Aunque el coste de la sal es ligeramente superior, parece ser más barata aquí en comparación con otras ciudades del interior porque se ha traído en grandes cantidades.

El azúcar también se puede conseguir un poco más barato, ya que era una especialidad del sur.

Y en cuanto a la carne, la cantidad es apenas suficiente ya que las existencias en la ciudad se tomaron de la zona de los pueblos agrícolas.

El cultivo de tierras de labranza se realiza constantemente para aumentar la producción de grano, pero es justo en proporción a la población que ha aumentado.

La producción de carne que podría utilizarse no puede alcanzar la cantidad de grano que se produce.

Por lo tanto, la existencia de aventureros se vuelve importante.

Hablando de los aventureros que cazan monstruos entrando en el dominio habitado por los monstruos, algunos de ellos sólo quieren conseguir los materiales preciosos o la carne, lo que significa que no todos ellos son lo suficientemente fuertes como para cazar a los monstruos.

Muchos de ellos fueron a conseguir carne para que la gente comiera en lugares remotos como este cazando fuera de los dominios de los monstruos.

En las zonas rurales hay cazadores profesionales para el campo, agricultores que cazan en su tiempo libre y aldeanos que a veces salen a cazar juntos para conseguir la carne necesaria.

Es habitual que los cazadores de las zonas urbanas se unan a los gremios de aventureros para salir a cazar.

Los gremios de aventureros también sirven como gremio de cazadores.

Así que más que un trabajo a tiempo parcial para los estudiantes de la escuela de aventureros, esta caza podría ser llamada un trabajo importante para algunas personas que podría determinar sus perspectivas.

Los animales salvajes no son tan fuertes como los monstruos, pero los aventureros siguen muriendo de vez en cuando al ser atacados por un oso o un lobo.

Sigue siendo peligroso cuando uno se descuida.

Uno no debe ir desprevenido cuando caza.

“Todos se apresuraron a ir al coto de caza cercano”. (Erwin)

“Probablemente porque los lugares lejanos son más peligrosos”. (Wendelin)

Animales peligrosos como los lobos se encontraban a menudo en lugares apartados como este.

Y ahora somos sólo estudiantes, así que tenemos que pensar en las clases de mañana.

Por eso, la mayoría de los trabajos a tiempo parcial son para cotos de caza que estaban cerca de la ciudad.

“Pero, ¿no es la competencia demasiado intensa?” (Erwin)

“Actualmente también salen muchos que no pueden cazar”. (Wendelin)

Con los cotos de caza que están cerca de la ciudad, naturalmente el número de presas cazadas es menor dado que se cazan con más frecuencia.

Dado que los aventureros profesionales también están allí, muchos estudiantes que aún carecen de experiencia no podrían obtener ningún resultado.

Este es el llamado “Bautismo del Novato”.

Los que no pudieron obtener ningún resultado en la caza renuncian y cambian su trabajo a tiempo parcial por el de vendedor o portador de maletas.

“Habrá menos aventureros tan lejos de la ciudad. ¿Verdad, Wend?” (Erwin)

“Cállate…” (Wend)

Cuando le dije a Erwin que se callara, investigué la zona invocando la detección mágica continuamente.

“¿Magia de detección? Es conveniente usarla”. (Erwin)

“Es una magia conveniente para cazar. Lo tengo…” (Wendelin)

Al mirar en la dirección donde había percibido algo, vi una escena de un jabalí grande cavando en la raíz de un árbol en el suelo.

Seguro que está buscando batatas.

“Tan grande”. (Erwin)

“Sí”. (Wendelin)

Sería un desperdicio quedarnos mirando y hacer más ruido, así que Erw y yo decidimos hacer una muesca en nuestras flechas y apuntar nuestros arcos hacia él.

Erw obtuvo su beca para la escuela preparatoria con su técnica de espada, pero debido a que cazaba desde pequeño, también era experto en el manejo del arco.

Sus habilidades debían ser mejores que las mías, ya que corregía la trayectoria de mis flechas con magia.

Tuvo que cazar arriesgando su vida para vender presas durante varios años, y obtuvo algunas partes para los gastos de viaje o para vivir en Breitburg.

“Daré un impulso a las flechas”. (Wendelin)

“De acuerdo”. (Erwin)

Erw y yo disparamos una flecha al mismo tiempo.

Entonces dos flechas atravesaron profundamente el trasero y la espalda del jabalí.

“Esta cosa de impulso es útil”. (Erwin)

La flecha fue reforzada con un impulso de magia de viento, aumentando la distancia de vuelo y elevando el poder de penetración de la flecha, permitiéndole atravesar profundamente el objetivo.

Incluso un gran animal estaría en estado crítico después de un solo golpe cuando se clavara bien en su punto vital.

Sin embargo, esta vez no recibió mucho daño, ya que la presa había metido la cabeza en un agujero.

“¿Se sorprenderá y escapará?” (Erwin)

“Qué pena, se ha enfadado”. (Wendelin)

No estoy seguro ya que nunca fui a cazar en mi vida anterior, pero hay muchos animales salvajes feroces que viven en este mundo.

Creo que sería de sentido común que huyera al ser alcanzado por una flecha, pero por alguna razón se desboca y trata de vengarse de nosotros que le hicimos daño.

El jabalí, a pesar del daño, contraataca abalanzándose con la intención de infligir graves heridas.

En el peor de los casos, un aventurero podría morir, y algunas personas se han convertido en víctimas en el último año, según el relato de un instructor de la escuela preparatoria.

“Se abalanza sobre nosotros”. (Erwin)

“Sin embargo, eso es bastante conveniente”. (Wendelin)

Erw y yo disparamos la siguiente flecha sin entrar en pánico.

Las flechas también están mejoradas con un impulso, y ambas atraviesan la cabeza del jabalí mientras se precipita hacia nosotros.

El jabalí deja de moverse y se desploma mientras hace un tremendo ruido.

“¿Está muerto?” (Erwin)

Erw se acerca con cuidado al jabalí. Comprobó si ya estaba muerto apuñalándolo con su espada.

“Qué suerte. Pero Wend también es bueno con el arco”. (Erwin)

“Eso es fruto de la práctica”. (Wendelin)

Al principio era complicado apuntar, así que manipulé la trayectoria sobre todo con magia, pero mi puntería últimamente es más precisa.

Pero mi habilidad sigue siendo inferior a la de Erw, ya que sus flechas se clavaron justo en el centro de la cabeza del jabalí.

“Es fácil ya que Wend puede usar la magia. Por favor, guárdalo”. (Erwin)

“Entendido”. (Wendelin)

Puse el jabalí que había muerto en la bolsa mágica de inmediato.

Al guardarla en una bolsa mágica, la calidad de la carne no se deteriora ya que se conserva en el mismo estado que cuando se puso en la bolsa mágica.

Es más eficiente ocuparse de toda la captura después de haberla recogido, así que sólo la guardo en la bolsa.

Aun así, la bolsa en la que he metido la captura ahora es algo que acabo de hacer.

Es algo que he creado para practicar la fabricación de herramientas mágicas.

También había considerado usar siempre una bolsa mágica, ya que el cadáver del jabalí gotea sangre.

Me alegro de haberlo hecho antes.

Esta nueva bolsa sólo puede ser utilizada por los magos porque todavía no puedo hacer un objeto de uso general para los plebeyos.

Y la hice sencilla, por lo que la debilidad es que la capacidad de carga de sólo alrededor de una casa.

Prácticamente sólo era útil como bolsa para guardar las presas.

“Hay muchas presas pequeñas esparcidas en un kilómetro a la redonda desde nuestra posición actual”. (Wendelin)

“Oh, el premio gordo. Vamos a competir para ver quién puede cazar más”. (Erwin)

“El que pierda invitará a la cena”. (Wendelin)

“De acuerdo”. (Erwin)

Erw y yo nos separamos y empezamos a perseguir nuestras propias presas.

Nos reunimos dos horas más tarde, y anunciamos nuestros resultados a la vez.

“Tengo seis conejos”. (Erwin)

“Eso es increíble”. (Wendelin)

“Por suerte lo reduje a sólo conejos”. (Erwin)

Erw es realmente bueno en el tiro con arco después de todo.

“Tengo dos conejos y tres pintadas. Bien, yo pierdo”. (Wendelin)

“Yo gano en número. Pero eres realmente bueno para cazar tantas pintadas”. (Erwin)

Por muy bueno que sea uno en el tiro con arco, las pintadas son sensibles a la presencia de una persona, así que hay muchos casos en los que huye antes de entrar en el rango de los arcos.

Esta es la razón por la que los cazadores dicen que es problemático.

Yo podía cazarla con bastante facilidad porque puedo cambiar el alcance y la trayectoria de mis flechas con la magia.

“Acabamos de apostar en números, así que gana Erw. ¿Qué quieres comer?” (Wendelin)

“Lo decidiré después de que volvamos al pueblo. ¿Qué pasa?” (Erwin)

“A 500 metros en el este, cerca del pueblo. Hay una reacción de dos humanos con doce lobos…” (Wendelin)

“¿No es malo?” (Erwin)

“Sí”. (Wendelin)

La situación era que una manada de lobos que venía a cazar ha rodeado a las dos personas.

Los lobos que forman un grupo suponen una amenaza para los humanos, ya sea en solitario o en grupo.

De hecho, mucha gente muere atacada por lobos cada año.

“¿Quieres salvarlos?” (Erwin)

“Está en nuestro camino de vuelta, y me sentiría culpable si mueren”. (Wendelin)

“¿Pero llegaremos a tiempo?” (Erwin)

“No hay otra manera. Es una medida de emergencia”. (Wendelin)

Rápidamente canto magia para fortalecer mi cuerpo y acelerar.

Me dirigí al lugar de los hechos con una velocidad aterradora mientras llevaba a Erw.

◆◇◆◇◆

“¡Bastardo! ¡Al menos explícame qué tipo de magia has utilizado!” (Erwin)

“No tenemos mucho tiempo. Vamos.” (Wendelin)

Recorrí unos 500 metros en apenas diez segundos mientras llevaba a Erw.

Luego confirmé la escena sin prestar atención a las quejas de Erwin.

Allí, dos estudiantes de la misma escuela preparatoria que nosotros estaban rodeados de lobos.

Uno tiene una lanza, y el otro es bastante inusual ya que ambas manos están equipadas con guantes que parecen ser para Kempo.

En este mundo de fantasía occidental, el Kempo está realmente extendido como arte marcial popular.

Se le conoce como la base de las artes marciales del campo de batalla desarrolladas para luchar con las manos desnudas cuando se pierden las armas en el campo de batalla.

Se han construido muchas escuelas para enseñar este arte marcial.

Pero su popularidad ha disminuido en su mayor parte en la actualidad.

Después de todo, no se podía competir con un animal salvaje feroz o con monstruos con las manos desnudas.

Algunas escuelas lo especifican como parte del menú de entrenamiento obligatorio para los guardias que mantienen la seguridad en las zonas urbanas, por lo que aún permanece.

El siguiente es el estilo de combate mágico, muy extendido entre algunos de los aventureros más famosos del mundo.

El estilo de combate mágico es, literalmente, un arte marcial que se combate cambiando el poder mágico por el espíritu de lucha.

Por supuesto, no puede ser utilizado cuando el poder mágico de una persona es insuficiente para usarlo.

Es considerado como fuerte ya que necesita un poder mágico de al menos entre la clase de principiante y la intermedia.

Es que el miembro de la familia que estableció la escuela no puede tener la garantía de haber nacido con magia, así que el propósito de tales miembros de la familia es enseñar el estilo de entrenamiento o el estilo de la técnica a otros.

Esto se ha convertido en una práctica común en la sociedad.

Y debido a que este método de lucha utiliza la magia, otros hechizos no son utilizables mientras se usa.

Necesitando un poder mágico mínimo por debajo del intermedio, y sólo unos pocos pueden aprender la magia, fue reconocido por la sociedad como un tipo de magia aprendida por una persona sutil.

Sin embargo, ya que uno puede luchar por mucho tiempo con menos poder mágico cuando la eficiencia en el consumo de poder mágico sube debido al entrenamiento, el trabajo de aventurero es de hecho también un trabajo para que mucha gente deje su nombre en la historia.

“Oye, ¿no te resultan familiares?” (Erwin)

“Sí que lo son”. (Wendelin)

Y, lo que, es más.

Las dos personas que están rodeadas de lobos son nuestras compañeras de clase, que están en la misma promoción de la escuela preparatoria.

La que empuña una lanza tiene la misma edad que nosotros, con el pelo rojo fuego hasta la cintura, recogido casualmente por detrás.

Una hermosa chica de figura esbelta, Ina Susanne Hillenbrand.

Al parecer, su familia dirige un dojo que enseña técnicas de lanza a los soldados de la zona de Breitburg.

Su nombre tenía un toque noble, pero en realidad sus padres no son formalmente nobles.

Eran criados del Margrave Breithilde de Breitburg que han sido designados como maestros para enseñar a los soldados las habilidades del uso de las lanzas.

Los nobles formales son sólo las familias que son nombradas por el reino.

Así que cuando se compara con el Margrave Breithilde, es una familia noble con rango de caballero como la familia de mis padres.

Si un vasallo o un pariente de sangre que tuviera un alto rango se convirtiera en un gran noble, tendrían muchos más ingresos que mi casa, pero son sólo criados, así que no son exactamente un noble.

Se les trataría como un noble sólo en el territorio del noble al que sirven, por lo que se les trata como medio nobles.

En los últimos años, hay más gente como plebeyos que no saben mucho sobre la diferencia.

Si uno no lo sabe, nadie se molestaría, así que no hay ningún problema.

Y era una tragicomedia común que el hijo de un criado no pudiera hacerse cargo de la casa.

Esta Ina Susanne Hildbrun se presentó como la tercera hija.

Estaría casada con alguien, aunque normalmente no es posible que la tercera hija del criado esté casada con una rama de su casa.

Como ese es el caso, entonces ella puede abrirse camino como aventurera.

En realidad, muchas mujeres que se convirtieron en aventureras están en una situación similar.

Hay pocas posibilidades de que una mujer esté en el ejército, aunque tenga la fuerza, así que es natural que apunte a convertirse en aventurera.

La otra también tiene doce años como nosotros, pero parece de diez con su cuerpo pequeño.

Aun así, dado que obtuvo una beca utilizando su estilo de combate mágico, debe ser una chica bonita con una destreza considerable.

Tenía una cara de póquer con el pelo azul claro cortado. Es muy guapa y se llama Luise Jorlande Orphelia Orwin.

Puede que mi memoria sea más asombrosa de lo que pensaba por recordar esto.

Pero hay muchos nombres de nobles que son inútilmente largos y molestos, yo incluido.

La familia de sus padres también enseña un estilo de combate mágico a los soldados de Breitburg.

He oído que sus padres son criados del Margrave Breithilde.

También es la tercera hija como Ina.

Recordé que su objetivo era ser una aventurera de éxito cuando se presentó.

Hay que admitir que hay una proporción importante de personas de este tipo mezcladas en la clase de becarios de la escuela preparatoria.

Por supuesto, también hay muchos plebeyos.

Hay un dicho que dice que no es una ocupación fácil ni siquiera para un noble, y era la prueba de que la vida es dura en este mundo.

No importa cuántos hijos tenga un noble, incluso si todos fueran nombrados nobles, y no es suficiente con el presupuesto y el territorio de un reino.

Así que el vástago que sale de una casa se convierte en plebeyo.

En la actualidad, estos casos aumentaban incluso para la familia imperial.

Era de conocimiento general que no necesariamente se promete una vida pacífica a pesar de haber nacido en las familias reales.

Si se preguntan por qué tuve el tiempo de hacer alguna explicación, en realidad tuve el tiempo de hacerlo.

En ese intervalo, el Erwin caído, que yo había llevado, dispara continuamente flechas.

Atravesaron las cabezas de dos lobos en rápida sucesión y les quitaron la vida, y los diez perros restantes fueron silenciados con el elaborado uso de la magia.

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 22

Comenzando por aislar a las dos mujeres de los lobos con magia de muro de tierra, luego los lobos fueron asesinados a la vez por una andanada de flechas mágicas sin atributos.

“¡Mi esfuerzo no tiene sentido! ¡Quiero decir, Wend! ¡No necesitas el arco si tienes esa magia!” (Erwin)

“Por supuesto que lo necesito. Puedo ahorrar poder mágico usando un arco y una flecha”. (Wendelin)

Cuando me deshago del muro de tierra que había rodeado a las dos mujeres mientras contestaba a Erw, se vieron dos personas que no ocultaban su mirada de sorpresa.

“Ejem, ¿están bien?” (Wendelin)

“Estamos bien, pero… Sin duda eres Wendelin de la misma clase que nosotros, ¿verdad? El octavo hijo de la cercana casa Baumeister”. (Chica)

¿Realmente puedo ser amigo de las dos hermosas chicas de la misma clase a las que ayudé por casualidad?

Más bien, me siento como si hablara con mujeres de la misma edad por primera vez en seis años.


(N/T Vastolord: menos mal que se encontró dos chicas, se iba a enamorar de Erw a este paso., chiste jajaja). ☜╮(´ิ∀´ิ☜╮)

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Déjame tu correo y te mantendre informado cada vez que suba contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!