Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 20

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 20

Capítulo 20 - Pequeña disputa familiar.

“El malestar de los aldeanos está aumentando, lenta pero seguramente, aquí en el Territorio del Caballero Baumeister”. (Klaus)

Escuché sus asuntos, pero las palabras que vinieron del jefe de la aldea, Klaus, se sintieron como una bomba.

“Nunca he oído eso antes”. (Wendelin)

No pude decir nada más.

Mi padre está vivo y sano, y ya ha anunciado a Kurt como sucesor de la casa Baumeister.

Además, Kurt se casó hace cuatro años y tiene un hijo, que es un niño.

Todos tenían claro que Kurt, el hijo mayor, heredaría el territorio de los caballeros Baumeister.

“No hay razón para seguir discutiendo esto”. (Wendelin)

Me preocupa tener de repente una charla como esta. Parece que quieren instigar al inútil del octavo hijo, que aún tiene once años.

Sinceramente, ¿Qué esperan que haga?

“Pero Wendelin-sama”. (Klaus)

“Padre es el actual jefe de familia y ya ha anunciado a mi hermano mayor Kurt como sucesor. Además, hay tres personas por encima de mí para la sucesión; ¿Qué podría decir sobre esta absurda charla?” (Wendelin)

La línea de sucesión en el Territorio del Caballero Baumeister ahora mismo es la del hermano mayor Kurt, el hijo de Kurt, Karl, Paul (tercer hijo), Helmut (cuarto hijo), Erich (quinto hijo), y yo en último lugar.

Hermann, el segundo hijo, es el actual jefe de familia de la rama vasalla, por lo que ha abandonado los derechos de herencia.

Erich nii-san es actualmente un pequeño funcionario en la ciudad imperial y ya ha decidido entrar en la familia de su jefe como su yerno, por lo que también piensa renunciar a los derechos de herencia inmediatamente.

Sería muy poco natural para mí convertirme en el próximo jefe de familia de Baumeister, ya que mi lugar en la sucesión es el quinto y último.

Sin embargo, el mayor desafío sería convencer a padre de que me convierta en el jefe de la familia.

Además, existe la posibilidad de que Klaus se deshaga de mí convirtiéndome en el chivo expiatorio por ser el principal culpable de una disputa familiar; esa teoría de la conspiración también se me ocurrió.

“¿Tal vez soy una molestia para el juicio superior de Klaus?” (Wendelin)

“¿Por qué tú, pequeño…?” (Walter)

“¡Atrás Walter!” (Klaus)

“¡Pero abuelo!” (Walther)

“Wendelin-sama es tu hermano y tu posición social es diferente. ¡Atrás, ahora!” (Klaus)

Walther, el sexto hijo de mi padre, aunque a través de una amante, enfurece ante mis comentarios, pero fue reprimido de inmediato por Klaus.

Aunque Walther es ocho años mayor que yo, no puede convertirse en mi hermano mayor.

No pensé mucho en ello en mi vida anterior, pero la distinción de estatus entre una esposa legal y una amante es realmente problemática.

“Soy consciente de que he dicho una tontería, pero estoy absolutamente seguro de que el Territorio del Caballero Baumeister decaerá en el futuro si no tomamos medidas”. (Klaus)

“¿Declive? ¿Cómo?” (Wendelin)

No podía entender por qué el Territorio del Caballero Baumeister se está debilitando.

“Hay tierras sin usar que pueden producir una enorme riqueza, si se desarrollan enormemente. Y el territorio puede llegar al mar, si limpiamos con éxito ciertas partes del Bosque Demoníaco”. (Wendelin)

“Sí, nuestro futuro es brillante si el desarrollo es posible, pero actualmente no es posible. A partir de ahora, la población del territorio está disminuyendo gradualmente, pero de forma constante.” (Klaus)

Klaus comienza a explicarme su opinión sobre el futuro del Territorio del Caballero Baumeister, explicando primero cómo comenzó con el incidente ocurrido hace once años en el Bosque Demoníaco.

“El envío de tropas hace once años es nuestro mayor error en la historia”. (Klaus)

“Eso ya lo sabía. Lo que no entiendo es la necesidad de apresurar el despeje del Bosque Demoníaco para su cultivo cuando ya teníamos mucho terreno sin explotar. Supongo que el acceso al mar era muy deseado por el Margrave Breithilde, lo que podría explicar lo que esperaban al apresurarse a desarrollar las tierras del Bosque Demoníaco.” (Wendelin)

“Con la participación del actual noble-sama en el incidente, un soldado fue elegido como guía. Por favor, considera esto cuidadosamente… Otros territorios no tienen la misma geografía con lo vastas que son nuestras tierras, ni tienen el Bosque Demoníaco y sus incalculables recursos. Obviamente se puede contar como poder militar con lo grande que es nuestro territorio”. (Klaus)

El Margrave Breithilde es capaz de movilizar fuerzas militares de más de treinta mil.

Sin embargo, el mantenimiento de la seguridad en la región y las disputas con algunos nobles cerca de la frontera del territorio agotarán el presupuesto y la logística se convertirá en un problema incluso para moverlos.

Incluso con la logística dependiendo en gran medida de la bolsa mágica del maestro, era imprudente que diez mil soldados marcharan hacia una montaña con casi la misma altitud que el Monte Fuji.

Incluso para un territorio vasallo, la gente del Territorio del Caballero Baumeister se siente abrumada por las fuerzas superiores de otros territorios, y aún más inquieta si había muchos soldados alrededor.

“Sigue sonando como un plan a medias el usar sólo dos mil personas” (Wendelin)

“Me alegro de que el noble-sama haya sido lo suficientemente sabio como para enviar sólo un centenar de personas para ayudar. Además, el verdadero propósito del Margrave Breithilde para el Bosque Demoníaco era simple”. (Klaus)

El difunto Margrave Breithilde tenía dos hijos, el hijo mayor Daniel y el segundo hijo Amadeus.

Además, el difunto Margrave Breithilde adoraba al hijo mayor, Daniel, porque se convertiría en el sucesor de la casa Breithilde.

“Pero Daniel acabó consumiéndose lentamente por una enfermedad incurable”. (Klaus)

El Margrave Breithilde había hecho lo posible por ayudar a su hijo moribundo; sin embargo, la hora de su hijo se acercaba cada vez más.

Una leve esperanza en el mejor de los casos, según la leyenda se puede hacer un poderoso elixir con sangre de dragón antiguo, que podría recuperar a Daniel.

“El difunto Margrave Breithilde pensó que un antiguo dragón podría estar viviendo en el Bosque Demoníaco”. (Klaus)

No se sabía de la existencia de ninguno en los otros territorios de monstruos en los que los aventureros habían entrado anteriormente, por lo que se esperaba que estuviera en el Bosque Demoníaco, que aún no había sido explorado del todo.

“Suena imprudente, deberían haber pedido ayuda a los aventureros”. (Wendelin)

“Con todo respeto, ellos no serían capaces de hacerlo”. (Klaus)

Para empezar, cualquier aventurero lo pasaría mal durante el largo viaje hasta el Territorio del Caballero Baumeister, un viaje que atraviesa cientos de kilómetros a través de un terreno accidentado.

Después de ir tan lejos, llegarían finalmente al Bosque Demoníaco, pero entonces estarían demasiado agotados para derrotar al dragón.

Odiaría tal petición incluso con todo el oro del mundo para compensarme.

“El resultado final es la historia. El ejército del difunto Margrave Breithilde fue aniquilado y sólo un centenar de personas regresaron sanas y salvas del ejército de Breithilde. Del mismo modo, nuestras tropas del Territorio del Caballero Baumeister sólo tuvieron 23 que sobrevivieron a la prueba”. (Klaus)

Habiendo perdido al cabeza de familia, el enfermizo hijo mayor, Daniel, murió inmediatamente después de escuchar las noticias sobre su padre.

El segundo hijo, Amadeus, se convirtió entonces en el jefe de familia de los Breithilde.

No se esperaba mucho de él como nuevo heredero de la familia Margrave Breithilde.

Para empezar, sólo quedaba una vigésima parte de la fuerza militar del incidente del Bosque Demoníaco y también se perdió un poderoso mago.

Eso debió parecerle un juego de castigo a Amadeus.

El fracaso de la campaña militar del gran noble añadió más combustible a las disputas de otros nobles contrarios.

No es difícil imaginar que el actual Margrave Breithilde tiene varios asuntos que pueden seguir causando problemas.

“Esa puede ser la razón por la que el actual Margrave Breithilde está pagando mucho más solatium al Territorio del Caballero Baumeister en recompensa por los soldados que murieron en la batalla; aunque es una pena que el noble-sama haya gastado ya la mayor parte de ese solatium”. (Klaus)


*(N/T Vastolord: Solatium seria como una compensación económica por daños emocionales y demás, aquí la Wiki)


Era una revelación que no quería escuchar del hombre que se ocupaba de los asuntos financieros de la casa Baumeister.

El solatium por sí solo no podía hacer más fácil la vida de las familias supervivientes, pero habría añadido algo de comodidad a su vida cotidiana.

Aunque padre fue “rogado” por el anterior Margrave Breithilde para que diera tropas para desarrollar el Bosque Demoníaco, hizo ver que aceptaba la petición de mala gana.

Después de todo, un vasallo no puede rechazar la petición de un señor.

No creo que la situación mejore; es probable que este tipo de cosas empeore.

“Reconstruir el ejército perdido y planificar nuevas formas de cultivar la tierra es una carga demasiado pesada para el noble-sama, especialmente si la población aumenta. Eso haría que el noble-sama tuviera que hacer nuevos planes con respecto a cómo utilizar la tierra. Simplemente, el noble-sama necesita los fondos”. (Klaus)

El oro y los recursos no fueron lo único que se perdió en el incidente del Bosque Demoníaco, sino que también se perdieron valiosos trabajadores.

Como los trabajadores se perdieron, ahora tiene que seleccionar a la fuerza trabajadores para limpiar nuevas tierras y construir canales de riego.

También se necesita mano de obra para trabajar los campos y gente para cazar, pero no tiene los fondos necesarios para hacerlo todo.

“El pueblo agrícola de la zona rural no está en las mejores condiciones, pero resiste. Eso sí, los aldeanos están a punto de estallar, algo que no podemos dejar que ocurra”. (Klaus)

Sin terminar aún, Klaus continúa su explicación.

“Por favor, piense bien por qué el pueblo se siente insatisfecho con noble-sama no sólo por eso, sino también por las otras cosas que también discutimos”. (Klaus)

En primer lugar, hace 11 años, las familias que perdieron a sus seres queridos y jóvenes prometedores.

Y padre ya gastó tontamente el solatium que le dio el nuevo Margrave Breithilde.

Si se le amara por cualquiera de estas cosas, la gente del territorio podría ser masoquista.

A continuación, miembros de la rama familiar, incluido el difunto jefe, y sus criados habían muerto en acción entre los enviados.

Hermann, el segundo hijo, sucede a esa familia, pero puede ser visto como un espía enviado para fortalecer la influencia de la rama principal sobre la rama vasalla.

Además, actualmente se encuentra en una mala situación para lidiar con los problemas.

“Hermann-dono también puede sentir la crisis que se avecina. Desde que fue separado de la casa principal, al ser adoptado por la familia de la esposa, ahora está en la posición de poder expresar su influencia contra la casa principal.” (Klaus)

“Eh, ahora…”(Wendelin)

La actual casa del Territorio del Caballero Baumeister parece estar en una situación peligrosa.

Aunque en realidad no me importaba ya que voy a salir de la casa pronto.

“Y esto es lo más grave”. (Klaus)

El nuevo plan de cultivo ha sido finalmente completado, pero necesitará ser planeado de nuevo si la población crece.

“Pero los trabajos de cultivo que mandan el noble-sama y el joven maestro tienen mala reputación”. (Klaus)

No es que los trabajadores reciban latigazos ni nada por el estilo. Al fin y al cabo, padre trabaja voluntariamente encabezando la obra y tomando las mismas comidas que todos los demás.

El cuerpo de padre es fuerte, así que puede hacer el trabajo excesivo, pero también tiene la mala costumbre de obligar inconscientemente a los demás a hacer el mismo trabajo cuando se sienten agotados.

Además, no sabe mandar ni construir con eficacia. También carece de la capacidad de dirigir como comandante.

La gente del territorio que participa en las obras parece deprimirse por trabajar bajo su mando.

“Kurt-sama también tiene la misma mala reputación por no decir nada a noble-sama”. (Klaus)

Él es el segundo en comentarios, sin embargo, no advierte al noble-sama por sus acciones irrazonables y solo hace el mismo trabajo que los trabajadores ordinarios.

Ser odiado por los otros trabajadores es obvio por ignorar su situación.

“Si la población aumenta y él continúa con ese desagradable trabajo de recuperación, entonces eso provocaría un mayor resentimiento de la gente del territorio”. (Klaus)

También está el hecho de que a los trabajadores les disgusta la mala comida que se les da durante el cultivo.

El descontento es tal que la población del pueblo ya no aumenta.

“Los chicos de otras familias han empezado a abandonar el territorio”. (Klaus)

También hay muchos que abandonan su hogar con el grupo de mercaderes que viene cada poco mes desde la ciudad más cercana, Breitburg.

Además, los que se van suelen llegar a Breitburg para buscar un trabajo o solicitar el reclutamiento en los nuevos asentamientos que gestionan otros señores.

“Incluso las chicas se están yendo recientemente también”. (Klaus)

Los únicos que se quedan en las familias del Territorio del Caballero Baumeister son los hijos mayores que pueden triunfar en el campo y las chicas que pueden convertirse en novias para ellos.

De lo contrario, los demás abandonarán el Territorio del Caballero Baumeister.

El peor resultado de la despoblación sería cuando el hijo mayor de una familia no puede encontrar una novia en el Territorio del Caballero Baumeister.

Actualmente no hay nada que impida que la población disminuya.

“Lo peor es que la magia de Wendelin-sama podría quedar expuesta”. (Klaus)

Es mi preciosa magia.

Sería bueno que pudiera vivir en este territorio Baumeister para desarrollarla y que padre mantuviera la línea de herencia actual.

Lamentablemente, sé que eso no sucedería, por eso evito el contacto con la gente de otros territorios por miedo a que se descubra mi magia.

Pero si realmente quisiera desarrollar el territorio, podría trabajar para el territorio cuando el heredero cambiara a mi persona.

Tomar ese tipo de decisiones despiadadas, como convertirse en el próximo heredero, es la misión de un supuesto noble, ¿no?

“La gente del territorio ya sabe que Wendelin-sama puede usar la magia. Escucha, noble-sama es de hecho tratado como un noble en esta aldea agrícola, pero creo que puedes suceder a la casa sin ninguna disensión por parte de los demás ya que no se preocuparán por ello.” (Klaus)

Puede ser severo cuando se piensa en ello, pero los humanos son criaturas que sufren de codicia.

La codicia excesiva no es ciertamente buena, un deseo apropiado es mejor.

Y ese deseo utilizado para mejorar también un poco más su propia vida es esencial para los humanos.

“Es importante al menos alimentar a toda la gente del territorio, pero el noble-sama se detuvo ahí. No pensó en hacer nada más que eso. Un gobernante necesita hacer algo más que alimentar a su pueblo. También tiene que pensar en el futuro que les espera”. (Klaus)

Klaus habló aquí y suspiró.

La población del Territorio del Caballero Baumeister ya se ha estancado.

Si esta tendencia a la baja continúa como él dijo, habría un sinfín de problemas que resolver.

“Puedo entender tus sentimientos, Klaus, pero ¿quieres que declare aquí que me convertiré en el próximo jefe de familia? Un alboroto innecesario por la sucesión sólo aumentará el malestar del pueblo”. (Wendelin)

No importa cómo lo piense, no habrá nadie que me apoye como cabeza de familia.

Es fútil que mi padre no me convierta en el sucesor legítimo, y cuando la capital se entere del conflicto sucesorio puede decidir intervenir para confiscar el territorio o reducir su tamaño.

“Armar un escándalo es inútil. Es mucho mejor si ignoramos esta conversación y no hacemos un escándalo al respecto. Deberías persuadir más a papá para que aumente los nuevos inmigrantes, ya que sólo podemos impulsar un desarrollo eficiente.” (Wendelin)

“Pero con la magia de Wendelin-sama…” (Klaus)

“Si decidiera usar la magia, ¿Qué harías cuando muera?” (Wendelin)

“Eso es…” (Klaus)

He oído que el talento como la magia no es genético.

Si fuera genético, por supuesto que la familia real y las familias nobles estarían llenas de magos.


(N/T Vastolord: que miseria ese territorio Baumeister, si siguen así van al horno).


Como no es genético, la familia real y los nobles gastan bastante de su fortuna para conseguir un excelente mago en sus filas.

Volviendo al tema que nos ocupa, ¿Cuándo decidí hacer uso de mi magia para enriquecer el Territorio del Caballero Baumeister? ¿Cómo lo conservarían si yo muriera?

Tal vez se produzca un espantoso declive aún peor que la despoblación gradual que actualmente le espera al Territorio del Caballero Baumeister.

“Debe haber quienes no estén de acuerdo si me obligan a convertirme en el jefe de la familia”. (Wendelin)

Klaus parece tener descontento con padre, pero la gente del territorio no tiene tanto descontento con padre y Kurt.

Incluso si tomo la posición como el actual jefe de familia, no habría ningún punto en el que sientan antipatía hacia mí.

“Así que fingiré que nunca escuché esta discusión”. (Wendelin)

Cuando dejo esa palabra al final, corro apresuradamente hacia las profundidades del bosque y desaparezco de inmediato con magia de teletransporte.

Klaus miraba estupefacto.

“( ¿Esperaba que un anciano elfo accediera a esto?)”

Entiendo los sentimientos de Klaus, pero el orden es incorrecto.

Hay alguien más con quien tendría que hablar antes de convencerme a mí.

Tendría que convencer a padre primero, así que hablar conmigo es inútil.

“(Pero esto se ve mal…)”

No estaba claro si padre y Kurt nii-san sabían la verdadera intención de Klaus.

En el peor de los casos, la sospecha de rebelión podría recaer sobre mí.

Se volvería problemático en muchos sentidos si eso sucede.

Podría no ser capaz de salir de la casa incluso después de renunciar a los derechos de herencia.

También existe la posibilidad de que me convierta en una molestia para la sociedad por ser la persona que altera el orden de la herencia de la casa de mis padres.

Un rumor tan desagradable hará que mi vida sea difícil de llevar con normalidad.

Pero no me atrevo a consultar a mi padre sobre esto.

¿Y si padre lo utiliza para deshacerse de mí?

La solución se complicaba más cuanto más pensaba en ello.

“¡Ahaaa! ¡Pensar en ello es inútil! Me limitaré a ignorar a Klaus”.

En mi destino, en la pradera de tierra no urbanizada, solté una magia de explosión a gran escala con toda su fuerza y creé un gran agujero.

“Tsk. El entorno se destruye debido a que yo reduzco el estrés…”

Aunque reflexioné después de tranquilizarme un poco, no tengo palabras para decir cuando más tarde este gran agujero sea utilizado como un lago artificial por la gente en el futuro.

Sólo el cielo sabe cómo se formó.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Déjame tu correo y te mantendre informado cada vez que suba contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!