Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 17

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 17

Capítulo 17 - El mar está lleno de sueños.

“Uf, creo que sólo estoy empezando”. (Wendelin)

Han pasado unos días desde que descubrí una ruta (casi) segura hacia el mar.

Después de disfrutar a fondo de esa pequeña victoria, recientemente he empezado a probar nuevas magias.

En realidad, no hay ninguna razón específica por la que deba practicar esta nueva magia en la costa, pero lo hago de todos modos porque estoy seguro de que no me descubrirán en este remoto lugar.

Además, puedo comer marisco a gusto.

“Aquí también hay mucha sal”. (Wendelin)

Ahora mismo, estoy tratando de desarrollar una aplicación original de la magia de la tierra para extraer la sal cruda del agua de mar.

Esto sólo es posible ahora que he llegado a una gran masa de agua salada, así que me estoy tomando mi tiempo para experimentar.

Digo “original”, pero en realidad hay una técnica similar escrita en el libro que dejó el Maestro.

Al parecer, cuando un mago que se gana la vida como aventurero se queda sin sal, no es raro que desarrolle métodos para extraer la sal de la tierra, las rocas, las plantas, los animales o incluso los cadáveres de los monstruos, ya que cada uno de ellos contiene una pequeña cantidad de sal que puede, en algunos casos, extraerse y refinarse utilizando la magia.

Los humanos son criaturas extrañas.

Incluso con suficiente comida, no es inaudito que una persona pierda el apetito hasta el punto de morir de hambre sólo porque la comida no era lo suficientemente salada.

Es decir, la sal es realmente importante para los humanos.

De todos modos, no me costó mucho desalar el agua de mar y recoger la sal extraída.

El proceso llevó menos tiempo y resultó en un mayor rendimiento que el hechizo descrito en el libro del Maestro.

Aunque no sea un 99,9 por ciento de cloruro de sodio, puedo hacer una sal blanca y sedosa, que es claramente diferente de la sal amarillenta y rocosa.

“Probablemente podría ganarme muy bien la vida vendiendo sal”. (Wendelin)

Pero, ¿cómo podría conformarme sólo con la sal?

Tendré que revivir varios condimentos que utilizan la sal como base.

“Primero el miso”. (Wendelin)

La soja es un cultivo muy popular en este mundo, y el Territorio del Caballero Baumeister no es una excepción.

En el territorio, la gente las utiliza para alimentar al ganado, como ingrediente en la sopa, y como cereal hecho con gachas de arroz de trigo.

Además, son baratos, así que me las arreglé para conseguir un saco de los aldeanos, que lo cultivan en los campos cercanos a sus casas.

El precio era la piel y la carne de un solo conejo.

Con la soja y la sal puedo intentar hacer miso.

No hay miso en este mundo, así que tendré que perfeccionarlo yo mismo.

Por suerte, hay magia muy útil.

Algunos magos veteranos son capaces de elaborar vino al instante con uvas que ellos mismos preparan.

Otros hacen cerveza con trigo, ron con azúcar o aguamiel con miel, por ejemplo.

Se puede decir que este mundo está familiarizado con esa alquimia especial que convierte el azúcar en alcohol.

Pero en este mundo los magos aprendieron a eludir el largo proceso de elaboración de cerveza a la antigua usanza y, en su lugar, consiguen los mismos resultados al instante aplicando la magia.

Aunque la idea de la fermentación instantánea es considerada absurda por los cerveceros y vinateros que perfeccionan con diligencia sus respectivos oficios, y por lo general tales profesionales producen productos superiores.

Sin embargo, aparentemente hay unos pocos magos selectos que pueden hacer un alcohol que avergüenza a los profesionales, pero sólo pueden producir pequeños lotes que no mueven realmente el mercado.

La mayoría de los magos que experimentan con la destilación o la elaboración de cerveza mágica lo hacen como hobby o para disfrutar con su familia.

Aun así, es sorprendente que una bebida alcohólica completamente elaborada pueda producirse tan rápidamente.

Para mí, significa que debe ser posible que el miso se fermente en un periodo de tiempo anormalmente corto.

“Primero es el miso, luego la fermentación del tamari y finalmente la elaboración de la salsa de soja. Usaré el poder de la magia para hacer realidad mis sueños”. (Wendelin)

Empecé a experimentar con formas de hacer miso de inmediato.

◆◇◆◇◆

“Jajaja… No puedo creer que fuera tan difícil…” (Wendelin)

Después de un año, sólo puedo reírme cuando recuerdo lo difícil que fue hacer un miso y una salsa de soja pasables.

En teoría, debería haber sido fácil.

No pedía mucho, sólo lo suficiente para mi uso personal.

Si pudiera hablar con mi yo del pasado, me advertiría que las cosas iban a ser mucho más difíciles de lo que pensaba.

En mi última vida había aprendido a hacer miso con mi abuela, que vivía en una zona rural y solía preparar sus propios ingredientes.

La ayudé varias veces, así que estaba algo familiarizado con el proceso.

Hervir las judías con la magia fue bastante sencillo, pero todo lo que vino después me dio algunos problemas.

En concreto, cuando intentaba mezclar los demás ingredientes con las judías hervidas, nunca conseguía que la mezcla resultante fermentara.

Al no haber fermentación, la mezcla se pudría, y ninguna cantidad de magia podía evitarlo.

Durante mis años de instituto, un profesor de biología me enseñó la diferencia entre fermentación y putrefacción.

Básicamente, la fermentación y la putrefacción son el mismo fenómeno, y la única diferencia entre ambas es que la fermentación es útil mientras que la putrefacción es perjudicial.

Así, desperdicié un montón de soja.

Como resultado, acabé cambiando soja por conejos todos los días.

Aun así, tras innumerables fracasos, finalmente conseguí producir miso.

Y enseguida sufrí el mismo desfile de fracasos al intentar hacer salsa de soja.

No puedo evitar reírme de la ironía de que yo, una persona que puede comprender fácilmente incluso los hechizos más avanzados del libro del Maestro, y que es capaz de desarrollar con éxito varios hechizos originales por mí mismo, haya pasado un año en un rotundo fracaso tratando de producir miso y salsa de soja.

Especialmente cuando intentaba hacer salsa de soja (y tamari), mis luchas y fracasos parecían no tener ningún progreso.

Aunque al final conseguí producir una salsa de soja pasable, todavía hoy cambio la caza por la soja, y ha llegado un punto en el que empiezo a recibir miradas extrañas de mis socios comerciales en los pueblos.

De hecho, he hecho este tipo de intercambio tantas veces que la gente del territorio ha dejado de utilizar la soja como ingrediente en sus comidas.

En su lugar, guardan la soja como moneda de cambio para utilizarla conmigo, lo que ha provocado que muchas familias del territorio coman carne para cenar todas las noches.

Estoy seguro de que se preguntan a dónde van a parar todos esos granos de soja, pero supongo que entierran esa curiosidad ante el hecho de que sigo siendo el hijo del señor.

No siento que los esté explotando, ya que el nuestro es un intercambio equitativo.

En todo caso, tengo suerte de que mi familia no haya dicho nada.

Aunque el trato que recibo es algo incómodo.

En cualquier caso, una vez que conseguí producir salsa de soja, dirigí mis nuevos conocimientos hacia la producción de diversas bebidas alcohólicas, lo que ha ido bien hasta ahora.

Intercambio pintadas por trigo, que abunda en el territorio dado que la mayoría de la gente lo cultiva en los campos cercanos a sus casas.

Con el trigo puedo crear *Shōchū y cerveza.


*(N/T Vastolord: El Shōchū es una bebida alcohólica de Japón, comúnmente destilada de cebada, camote o arroz. Típicamente posee una graduación alcohólica del 25%, lo que lo hace más débil que el whisky y más fuerte que el vino y el sake. El Shōchū es producido en todas partes de Japón, pero la isla de Kyūshū se considera su cuna).


Además, recojo grandes cantidades de diversas frutas silvestres, como uvas de montaña y fresas silvestres.

Con la aplicación de la magia, éstas se convierten en vinos tradicionales y frutales.

Sólo puedo disfrutar de una pequeña muestra, ya que todavía estoy en el cuerpo de un niño, pero en mi humilde opinión todo es bastante sabroso.

Para garantizar que mis nuevos brebajes puedan almacenarse durante mucho tiempo, creo frascos resistentes con magia de tierra y sello el alcohol herméticamente dentro antes de guardarlo de forma segura en mi bolsa mágica.

La tierra es la mejor materia prima para la producción mágica de recipientes de loza.

En concreto, la tierra rica en compuestos como el dióxido de silicio y el óxido de aluminio, que puede manipularse fácilmente para convertirla en arcilla.

A continuación, quito la humedad y doy forma a la masa de arcilla en forma de jarra.

Después, altero mágicamente la composición química del tarro en un proceso que normalmente se realiza en un horno de alta temperatura.

Había jugado con la idea de hornear directamente los tarros con la magia del fuego, pero decidí no hacerlo por el hecho de que un fuego de esa temperatura e intensidad puede tardar una semana o más en consumirse por sí solo.

Mis primeros intentos dieron como resultado frascos demasiado frágiles que se desmoronaban en cuanto intentaba levantarlos.

Además, estaban llenos de pequeños agujeros, por lo que goteaban como un colador.

Ni que decir tiene que acabé desperdiciando un montón de arcilla.

Después de muchas pruebas y errores, conseguí dar con un frasco adecuado para almacenar y conservar alcohol, miso y salsa de soja.

Mis frascos no ganarán ningún concurso de belleza. Y se puede decir que carezco del sentido de la estética de un artista.

Pero yo sólo los uso para guardar los alimentos fermentados, las salsas y las bebidas que hago.

Así que, para mis propósitos, mientras no se desmorone o gotee y pueda ponerlo en mi bolsa mágica sin preocupación, funciona.

Aun así, parece que he pasado casi todos los momentos de vigilia de este último año fabricando frascos, miso y salsa de soja.

Sin embargo, además de la sal, he descubierto cómo refinar el azúcar puro utilizando la caña de azúcar que descubrí en una isla de la costa sur del territorio.

La caña de azúcar sólo es autóctona de la parte sur del continente, por lo que el reino la exporta al Sacro Imperio de Urquhart, al otro lado de su frontera norte.

Nunca he tenido el placer de ver azúcar en el Territorio del Caballero Baumeister.

Mucho más que la sal, la demanda de azúcar supera abrumadoramente la oferta, lo que hace que el azúcar tenga un precio como bien de lujo que es decenas de veces más caro.

En lugar de azúcar de verdad, una familia pobre como la nuestra tiene que conformarse con artículos que se pueden cosechar en el bosque, como la miel y la fruta, que utilizamos como edulcorante.

La solución más abundante y asequible de este tipo es cierta liana del bosque que, al hervirla, da como resultado una solución ligeramente dulce y con un ligero sabor a miel.

De todos modos, estos días puedo hacer miso de caballa hervida y verter libremente salsa de soja sobre mis caracoles de concha turbante fritos.

Además, he descubierto que hay salmones que corren río arriba para reproducirse en los ríos de la costa, lo que parece extraño dado que el Territorio del Caballero Baumeister está en el extremo sur del continente y el salmón nunca corría en climas tan cálidos en mi mundo anterior.

Pero tendré que atribuirlo a mi propia suerte, ya que ahora debería poder disfrutar del salmón frito con encurtidos de salsa de soja.

“Ahora que tengo todo este gran material necesito aún más cierto ingrediente especial…” (Wendelin)

Arroz. El arroz es un alimento básico totalmente indispensable para los japoneses.

Tenía la esperanza de que se cultivara en nuestro territorio, ya que estamos en la parte sur del reino, pero no he visto ni siquiera un indicio de ello.

Sin embargo, debe existir en algún lugar del reino, ya que he encontrado referencias a una planta con una descripción similar en un libro del estudio de padre.

Supongo que debe estar en otras partes del sur.

Al enterarme de este hecho, me pregunté si mi padre sería un idiota. No es que la región careciera de agua suficiente para mantener los arrozales.

Si se cultivara arroz, probablemente se obtendrían mayores rendimientos que con el trigo.

Estoy seguro de que no sería fácil crear los primeros arrozales, pero, además de un mayor rendimiento, el arroz tiene la ventaja de que se puede cultivar repetidamente sin rotación de cultivos.

Es sólo una observación de un hijo perezoso que ni siquiera ayuda a su familia.

En cualquier caso, creo que me gustaría hacer un arrozal.

Probablemente construiré mi arrozal en el sur, ya que es poco probable que mi familia me escuche, aunque proponga cultivar arroz como cultivo básico en el territorio.

Además, si lo cultivo en el sur, me lo quedaré todo para mí.


*(N/T Vastolord: me pregunto, ¿Cómo carajo no engorda este tipo?). (︶^︶)


Por supuesto, si tuviera una ubicación de teletransporte registrada fuera del territorio podría comprarlo en el mercado.

Pero eso significaría que tendría que viajar hasta allí volando o a pie para crear el registro inicial.

“Mi primer destino es la ciudad más grande del sur, Breitburg, la sede del Margraviato de Breithilde”. (Wendelin)

Breitburg es una ciudad mercantil y el mayor centro de comercio de la región sur.

A pesar de luchar por recuperarse de los fracasos de su padre, el actual Margrave tiene la suerte de contar con una ciudad lo suficientemente grande y resistente como para no verse sacudida por los acontecimientos de hace unos años.

Dado que Breitburg es la capital de facto del sur, todo noble que tenga territorio en el sur tiene derecho a establecer una residencia y una sucursal en la ciudad.

Como es un centro de comercio, mucha gente la visita para hacer turismo y comprar.

Sin embargo, para mí, lo más interesante de Breitburg es que alberga las sedes regionales de los distintos gremios, incluido el de aventureros, que es la rama que controla toda la frontera sur.

“Así que mi próximo objetivo será establecer un registro de teletransporte en Breitburg”. (Wendelin)

Una vez que lo haga, podré hacer uso de algunos de los bienes vendibles en mi bolsa mágica.

En este momento, mi bolsa mágica está llena de cosas interesantes, incluyendo todas las propiedades del Maestro, los recursos del ejército de Breithilde y las partes de monstruos que había acumulado, las grandes cantidades de bebidas, salsas y alimentos fermentados mágicamente que he producido, además de la sal y el azúcar purificados mágicamente que había refinado.

Los alimentos que he producido yo mismo están almacenados en mis frascos caseros.

En este momento, estos frascos se cuentan por decenas de miles.

Y ninguno de ellos está vacío.

Aunque el número parece excesivo, es importante recordar que la creación de estos tarros también sirve para aumentar mi capacidad de maná y mi eficiencia.

Después de todo, tiene sentido que sea más fácil reducir la cantidad de maná que se consume cada vez que se lanza un determinado hechizo (es decir, la eficiencia) cuando ese hechizo se repite una y otra vez hasta que se llega al límite.

Y la capacidad de maná sólo experimenta un crecimiento material cuando se agota por primera vez.

Por supuesto, podría conseguir el mismo resultado utilizando repetidamente la magia de ataque, pero disparar repetidamente enormes bolas de fuego o tornados tendría un impacto negativo bastante grave en el paisaje local.

Aunque mi campo de práctica sea una llanura deshabitada, sigue pareciendo irresponsable, así que en su lugar entreno mi capacidad y eficiencia de maná utilizando magia de apoyo a la tierra.

“Tengo que viajar por el camino de la montaña mañana. Tengo que ir a casa temprano y dormir mucho”. (Wendelin)

Lanzo Teletransporte para volver rápidamente a casa.

¡Mañana será un gran día!

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Déjame tu correo y te mantendre informado cada vez que suba contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!