Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 15

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 15

Capítulo 15 - Separación con Erich Nii-san.

“Como este bosque es de uso exclusivo de nuestra familia, siéntete libre de usar tu magia. Te acompañaré y te ayudaré a recoger tus capturas”. (Erich)

“Ah. Así que por eso no me he encontrado con ningún otro cazador”. (Wendelin)

“Hay tanta tierra en nuestro territorio que hay muchos lugares para que los aldeanos puedan cazar y recolectar libremente. Nadie se queja de que mantengamos este bosque para nuestro uso personal. Incluso si el territorio sufriera una oleada de emigración, podemos limitarnos a desarrollar las tierras comunes y deshabitadas. No hay razón para utilizar este bosque o hacer algo imprudente, como hacer otro intento de reclamar la tierra que actualmente ocupa el Bosque Demoníaco”. (Erich)

“Correcto”. (Wendelin)

Resulta que mi familia ha llegado a prohibir que la gente entre en este bosque en un intento de mantener mi magia en secreto, todo para evitar la crisis de sucesión que probablemente se produciría si mi magia se hiciera pública.

Todo esto me incomoda, pero no puedo abandonar este lugar hasta que cumpla 15 años.

Erich también señala de pasada que la familia me mantiene cerca porque no podrán cenar pintadas todas las noches una vez que me haya ido.

¿Es una broma? No pueden hablar en serio.

Sin embargo, no importa la razón, el resultado es que me permiten tácitamente ir al bosque todos los días.

“Siempre he odiado el pan integral y la sopa de verduras. Desde que empezamos a tener carne, boniatos, setas y fruta en cada comida nunca he sido más feliz. Gracias, Wend”. (Erich)

“¿No fueron papá y nuestros otros hermanos a cazar?” (Wendelin)

“No. Como perdimos a tantos hombres en la batalla de hace cinco años, incluso nuestro padre y nuestros hermanos se ven obligados a tomar el relevo y arar el campo todos los días”. (Erich)

“Supongo que es cierto…” (Wendelin)

“Dicho esto, no podemos servir pan negro y sopa de verduras en la recepción de la boda de Kurt. Contamos con que tú te encargues por la familia”. (Erich)

Tiene razón. Sería el fin de un noble si sirviera un menú tan vergonzoso en una recepción de boda.

“Estoy seguro de que podrías manejarlo tú mismo con un arco…” (Wendelin)

“Sería más fácil si no tuviera que hacerlo solo”. (Erich)

Utilizando la magia de detección que siempre me había permitido evitar a los animales grandes, buscamos la presa grande para cazar.

Una vez que divisábamos a nuestra presa, Erich disparaba una flecha y yo la reforzaba con magia.

Hace tiempo que se dice que Erich es el mejor arquero de la familia Baumeister.

A partir de hoy, puedo confirmar inequívocamente ese hecho. No necesito corregir la dirección de la flecha en absoluto.

Las flechas mejoradas con magia encuentran sin piedad los puntos vitales de cada jabalí, ciervo, tejón y pintada que encontramos.

Erich y yo drenamos rápidamente la sangre de nuestras presas, cada una de las cuales ha sido abatida con una flecha en el corazón o en la cabeza.

Untamos la piel en sal para poder curtirla después.

Sinceramente, fue un trabajo muy duro para un niño de siete años, pero se hace tolerable por el hecho de que puedo fortalecer mi cuerpo con la magia.

Terminamos sin problemas.

“Así que te has estado conteniendo después de todo”. (Erich)

“Sería extraño que un niño de siete años cazara un jabalí solo, ¿verdad?” (Wendelin)

“No para un mago con talento”. (Erich)

Según Erich, hay algunos magos que nacen con una gran cantidad de maná.

Estos magos son capaces de cazar monstruos incluso desde una edad muy temprana, en algunos casos incluso más jóvenes que yo.

Si un mago puede disparar bolas de fuego al menos tan grandes como pelotas de softball, entonces puede hacer un trabajo rápido con la mayoría de los animales y monstruos grandes, como los goblins o los lentos zombis.

Además, al parecer, ha habido muchos niños que han nacido con un dominio innato de la espada o la lanza que pueden realizar hazañas similares.

Parece que los niños de este mundo son bastante más activos que los de mi mundo anterior.

“La magia es realmente sorprendente. Ser capaz de fortalecer el poder de mi flecha hasta el punto de que pueda viajar tan lejos…” (Erich)

“Fue fácil ya que sólo tuve que ajustar la potencia y no la trayectoria. Tu puntería es perfecta”. (Wendelin)

“Acepto con gusto el cumplido”. (Erich)

Cuando cazo, suelo hacer una flecha con magia de tierra y la disparo hacia mi presa.

Pero Erich señala correctamente que es un poco de desperdicio. De hecho, tengo mi propio arco y flechas desde hace mucho tiempo.

En realidad, gastaría menos maná si, en lugar de usar la magia para crear y disparar una flecha, disparara una flecha normal usando mi arco y, posteriormente, reforzara la flecha y su trayectoria usando la magia.

Sin embargo, me he acostumbrado a gastar maná deliberadamente para aumentar mi reserva de maná.

Supongo que es un hábito que adquirí antes de conocer al Maestro.

“Muy bien, creo que hemos hecho suficiente por hoy”. (Erich)

“De acuerdo”. (Wendelin)

Delante de nosotros está la pesca del día, que ya hemos desangrado y organizado.

Es un botín enorme. Por lo general, soy el único que hace uso de este bosque.

Por ello, el bosque sigue siendo prístino y en gran medida intacto, por lo que tiene una enorme abundancia que ofrecer.

No es tan diferente de muchas de las llanuras y bosques salvajes de nuestro territorio.

Aunque no hay monstruos viviendo aquí, hay animales salvajes y feroces como los osos y los lobos.

Por lo tanto, sería inseguro para las mujeres y los niños, e incluso para la mayoría de los hombres del territorio, entrar solos en el bosque.

Pero no es tan peligroso como para impedir el desarrollo de más tierras de cultivo y nuevos asentamientos si padre fuera capaz de reunir a la gente y liderar con eficacia.

Aparte de la expedición al Bosque Demoníaco, en general ha tenido éxito en esta tarea en el pasado.

“Sabes, Padre no fue realmente persuadido por el Margrave cuando envió nuestras tropas hace cinco años. Tomó parte para satisfacer sus propios propósitos”. (Erich)

En otras palabras, nuestro padre veía el desarrollo de nuevas tierras como algo secundario.

En cambio, a sus ojos, el propósito principal de limpiar el Bosque Demoníaco era acumular riqueza mediante la recolección de materiales y carne de monstruos.

Por supuesto, la expedición habría producido bienes valiosos como hierbas medicinales, plantas y materiales de animales.

Las hierbas medicinales que se pueden recoger en los territorios de los monstruos son bastante similares a los materiales que servían de base para la fitoterapia y la homeopatía en mi vida anterior.

Pero, además de estos bienes valiosos, aunque algo comunes, padre puede haber sido capaz de recolectar materiales realmente raros que pueden usarse como ingredientes en la medicina mágica y otros elixires, muchos de los cuales sólo pueden encontrarse en territorios de monstruos como el Bosque Demoníaco.

La medicina mágica puede curar milagrosamente heridas y enfermedades.

Al parecer, incluso hay medicinas que pueden revivir a los muertos.

Sin embargo, las materias primas necesarias para producir la medicina mágica son bastante escasas, lo que hace que los precios en el mercado sean elevados.

Algunos magos se especializan en farmacología mágica, una rama de la magia curativa.

Al canalizar el maná, estos magos pueden refinar los ingredientes en bruto para convertirlos en poderosos brebajes.

Sin embargo, los farmacólogos mágicos hábiles son raros.

Dado que el coste del material base es elevado y la habilidad necesaria para refinarlo es escasa, las medicinas mágicas alcanzan actualmente precios exorbitantes.

“Debido a que poca gente entra en el Bosque Demoníaco, las preciosas hierbas medicinales y otros materiales que se han recogido con éxito suelen proceder de las cercanías de la entrada”. (Erich)

Sin embargo, como hay más tráfico cerca de la entrada, muchos de los materiales más raros habían sido recogidos.

Por ello, ya no podían encontrarse a menos que un aventurero se aventurara más allá de la entrada y buscara en las profundidades del Bosque Demoníaco.

Incluso con los esfuerzos de conservación y la prohibición de la recolección indiscriminada, las plantas mágicas tardan mucho más en crecer que las hierbas medicinales normales.

Y por muy amplias que sean las prohibiciones del Margrave sobre la recolección indiscriminada, no hay forma de confirmar realmente que los aventureros están cumpliendo con tales esfuerzos, dado que ningún agente de la ley puede seguirlos en el territorio de los monstruos.

“¡No puede ser! No me digas que padre hizo algo tan imprudente por unos pocos materiales valiosos. Levantar un ejército basándose en un pretexto casus belli es bastante bajo… y al final sólo acabaron cortejando su propia desaparición. Qué broma”. (Wendelin)

Erich es realmente muy crítico con el anterior Margrave, aunque no lo diga en voz alta.

Tiene sentido. Erich tuvo que dejar de lado toda su vida por culpa de la arrogancia del Margrave y de padre.

Me imagino que mis otros hermanos, que están cazando en otra parte, deben sentirse así.

Y el dolor de retrasar sus respectivas vidas probablemente se agudiza cuando tienen que pasar sus días cazando materiales para el banquete de bodas.

“De todos modos, ya hemos hecho bastante por hoy. Todavía tenemos tres días para cazar, así que no hay necesidad de apresurarse para hacerlo todo de una vez.” (Erich)

A mí también me parece bien, así que volvemos a la mansión con nuestras capturas cargadas en un carro.

Erich y yo entregamos resultados mucho mejores que los cazadores de los pueblos y nuestros otros hermanos.

A falta de tres días para la boda, la familia cuenta con que nuestro buen rendimiento continúe.

Y después de cinco días, por fin, llegó la esposa de Kurt con su grupo de escolta.

El viejo sacerdote que atiende nuestro territorio presidió la boda.

Como el cristianismo en mi mundo anterior, las bodas se celebran en una iglesia.

Amalie, la novia, cumplió 18 años este año, así que hay una diferencia de edad entre ella y Kurt.

Pero eso es lo normal en este mundo, y hay muchos casos en los que miembros de la realeza de mayor edad, nobles y comerciantes exitosos y adinerados se casan con mujeres más jóvenes.

De hecho, pueden aparecer diferencias de edad considerables cuando esos hombres toman esposas o amantes de una clase social inferior.

Y a Amalie ciertamente no le resultaría extraño casarse a su edad.

Algunas mujeres tienden a casarse más tarde, como las aventureras de éxito (que a menudo avergüenzan a sus homólogos masculinos), pero la mayoría de las mujeres se casan a los 20 años.

Hay cierta variación de una persona a otra, por lo que nadie hablaría mal de una chica soltera hasta que tuviera más de veinte años.

Pero después de los 25 se la tratará como una solterona.

La familia de Amalie, la Casa Mainbach, está en mejor situación económica que la Casa Baumeister, por lo que lleva un vestido caro para el gran día.

De hecho, su familia ha enviado algunos buenos regalos, como muebles de calidad.

Eso demuestra la importancia de mantener las apariencias para un noble.

Yo no seré un noble, así que estaré exento de tales frivolidades.

“Otra semana…” (Erich)

Erich dejó escapar un suspiro durante la ceremonia. Dentro de una semana Hermann se casará, y en ese momento será adoptado oficialmente por la familia de la rama a la que pertenece su esposa.

Eso será una señal para los hijos restantes: Paul, Helmut y Erich.

Recibirán una pequeña suma de dinero de papá y finalmente abandonarán el territorio.

Los tres planean dirigirse a la capital para presentarse a los exámenes de ingreso, que son el requisito para convertirse en soldado o en pequeño funcionario.

Suponiendo que aprueben, podrán vivir de forma independiente, por lo que han estado entrenando desesperadamente en el manejo de la espada y estudiando rigurosamente las matemáticas y la escritura durante todos estos años.

“…” (Wendelin)

“Todavía es imposible que seas independiente, Wend”. (Erich)

En realidad, podría hacerlo si quisiera, pero no hay mucho que pueda hacer siendo un niño de siete años, así que decido no hacerlo.

Si me fuera de casa en este estado, se extendería el rumor de que padre y madre son negligentes y, en el peor de los casos, podrían ser acusados de deshacerse de un niño innecesario, lo cual es inaudito como noble.

Así que no me queda más remedio que aguantar unos cuantos años más.

“Sin embargo, apenas hablo con Kurt y Hermann”. (Wendelin)

Nuestras edades están demasiado alejadas.

Prácticamente podríamos confundirnos como padre e hijo.

Estoy seguro de que mi talento para la magia sólo complica aún más esas relaciones, ya que tiene el potencial de convertirse en una mina en el camino cuando llegue el momento de que Kurt tenga éxito como cabeza de la familia Baumeister.

Como resultado, no estoy seguro de cómo hablar con ellos.

No me odian ni nada parecido, pero estoy seguro de que la sensación de distancia entre nosotros es tan pronunciada para ellos como para mí.

“Este es el comienzo de mi vida solitaria”. (Wendelin)

Una semana después, el segundo hijo, Hermann, se casó con la familia de la rama.

Erich y mis otros hermanos reciben una miseria a cambio de abandonar sus pretensiones sobre el territorio de los Baumeister y sus derechos de sucesión, y parten hacia la capital con una caravana que había pasado por nuestro territorio.

“Cuando seas mayor de edad, por favor, ven a la capital. Estaré encantado de recibirte”. (Erich)

Con esto, me despedí de mi gentil hermano y único compañero en este mundo, Erich.

Dejé escapar un pesado suspiro y, mientras la silueta de Erich desaparecía en el horizonte, desvié mi mirada hacia el futuro.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Déjame tu correo y te mantendre informado cada vez que suba contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!