Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 13

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 13

Capítulo 13 - El Matrimonio del Heredero.

El Territorio del Caballero Baumeister se encuentra en la frontera del Reino de Helmut, en la parte sur del continente de Lingaia.

El actual jefe de la casa Baumeister es Arthur von Benno Baumeister.

Han pasado tres meses desde que tomé el cuerpo de su octavo hijo, Wendelin von Benno Baumeister.

Han pasado muchas cosas en este tiempo.

Ha sido como si me hubieran arrojado a las aguas de una inundación que se mueve rápidamente.

Personalmente, he disfrutado del paseo.

Sólo soy el inútil octavo hijo que no juega ningún papel en la posición social de la familia ni en el gobierno de nuestro territorio.

Como tal, soy un noble sólo de nombre.

Sin embargo, mi estatus deja mis movimientos sin restricciones, lo que significa que se me permite explorar el bosque y practicar la magia.

Estoy dotado para la magia, lo cual es algo raro en este mundo.

Sinceramente, mi libertad se debe principalmente a que mi familia está demasiado ocupada como para molestarse en tratar con un niño.

Recientemente, he conseguido mejorar significativamente mi poder mágico empleando un método de entrenamiento especial conocido como ajuste de capacidad, enseñado por mi maestro, el famoso mago Alfred Reinford.

La verdad es que quería que me enseñara mucho más, pero ya estaba muerto cuando lo conocí.

Como lamentaba profundamente haber muerto sin transmitir su magia a un discípulo, se había convertido en un cadáver parlante y estaba destinado a convertirse en un zombi.

Al final, me enseñó a utilizar la magia sagrada para purificarlo, lo que le permitió fallecer en paz.

Heredé su legado y el contenido de su bolsa mágica como prueba de nuestro tiempo juntos.

Mi herencia consistía en varios objetos raros y recursos, así como una considerable suma de dinero.

Probablemente fue suficiente para que pudiera ir por la vida sin tener que trabajar nunca.

Todavía soy un niño de seis años, así que estoy oficialmente bajo la protección de mis padres.

Por supuesto, tengo 25 años por dentro, así que me parece un poco injusto que no pueda tener mi independencia ahora.

Cuando llegué a este mundo decidí que quería trabajar duro para adquirir las habilidades necesarias para ser totalmente independiente y poder salir de esta casa lo antes posible.

Con ese objetivo en mente, he estado invirtiendo todo mi tiempo en estudiar, practicar artes marciales y entrenar mi magia.

Hace unos días cumplí siete años.

En los estratos sociales más altos, como la familia real y los nobles ricos, existe la costumbre de celebrar el cumpleaños de un niño, pero los nobles de bajo rango como nosotros sólo celebramos el cumpleaños del hijo mayor.

Como tengo el alma de un adulto, no me importa especialmente celebrar una fiesta de cumpleaños.

Entre los miembros de mi familia noble, sólo Erich se esforzó en felicitarme por cumplir siete años.

Se me hace raro decir “mi familia noble”, pero es la única forma que se me ocurre para diferenciar entre mis hermanos de pleno derecho, que tienen estatus de nobles, y mis medio hermanos (nacidos de la amante de mi padre), que son plebeyos.

Mi madre me dijo que, por ser plebeyos, no puedo reconocerlos como mis hermanos.

Los nobles suelen ser estrictos cuando se trata de diferencias de estatus social.

Erich cumplirá 17 en este año.

Tiene una complexión delgada y carece de fuerza física, pero es un hombre apuesto y un hermano amable.

Siempre es el primero en hablar conmigo o en atenderme.

Es muy popular entre las mujeres del territorio, ya sean lindas jovencitas o encantadoras señoras mayores.

Por lo general, los hombres Baumeister no son excesivamente guapos.

No son feos ni mucho menos, sino que tienden a ser excesivamente normales.

Los Baumeister tampoco son conocidos por su excepcional talento.

Se dice que el fundador de este territorio, que emigró aquí con un grupo de personas empobrecidas de la capital, era un hombre rápido, y puede decirse que después de él no ha habido ningún jefe de familia verdaderamente incompetente o insensato.

Pero es igualmente cierto que nuestra familia no ha logrado producir un talento sobresaliente en el sometimiento de monstruos, la guerra o los asuntos domésticos.

Por ejemplo, Arthur y sus hijos ayudan personalmente a limpiar la tierra para el cultivo día tras día.

Lo hacen para ayudar a compensar los muchos hombres perdidos cuando nuestra casa envió tropas al Bosque Demoníaco hace cinco años.

Sin embargo, la realidad es que la gente de este territorio no puede usar la magia y sus caballeros carecen de habilidad con la espada.

En cambio, gracias a las expediciones de caza en grupo que se realizan algunas veces al año, el arco se ha convertido en la fuerza y el arma preferida de quienes viven en este territorio.

Todos los hijos de los Baumeister han heredado esta afinidad por el arco.

Los habitantes del territorio no tienen que preocuparse por los ataques de los monstruos, así que en lugar de centrarse en la espada como medio de autodefensa, pueden centrarse en el tiro con arco como medio para asegurarse un suministro estable de carne.

Si los monstruos se alejaran de su territorio, esto sería casi seguro imposible.

Pero, afortunadamente, esa no es una preocupación por la que merezca la pena perder el sueño.

Además, aunque lo fuera, el Bosque Demoníaco está a cientos de kilómetros a través de las Tierras Salvajes.

Por eso Erich y yo no dedicamos demasiado tiempo a la práctica de la espada.

Porque, aunque nos dedicáramos a ello no tendríamos oportunidad de usarla.

Realmente no hay mucho incentivo.

Aun así, entreno todos los días con Erich, lo que me sirve de recordatorio diario de que no soy bueno con la espada.

Erich es el arquero más hábil de este territorio.

También es como yo cuando se trata de leer.

“Cuando me vaya de casa pienso hacer el examen para ser suboficial en la capital”. (Erich)

Ya veo, como no tiene ningún talento para la magia, ha decidido emprender el camino de un burócrata.

Aunque el statu quo de nuestra familia ha permanecido estático durante algún tiempo, los vientos de cambio están a punto de soplar en nuestra dirección.

Papá nos ha informado de que nuestro hermano mayor se casará pronto.

“La futura novia de Kurt es la segunda hija de la familia Mainbach, Amalie. La boda está prevista para la próxima semana, en cuanto llegue a nuestro territorio”. (Arthur)

Nuestra cena de hoy es algo lujosa gracias a su servidor.

Consiste en pan moreno (como siempre), sopa con verduras y carne, así como pintada a la parrilla.

“Así que, finalmente ha llegado el momento…” (Erich)

Después de la cena, mis tres hermanos menores y yo volvimos a la habitación que compartimos.

Al llegar, los tres empezaron a empacar.

Paul y Helmut no tenían mucho, así que terminaron de empacar en poco tiempo.

“Erich, ¿por qué están todos haciendo las maletas?” (Wendelin)

“Porque Kurt se va a casar. Cuando termina la ceremonia de la boda del heredero, los hermanos menores que no pueden heredar generalmente tienen que irse.” (Erich)

Le pedí a Erich que me explicara, y respondió con una explicación detallada.

En momentos como éste, siempre le estoy agradecido a Erich, que de buena gana explica las cosas en detalle sin mirarme por encima del hombro por ser un niño.

En este mundo, las personas se consideran adultas a partir de los 16 años.

Como la decisión depende en última instancia de los padres, acaba habiendo algunas variaciones de una familia a otra, pero los 16 años se consideran la media.

Paul y Helmut ya han superado los 16 años, por lo que se podría decir que se han pasado de la raya.

La verdad es que tenían que haberse ido hace tiempo, pero como en nuestro territorio faltan hombres en edad de trabajar, mis hermanos retrasaron su marcha para ayudar a la familia.

Al fin y al cabo, aunque no hereden, seguimos siendo una familia.

Para que mis hermanos pudieran quedarse en el territorio, nuestro hermano mayor, Kurt, se vio obligado a posponer su boda.

Esto también permitió a mis hermanos ahorrar algo de dinero antes de su partida.

Al parecer, Kurt no estaba muy contento con toda la situación.

“Sinceramente, debido al tema de la dote, la gente no tiene interés en casarse con nosotros”. (Erich)

Es cierto, supongo que no hay muchos nobles que estén dispuestos a casar a sus hijas con una familia pobre en un territorio fronterizo aislado, separado de los territorios vecinos por una cordillera.

Incluso si la familia de la novia quisiera proporcionarle apoyo, dado que dicho apoyo generalmente se estructura como un préstamo y dado que nuestro territorio es tan difícil de alcanzar, cualquier intento de este tipo sólo nos llevaría a una deuda más profunda.

“Aun así, me pregunto si habría sido mejor casarse al igual que Kurt”. (Hermann)

Lo siento por Hermann, mi segundo hermano mayor.

Simplemente se le mantiene cerca en caso de que algo le suceda a Kurt.

Supongo que será un alivio cuando Kurt y su esposa tengan un hijo, pero no puedo evitar sentirme amargado por el hecho de que tendré que quedarme en casa hasta que sea mayor de edad.

Sinceramente, envidio a mis hermanos por haber conseguido su libertad.

“Después de la ceremonia, me iré a la capital como nuestros otros hermanos. Sé que te sentirás solo aquí sin mí, Wend, pero vive tu vida de forma proactiva”. (Erich)

“Lo haré. Gracias”. (Wendelin)

“Te enviaré una carta cuando me instale”. (Erich)

“Me aseguraré de responder”. (Wendelin)

“Sí, me alegro de que sepas escribir bien, a diferencia de la mayoría de la gente de esta casa”. (Erich)

Dos semanas después, perdí a la persona que más me comprendía, y sólo me quedó el sabor amargo de la soledad.

En aquel momento sólo tenía siete años.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Déjame tu correo y te mantendre informado cada vez que suba contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!