Ir al contenido
Portada » Blog » Novelas Ligeras » Hachinan tte, Sore Wa Nai Deshou! » Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 10

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! Volumen 1 Capítulo 10

Capítulo 10 - Encuentro con mi maestro de magia.

“Finalmente, un humano en la misma sintonía. ¿Cuál es tu nombre?” (Hombre)

Fue el día después de que mi padre me contara las historias sobre el cadáver parlante.

Entré en el bosque como de costumbre y se me acercó un hombre de unos 30 años con la piel pálida.

◆◇◆◇◆

“Mi nombre es Alfred Reinford. Cuando estaba vivo serví como mago retenedor del difunto Margrave Breithilde”. (Alfred)

Este hombre era aparentemente el cadáver parlante del que había oído hablar la noche anterior.

Se había acercado mientras yo estaba absorto en mi recolección.

No lo percibí con mi magia de detección, así que cuando de repente empezó a hablarme me sobresalté bastante.

“Parece que te he sorprendido. Por fin he encontrado un humano en la misma sintonía que yo, así que me he impacientado. Lo siento”. (Alfred)

Tiene una buena figura, habla bien y se comporta como un caballero.

Este apuesto hombre se inclinó hacia mí disculpándose.

Teniendo en cuenta su personalidad amable y su buen aspecto, si yo fuera una mujer podría haberme enamorado de él.

Si no fuera por su piel pálida, *sería perfecto.


*(N/T Vastolord: Es chiste verdad? Que no se cruce con ningún amigo de “esos” porque le entra como agua al Titanic).🤭 


Pero esa es una de las principales características de un cadáver parlante, después de todo.

“Eres bastante hábil en la magia de detección considerando tu edad, un mago que puede usar la magia de detección a tu nivel es valioso. Ah, no confundas el hecho de que no pudiste detectarme como prueba de que todos los monstruos no muertos son indetectables. Simplemente soy un experto en evadir la magia de detección”. (Alfred)

“Tu magia es bastante aterradora”. (Wendelin)

“Tienes razón. Es un hechizo que tal vez sólo 10 personas en este continente pueden usar. Por supuesto que voy a hacer que lo aprendas también”. (Alfred)

“¿Eh?” (Wendelin)

Inconscientemente dejé escapar una exclamación confusa en respuesta a la repentina propuesta del cadáver parlante.

“¿Sabes cómo hacer que un cadáver parlante muera en paz?” (Alfred)

“Sí, según lo que he oído debes cumplir su deseo”. (Wendelin)

“Mi deseo es conocer a un discípulo y transmitirle los conocimientos y la magia que he acumulado en mis 30 años de vida. Aunque eres autodidacta, sobresales en la magia y has logrado habilidades casi de primera clase. Sin embargo, hay secretos de la magia que puedes aprender de mí que no llegarás a comprender por ti mismo. Aunque sólo sea por una semana, estudiar conmigo aumentaría tu destreza exponencialmente”. (Alfred)

De esta manera, me convertí en el discípulo de Alfred Reinford, el mago retenedor del antiguo Margrave Breithilde.

Todas las mañanas, después de un sencillo entrenamiento de artes marciales, me dirijo al bosque y realizo rápidamente las tareas del día cazando animales y reuniendo los materiales necesarios para convencer a mi familia de que no pasa nada.

Después, viajo a las profundidades del bosque donde mi maestro me espera con una sonrisa.

Así, mis días que antes servían para cazar y recolectar, ahora se dedican a un intenso entrenamiento mágico.

“Ha sido increíble”. (Wendelin)

“Descubrirás que no necesitas preocuparte por las provisiones cuando puedas usar la magia”. (Alfred)

Como se esperaba, el Maestro es capaz de derribar hábilmente a las pintadas con su magia.

También logró aprender mi hechizo [Ballesta] después de verlo sólo unas pocas veces.

“Bien entonces, comencemos”. (Alfred)

“¿Qué debemos hacer primero?” (Wendelin)

“Muy bien, te enseñaré el método de entrenamiento para el emparejamiento de capacidades”. (Alfred)

Lo que Alfred propuso fue un método de entrenamiento que aumenta rápidamente la capacidad de maná de un mago.

Sin embargo, como soy autodidacta nunca había oído hablar de este método.

Pero incluso si de alguna manera me hubiera topado con él, nunca podría haberlo utilizado solo.

El método consiste en unir las manos con otro mago para formar una especie de circuito mágico.

Entonces, ambas partes comienzan a hacer circular maná gradualmente por su cuerpo y el de su compañero.

Finalmente, la capacidad de maná del mago con menor capacidad se expandirá hasta igualar la del mago con mayor capacidad.

“Pero hay un problema. Dado que la capacidad máxima de maná de una persona se determina al nacer, si la cantidad de maná que fluye a través de la persona supera su capacidad máxima de maná, su capacidad sólo aumentará hasta alcanzar ese límite predeterminado.” (Alfred)

En pocas palabras, cuando dos personas emprenden el entrenamiento juntas, una con una capacidad de maná de 10 y la otra con una capacidad de maná de 100, la capacidad de la persona que empezó con 10 aumentará gradualmente hasta llegar a 100.

Sin embargo, si el mago con una capacidad de 10 tiene un límite predeterminado de 30, entonces su capacidad sólo aumentará hasta llegar a 30.

Por supuesto, si su límite predeterminado es 10, entonces no aumentará en absoluto.

Aunque mi capacidad no aumente a pasos agigantados, no puedo perder la oportunidad de recibir este tipo de entrenamiento.

“Tengo unas 10 veces más capacidad de maná que tú, así que esto debería ayudarte mucho, ya que aún no has llegado a tu límite”. (Alfred)

“¿Es seguro que mi capacidad crezca tan rápido?” (Wendelin)

“Jajaja, no vas a explotar ni nada por el estilo. Cuando alguien con una capacidad máxima baja recibe una gran cantidad de maná de golpe, la persona enfermará durante dos o tres días. Lo llamamos enfermedad del maná, pero no supone ningún peligro para la vida de la persona”. (Alfred)

Mientras me explicaba los posibles efectos secundarios del entrenamiento, el Maestro tomó mis dos manos.

Las manos del Maestro están un poco frías.

Bueno, después de todo está muerto.

Después de cerrar los ojos, ambos canalizamos nuestro maná a través de las manos.

Primero visualizo una gran corriente de maná fluyendo gradualmente desde las manos del Maestro hacia mí.

Luego visualizo el mana fluyendo hacia mi saco mágico desde las vías mágicas del Maestro, como un acueducto que fluye hacia un embalse.

“Oh, has superado mis expectativas”. (Alfred)

Después de unos 10 minutos de mantener este estado, el flujo de maná desaparece abruptamente.

“Bien, el emparejamiento de capacidades está hecho”. (Alfred)

Los ojos del Maestro brillaban.

“Es tal y como sospechaba, tu capacidad de maná actual ha alcanzado la mía, pero aún tienes espacio para crecer. Te convertirás en un gran mago cuyo nombre pasará a la leyenda”. (Alfred)

“¿De verdad?” (Wendelin)

“Te lo garantizo. Tienes el potencial para superarme. Si sigues entrenando con diligencia pero sin llenarte de confianza, seguro que lo harás.” (Alfred)

El tiempo pasó y antes de darme cuenta había estado entrenando atentamente bajo el Maestro durante una semana completa.

No practicamos mucha magia de combate de alto rango (porque destruiría el bosque de mi familia), pero eso no ha sido un problema ya que puedo ir a zonas deshabitadas y seguir entrenando más adelante.

“¿Qué es eso, Maestro?” (Wendelin)

“Algo que hice, es una empuñadura de espada mágica”. (Alfred)

“Entonces, ¿puedes crear herramientas mágicas?” (Wendelin)

“Sólo las simples”. (Alfred)

Había leído en un libro que sólo los que tienen un talento especial entre los magos pueden producir herramientas mágicas, pero el Maestro dice que eso no es totalmente exacto.

“Hay dos tipos de herramientas mágicas”. (Alfred)

Mientras dice esto, el Maestro me muestra uno de los libros que lleva.

El libro se titula “Cómo Hacer Herramientas Mágicas y sus Planos”.

“Esto te explicará cómo hacerlas. Una vez que comprendas lo básico, podrás hacerlas sin mucho problema, aunque sean un poco rudimentarias.” (Alfred)

Estas herramientas son iguales a las que utilizan los no magos para las tareas cotidianas.

La única diferencia son los diminutos cristales de maná que llevan.

“El cristal de maná es muy pequeño”. (Wendelin)

“Sí, el cristal de maná sólo actúa como disparador”. (Alfred)

“¿Eh? ¿Qué significa eso?” (Wendelin)

En otras palabras, el pequeño cristal de maná nunca se carga con maná.

En cambio, el mago canaliza su propio maná a través del cristal para activar la herramienta.

“Esta es una herramienta mágica que sólo puede ser utilizada por los magos. De hecho, un mago puede activarla sin usar su propio maná, así que la mayoría de los magos poseen dos o más. La mayoría de los magos pueden fabricarlas”. (Alfred)

De hecho, sería raro que un mago no pudiera fabricar una.

En la mayoría de las herramientas mágicas, el cristal de maná actúa como una batería mágica almacenando maná.

Como la herramienta lleva suficiente maná para funcionar por sí misma, las personas que no pueden usar la magia son capaces de utilizar estas herramientas mágicas.

Las herramientas mágicas que pueden utilizar los no magos se conocen como “herramientas mágicas de uso general”.

“Eso no significa que sea fácil para los magos trabajar con cristales de maná de gran capacidad… explotarán si se manipulan incorrectamente. Por eso las herramientas mágicas de uso general son caras”. (Alfred)

Además, los cristales de maná deben ser rellenados cuando se les acaba el maná.

Naturalmente, sólo los magos pueden rellenarlos, lo que explica por qué las herramientas mágicas de uso general no están ampliamente disponibles.

“En realidad es fácil hacer una herramienta mágica que sólo puedan usar los magos”. (Alfred)

“Ya veo, así que es así. Por cierto, sobre esa empuñadura de espada…” (Wendelin)

“Esta cosa es bastante útil contra los monstruos. Es una herramienta mágica que canaliza el maná que lleva uno de los atributos mágicos en forma de espada.” (Alfred)

Después de decir eso, el Maestro produjo una fina hoja de llamas que medía alrededor de un metro y medio desde la empuñadura.

“La temperatura de las llamas azules es alta. Incluso una espada hecha de acero se derretiría completamente si se usara para bloquear mi ataque.” (Alfred)

La espada también puede estar compuesta de hielo, viento o magia de tierra.

“Hay muchos monstruos por ahí que son débiles contra un determinado atributo. Una hoja de fuego puede ser usada para monstruos que son débiles contra el fuego. Una hoja de hielo puede usarse contra monstruos que son débiles contra el agua. Una hoja de tierra, aunque no parezca gran cosa tiene un profundo efecto en los monstruos que son débiles contra ella.” (Alfred)

Después de la explicación, recibí una charla sobre cómo hacer pequeños cristales de maná que pueden ser instalados en herramientas mágicas que sólo están destinadas a los magos.

La materia prima de los cristales de maná son las piedras mágicas o núcleos de monstruos, que, como su nombre indica, se pueden cosechar de los cuerpos de los monstruos muertos.

En este bosque no hay monstruos, así que el Maestro sacó uno de su bolsa.

“Sorprendentemente no me ha llevado mucho tiempo”. (Wendelin)

“Esto es sólo un entrenamiento básico. Acabarás como yo si te descuidas”. (Alfred)

En el tiempo que llevamos juntos me he convencido de que el Maestro es un excelente mago.

Pero incluso para el Maestro, que poseía tanta habilidad, la imprudencia podría significar rápidamente la muerte en este mundo.

Durante mi entrenamiento mágico, el Maestro me contó mucho sobre él.

Era huérfano. Pero como tenía talento en la magia pudo ganar dinero como aventurero.

El antiguo Margrave Breithilde se enteró de su habilidad y lo buscó para contratarlo.

Su primer trabajo importante fue apoyar a las tropas que marchaban hacia el Bosque Demoníaco.

“Realmente no tuviste suerte con tu jefe”. (Wendelin)

“Aunque eres pequeño no tienes miedo de ir al grano, pero supongo que eso es lo más importante”. (Alfred)

Me pregunto si el Maestro está frustrado por el hecho de haber muerto tan pronto después de haber alcanzado la fama.

Cuando ese pensamiento pasó por mi cabeza, el Maestro continuó como si pudiera leer mi corazón.

“Mentiría si dijera que no estoy mortificado, pero no es tan grave ahora que he encontrado un discípulo al que dejar mi magia y mi legado antes de fallecer”. (Alfred)

“¿Te refieres a mí?” (Wendelin)

Los magos poderosos son sensibles a la presencia de otros magos y pueden identificar a otros magos poderosos por su maná.

Aunque el mana en el cuerpo de un mago no puede ser detectado fácilmente, cuando el mana se consume, un mago debe esperar ser descubierto.

Es algo así como un sexto sentido.

Los magos pueden percibirlo de alguna manera.

“Pero yo…” (Wendelin)

“En tu caso, no has percibido nada porque no hay magos por aquí. Pero te has dado cuenta de mi presencia. Poco a poco, también desarrollarás una sensibilidad a la presencia de otros magos poderosos.” (Alfred)

En el Bosque Demoníaco, el Maestro había seguido protegiendo al Margrave Breithilde de las hordas de monstruos.

Puede que incluso haya matado a varios miles de monstruos en pos de ese objetivo.

Pero cuando su maná se agotó, cayó rápidamente.

Después de su muerte, como el Maestro tenía profundos remordimientos, renació como un cadáver parlante.

Entonces esperó a que apareciera un mago con suficiente talento innato para ser su discípulo.

“Nunca antes había sentido una felicidad tan profunda como cuando noté tu presencia, pero lamentablemente nuestro tiempo juntos se acerca a su fin”. (Alfred)

Ya han pasado tres semanas desde que empecé a entrenar con el Maestro, lo que supone dos semanas más de lo que habíamos hablado en un principio.

Para poder permanecer al lado del Maestro aunque sea un segundo más, he empezado a llevar mi almuerzo conmigo cuando salgo de casa cada mañana.

Quizá mi familia piense que me gusta cazar y recolectar.

“Por último, te enseñaré un atributo mágico (especial), la magia sagrada”. (Alfred)

Además de los atributos mágicos primarios, fuego, agua, viento y tierra, mi libro mencionaba que también había atributos mágicos (especiales).

La magia sagrada era uno de esos atributos.

Según el libro, las propiedades de la magia sagrada son más parecidas a las de la magia del agua.

Los sacerdotes la utilizan cuando limpian a los monstruos no muertos.

Sorprendentemente, los sacerdotes pueden utilizar la magia sagrada aunque no tengan ninguna otra aptitud para la magia si se someten a un riguroso entrenamiento.

Rezando a Dios, pueden crear agua bendita que, cuando se usa sobre un monstruo no muerto, tiene un efecto similar al del ácido sulfúrico sobre un humano.

Los sacerdotes también pueden inmovilizar a un no muerto rezando mientras sostienen una cruz en su pecho.

Pero no tiene mucho efecto si el sacerdote en cuestión no se entrena con diligencia.

Como se sabe que el entrenamiento requerido es extremadamente duro, muy pocos sacerdotes lo completan con éxito.

Es un secreto a voces en este mundo que apenas hay sacerdotes capaces de producir incluso un agua bendita débil entre aquellos de la iglesia que han alcanzado fama y notoriedad, como los muchos cardenales preocupados por su propia codicia y sus impías ambiciones.

El número de sacerdotes que pueden utilizar la magia es aún menor.

Los sacerdotes que pueden usar la magia, normalmente utilizan rayos de luz que llevan el atributo sagrado para tratar a las personas que son maldecidas y magia de recuperación pura para tratar las heridas.

También pueden adjuntar temporalmente el atributo sagrado a las armas que pertenecen a la iglesia para derrotar a los monstruos no muertos.

Es muy parecido a la magia sagrada que se encuentra en los juegos de rol en mi vida anterior.

“Creo que definitivamente puedes usarla. Así que, para tu prueba final, quiero que me purifiques. Sólo entonces podré morir en paz”. (Alfred)

El Maestro tenía una expresión inusualmente seria mientras decía esas palabras.

Vastolord

Esta traducción fue realizada por Vastolord-sama (Lucho) para todos los queridos lectores/as, espero que disfruten de mis traducciones y de la web. Si mi trabajo es de su agrado, les pido que compartan en sus redes sociales, así de esta manera, me motivan a seguir con todo esto. Y no olviden comentar abajo. ¡Saludos cordiales!

Vastolord

Déjame tu correo y te mantendre informado cada vez que suba contenido!

Mis redes sociales!

navegación de capítulos

Comparte en tus redes sociales!
error: ¡No permitido!